From 66714ab55aec159ff480dd8339927116887f1e51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Tue, 30 Dec 2008 14:58:47 +1300 Subject: [PATCH] Ukranian and Russian intranet .po files Signed-off-by: Chris Cormack --- .../po/ru-RU-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 6897 +- .../po/uk-UA-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 63060 ++++++++++------ 2 files changed, 45307 insertions(+), 24650 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/ru-RU-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/ru-RU-i-staff-t-prog-v-3000000.po index b4e270957c..85ae5ca262 100644 --- a/misc/translator/po/ru-RU-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/ru-RU-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -1,12 +1,10 @@ -# LibLime Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 LibLime -# http://liblime.com -# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +# Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2008 Koha Translation Team msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-11 10:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-30 08:48+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:15+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,15 +23,15 @@ msgstr "в таблице" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy msgid " issues expected, " msgstr "выходит ожидается," #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 #, fuzzy msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" msgstr "обязательные поля пусты (смотрите подполя, отмеченные жирным шрифтом)" @@ -45,7 +43,7 @@ msgid " subfield " msgstr "подполе" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy msgid "" " were entered.
Please indicate which date(s) an issue is not " @@ -55,7 +53,7 @@ msgstr "" "ожидается
" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy msgid "" " were entered.

You seem to have indicated more issues per " @@ -82,11 +80,11 @@ msgid "\"> List Fields" msgstr "поля единицы" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:241 msgid "#" msgstr "" @@ -114,10 +112,10 @@ msgstr "" msgid "#- Blank" msgstr "#- Пустой" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:684 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583 #, fuzzy msgid "#- National bibliographic agency" msgstr "#- Национальное библиографическое агентство" @@ -157,10 +155,10 @@ msgstr "#- Не правительственная организация" msgid "#- Not a government publication" msgstr "#- Не правительственная публикация" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:657 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540 #, fuzzy msgid "#- Not modified" msgstr "#- Не изменяется" @@ -206,10 +204,10 @@ msgstr "$%S" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 #, c-format msgid "$%s" msgstr "$%s" @@ -233,7 +231,7 @@ msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" msgstr "" #. %1$S: type=text name=sublength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1263 #, fuzzy, c-format msgid "%S (enter amount in numerals)" msgstr "%S (*) (введите количество в цифры)" @@ -405,11 +403,11 @@ msgid "" msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 #, c-format msgid "%s %s (%s)" msgstr "%s %s (%s)" @@ -435,32 +433,32 @@ msgid "%s (%s days)" msgstr "%s (%s дни)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description -#. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:9 +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#. %2$s: TMPL_VAR name=planneddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:881 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:9 #, c-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=isurl -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 #, fuzzy, c-format msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" msgstr "" @@ -469,8 +467,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " @@ -481,8 +479,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" @@ -496,9 +494,9 @@ msgstr "%s (посмотрите оперативную помощь)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 #, c-format msgid "%s -" msgstr "%s -" @@ -522,11 +520,11 @@ msgstr "Номер билета:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=line #. %2$s: TMPL_VAR name=column -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:35 #, c-format msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" @@ -538,10 +536,10 @@ msgid "%s :" msgstr "%s:" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=error -#. %2$s: TMPL_VAR name=message -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:34 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:34 #, c-format msgid "%s : %s" msgstr "%s : %s" @@ -565,8 +563,8 @@ msgstr "%s

Подтвердите Вычеркивание Сервера %s #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=crit #. %2$s: TMPL_VAR name=filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 #, fuzzy, c-format msgid "%s = %s" msgstr "%s =%s" @@ -574,10 +572,10 @@ msgstr "%s =%s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=crit #. %2$s: TMPL_VAR name=filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24 #, c-format msgid "%s =%s" @@ -703,9 +701,9 @@ msgid "%s imported records" msgstr "%s импортировано записей" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84 +#. %1$s: TMPL_VAR name=irregular_issues #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84 #, c-format msgid "%s issues" msgstr "%s выпусков" @@ -753,10 +751,10 @@ msgid "%s lost items found" msgstr "%s lost найденные элементы" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 #, c-format msgid "%s months" msgstr "%s месяцы" @@ -896,9 +894,9 @@ msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" msgstr "%s ожидание предложений Управляйте предложениями" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 +#. %1$s: TMPL_VAR name=used #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 #, c-format msgid "%s times" @@ -969,15 +967,15 @@ msgid "%s)" msgstr "%s)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerstreetaddress -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," @@ -985,16 +983,16 @@ msgstr "%s," #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=surname #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" @@ -1156,12 +1154,13 @@ msgstr "" msgid "© %s" msgstr "© %s" +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 msgid ">>" msgstr ">>" @@ -1175,9 +1174,9 @@ msgid ">=" msgstr ">=" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 #, c-format msgid "“%s”" msgstr "“%s”" @@ -1195,27 +1194,27 @@ msgid "<< Continue without Marking" msgstr "" #. INPUT type=button name=delete -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 #, fuzzy msgid "<< Delete" msgstr "<< Удаление" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 #, fuzzy msgid "<< Previous" msgstr "<< Предыдущий" @@ -1245,9 +1244,9 @@ msgid "  (%s )" msgstr "%s   (%s )" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 #, fuzzy, c-format msgid "  (%s)" msgstr "%s   (%s)" @@ -1428,9 +1427,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 msgid "›" msgstr "›" @@ -1931,21 +1930,23 @@ msgstr "› посетителей statistics › Results" msgid "› Patrons with the most checkouts" msgstr "› посетители with the most checkouts" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 msgid "› Results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 msgid "› Search Results" msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=class_source +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 @@ -1954,8 +1955,6 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 @@ -1965,10 +1964,10 @@ msgid "'%s'" msgstr "'%s'" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#. %2$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 #, c-format msgid "'%s' (%s)" @@ -2049,20 +2048,20 @@ msgid "(%s" msgstr "(%s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:337 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" @@ -2200,21 +2199,21 @@ msgstr "" msgid "(auto-filled from 300)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 msgid "(auto-filled)" msgstr "" @@ -2241,7 +2240,7 @@ msgid "" "of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360 #, fuzzy msgid "(if empty, subscription is still active)" msgstr "%S(если пустая подписка все еще активна)" @@ -2306,12 +2305,12 @@ msgstr "" msgid "(related searches:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:999 #, fuzzy msgid "(select a library)" msgstr "Select a посетителя:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356 #, fuzzy msgid "(start date of the 1st subscription)" msgstr "%S (дата 1-й подписки)" @@ -2322,9 +2321,9 @@ msgstr "%S (дата 1-й подписки)" msgid ") date due: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 msgid "*" msgstr "*" @@ -2350,18 +2349,18 @@ msgstr "*******" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 #, c-format msgid ", %s" msgstr ", %s" @@ -2473,13 +2472,13 @@ msgstr ", Wellington, New Zealand (Corporate сериальные издания #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:493 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:449 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:590 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 #, c-format msgid ", by %s" msgstr "" @@ -2503,14 +2502,14 @@ msgstr ",%s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509 #, c-format msgid "- %s" @@ -2561,8 +2560,8 @@ msgstr "" msgid "-- none --" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1093 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1179 msgid "-- please choose --" msgstr "" @@ -2639,10 +2638,10 @@ msgid "" "add items the record. One record can have many items." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 msgid ". Begins with" msgstr ". Начинается с" @@ -2936,10 +2935,10 @@ msgstr "1- Юбилейный сборник" msgid "1- Fiction" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 msgid "1- Full level, material not examined" @@ -2974,9 +2973,9 @@ msgstr "#- Не правительственная публикация" msgid "1- modified record" msgstr "%s импортировано записей" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10 msgid "1-4 Record size" msgstr "" @@ -2998,8 +2997,8 @@ msgstr "" msgid "1.4 m/sec(compact discs)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96 msgid "1/2 Months (6/year)" msgstr "1/2 месяцы (6/год)" @@ -3008,22 +3007,22 @@ msgstr "1/2 месяцы (6/год)" msgid "1/2 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1144 msgid "1/2 months (6/year)" msgstr "1/2 месяцы (6/год)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1129 msgid "1/2 weeks" msgstr "1/2 недели" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1170 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1171 msgid "1/2 years" msgstr "1/2 года" @@ -3032,15 +3031,15 @@ msgstr "1/2 года" msgid "1/3 in. (8 mm)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1149 msgid "1/3 months (1/quarter)" msgstr "1/3 месяцы (1/квартал)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1134 msgid "1/3 weeks" msgstr "1/3 недели" @@ -3060,44 +3059,44 @@ msgstr "1/8" msgid "1/8 in." msgstr "1/8" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93 msgid "1/Month" msgstr "1/месяц" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81 msgid "1/day" msgstr "1/день" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139 msgid "1/month" msgstr "1/месяц" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102 msgid "1/quarter" msgstr "1/квартал" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1155 msgid "1/quarter (seasonal)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1124 msgid "1/week" msgstr "1/неделя" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1165 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1166 msgid "1/year" msgstr "1/год" @@ -3111,9 +3110,9 @@ msgstr "" msgid "10- Descriptive cataloging rules" msgstr "10- Descriptive каталогизация rules" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 msgid "10-16 indicator/subfields/size" msgstr "" @@ -3252,8 +3251,8 @@ msgstr "" msgid "17- Biography" msgstr "17- Биография" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 msgid "17- Encoding" msgstr "" @@ -3275,8 +3274,8 @@ msgstr "" msgid "17.78 cm or 7 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 #, fuzzy @@ -3295,8 +3294,8 @@ msgstr "" msgid "18-27 Undefined character positions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 msgid "19 - Linked record requirement" msgstr "" @@ -3305,10 +3304,10 @@ msgstr "" msgid "19-24 entry map & lengths" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" @@ -3375,25 +3374,25 @@ msgstr "2. Частота" msgid "2/8" msgstr "2/8" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114 msgid "2/day" msgstr "2/день" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1161 msgid "2/year" msgstr "2/год" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1159 msgid "2/years" msgstr "2/года" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 msgid "20-24 entry map & lengths" msgstr "" @@ -3467,10 +3466,10 @@ msgstr "3 недели" msgid "3 x 5 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 msgid "3- Abbreviated level" @@ -3576,8 +3575,8 @@ msgstr "" msgid "38- Modified record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577 #, fuzzy msgid "39- Cataloging source" msgstr "39- каталогизация source" @@ -3596,10 +3595,10 @@ msgstr "4 => !ЭлектронныйКаталог БиблиотечныйИн msgid "4 x 6 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 msgid "4- Core level" @@ -3641,18 +3640,18 @@ msgstr "5 => !ЭлектронныйКаталог !БиблиотечныйИн msgid "5- Etat de la notice" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 msgid "5- Partial (preliminary) level" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 msgid "5- Record status" msgstr "" @@ -3699,9 +3698,9 @@ msgstr "" msgid "6- Type de document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 msgid "6- Type of record" msgstr "" @@ -3734,16 +3733,16 @@ msgstr "" msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "7 => !ЭлектронныйКаталог БиблиотечныйИнтерфейс !Редактор Свернуто" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 msgid "7- Bibliographic level" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 msgid "7- Minimal level" @@ -3803,8 +3802,8 @@ msgstr "" msgid "8 rpm" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 msgid "8- Hierarchic level" msgstr "" @@ -3813,10 +3812,10 @@ msgstr "" msgid "8- Niveau hiérarchique" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 msgid "8- Prepublication level" @@ -3840,9 +3839,9 @@ msgstr "9 => Для будущего использования" msgid "9 x 19 cm" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 msgid "9- Encoding" msgstr "" @@ -3856,10 +3855,10 @@ msgid "900s" msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 +#. %1$s: TMPL_VAR name=pages #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:300 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" @@ -3937,16 +3936,16 @@ msgid ":One off events or closeures." msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=size -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:62 +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:62 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" @@ -4004,10 +4003,11 @@ msgstr "‡ " #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 +#, fuzzy msgid "" " " "()" -msgstr "" +msgstr "‡ " #. SPAN #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:57 @@ -4162,7 +4162,7 @@ msgid "Summary" msgstr "Сводка" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 #, fuzzy, c-format msgid "%s › Modify subscription" msgstr "Начало › Administration" @@ -4293,12 +4293,12 @@ msgstr "" msgid "Download file of all overdues (for" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193 #, c-format msgid "Edit Delete" msgstr "" @@ -4313,10 +4313,10 @@ msgstr "" msgid "Home ›" msgstr "Начало ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Acquisitions ›" @@ -4405,30 +4405,30 @@ msgid "" "Home › Acquisitions › Search for Vendor %" "s" msgstr "" -" Начало › Acquisitions › Search for Vendor " -"% s" +" Начало › Acquisitions › Search for Vendor " +" % s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Administration ›" msgstr "Начало › Administration ›" @@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "" msgid "" "Home › Catalog › Checkout History for %s" msgstr "" -" Начало › Каталог › Checkout History for %" +" Начало › Каталог › Checkout History for % " "s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title @@ -4634,8 +4634,8 @@ msgid "Home › Lists" msgstr "Начало › Отчеты" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons ›" msgstr "Начало › Посетители ›" @@ -4694,18 +4694,18 @@ msgstr "" msgid "" "Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" msgstr "" -" Начало › Посетители › Set Privileges for %s, %" -"s" +" Начало › Посетители › Set Privileges for %s, " +"% s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:48 #, c-format msgid "Home › Reports" msgstr "Начало › Отчеты" @@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "" msgid "Home › Reports › Till Reconciliation" msgstr "Начало › Отчеты › All Holds" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 #, c-format msgid "Home › Serials ›" msgstr "Начало › Сериальные издания ›" @@ -4795,7 +4795,7 @@ msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "Home › Serials › Check expiration" msgstr "" -"Начало › Сериальные издания › Check Expiration" +" Начало › Сериальные издания › Check Expiration" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:30 #, fuzzy, c-format @@ -4851,12 +4851,12 @@ msgstr "" msgid "Home › Tools" msgstr "Начало › Инструменты" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Tools ›" msgstr "Начало › Инструменты ›" @@ -4867,8 +4867,8 @@ msgid "Home › Tools › Import Patrons" msgstr "" " Начало › Tools › Upload Посетитель Images" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 #, fuzzy, c-format msgid "Home › Tools › Labels ›" msgstr "" @@ -5255,8 +5255,8 @@ msgstr "" msgid "Previous Records Next Records" msgstr "Предыдущие записи Следующие записи/a>" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:185 #, c-format msgid "Print   Close" msgstr "" @@ -5537,8 +5537,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29 #, fuzzy, c-format msgid "Serial Title: %s" msgstr "Сериальное издание Title: %s" @@ -5554,7 +5554,7 @@ msgid "WARNING: This image not imported because" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
" msgstr "" @@ -6000,19 +6000,19 @@ msgstr "" msgid "About Classification Sources" msgstr "Классификация Библиотеки Конгресса" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 msgid "About Koha" msgstr "Про АБИС Коха" @@ -6036,8 +6036,8 @@ msgstr "" msgid "Accepted by" msgstr "Принято" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 msgid "Access denied" msgstr "" @@ -6103,10 +6103,10 @@ msgstr "" msgid "Accompanying textual material 6:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 msgid "Account" msgstr "" @@ -6150,22 +6150,22 @@ msgstr "" msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 msgid "Acquisitions" msgstr "Поступление" @@ -6188,9 +6188,9 @@ msgstr "" msgid "Acquisitions:" msgstr "Поступление" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 msgid "Action" msgstr "" @@ -6219,12 +6219,12 @@ msgstr "Посетитель не найден:" msgid "Action:" msgstr "Беллетристика" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:290 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 msgid "Actions" @@ -6262,9 +6262,9 @@ msgstr "" msgid "Actual cost" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122 msgid "Actual cost:" msgstr "" @@ -6272,31 +6272,30 @@ msgstr "" msgid "Adam Thick" msgstr "Адам Тик {Адам Thick}" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:14 msgid "Add : the number here is added to XYZ" msgstr "Добавить: это число добавляется к XYZ" @@ -6346,18 +6345,18 @@ msgstr "" msgid "Add List Member" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 msgid "Add MARC Record" msgstr "Добавить МАРК-запись" @@ -6439,7 +6438,7 @@ msgstr "Добавление совершеннолетнего посетите msgid "Add a new road type" msgstr "ИЛИ же прибавить в новую Группу:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 #, fuzzy msgid "Add a new subscription" msgstr "Новая подписка" @@ -6475,8 +6474,8 @@ msgid "Add budget" msgstr "Добавить расходы" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 msgid "Add checked" msgstr "" @@ -6511,8 +6510,8 @@ msgstr "" msgid "Add holdings" msgstr "Дополнение" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:7 #, fuzzy msgid "Add incoming record" msgstr "История чтения" @@ -6705,8 +6704,8 @@ msgstr "" msgid "Additional content types" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 msgid "Additional parameters" msgstr "" @@ -6753,10 +6752,10 @@ msgstr "" msgid "Address line 2:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:361 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:490 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 msgid "Address:" msgstr "Адресс:" @@ -6859,13 +6858,13 @@ msgstr "Совершеннолетний, в общем" msgid "Adult, serious" msgstr "Совершеннолетний, почтенный" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281 msgid "Advanced Prediction Pattern" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:31 msgid "Advanced Search" msgstr "Расширенный поиск" @@ -6928,9 +6927,9 @@ msgid "" "the ability to undo your actions" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5 msgid "" "After your orders have been entered into the system and sent off to the " "vendors, you will need to mark them received." @@ -6975,15 +6974,15 @@ msgstr "" msgid "Alert subscribers for %s" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 msgid "All" msgstr "" @@ -7114,9 +7113,9 @@ msgstr "Добавить единицу" msgid "Ambrose Li (translation tool)" msgstr "Амброуз Ли {Ambrose Li} (инструмент для перевода)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:277 msgid "Amount" msgstr "Количество" @@ -7137,13 +7136,13 @@ msgstr "" msgid "Amsterdam, Netherlands" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 msgid "An Error has Occurred!" msgstr "Случилась ошибка!" @@ -7189,6 +7188,12 @@ msgstr "" msgid "Anousak Anthony Souphavanh" msgstr "" +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 @@ -7197,17 +7202,12 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 msgid "Any" msgstr "Любая" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 #, fuzzy msgid "Any Category code" @@ -7218,8 +7218,8 @@ msgstr "Шифр категории" msgid "Any Document type" msgstr "Тип документа:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Any Library" @@ -7250,8 +7250,8 @@ msgstr "" msgid "Any format" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 #, fuzzy msgid "Any item type" msgstr "Тип единицы хранения" @@ -7336,8 +7336,10 @@ msgstr "Прибывает" msgid "Approving a tag adds it to your whitelist" msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "April" msgstr "Апрель" @@ -7395,19 +7397,19 @@ msgstr "" msgid "Armenian" msgstr "Управление" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:382 msgid "Arrived" msgstr "Прибывает" @@ -7515,8 +7517,10 @@ msgstr "" msgid "Audience" msgstr "Аудитория" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "August" msgstr "Август" @@ -7542,9 +7546,9 @@ msgstr "" msgid "Auth value" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 #, fuzzy msgid "" "Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list " @@ -7557,26 +7561,26 @@ msgstr "" msgid "Auth value:" msgstr "Авторитетный источник:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 msgid "Author" msgstr "Автор" @@ -7592,29 +7596,29 @@ msgstr "Автор (A-Z)" msgid "Author (Z-A)" msgstr "Автор (Z-A)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53 msgid "Author:" msgstr "Автор:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 msgid "Authorities" msgstr "Авторитетные источники" @@ -7699,9 +7703,9 @@ msgstr "Поиск за авторитетным источником" msgid "Authority search results" msgstr "Результаты поиска за авторитетным источником" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7 msgid "Authority type" msgstr "Тип авторитетного источника" @@ -7714,9 +7718,9 @@ msgstr "Тип авторитетного источника: код не зад msgid "Authority type:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29 msgid "Authority types" msgstr "Типы авторитетных источников" @@ -7768,17 +7772,17 @@ msgid "" "an authorized value list is not enforced during batch patron import." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:96 msgid "Authorized value:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25 msgid "Authorized values" msgstr "" @@ -7853,7 +7857,7 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Autumn" msgstr "" @@ -7900,9 +7904,9 @@ msgstr "" msgid "Average checkout period statistics" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32 msgid "Average loan time" msgstr "Среднее время ссуды" @@ -7960,28 +7964,28 @@ msgstr "" msgid "Bar Code" msgstr "Штрих-код" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:583 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50 msgid "Barcode" msgstr "Штрих-код" @@ -7999,10 +8003,10 @@ msgstr "Штрих-код (как текст)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 #, c-format msgid "Barcode : %s" msgstr "Штрих-код: %s" @@ -8017,8 +8021,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82 msgid "Barcode:" msgstr "Штрих-код:" @@ -8044,7 +8048,7 @@ msgid "Base of film:" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "" "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: " "
    " @@ -8054,17 +8058,17 @@ msgstr "" msgid "Basic constraints" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6 msgid "Basic parameters" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:141 msgid "Basket" msgstr "Полочка заказов" @@ -8132,9 +8136,9 @@ msgstr "" msgid "Be careful selecting columns." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15 msgid "" "Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information " "you need for your records" @@ -8255,7 +8259,7 @@ msgstr "" msgid "Beginning date:" msgstr "Дата начала:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1329 msgid "Begins with" msgstr "Начинается с" @@ -8299,8 +8303,8 @@ msgstr "Количество библиотечных записей" msgid "Biblio framework" msgstr "Структура библиотечной записи" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:967 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 msgid "Biblio:" msgstr "" @@ -8360,8 +8364,8 @@ msgstr "Дата начала:" msgid "Binding Material 3:" msgstr "Дата начала:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 msgid "Biography" msgstr "Биография" @@ -8458,9 +8462,9 @@ msgstr "Начинается с" msgid "Braille" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "Braille or Moon script" msgstr "" @@ -8476,8 +8480,8 @@ msgstr "Бриг Си. МакКой {Brig C. McCoy}" msgid "Broadcast standard - videorecording" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 #, c-format msgid "" "Browse by last name: A B C D E " @@ -8579,16 +8583,16 @@ msgstr "" msgid "Budgeted GST:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:121 msgid "Budgeted cost:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67 msgid "Budgets" msgstr "Расходы" @@ -8671,8 +8675,8 @@ msgid "" "spent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22 msgid "By choosing 'Paid' the system assumes that a full payment is being made" msgstr "" @@ -8710,9 +8714,9 @@ msgid "" "importing the data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:123 msgid "By:" msgstr "" @@ -8779,8 +8783,8 @@ msgstr "" msgid "Calculated on %s. From %s to %s" msgstr "Результаты поиска с %s по %s из %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17 msgid "Calendar" msgstr "" @@ -8792,15 +8796,15 @@ msgstr "" msgid "Call No." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:582 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:582 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 msgid "Call Number" msgstr "Шифр для заказа" @@ -8819,8 +8823,8 @@ msgstr "" msgid "Call Number Range" msgstr "Шифр для заказа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:985 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:986 msgid "Call Number:" msgstr "" @@ -8878,65 +8882,65 @@ msgid "" "Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:194 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:925 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:927 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:253 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -9050,13 +9054,13 @@ msgstr "" msgid "Caracas, Venezuela" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 msgid "Card" msgstr "Билет" @@ -9070,10 +9074,10 @@ msgstr "Номер билета:" msgid "Card number:" msgstr "Номер билета:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:55 msgid "Cardnumber" msgstr "Номер билета" @@ -9094,24 +9098,24 @@ msgstr "" msgid "Cat" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32 #, fuzzy msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -9138,8 +9142,8 @@ msgstr "" msgid "Catalog Statistics" msgstr "› Статистика каталога" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:31 #, fuzzy msgid "Catalog by Item Type" msgstr "Каталог за типами единиц хранения" @@ -9163,20 +9167,20 @@ msgstr "Поиск в каталоге" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:66 #, fuzzy msgid "Catalog statistics" -msgstr "› Статистика каталога" +msgstr "посетители statistics" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 msgid "Cataloging" msgstr "Каталогизация" @@ -9237,10 +9241,10 @@ msgstr "" msgid "Category code" msgstr "Шифр категории" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260 msgid "Category code:" msgstr "" @@ -9277,9 +9281,9 @@ msgstr "Категория: %s" msgid "Category: %s (%s)" msgstr "Категория: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238 msgid "Categorycode" msgstr "Код_категории" @@ -9306,9 +9310,9 @@ msgstr "Коментарии" msgid "Centimetres" msgstr "Сантиметры" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75 +#. INPUT type=button #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75 msgid "Change" msgstr "Изменить" @@ -9393,18 +9397,18 @@ msgstr "Плата" msgid "Chat with Koha users and developers" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11 msgid "Check Expiration" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:488 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:548 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 msgid "Check In" msgstr "Возвращение" @@ -9418,28 +9422,28 @@ msgstr "" msgid "Check In?" msgstr "Возвратить?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89 msgid "Check Out" msgstr "" @@ -9451,27 +9455,27 @@ msgstr "" msgid "Check for embedded item record data?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 msgid "Check in" msgstr "Возвращение" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8 msgid "Check out to:" msgstr "" @@ -9601,8 +9605,8 @@ msgstr "Оборот History" msgid "Checkout Status:" msgstr "Оборот Status:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:70 msgid "Checkout date from:" msgstr "" @@ -9684,9 +9688,9 @@ msgstr "Child посетитель" msgid "Choice" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 msgid "Choose" msgstr "Выбрать" @@ -9709,9 +9713,8 @@ msgid "Choose 'Catalog by Item Type' under 'Other'" msgstr "Каталог за типами единиц хранения" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9 -#, fuzzy msgid "Choose 'Catalog' under 'Statistics Wizards'" -msgstr "› Статистика Приобретений" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:9 #, fuzzy @@ -9785,8 +9788,8 @@ msgstr "Выберите файл для рассмотрения." #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Choose Hemisphere:" msgstr "" @@ -9860,8 +9863,8 @@ msgstr "" msgid "Choose a limit of 'Library'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 msgid "" "Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' " "or saving as a file viewable in a program like Excel." @@ -9881,8 +9884,8 @@ msgid "" "'All' to perform the report on all item types)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:64 #, fuzzy msgid "Choose an Icon:" msgstr "Выбрать этого посетителя" @@ -9891,8 +9894,8 @@ msgstr "Выбрать этого посетителя" msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:9 msgid "Choose any filters from the top section" msgstr "" @@ -9976,26 +9979,26 @@ msgstr "" msgid "Circ note" msgstr "Общая" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 msgid "Circulation" msgstr "Оборот" @@ -10039,8 +10042,8 @@ msgstr "Оборотные перемещения" msgid "Circulation and Fines Rules" msgstr "Оборот rules" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20 #, fuzzy msgid "Circulation and fines rules" msgstr "Оборот rules" @@ -10095,8 +10098,8 @@ msgstr "Города › Confirm Deletion of города" msgid "Cities and Towns" msgstr "Города и towns" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17 #, fuzzy msgid "Cities and towns" msgstr "Города и towns" @@ -10184,17 +10187,17 @@ msgstr "Claim сериальное издание Issues" msgid "Claim using notice:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 msgid "Claimed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10 msgid "Claims" msgstr "" @@ -10250,8 +10253,8 @@ msgstr "" msgid "Classification source code:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 msgid "Classification sources" msgstr "" @@ -10280,8 +10283,8 @@ msgid "Clean Patron Records" msgstr "Clean посетителя Records" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:295 msgid "Clear" msgstr "Очистить" @@ -10378,17 +10381,17 @@ msgstr "" msgid "Click 'Patron attribute types'" msgstr "посетитель Categories" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:24 msgid "Click 'Save'" msgstr "" @@ -10397,16 +10400,16 @@ msgstr "" msgid "Click 'Save' to finish the process." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 #, fuzzy msgid "Click 'Submit'" msgstr "Утвердить" @@ -10425,11 +10428,11 @@ msgid "" "to edit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 msgid "Click Next to continue" msgstr "" @@ -10496,9 +10499,9 @@ msgstr "" msgid "Click the 'New' button" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:26 msgid "Click the 'Receive Parcel' button" msgstr "" @@ -10560,21 +10563,21 @@ msgstr "" msgid "Cloud cover" msgstr "Код, обратный" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 msgid "Code" msgstr "Код" @@ -10586,10 +10589,10 @@ msgstr "" msgid "Code reverse" msgstr "Код, обратный" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 msgid "Code:" msgstr "" @@ -10609,10 +10612,10 @@ msgstr "" msgid "Collection" msgstr "Собрание" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:82 msgid "Collection:" msgstr "Собрание:" @@ -10632,11 +10635,11 @@ msgstr "" msgid "Colour:" msgstr "Столбец" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71 msgid "Column" msgstr "Столбец" @@ -10674,9 +10677,9 @@ msgid "Commenter" msgstr "Коментарии" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 msgid "Comments" msgstr "Коментарии" @@ -10749,9 +10752,8 @@ msgid "Conference or meeting code :" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:335 -#, fuzzy msgid "Conference publication indicator" -msgstr "Дата публикации" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:234 msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" @@ -10762,13 +10764,12 @@ msgstr "" msgid "Configure these parameters in the order they appear." msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:316 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:133 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -10833,8 +10834,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:33 #, c-format msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" msgstr "" @@ -10906,8 +10907,8 @@ msgstr "" msgid "Connection failed to %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:21 msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" msgstr "" @@ -10915,8 +10916,8 @@ msgstr "" msgid "Considered lost" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:150 msgid "Constraints" msgstr "Ограничение" @@ -11031,9 +11032,9 @@ msgstr "Дата авторского права:" msgid "Copyright date:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:36 msgid "Copyright:" msgstr "Авторские права:" @@ -11147,7 +11148,7 @@ msgstr "Создано" msgid "Create Authority Types" msgstr "Типы авторитетных источников" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 msgid "Create Biblio" msgstr "" @@ -11159,17 +11160,17 @@ msgstr "" msgid "Create Layout" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 msgid "Create Manual Credit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 msgid "Create Manual Invoice" msgstr "" @@ -11181,8 +11182,8 @@ msgstr "" msgid "Create Report From SQL" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5 msgid "Create Routing List" msgstr "" @@ -11237,8 +11238,8 @@ msgstr "Создание структуры авторитетных значе msgid "Create framework for %s (%s) using" msgstr "Создать структуру для %s (%s) используя" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 msgid "Create from SQL" msgstr "" @@ -11351,14 +11352,14 @@ msgstr "Управление денежными единицами" msgid "Currencies and Exchange Rates" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10 msgid "Currencies and exchange rates" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 msgid "Currency" msgstr "Денежная единица" @@ -11458,10 +11459,10 @@ msgstr "Удаленные даные" msgid "Data Recorded" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:322 @@ -11498,18 +11499,18 @@ msgstr "Созданны таблицы в базе данных" msgid "Database:" msgstr "База данных:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:372 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:60 msgid "Date" msgstr "Дата" @@ -11528,11 +11529,11 @@ msgstr "Дата получения" msgid "Date Added" msgstr "Дата возвращения" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 msgid "Date Due" msgstr "Дата возвращения" @@ -11559,8 +11560,8 @@ msgstr "Дата получения, обратно" msgid "Date arrived at current library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 msgid "Date due" msgstr "Дата возвращения" @@ -11654,12 +11655,12 @@ msgid "David Strainchamps" msgstr "Давид Стрейнчемпс {David Strainchamps}" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 msgid "Day" msgstr "День" @@ -11674,8 +11675,8 @@ msgstr "" msgid "Day of week" msgstr "День недели" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 msgid "Day:" msgstr "День:" @@ -11697,10 +11698,10 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 #, c-format msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" msgstr "Уважаемый %s посетитель, Вы предложили, чтобы библиотека приобрела %s" @@ -11729,8 +11730,10 @@ msgstr "" msgid "Decametres" msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "December" msgstr "Декабрь" @@ -11739,11 +11742,6 @@ msgstr "Декабрь" msgid "Decimetres" msgstr "Дециметры" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:82 @@ -11751,14 +11749,16 @@ msgstr "Дециметры" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 @@ -11766,12 +11766,13 @@ msgstr "По умолчанию" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 msgid "Default Framework" msgstr "Структура по умолчанию" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 msgid "Default framework" msgstr "Структура по умолчанию" @@ -11935,10 +11936,10 @@ msgstr "" msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 msgid "Degree (complete with 0):" msgstr "" @@ -11969,52 +11970,62 @@ msgid "" "borrower category" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:32 @@ -12024,30 +12035,18 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 msgid "Delete" msgstr "Удалить" @@ -12216,9 +12215,8 @@ msgstr "" #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 -#, fuzzy msgid "Delete this saved report" -msgstr "Удалить библиотеку" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:485 #, fuzzy @@ -12285,27 +12283,27 @@ msgstr "" msgid "Deprecated - no longer in use" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -12316,11 +12314,11 @@ msgstr "Посетитель Sort" #. For the first occurrence, #. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 msgid "Description missing" msgstr "Отсутствует описание" @@ -12335,22 +12333,22 @@ msgstr "" msgid "Description%s" msgstr "Описание %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:201 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260 msgid "Description:" msgstr "Описание:" @@ -12373,10 +12371,10 @@ msgstr "" msgid "Destination library:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 msgid "Details" msgstr "" @@ -12392,8 +12390,8 @@ msgstr "" msgid "Development team" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 msgid "Dewey" msgstr "Индекс Дьюи (ДДК)" @@ -12403,9 +12401,9 @@ msgstr "Подкласс індексу Дьюї (ДДК):" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:134 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 msgid "Dewey:" msgstr "Индекс Дьюи (ДДК):" @@ -12472,8 +12470,8 @@ msgstr "" msgid "Display" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12 #, fuzzy msgid "Display Location" msgstr "Расположение" @@ -12619,8 +12617,8 @@ msgid "Don't export items" msgstr "" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 #, fuzzy msgid "Done" msgstr "Нет" @@ -12665,10 +12663,8 @@ msgstr "" msgid "Dropbox mode" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 msgid "Dublin Core (XML)" msgstr "" @@ -12818,8 +12814,8 @@ msgstr "" msgid "ERTS" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 msgid "" "Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items " "paid or not" @@ -12877,56 +12873,32 @@ msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" msgstr "" " Эд Саммерс {Ed Summers} (некоторый код и Perl-пакеты такие как MARC::Record)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91 @@ -12935,13 +12907,37 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:276 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:313 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:182 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" @@ -13008,9 +13004,9 @@ msgstr "" msgid "Edit Record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4 msgid "Edit Routing List" msgstr "" @@ -13053,9 +13049,9 @@ msgstr "Прибавить авторитетный источник" msgid "Edit authorized values" msgstr "Изменить авторитетное значение" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 msgid "Edit biblio" msgstr "" @@ -13105,9 +13101,9 @@ msgstr "Редактирование МАРК-записи с номером %s" msgid "Editing %s (Record Number %s)" msgstr "Редактирование МАРК-записи с номером %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10 #, fuzzy msgid "" "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" @@ -13127,17 +13123,17 @@ msgstr "" msgid "Editor:" msgstr "Редактор:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 msgid "" "Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item " "you'd like to mark as received" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Электронная почта" @@ -13153,17 +13149,17 @@ msgstr "" msgid "Email (work):" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:530 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 msgid "Email:" msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#. %1$s: TMPL_VAR name=contemail #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 #, c-format msgid "Email: %s" msgstr "Электронная почта: %s" @@ -13201,8 +13197,8 @@ msgstr "" msgid "End Date:" msgstr "Конечная дата" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 msgid "End date" msgstr "Конечная дата" @@ -13214,10 +13210,10 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 msgid "End date:" msgstr "" @@ -13414,8 +13410,8 @@ msgstr "" msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31 msgid "Enter in the information related to the charge you're adding" msgstr "" @@ -13445,16 +13441,16 @@ msgstr "" msgid "Enter item barcode:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:114 #, fuzzy msgid "Enter patron card number or partial name:" msgstr "Enter посетителя card number or partial name:" @@ -13464,22 +13460,22 @@ msgstr "Enter посетителя card number or partial name:" msgid "Enter patron cardnumber:" msgstr "Enter посетителя card number or partial name:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 msgid "Enter search keywords:" msgstr "" @@ -13503,29 +13499,29 @@ msgstr "" msgid "Enter the contact information for your vendor" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 msgid "" "Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in " "'Shipment date'" msgstr "" #. INPUT type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 msgid "Enter the terms you wish to search for." msgstr "" @@ -13599,20 +13595,20 @@ msgstr "" msgid "Error saving item" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 msgid "Error:" msgstr "Ошибка:" @@ -13732,14 +13728,14 @@ msgstr "Авторитетные источники" msgid "Existing holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:380 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:380 msgid "Expected" msgstr "" @@ -13779,8 +13775,8 @@ msgstr "" msgid "Expiration:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99 msgid "Expires on" msgstr "" @@ -13811,17 +13807,17 @@ msgid "Explorer II" msgstr "" #. INPUT type=text name=basename -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 msgid "Export" msgstr "Экспортировать" @@ -13868,8 +13864,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Fall" msgstr "" @@ -13902,30 +13898,32 @@ msgstr "" msgid "Fanfare" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 msgid "Fax" msgstr "Факс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:470 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 msgid "Fax:" msgstr "Факс:" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:178 +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:178 #, c-format msgid "Fax: %s" msgstr "Факс: %s" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "February" msgstr "Февраль" @@ -14019,8 +14017,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 msgid "Filing rule code missing" msgstr "" @@ -14074,14 +14072,14 @@ msgid "Filmographies" msgstr "" #. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" @@ -14113,14 +14111,14 @@ msgstr "" msgid "Filter results :" msgstr "Результаты импорта:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26 msgid "Filtered on" msgstr "Фильтруется на" @@ -14159,11 +14157,11 @@ msgstr "Коха internal" msgid "Fine Grace Period" msgstr "Период" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 msgid "Fines" msgstr "" @@ -14185,9 +14183,9 @@ msgid "Fines:" msgstr "" #. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 msgid "Finish" msgstr "" @@ -14207,7 +14205,7 @@ msgstr "" msgid "First arrival:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1048 #, fuzzy msgid "First issue publication date:" msgstr "Дата публикации" @@ -14340,9 +14338,9 @@ msgid "" "labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 msgid "For each subfield you can set :" msgstr "Для каждого подполя Вы можете установить:" @@ -14357,9 +14355,9 @@ msgstr "" " The home branch is the branch you want recorded as the origination of " "Оборот functions for a computer session. For example, if your home branch is " "set to “main”, any items scanned to a borrower/посетителя on " -"from that computer will be considered by Koha to be issued ‘" +"from that computer will be considered by Koha to be issued ‘ " "from’ the “main” branch. An item transferred on that " -"computer will be recorded as transferred ‘from’ the “" +"computer will be recorded as transferred ‘from’ the “ " "main” branch." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 @@ -14417,18 +14415,18 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" msgstr "Форма не принята через следующую(ие) проблему(ы)" @@ -14557,14 +14555,16 @@ msgstr "Частота (*):" msgid "Frequency of issue" msgstr "Частота" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1090 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1091 #, fuzzy msgid "Frequency:" msgstr "Частота" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 msgid "Friday" msgstr "Пятница" @@ -14572,13 +14572,13 @@ msgstr "Пятница" msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig and Beda Szukics" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:152 msgid "From" msgstr "от" @@ -14686,13 +14686,13 @@ msgid "" "From this module you can easily see what has been spent from each budget" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 msgid "From:" msgstr "от:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 msgid "Full level" msgstr "" @@ -14706,8 +14706,8 @@ msgstr "Полностью заполнено" msgid "Functional Designation" msgstr "Информация о подписке" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:74 msgid "Fund" msgstr "" @@ -14723,13 +14723,13 @@ msgstr "" msgid "Fund modified" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 msgid "Fund:" msgstr "" @@ -14738,14 +14738,14 @@ msgstr "" msgid "Funds & Budgets" msgstr "Добавить расходы" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 msgid "Funds and Budgets" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9 #, fuzzy msgid "Funds and budgets" msgstr "Добавить расходы" @@ -14769,7 +14769,7 @@ msgid "" "simple" acquisitions: the funds are only useful when using "" "normal" acquisitions." msgstr "" -" Funds may be ignored if you are setting your Параметры системы to \"simple" +" Funds may be ignored if you are setting your Параметры системы to \"simple " "\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" " "acquisitions." @@ -14857,12 +14857,12 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13 #, fuzzy msgid "Generation" -msgstr "Возобновление" +msgstr "Информация" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273 #, fuzzy msgid "Generation:" -msgstr "Возобновление" +msgstr "Информация" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271 msgid "Geodetic adjustment" @@ -14895,12 +14895,12 @@ msgstr "" msgid "Get there" msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 #, fuzzy msgid "Get there:" msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" @@ -14936,11 +14936,11 @@ msgid "Global system preferences" msgstr "Global Параметры системы" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65 msgid "Go" msgstr "Вперёд" @@ -14959,26 +14959,26 @@ msgstr "" msgid "Go to the 'Administration' module." msgstr "посетитель Category Administration" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:12 msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)" msgstr "" @@ -15062,10 +15062,10 @@ msgstr "Гарант:" msgid "Guided Report Wizard" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 msgid "Guided Reports" msgstr "" @@ -15212,8 +15212,8 @@ msgstr "" msgid "Hectametres" msgstr "Дециметры" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12 msgid "Help" msgstr "Помощь" @@ -15233,10 +15233,10 @@ msgstr "" msgid "Helsinki, Finland" msgstr "Хельсинки (Финляндия)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 msgid "Hemisphere:" msgstr "" @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgstr "" " Здесь Вы должны составить список всех слов, которые хотите, чтобы Коха " "игнорировала, выполняя поиск в каталоге или строя индекс ключевых слов." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1351 msgid "" "Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an " "old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " @@ -15319,8 +15319,8 @@ msgstr "" msgid "Hold at" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579 msgid "Hold date" msgstr "" @@ -15375,7 +15375,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 #, fuzzy, c-format msgid "Hold placed on %s." -msgstr "Найдено резервирование" +msgstr "в %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:603 @@ -15387,8 +15387,8 @@ msgstr "" msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 msgid "Hold ratios" msgstr "" @@ -15405,23 +15405,23 @@ msgstr "" msgid "Holdings" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12 msgid "Holds" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 #, fuzzy msgid "Holds Queue" msgstr "Очередь" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 msgid "Holds awaiting pickup" msgstr "" @@ -15465,8 +15465,8 @@ msgid "" "all libraries in a system." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 msgid "Home" msgstr "Начало" @@ -15475,16 +15475,16 @@ msgstr "Начало" msgid "Home › Tools › Tags ›" msgstr "Коха › Инструменты › Koha News" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 msgid "Home Library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52 msgid "Home Library:" msgstr "" @@ -15706,10 +15706,10 @@ msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 #, fuzzy msgid "IMPORTANT:" msgstr "ВАЖНО ЗАМЕЧАНИЕ" @@ -15723,8 +15723,8 @@ msgid "" "Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12 msgid "" "IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see " "results" @@ -15859,13 +15859,13 @@ msgstr "INTERMARC" msgid "IP" msgstr "IP" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 msgid "IP address change" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 msgid "IP address has changed, please log in again" msgstr "" @@ -15873,14 +15873,14 @@ msgstr "" msgid "ISBD" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" @@ -15895,22 +15895,22 @@ msgstr "ISBN :%s" msgid "ISBN/ISSN:" msgstr "ISBN:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 #, c-format msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" @@ -15929,19 +15929,19 @@ msgstr "" msgid "ISO_6937" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 msgid "ISSN" msgstr "ISSN" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 msgid "ISSN:" msgstr "ISSN:" @@ -15967,8 +15967,8 @@ msgstr "" msgid "If 'no results found', click on 'New Vendor'." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 msgid "" "If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " "new one or overwrite the old one." @@ -16131,9 +16131,9 @@ msgid "" "are in when listed by the vendor and on the invoice." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 #, fuzzy msgid "" "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " @@ -16328,7 +16328,7 @@ msgid "" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "" "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription " "to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" @@ -16420,8 +16420,8 @@ msgstr "Игнорировать" msgid "Ignore and return to transfers:" msgstr "Игнорировать и вернуться к перемещению:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13 msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)" msgstr "" @@ -16546,8 +16546,8 @@ msgstr "" msgid "Import patron data" msgstr "Import посетителя data" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:46 #, fuzzy msgid "Import patrons" msgstr "Import посетителей" @@ -16618,12 +16618,12 @@ msgstr "" msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21 msgid "Inactive" msgstr "Незадействовано" @@ -16683,9 +16683,9 @@ msgstr "" msgid "Info:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35 msgid "Information" msgstr "Информация" @@ -16716,14 +16716,14 @@ msgstr "" msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:34 msgid "Insufficient privileges." msgstr "" @@ -16736,19 +16736,19 @@ msgstr "" msgid "Internationalization and Localization" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 msgid "Into an application" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 #, fuzzy msgid "Into an application:" msgstr "%S в приложении %s %s" @@ -16762,10 +16762,10 @@ msgstr "" msgid "Invalid authority type" msgstr "Изменение типа авторитетного источника" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 msgid "Invalid username or password" msgstr "" @@ -16774,13 +16774,13 @@ msgstr "" msgid "Inventory" msgstr "Основное вхождение" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 msgid "Inventory/Stocktaking" msgstr "Инвентарь/инвентаризация" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:34 msgid "Inventory/stocktaking" msgstr "Инвентарь/инвентаризация" @@ -16809,8 +16809,8 @@ msgstr "Накладная" msgid "Invoice Item Price Includes GST:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61 msgid "Invoice Number" msgstr "" @@ -16829,8 +16829,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 #, c-format msgid "Invoice number: %s" msgstr "" @@ -16839,9 +16839,9 @@ msgstr "" msgid "Invoice prices" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1108 msgid "Irregular" msgstr "" @@ -16849,8 +16849,8 @@ msgstr "" msgid "Irregularity:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 msgid "Is a URL:" msgstr "" @@ -16881,8 +16881,8 @@ msgstr "Есть ли это дубликат %s?" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:54 msgid "Issue" msgstr "Выдача" @@ -16893,8 +16893,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=serialseq -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194 #, c-format msgid "Issue %S" msgstr "" @@ -16907,9 +16907,9 @@ msgstr "" msgid "Issue date" msgstr "Дата выдачи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:264 msgid "Issue number" msgstr "Номер выпуска" @@ -17005,17 +17005,17 @@ msgstr "" msgid "Italiano (Italian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 msgid "Item" msgstr "Единица" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodereserv -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:593 +#. %1$s: TMPL_VAR name=object #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:593 #, fuzzy, c-format msgid "Item %s" msgstr "Единицы" @@ -17053,13 +17053,13 @@ msgstr "" msgid "Item Consigned:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 msgid "Item Count" msgstr "Количество единиц" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:64 msgid "Item Details" msgstr "" @@ -17083,25 +17083,25 @@ msgid "Item Status" msgstr "Состояние единицы" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:433 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:581 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115 msgid "Item Type" msgstr "Тип единицы хранения" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 msgid "Item Type:" msgstr "" @@ -17211,10 +17211,10 @@ msgstr "Признак единицы" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22 msgid "Item type" msgstr "Тип единицы хранения" @@ -17225,19 +17225,19 @@ msgid "" "noItemTypeImages system preference" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:201 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 msgid "Item type:" msgstr "Тип единицы хранения:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:11 #, fuzzy msgid "Item types and circulation codes" msgstr "Item types and оборот codes" @@ -17283,8 +17283,8 @@ msgstr "Единица:" msgid "Itemcallnumber" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 msgid "Items" msgstr "Единицы" @@ -17347,23 +17347,23 @@ msgstr "Единицы на резервировании" msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 msgid "Items with no checkouts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 msgid "Itemtype" msgstr "Тип единицы" @@ -17385,8 +17385,10 @@ msgstr "" msgid "Itype Sort" msgstr "Заглавие сортировать" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "January" msgstr "Январь" @@ -17411,13 +17413,17 @@ msgstr "" msgid "Julianehaab, Greenland" msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "July" msgstr "Июль" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "June" msgstr "Июнь" @@ -17450,9 +17456,9 @@ msgstr "" msgid "Katipo Communications" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 msgid "Keyword" msgstr "Ключевое слово" @@ -17494,18 +17500,18 @@ msgstr "Кип де Грааф {Kip DeGraaf}" msgid "Kits" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43 msgid "Koha" msgstr "Коха" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2 msgid "Koha ›" msgstr "Коха ›" @@ -17518,8 +17524,8 @@ msgstr "Коха › Про АБИС Коха" msgid "Koha › Acquisitions" msgstr "Коха › Acquisitions" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2 #, fuzzy msgid "Koha › Acquisitions ›" @@ -17583,18 +17589,18 @@ msgstr "Коха › Add to List" msgid "Koha › Administration" msgstr "Коха › Administration" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 #, fuzzy msgid "Koha › Administration ›" msgstr "Коха › Administration ›" @@ -17791,8 +17797,8 @@ msgstr "Коха › Каталогизация › Add a Non-MARC Rec msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons" msgstr "Коха › Каталогизация › посетителя Import" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2 #, fuzzy msgid "Koha › Cataloging Authority Plugin" msgstr "Коха › каталогизация Authority Plugin" @@ -17943,15 +17949,15 @@ msgstr "Коха › Labels" msgid "Koha › Member Search › %s" msgstr "Коха › Member Search › %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 msgid "Koha › Patrons" msgstr "Коха › Посетители" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 msgid "Koha › Patrons ›" msgstr "Коха › Посетители ›" @@ -17976,11 +17982,11 @@ msgstr "Коха › Посетители › Pay Fines for %s %s" msgid "Koha › Patrons › Set Privileges for %s, %s" msgstr "Коха › Посетители › Set Privileges for %s, %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 #, fuzzy msgid "Koha › Reports" msgstr "Коха › Отчеты" @@ -18050,8 +18056,8 @@ msgstr "Коха › Search Results" msgid "Koha › Search for vendor %s" msgstr "Коха › Search for vendor %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2 msgid "Koha › Serials" msgstr "Коха › Сериальные издания" @@ -18202,13 +18208,13 @@ msgstr "Коха › Comments waiting for Approval" msgid "Koha › Tools › Inventory" msgstr "Коха › Инструменты › Inventory" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:1 #, fuzzy msgid "Koha › Tools › Labels" @@ -18292,8 +18298,8 @@ msgstr "Коха › веб-установщик › шаг 2" msgid "Koha › Web Installer › Step 3" msgstr "Коха › веб-установщик › шаг 3" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2 #, fuzzy msgid "Koha › Z39.50 Search Results" msgstr "Коха › Z39.50 Search Results" @@ -18337,15 +18343,15 @@ msgstr "Шифр для заказа" msgid "Koha Team" msgstr "Коха Team" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59 #, fuzzy msgid "Koha administration" msgstr "Коха administration" @@ -18362,9 +18368,9 @@ msgstr "" "определенным \"авторитетным\" значениям. Эти авторитетные значения задаются " "здесь." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 #, fuzzy msgid "" "Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " @@ -18408,14 +18414,11 @@ msgstr "" "возобновить свою подписку." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "" "Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to " "change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting " "password." msgstr "" -" Коха cannot display existing passwords. Below is a randomly generated " -"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:45 #, fuzzy @@ -18507,9 +18510,9 @@ msgstr "" " Коха is developed and supported by a large number of developers around the " "world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 #, fuzzy msgid "" "Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " @@ -18548,8 +18551,8 @@ msgstr "Коха staff client" msgid "Koha supports two types of Lists:" msgstr "Коха supports three types of Lists:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 #, fuzzy msgid "Koha to MARC mapping" msgstr "Коха to MARC mapping" @@ -18812,13 +18815,13 @@ msgid "" "values are permitted." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1326 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1327 msgid "Last value" msgstr "Последнее значение" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 #, fuzzy msgid "" "Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " @@ -18827,19 +18830,19 @@ msgstr "" " Последнее значение / начинается с: последнее обсчитанное значение или 1-ое " "значение (при добавлении подписки" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:384 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:384 msgid "Late" msgstr "Задержка" @@ -18854,8 +18857,8 @@ msgstr "" "изменяется на \"опаздывает\" в списке выпусков, и генерируется следующий " "ожидающий номер" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 msgid "Late orders" msgstr "" @@ -18891,14 +18894,14 @@ msgstr "" msgid "Layouts" msgstr "другая" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 msgid "Leader builder" msgstr "" @@ -18951,10 +18954,10 @@ msgstr "Веб-сайт" msgid "Length:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 msgid "Letter" msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" @@ -18962,9 +18965,9 @@ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" msgid "Level" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:192 msgid "Lib" msgstr "Метка/имя" @@ -18990,13 +18993,13 @@ msgstr "" msgid "Librarian interface" msgstr "Интерфейс библиотекаря" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:960 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31 msgid "Librarian:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 msgid "Libraries" msgstr "" @@ -19009,7 +19012,7 @@ msgstr "Заглавие сортировать" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21 #, fuzzy msgid "Libraries and Groups" -msgstr "Библиотекарь" +msgstr "Интерфейс библиотекаря" #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 @@ -19040,37 +19043,37 @@ msgstr "Принтер › Confirm Deletion of принтера '%s'" msgid "Libraries and Groups › New Group" msgstr "Принтер › Confirm Deletion of принтера '%s'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8 #, fuzzy msgid "Libraries and groups" -msgstr "Библиотекарь" +msgstr "Интерфейс библиотекаря" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 msgid "Library" msgstr "" @@ -19147,23 +19150,23 @@ msgstr "" msgid "Library-maintained authority records" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:989 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:63 msgid "Library:" msgstr "Библиотека:" @@ -19182,9 +19185,9 @@ msgstr "Поднять запрещение" msgid "Limit to currently available items." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112 msgid "Limit to:" msgstr "" @@ -19192,7 +19195,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:22 #, fuzzy msgid "Limit type to:" -msgstr "Тип единицы хранения: " +msgstr "Тип единицы хранения:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210 msgid "Limit type to: match any of the following" @@ -19212,8 +19215,8 @@ msgstr "" msgid "Limits:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:65 msgid "Line" msgstr "Строчка" @@ -19238,9 +19241,9 @@ msgstr "поля единицы" msgid "List Item Price Includes GST:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33 msgid "List Member:" msgstr "" @@ -19273,20 +19276,20 @@ msgid "" "library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42 msgid "Lists" msgstr "" @@ -19373,8 +19376,8 @@ msgstr "" msgid "Local History Materials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:16 msgid "Local Use" msgstr "" @@ -19404,21 +19407,21 @@ msgstr "" "Koha and the status has changed. The item will now appear on the "Holds " "Awaiting Pickup" report." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:121 msgid "Location" msgstr "Расположение" @@ -19441,13 +19444,13 @@ msgstr "посетителя selection" msgid "Log View" msgstr "Просмотр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7 msgid "Log in to Koha" msgstr "Вход у АБИС Коха" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:31 msgid "Log viewer" msgstr "" @@ -19458,8 +19461,8 @@ msgid "Logged in as: %s [Log Out]" msgstr "Зайдено в систему как: %s [Выход]" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65 msgid "Login »" msgstr "Вход »" @@ -19467,10 +19470,10 @@ msgstr "Вход »" msgid "Login/password already exists." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 msgid "Logs" msgstr "" @@ -19519,9 +19522,9 @@ msgstr "Потеряная единица" msgid "Lost Item" msgstr "Потеряная единица" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:30 msgid "Lost Items" msgstr "" @@ -19543,27 +19546,24 @@ msgstr "" msgid "MALMARC" msgstr "MALMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 msgid "MARC" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" msgstr "" @@ -19572,13 +19572,13 @@ msgstr "" msgid "MARC Bibliographic Framework Test" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26 msgid "MARC Bibliographic framework" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28 msgid "MARC Bibliographic framework test" msgstr "" @@ -19591,10 +19591,10 @@ msgstr "" msgid "MARC Framework for" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 msgid "MARC Frameworks" msgstr "" @@ -19729,20 +19729,20 @@ msgstr "Структура МАРК" msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" msgstr "Управление МАРК-структурой подполей для поля %s (структура %s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:3 msgid "MARC tag structure administration" msgstr "Управление МАРК-структурой признаков" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 msgid "MARC-8" @@ -19758,10 +19758,8 @@ msgstr "MARC21" msgid "MARC21/USMARC" msgstr "AUSMARC" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 msgid "MARCXML" msgstr "MARCXML" @@ -19784,10 +19782,8 @@ msgstr "" " MJ Ray та Turo Текнолоджи LLP, (проверка качества, установщик и модуль " "обновления, ответсвенные за выпуск версии 2.0)" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 msgid "MODS (XML)" msgstr "" @@ -19876,9 +19872,9 @@ msgstr "посетитель Categories" msgid "Manage Patron Image" msgstr "Upload посетителя Images" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3 msgid "Manage Staged MARC Records" msgstr "" @@ -19938,8 +19934,8 @@ msgstr "" "более логично, во-вторых Коха бы была запутана при введеннии повторяемого " "поля!!!" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 msgid "Managed in tab:" msgstr "" @@ -19951,28 +19947,28 @@ msgstr "" msgid "Management Notes:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:194 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:194 msgid "Mandatory" msgstr "Обязательное" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 msgid "" "Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " "cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 msgid "Mandatory," msgstr "Обязательное," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:78 msgid "Mandatory:" msgstr "" @@ -19995,13 +19991,13 @@ msgstr "Ручная накладная" msgid "Manual history :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1174 #, fuzzy msgid "Manual history:" msgstr "Обязательное" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33 msgid "" "Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on " "'Pay fines'" @@ -20032,8 +20028,10 @@ msgstr "Карты" msgid "Maps, Globes" msgstr "Карты, глобусы" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "March" msgstr "Март" @@ -20150,8 +20148,10 @@ msgstr "" msgid "Max : Returns the highest value" msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "May" msgstr "Май" @@ -20179,12 +20179,12 @@ msgstr "Информационный экран посетителей" msgid "Member Search" msgstr "Поиск посетителя" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 msgid "Members" msgstr "Посетители" @@ -20288,16 +20288,16 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46 #, c-format msgid "Minimum password length: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45 msgid "Minute (complete with 0):" msgstr "" @@ -20305,18 +20305,18 @@ msgstr "" msgid "Minutes:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 msgid "Missing" msgstr "Отсутствующее" @@ -20336,10 +20336,10 @@ msgstr "" msgid "Missing Issues" msgstr "Отсутствуют выпуски" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1366 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 msgid "Missing issues" msgstr "Отсутствуют выпуски" @@ -20382,15 +20382,15 @@ msgstr "" msgid "Moderate patron comments" msgstr "Moderate посетителя comments" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:28 #, fuzzy msgid "Moderate patron tags" msgstr "Moderate посетителя comments" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33 msgid "Modification Log" msgstr "" @@ -20426,16 +20426,16 @@ msgstr "" msgid "Modified record matching rule "%s"" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 msgid "Modify" msgstr "Изменить" @@ -20544,7 +20544,7 @@ msgstr "Редактирование денежной единицы" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:173 #, fuzzy msgid "Modify filing rule" -msgstr "Modify библиотеку" +msgstr "› Добавляйте файловое правило" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 @@ -20598,7 +20598,7 @@ msgid "Modify stop word" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 #, fuzzy, c-format msgid "Modify subscription for %s" msgstr "Последнее возобновление подписки было %s" @@ -20611,8 +20611,8 @@ msgstr "Последнее возобновление подписки было msgid "Modify system preference '%s'" msgstr "Изменение системного параметра '%s'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:95 msgid "Modify tag" msgstr "Изменение признака" @@ -20628,9 +20628,9 @@ msgstr "Изменить слово" msgid "Modify z39.50 Server %s" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 msgid "Module" msgstr "" @@ -20644,9 +20644,11 @@ msgstr "Коха module:" msgid "Mollweide" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" @@ -20654,18 +20656,20 @@ msgstr "Понедельник" msgid "Monographical series" msgstr "Монографическая серия" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 msgid "Month" msgstr "Месяц" @@ -20675,8 +20679,8 @@ msgstr "Месяц" msgid "Month %S" msgstr "Месяц" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 msgid "Month:" msgstr "Месяц:" @@ -20733,10 +20737,10 @@ msgid "" "right of the staff client" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 msgid "Most-Circulated Items" msgstr "" @@ -20909,23 +20913,23 @@ msgstr "" msgid "NOT_LOAN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 msgid "Name" msgstr "Наименование" @@ -20954,27 +20958,27 @@ msgstr "" msgid "Name/Location" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:261 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 msgid "Name:" msgstr "Имя:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 msgid "Named:" msgstr "" @@ -21009,7 +21013,7 @@ msgid "Near East University" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10" msgstr "" @@ -21037,17 +21041,15 @@ msgstr "" msgid "Nere Erkiaga" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:913 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:913 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 msgid "New" msgstr "" @@ -21070,8 +21072,8 @@ msgstr "" msgid "New Card" msgstr "Новый билет" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 msgid "New Category" msgstr "Новая категория" @@ -21220,8 +21222,8 @@ msgstr "" msgid "New Subscription" msgstr "Новая подписка" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184 msgid "New Tag" msgstr "Новый признак" @@ -21246,13 +21248,13 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:40 #, fuzzy msgid "New authorized value" -msgstr "Изменить авторитетное значение" +msgstr "Авторитетный источник" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41 msgid "New category" msgstr "Новая категория" @@ -21305,7 +21307,7 @@ msgid "New stop word" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 msgid "New subscription" msgstr "Новая подписка" @@ -21327,13 +21329,13 @@ msgstr "" msgid "New:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11 msgid "News" msgstr "Новости" @@ -21358,38 +21360,38 @@ msgstr "" msgid "Newspaper" msgstr "Газета" -#. INPUT type=submit name=submit +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:65 msgid "Next" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 msgid "Next >>" msgstr "Следующие >>" @@ -21402,7 +21404,7 @@ msgstr "" msgid "Next available" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1052 #, fuzzy msgid "Next issue publication date:" msgstr "Дата публикации" @@ -21420,9 +21422,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 msgid "Next>>" msgstr "" @@ -21443,29 +21445,29 @@ msgstr "" msgid "Nimbus" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:158 msgid "No" msgstr "Нет" @@ -21575,13 +21577,13 @@ msgstr "" msgid "No holds found." msgstr "Ничего не найдено" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 msgid "No image:" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "No irregularities noticed" msgstr "" @@ -21599,10 +21601,10 @@ msgstr "" msgid "No items for %s" msgstr "%s lost найденные элементы" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:115 msgid "No items found." msgstr "" @@ -21718,23 +21720,23 @@ msgstr "Нет ожидающих предложений" msgid "No results for your query" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 msgid "No results found" msgstr "" @@ -21762,10 +21764,10 @@ msgid "" "the samples supplied for English (en)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168 msgid "No specific type" @@ -21779,37 +21781,44 @@ msgstr "" msgid "No suggestions waiting" msgstr "Нет ожидающих предложений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "No title" +msgstr "Заметка" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:93 msgid "No transfers to receive" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "No {X}, Issue {Y}" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 msgid "No, Do Not Delete" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 msgid "No, Do not Delete" msgstr "" @@ -21951,10 +21960,10 @@ msgstr "" msgid "Non required value" msgstr "Авторитетный источник" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 msgid "Non-ISBD" @@ -21964,27 +21973,27 @@ msgstr "" msgid "Non-musical recording" msgstr "Немузыкальная запись" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1015 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1014 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91 msgid "None" msgstr "Нет" @@ -21993,11 +22002,11 @@ msgstr "Нет" msgid "None Defined" msgstr "Научная литература" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56 msgid "None of the above" msgstr "" @@ -22005,7 +22014,7 @@ msgstr "" msgid "Nonpublic note" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1006 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1007 #, fuzzy msgid "Nonpublic note:" msgstr "Общая" @@ -22065,19 +22074,19 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Northern" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 msgid "Not Available" msgstr "Не доступно" @@ -22098,10 +22107,11 @@ msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 +#, fuzzy msgid "" "Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked " "'ignored')." -msgstr "" +msgstr "Все поля единицы находятся в таких же признаках и во вкладке единицы" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 msgid "Not allowed" @@ -22141,8 +22151,8 @@ msgstr "Не для ссуды" msgid "Not for loan (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 msgid "Not mandatory," msgstr "Не обязательное," @@ -22150,8 +22160,8 @@ msgstr "Не обязательное," msgid "Not on hold" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 msgid "Not repeatable," msgstr "Не повторяемое," @@ -22159,10 +22169,10 @@ msgstr "Не повторяемое," msgid "Not seen since:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 msgid "Note" msgstr "Заметка" @@ -22170,12 +22180,12 @@ msgstr "Заметка" msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1371 #, fuzzy msgid "Note for OPAC" msgstr "Не для ссуды" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1375 #, fuzzy msgid "Note for staff" msgstr "Не для ссуды" @@ -22240,7 +22250,7 @@ msgid "" "catalog searching will work)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1030 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1031 msgid "Note:" msgstr "" @@ -22274,18 +22284,18 @@ msgstr "" msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:301 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 msgid "Notes" msgstr "Заметки" @@ -22294,24 +22304,24 @@ msgstr "Заметки" msgid "Notes/Comments" msgstr "Notes/комментарии" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:395 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:352 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 msgid "Notes:" msgstr "Заметки:" @@ -22332,10 +22342,10 @@ msgstr "" msgid "Notice/status triggers" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20 msgid "Notices" msgstr "" @@ -22354,8 +22364,10 @@ msgstr "" msgid "Notify id" msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "November" msgstr "Ноябрь" @@ -22437,15 +22449,17 @@ msgstr "" msgid "Num/Patrons" msgstr "Num/Посетители" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50 msgid "Number" msgstr "Номер" @@ -22462,7 +22476,7 @@ msgstr "Число недель" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32 #, fuzzy msgid "Number of Renewals" -msgstr "Количество недель:" +msgstr "Число недель" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:56 @@ -22538,11 +22552,11 @@ msgstr "" msgid "Number pattern:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54 msgid "Number, Issue" msgstr "" @@ -22550,8 +22564,8 @@ msgstr "" msgid "Number:" msgstr "Номер:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 msgid "Numbered" msgstr "Пронумеровано" @@ -22559,14 +22573,14 @@ msgstr "Пронумеровано" msgid "Numbering Calculation formula" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:11 msgid "Numbering calculation" msgstr "Вычисление нумерации" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1265 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1266 msgid "Numbering formula:" msgstr "" @@ -22574,7 +22588,7 @@ msgstr "" msgid "Numbering pattern" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1176 #, fuzzy msgid "Numbering pattern:" msgstr "Вычисление нумерации" @@ -22598,22 +22612,21 @@ msgstr "Затр./Выдачи" msgid "OFF" msgstr "" -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60 @@ -22626,12 +22639,13 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:56 @@ -22643,96 +22657,96 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1080 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -22825,8 +22839,10 @@ msgstr "" msgid "Oblique Mercator" msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "October" msgstr "Октябрь" @@ -22856,10 +22872,10 @@ msgstr "" msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:538 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:538 msgid "On Hold" msgstr "" @@ -23044,10 +23060,10 @@ msgstr "" msgid "Ondes Martenot" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2 msgid "Online Help" msgstr "Интерактивная справка" @@ -23064,8 +23080,8 @@ msgstr "" msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "" @@ -23102,10 +23118,10 @@ msgstr "" msgid "Open on: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:292 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:292 msgid "Options" msgstr "" @@ -23143,13 +23159,13 @@ msgstr "" msgid "Orchestres a cordes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:26 msgid "Order" msgstr "Заказ" @@ -23235,12 +23251,10 @@ msgstr "" msgid "Organisztion" msgstr "Add organisation посетителя" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:60 #, fuzzy msgid "Organization" msgstr "Add organisation посетителя" @@ -23319,10 +23333,10 @@ msgstr "" msgid "Oslo (Christiania), Norway" msgstr "Осло (Christiana) (Норвегия)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:43 msgid "Other" msgstr "" @@ -23338,8 +23352,8 @@ msgstr "" msgid "Other data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22 msgid "Other fields updated." msgstr "" @@ -23352,16 +23366,16 @@ msgstr "" msgid "Others..." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:256 msgid "Output" msgstr "Выведение" @@ -23395,8 +23409,8 @@ msgstr "" " Необходимо извещение о просрочке позволяет Вам образовывать извещение о " "просрочке для этого типа пользователей." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 #, fuzzy msgid "Overdue fines" msgstr "Просрочка" @@ -23422,8 +23436,8 @@ msgstr "Прострочено!" msgid "Overdue:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3 msgid "Overdues" msgstr "Просрочка" @@ -23431,8 +23445,8 @@ msgstr "Просрочка" msgid "Overdues:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:561 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:561 msgid "Override Renewal Limit:" msgstr "" @@ -23562,9 +23576,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" @@ -23582,15 +23596,15 @@ msgstr "" msgid "Patent document" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:300 msgid "Patron" msgstr "Посетитель" @@ -23655,8 +23669,8 @@ msgstr "посетитель Category" msgid "Patron Category Administration" msgstr "посетитель Category Administration" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 msgid "Patron Category:" msgstr "Категория посетителя:" @@ -23675,10 +23689,10 @@ msgstr "посетителя Details" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, fuzzy, c-format msgid "Patron Details for %s %s (%s)" msgstr "посетителя Details for %s %s (%s)" @@ -23758,9 +23772,9 @@ msgstr "Тип авторитетного источника: код не зад msgid "Patron attribute type code:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19 #, fuzzy msgid "Patron attribute types" msgstr "посетитель Categories" @@ -23772,8 +23786,8 @@ msgstr "посетителя categories" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:77 #, fuzzy msgid "Patron category" msgstr "посетитель category" @@ -23793,10 +23807,10 @@ msgstr "посетитель current holds" msgid "Patron desc" msgstr "посетителя desc" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, fuzzy msgid "Patron does not exist" msgstr "Посетитель does not exist" @@ -23842,8 +23856,8 @@ msgstr "Посетитель has a credit" msgid "Patron has no pending holds." msgstr "Посетитель has no pending holds." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:570 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:570 #, fuzzy msgid "Patron has nothing checked out." msgstr "Посетитель has nothing checked out." @@ -23853,8 +23867,8 @@ msgstr "Посетитель has nothing checked out." msgid "Patron has nothing on hold." msgstr "Посетитель has nothing on hold." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:188 #, fuzzy msgid "Patron is restricted" msgstr "посетитель is restricted" @@ -23868,7 +23882,7 @@ msgstr "посетителя name" msgid "Patron not found:" msgstr "Посетитель не найден:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1011 #, fuzzy msgid "Patron notification:" msgstr "посетитель notification" @@ -23906,8 +23920,8 @@ msgstr "посетитель types and categories" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:81 #, fuzzy, c-format msgid "Patron's account has been renewed until %s" msgstr "посетитель's account has been renewed until %s" @@ -23984,32 +23998,32 @@ msgstr "посетитель's record has guaranteed accounts attached." msgid "Patron:" msgstr "Посетитель:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21 msgid "Patrons" msgstr "Посетители" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:49 #, fuzzy msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)" msgstr "Посетители (anonomize, bulk-delete)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14 msgid "Patrons and circulation" msgstr "Посетители и оборот" @@ -24060,9 +24074,9 @@ msgstr "" msgid "Patrons statistics" msgstr "посетители statistics" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 #, fuzzy msgid "Patrons who haven't checked out" msgstr "Посетители who haven't checked out" @@ -24083,8 +24097,8 @@ msgstr "Посетители with no Checkouts" msgid "Patrons with the most Checkouts" msgstr "Посетители with the most Checkouts" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17 #, fuzzy msgid "Patrons with the most checkouts" msgstr "Посетители with the most checkouts" @@ -24103,10 +24117,10 @@ msgstr "Павел Скуза {Pawel Skuza} (польский язык для в msgid "Pay Fines" msgstr "Пеня" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 msgid "Pay fines" msgstr "" @@ -24125,8 +24139,8 @@ msgstr "Тип документа" msgid "Payments" msgstr "Параметры" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:23 msgid "Payments will appear on the Account tab" msgstr "" @@ -24137,8 +24151,8 @@ msgstr "" msgid "Peking, People's Republic of China" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116 msgid "Pending" msgstr "" @@ -24209,9 +24223,9 @@ msgid "Permanently delete these patrons" msgstr "Permanently delete these посетителей" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:176 +#. %1$s: TMPL_VAR name=contphone #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:176 #, c-format msgid "Ph: %s" msgstr "" @@ -24224,9 +24238,9 @@ msgstr "" msgid "Philadelphia, USA" msgstr "Филадельфия (США)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 msgid "Phone" msgstr "Телефон" @@ -24242,12 +24256,12 @@ msgstr "Телефон (дом.):" msgid "Phone (work):" msgstr "Телефон (раб.):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:520 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:613 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" @@ -24315,9 +24329,10 @@ msgstr "" msgid "Picture" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:130 +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:130 msgid "Place Hold" msgstr "" @@ -24376,8 +24391,8 @@ msgstr "" msgid "Planning" msgstr "Планирование" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:7 msgid "Planning information bloc" msgstr "Блок информации о планировании" @@ -24399,7 +24414,7 @@ msgid "Please Specify a Title" msgstr "Пожалуйста, конкретизируйте заглавие" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Please check for irregularity by clicking 'Test Prediction Pattern'" msgstr "" @@ -24412,7 +24427,7 @@ msgid "Please check the log for further details." msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Please choose a numbering pattern" msgstr "" @@ -24455,7 +24470,7 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "" "Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive " "issues.
    " @@ -24515,9 +24530,9 @@ msgstr "" msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:124 msgid "Plugin:" msgstr "" @@ -24676,15 +24691,13 @@ msgstr "" msgid "Prime meridian 2:" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Print" msgstr "Печать" @@ -24760,8 +24773,8 @@ msgstr "Name принтера:" msgid "Printer Name:" msgstr "Name принтера:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4 #, fuzzy msgid "Printer Profiles" msgstr "Принтеры" @@ -24811,9 +24824,9 @@ msgstr "Принтеры › Принтер Added" msgid "Printers › Printer Deleted" msgstr "Принтеры › Принтер удален" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:584 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:584 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" @@ -24958,7 +24971,7 @@ msgstr "" msgid "Public note" msgstr "Общая" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1002 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1003 #, fuzzy msgid "Public note:" msgstr "Общая" @@ -25020,8 +25033,8 @@ msgstr "" msgid "Published date" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 msgid "Published on" msgstr "Опубликовано:" @@ -25029,11 +25042,11 @@ msgstr "Опубликовано:" msgid "Publisheddate" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 msgid "Publisher" msgstr "Издатель" @@ -25054,13 +25067,13 @@ msgstr "" msgid "Publisher's Device:" msgstr "Издатель:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54 msgid "Publisher:" msgstr "Издатель:" @@ -25233,9 +25246,9 @@ msgstr "" msgid "RandomizeHoldsQueueWeight" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58 msgid "Rank" msgstr "Ранг" @@ -25251,9 +25264,9 @@ msgstr "Ранг/НомераБиблЕд" msgid "Rank:" msgstr "Ранг:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 msgid "Rate" msgstr "Курс" @@ -25273,8 +25286,8 @@ msgstr "" msgid "Read/Write to the Koha Wiki" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32 msgid "Reading Record" msgstr "История чтения" @@ -25381,10 +25394,10 @@ msgstr "" msgid "Received by: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1362 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 msgid "Received issues" msgstr "" @@ -25396,9 +25409,9 @@ msgstr "" msgid "Receives overdue notices:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:3 #, fuzzy msgid "Receiving Orders" msgstr "Recieving сериальные издания" @@ -25431,8 +25444,8 @@ msgstr "" msgid "Record matching rule:" msgstr "› Додайте запись соответствующее правило" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 msgid "Record matching rules" msgstr "" @@ -25475,8 +25488,8 @@ msgstr "Результаты поиска" msgid "Refine Results:" msgstr "Результаты импорта:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 msgid "Refine your search" msgstr "" @@ -25510,22 +25523,23 @@ msgstr "" msgid "Regular print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 msgid "Regularity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 +#. INPUT type=submit name=reject #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:312 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 msgid "Reject" msgstr "Отклонить" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 msgid "Rejected" msgstr "" @@ -25537,10 +25551,10 @@ msgstr "" msgid "Related Titles" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292 msgid "Related record not required" @@ -25614,16 +25628,14 @@ msgstr "" msgid "Remove this matchpoint" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64 msgid "Renew" msgstr "Продлить" @@ -25679,9 +25691,9 @@ msgstr "Продолжение" msgid "Renewal" msgstr "Возобновление" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:490 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:550 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 msgid "Renewal Failed" msgstr "" @@ -25736,9 +25748,9 @@ msgstr "" msgid "Repeat this Tag" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:193 msgid "Repeatable" msgstr "Повторяемое" @@ -25750,14 +25762,14 @@ msgstr "" msgid "Repeatable holiday" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 msgid "Repeatable," msgstr "Повторяемое," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:106 msgid "Repeatable:" msgstr "" @@ -25780,8 +25792,8 @@ msgstr "Цена замены:" msgid "Replacement cost :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:234 msgid "Replacement cost:" msgstr "" @@ -25804,8 +25816,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:25 #, fuzzy, c-format msgid "Reported on %s" msgstr "Отчеты" @@ -25816,24 +25828,24 @@ msgstr "Отчеты" msgid "Reporter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56 msgid "Reports" msgstr "Отчеты" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 msgid "Reports Dictionary" msgstr "" @@ -25857,6 +25869,11 @@ msgstr "" msgid "Requested" msgstr "Запрошено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:201 @@ -25900,11 +25917,6 @@ msgstr "Запрошено" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:783 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:970 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1263 msgid "Required" msgstr "" @@ -25950,7 +25962,7 @@ msgid "Reserves Sort" msgstr "Заглавие сортировать" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 #, fuzzy msgid "Reset Pattern" msgstr "Renew посетитель" @@ -25969,8 +25981,8 @@ msgid "Result" msgstr "Результат" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 msgid "Results" msgstr "Результаты поиска" @@ -25988,10 +26000,10 @@ msgstr "Результаты поиска с %s по %s из %s" #. %3$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s" msgstr "Результаты поиска с %s по %s из %s" @@ -26000,8 +26012,8 @@ msgstr "Результаты поиска с %s по %s из %s" #. %1$s: TMPL_VAR #. %2$s: TMPL_VAR #. %3$s: TMPL_VAR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:86 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s found for '" msgstr "" @@ -26157,8 +26169,8 @@ msgstr "" msgid "Road type:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18 msgid "Road types" msgstr "" @@ -26173,8 +26185,8 @@ msgstr "Роджер Бак {Roger Buck}" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Rollover at:" msgstr "" @@ -26210,11 +26222,11 @@ msgstr "" msgid "Routing list" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 msgid "Row" msgstr "Строчка" @@ -26296,8 +26308,8 @@ msgstr "НДС" msgid "Salutation:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:20 msgid "Sample" msgstr "Образец" @@ -26312,62 +26324,63 @@ msgstr "" msgid "Santiago, Chile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:673 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:497 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:673 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:923 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:170 msgid "Save Changes" @@ -26404,12 +26417,12 @@ msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274 msgid "Save subscription" msgstr "Сохранить подписку" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1380 #, fuzzy msgid "Save subscription history" msgstr "Короткий отчет о подписке" @@ -26512,35 +26525,35 @@ msgstr "Серийное заглавие" msgid "Scroll down to the image upload form" msgstr "" -#. INPUT type=submit name=search -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52 msgid "Search" msgstr "Искать" @@ -26654,9 +26667,9 @@ msgstr "" msgid "Search System Preferences" msgstr "Поиск за системными параметрами" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15 #, fuzzy msgid "" "Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " @@ -26679,7 +26692,7 @@ msgstr "Search by посетитель Category Name:" msgid "Search catalog: " msgstr "Поиск: " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 msgid "Search for Biblio" msgstr "" @@ -26698,8 +26711,8 @@ msgstr "" msgid "Search for Value :%S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:4 #, fuzzy msgid "" "Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " @@ -26713,7 +26726,7 @@ msgstr "" "заглавии. Введя тернополь% найдете каждую подписку с заглавием, " "которое начинается на 'Тернополь'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:965 #, fuzzy msgid "Search for a vendor" msgstr "Поисковое значение" @@ -26760,8 +26773,8 @@ msgstr "" msgid "Search index:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 msgid "Search on" msgstr "Поиск за" @@ -26805,9 +26818,9 @@ msgstr "" msgid "Search orders:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 msgid "Search results" msgstr "Результаты поиска" @@ -26822,22 +26835,22 @@ msgstr "" msgid "Search targets" msgstr "Результаты поиска" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 msgid "Search the Catalog" msgstr "" @@ -26863,23 +26876,23 @@ msgstr "Поисковое значение" msgid "Search z390.50 Servers" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 msgid "Search: " msgstr "Поиск: " @@ -26892,10 +26905,9 @@ msgstr "Поисковое значение:" msgid "Searched for" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14 msgid "Searching" msgstr "" @@ -26928,15 +26940,15 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Season" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1208 msgid "Seasonal only" msgstr "" @@ -26952,10 +26964,10 @@ msgstr "Себастиан Дюранд {Sebastiaan Durand}" msgid "Second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 msgid "Second (complete with 0):" msgstr "" @@ -26997,18 +27009,18 @@ msgstr "Увидено" msgid "Sel. & close" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:238 msgid "Select" msgstr "Выбор" @@ -27077,8 +27089,8 @@ msgstr "" msgid "Select a collection" msgstr "Выбор собрания" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:26 msgid "Select a file to import into the borrowers table" msgstr "" @@ -27096,7 +27108,7 @@ msgstr "" msgid "Select a location:" msgstr "Select a посетителя:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1024 #, fuzzy msgid "" "Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " @@ -27250,8 +27262,10 @@ msgstr "" msgid "Send letter" msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 msgid "September" msgstr "Сентябрь" @@ -27320,18 +27334,18 @@ msgstr "Результаты поиска за сериальным издани msgid "Serial subscription: search for vendor" msgstr "Помощь относительно подписки сериальных изданий" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 msgid "Serials" msgstr "Сериальные издания" @@ -27353,7 +27367,7 @@ msgstr "Сериальные издания Claims" msgid "Serials issues and summary" msgstr "Сериальные издания issues and summary" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1044 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1045 #, fuzzy msgid "Serials planning" msgstr "Сериальные издания Claims" @@ -27367,8 +27381,8 @@ msgstr "Сериальные издания subscription add and modify help" msgid "Serials subscription detail help" msgstr "Детальная помощь о подписке сериальных изданий" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:3 msgid "Serials subscription help" msgstr "Помощь относительно подписки сериальных изданий" @@ -27387,8 +27401,8 @@ msgstr "Сериальные издания updated :" msgid "Serialseq" msgstr "(Сериальные издания)eq" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 msgid "Series" msgstr "Серии" @@ -27396,14 +27410,14 @@ msgstr "Серии" msgid "Series Title" msgstr "Серийное заглавие" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:25 msgid "Series Title:" msgstr "Серийное заглавие:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:182 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40 msgid "Series:" msgstr "Серии:" @@ -27420,13 +27434,13 @@ msgstr "Информация о сервере" msgid "Server information" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 msgid "Session timed out" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 msgid "Session timed out, please log in again" msgstr "" @@ -27476,13 +27490,13 @@ msgstr "" msgid "Set Status" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1318 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1319 msgid "Set back to" msgstr "Установить обратно к:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17 #, fuzzy msgid "" "Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " @@ -27609,60 +27623,60 @@ msgstr "" msgid "Show" msgstr "Показать" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 msgid "Show Biblio" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:729 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:750 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:443 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1048 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1052 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:181 msgid "Show Calendar" msgstr "" @@ -27670,8 +27684,8 @@ msgstr "" msgid "Show Category:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 msgid "Show More" msgstr "" @@ -27704,7 +27718,7 @@ msgid "Show budgets" msgstr "" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1277 msgid "Show/Hide Advanced Pattern" msgstr "" @@ -27815,8 +27829,8 @@ msgstr "Сортировать за" msgid "Sort By:" msgstr "Сортировать за:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48 msgid "Sort by" msgstr "" @@ -27829,20 +27843,20 @@ msgstr "" msgid "Sort by:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295 msgid "Sort field 1:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:303 msgid "Sort field 2:" msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 msgid "Sort routine missing" msgstr "" @@ -27852,14 +27866,14 @@ msgid "Sort this list by:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:225 msgid "Sort1" msgstr "Сортировальное поле 1" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 msgid "Sort2" msgstr "Сортировальное поле 2" @@ -27901,7 +27915,7 @@ msgid "Source in use?" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Southern" msgstr "" @@ -27961,8 +27975,8 @@ msgstr "" msgid "Speed:" msgstr "Серии:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 msgid "Spent" msgstr "Потрачено" @@ -27997,17 +28011,15 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Spring" msgstr "Весна" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61 msgid "Staff" msgstr "" @@ -28040,8 +28052,8 @@ msgstr "" msgid "Staff patron" msgstr "Add staff посетителя" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 msgid "Stage MARC Records For Import" msgstr "" @@ -28081,8 +28093,8 @@ msgstr "" " Start by assigning a Category Code and a Description to each посетитель " "category. Each Category can be one of five types:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 msgid "Start date" msgstr "Дата начала" @@ -28092,13 +28104,13 @@ msgstr "Дата начала" msgid "Start date (%s):" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73 msgid "Start date:" msgstr "" @@ -28112,12 +28124,12 @@ msgid "Start printing from Label number:" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 msgid "Start search" msgstr "Начать поиск" @@ -28131,9 +28143,9 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Starting with:" msgstr "" @@ -28163,12 +28175,10 @@ msgstr "Сохранить установление" msgid "StaticHoldsQueueWeight" msgstr "Очередь" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62 msgid "Statistical" msgstr "" @@ -28193,22 +28203,22 @@ msgstr "" msgid "Statistics Wizards" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 msgid "Statistics wizards" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:373 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:59 @@ -28382,9 +28392,9 @@ msgstr "" msgid "Stockholm, Sweden" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:37 msgid "Stop Words" msgstr "" @@ -28448,10 +28458,10 @@ msgstr "" msgid "Subclass" msgstr "Подкласс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:207 msgid "Subfield" msgstr "Подполе" @@ -28471,9 +28481,9 @@ msgstr "Подполе:" msgid "Subfield: %s" msgstr "Подполе: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 msgid "Subfields" msgstr "Подполя" @@ -28489,9 +28499,9 @@ msgstr "Подполя" msgid "Subfields:" msgstr "Подполя:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40 msgid "Subject" msgstr "Тематика" @@ -28535,87 +28545,87 @@ msgid "Subjects:" msgstr "Темы:" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 msgid "Submit" msgstr "Утвердить" @@ -28635,7 +28645,7 @@ msgid "Subscribtion serial" msgstr "" " Подписка на сериальные издания " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:958 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:959 #, fuzzy msgid "Subscription #" msgstr "подписка" @@ -28681,12 +28691,12 @@ msgstr "" " Дата начала подписки: дата начала 1-ой подписки. Не должно быть изменено и " "не изменяется автоматически возобновлениями подписок" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:956 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:957 #, fuzzy msgid "Subscription details" msgstr "подробность подписки" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1359 #, fuzzy msgid "Subscription end date" msgstr "Длительность подписки" @@ -28710,7 +28720,7 @@ msgstr "Подписка(и)" msgid "Subscription has expired." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1346 #, fuzzy msgid "Subscription history" msgstr "Короткий отчет о подписке" @@ -28719,8 +28729,8 @@ msgstr "Короткий отчет о подписке" msgid "Subscription information" msgstr "Информация о подписке" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:5 msgid "Subscription information bloc" msgstr "Блок информации о подписке" @@ -28741,12 +28751,12 @@ msgstr "Информация о подписке для библиотечной msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:9 msgid "Subscription length" msgstr "Длительность подписки" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28 msgid "Subscription length:" msgstr "Длительность подписки:" @@ -28765,19 +28775,19 @@ msgstr "Возобновление подписки" msgid "Subscription renewed." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1355 #, fuzzy msgid "Subscription start date" msgstr "Короткий отчет о подписке" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1226 #, fuzzy msgid "Subscription start date:" msgstr "Короткий отчет о подписке" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 msgid "Subscription summary" msgstr "Короткий отчет о подписке" @@ -28786,8 +28796,8 @@ msgid "Subscription(s)" msgstr "Подписка(и)" #. LABEL -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:967 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:970 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 #, fuzzy msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record" msgstr "(У нас есть %s подписок связанных с этим заглавием)." @@ -28800,8 +28810,8 @@ msgstr "Подзаголовок" msgid "Subtitle:" msgstr "Подзаголовок:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:26 msgid "Subtotal" msgstr "" @@ -28863,17 +28873,17 @@ msgstr "" msgid "Sum : Returns the sum of all values" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29 msgid "Summary" msgstr "Сводка" @@ -28886,22 +28896,24 @@ msgstr "Сводка" msgid "Summary for %s %s (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 msgid "Summary:" msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Summer" msgstr "Лето" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" @@ -28915,9 +28927,9 @@ msgstr "Всякая всячина" msgid "Supplemental Issue %S" msgstr "Ручной выпуск %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 msgid "Supplier" msgstr "Поставщик" @@ -28938,12 +28950,12 @@ msgstr "" msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 msgid "Surname" msgstr "Фамилия" @@ -29015,12 +29027,12 @@ msgstr "" msgid "System Parameters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3 msgid "System Preferences" msgstr "Параметры системы" @@ -29071,15 +29083,15 @@ msgstr "" msgid "System preference search:" msgstr "Искать системный параметр:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 msgid "System preferences" msgstr "Параметры системы" @@ -29186,7 +29198,7 @@ msgid "" "for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the funds are only " "useful when using "normal" acquisitions." msgstr "" -" Funds may be ignored if you are setting your Параметры системы to \"simple" +" Funds may be ignored if you are setting your Параметры системы to \"simple " "\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" " "acquisitions." @@ -29211,8 +29223,8 @@ msgid "" "retain those even if this is turned OFF" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28 msgid "" "TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any " "particular lost or late item" @@ -29469,24 +29481,24 @@ msgid "" "down" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:54 msgid "TOTAL" msgstr "ИТОГ" @@ -29526,12 +29538,12 @@ msgstr "" msgid "Tabular:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 msgid "Tag" msgstr "Признак" @@ -29551,8 +29563,6 @@ msgstr "Признак %s Subfield Structure" msgid "Tag Deleted" msgstr "Признак удален" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:340 @@ -29562,6 +29572,8 @@ msgstr "Признак удален" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:596 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:635 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133 msgid "Tag:" msgstr "Признак:" @@ -29571,9 +29583,9 @@ msgstr "Признак:" msgid "Tag: %s" msgstr "Признак: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 #, fuzzy msgid "Tags" msgstr "Признак" @@ -29630,10 +29642,10 @@ msgstr "5- Целевая аудитория" msgid "Target:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:55 msgid "Task Scheduler" msgstr "" @@ -29673,9 +29685,9 @@ msgstr "" msgid "Template Code" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:57 msgid "Template Code:" msgstr "" @@ -29706,8 +29718,8 @@ msgstr "" msgid "Template:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 msgid "Templates" msgstr "" @@ -29749,7 +29761,7 @@ msgid "Test Blacklist" msgstr "" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272 msgid "Test Prediction Pattern" msgstr "" @@ -29766,8 +29778,8 @@ msgstr "Испытание" msgid "Tetun (Tetum)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:60 msgid "Text" msgstr "Текст" @@ -29777,9 +29789,9 @@ msgstr "Текст" msgid "Text Justification" msgstr "посетитель notification" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 #, fuzzy msgid "" "Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " @@ -29788,14 +29800,14 @@ msgstr "" " Текст для электронного каталога: появляется перед полем в ЕК. Если пустое, " "будет использоваться тогда текст для библиотекаря" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:80 msgid "Text for OPAC:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 #, fuzzy msgid "" "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " @@ -29803,8 +29815,8 @@ msgid "" msgstr "" " Текст для библиотекаря: появляется перед подполем в интерфейсе библиотекаря" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:79 msgid "Text for librarian:" msgstr "" @@ -30216,8 +30228,8 @@ msgid "" "during a set time period" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32 msgid "The new charge will appear on the 'Account' tab" msgstr "" @@ -30398,7 +30410,7 @@ msgid "" "and changing the status" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 #, fuzzy msgid "The subscription" msgstr "Новая подписка" @@ -30619,8 +30631,8 @@ msgstr "" msgid "There is no sanity checker in the reports engine" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97 msgid "Thesaurus:" msgstr "Тезаурус:" @@ -30653,7 +30665,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42 #, fuzzy, c-format msgid "These fields found: %s" -msgstr "%s lost найденные элементы" +msgstr "%s кончается найдено %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17 msgid "" @@ -30735,9 +30747,9 @@ msgstr "" msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 #, fuzzy @@ -31017,8 +31029,8 @@ msgid "" "easier for entering of consistent data." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41 #, fuzzy msgid "This patron does not exist." msgstr "This посетитель does not exist." @@ -31107,8 +31119,8 @@ msgstr "Этот экран делится на 2 части" msgid "This screen shows the information associated with a given patron." msgstr "This screen shows the information associated with a given посетителем." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:143 #, fuzzy msgid "" "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " @@ -31281,9 +31293,11 @@ msgstr "" msgid "Through Cataloging" msgstr "Through каталогизация" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" @@ -31335,60 +31349,60 @@ msgstr "" msgid "Tissot's conformal conic" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:432 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:580 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:373 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:44 msgid "Title" msgstr "Заглавие" @@ -31422,15 +31436,15 @@ msgstr "" msgid "Title-page availability code" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49 msgid "Title:" msgstr "Заглавие:" @@ -31438,19 +31452,19 @@ msgstr "Заглавие:" msgid "Title: *" msgstr "Заглавие: *" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:14 msgid "Titles" msgstr "Заглавия" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:180 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:180 msgid "To" msgstr "к" @@ -31468,16 +31482,16 @@ msgstr "к %S" msgid "To Screen" msgstr "Увидено" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:134 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 msgid "To a file:" msgstr "" @@ -31636,9 +31650,9 @@ msgstr "" msgid "To itemcallnumber:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25 msgid "" "To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the " "vendor in question." @@ -31659,7 +31673,7 @@ msgid "" "text." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026 #, fuzzy, c-format msgid "" "To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." @@ -31680,8 +31694,8 @@ msgstr "" msgid "To order from an existing record, search for the record in your system" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20 msgid "To pay fines, click the 'Pay fines' tab" msgstr "" @@ -31708,10 +31722,10 @@ msgid "" "'reject' at the top" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 #, c-format @@ -31730,15 +31744,15 @@ msgstr "" msgid "To screen in the browser:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 msgid "To screen into the browser:" msgstr "" @@ -31821,12 +31835,12 @@ msgstr "" msgid "To whom it may concern" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:157 msgid "To:" msgstr "к:" @@ -31846,9 +31860,9 @@ msgstr "Токио (Япония)" msgid "Too Many Holds:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:481 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 #, fuzzy msgid "Too Many Renewals" msgstr "Возобновление" @@ -31859,16 +31873,16 @@ msgstr "Возобновление" msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" msgstr "Слишком много выдач (уже выдано / максимум: %s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" @@ -31888,8 +31902,8 @@ msgstr "Top %s List посетители for Checkouts" msgid "Top %s Most-Circulated Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:15 msgid "Top Lists" msgstr "Верхние места" @@ -31903,12 +31917,12 @@ msgstr "" msgid "Topics" msgstr "Верхние места" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 msgid "Total" msgstr "Итого" @@ -32007,9 +32021,9 @@ msgstr "" msgid "Transaction Logs" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 msgid "Transfer" msgstr "" @@ -32032,15 +32046,15 @@ msgstr "" msgid "Transfered Items" msgstr "Перемещенные единицы" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 msgid "Transfers" msgstr "" @@ -32141,9 +32155,11 @@ msgstr "" msgid "Tuba" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" @@ -32159,14 +32175,14 @@ msgid "Tympanon" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:876 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -32215,8 +32231,8 @@ msgstr "12- Тип серии" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404 msgid "Type:" msgstr "Тип:" @@ -32396,9 +32412,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" msgstr "" " URL: если отмечено, подполе является гиперссылкой, и на него можно щелкнуть" @@ -32413,20 +32429,20 @@ msgstr "URL:" msgid "UTF-8" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33 #, fuzzy msgid "Unable to delete patron:" msgstr "Unable to delete посетителя:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29 #, fuzzy msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" msgstr "Unable to delete посетители from other libraries with current settings" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25 msgid "Unable to delete staff user" msgstr "" @@ -32493,10 +32509,10 @@ msgstr "Удельные расходы" msgid "Unititle:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:50 msgid "Units:" msgstr "" @@ -32506,12 +32522,12 @@ msgstr "" " Университет ORT в Уругвае (Ернесто Сильва {Ernesto Silva}, Андре Таралло " "{Andres Tarallo})" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:87 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -32626,9 +32642,9 @@ msgstr "" msgid "Upload Patron Image" msgstr "Upload посетителя Images" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:52 #, fuzzy msgid "Upload Patron Images" msgstr "Upload посетителя Images" @@ -32703,10 +32719,10 @@ msgstr "" msgid "Use a barcode file" msgstr "Использование файла штрих-кода" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17 msgid "Use dropdowns to apply filters to this category" msgstr "" @@ -32765,15 +32781,15 @@ msgid "" "writing custom SQL reports." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 msgid "" "Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, " "we've selected 'branch' for the column)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 msgid "" "Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, " "we've selected 'patron category' for the row" @@ -32812,13 +32828,13 @@ msgstr "" msgid "Use tools (export, import, barcodes)" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." msgstr "" " Используйте верхнюю строку-меню, чтобы переместиться к другой части Коха." @@ -32865,8 +32881,8 @@ msgstr "" msgid "Userid" msgstr "Использовано" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20 msgid "Userid / Password update failed" msgstr "" @@ -32875,8 +32891,8 @@ msgstr "" msgid "Userid:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44 msgid "Username:" msgstr "Имя пользователя:" @@ -32952,11 +32968,11 @@ msgstr "" msgid "Variable:" msgstr "Переменная:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 msgid "Vendor" msgstr "" @@ -32994,13 +33010,13 @@ msgstr "" msgid "Vendor(s) -" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:963 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 msgid "Vendor:" msgstr "" @@ -33051,9 +33067,9 @@ msgstr "" msgid "Videotapes 2 in. (5 cm)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 msgid "View" msgstr "Просмотр" @@ -33062,8 +33078,9 @@ msgstr "Просмотр" msgid "View Authorized Values" msgstr "Авторитетные источники" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 +#. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 msgid "View Dictionary" msgstr "" @@ -33171,24 +33188,24 @@ msgid "Voix medium" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Vol {X}, Issue {Y}" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Vol {X}, No {Y}" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}" msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Volume" msgstr "Том" @@ -33196,27 +33213,27 @@ msgstr "Том" msgid "Volume Description:" msgstr "Описание тома:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53 msgid "Volume, Issue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1192 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52 msgid "Volume, Number" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1187 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51 msgid "Volume, Number, Issue" msgstr "" @@ -33252,10 +33269,10 @@ msgstr "" "електроннной почте Коха-администратора." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 msgid "Waiting" msgstr "Ожидание" @@ -33322,8 +33339,8 @@ msgstr "веб-установщик › шаг 3" msgid "Web site:" msgstr "Веб-сайт:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 msgid "Website" msgstr "Веб-сайт" @@ -33331,21 +33348,25 @@ msgstr "Веб-сайт" msgid "Website URL:" msgstr "URL веб-сайта:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241 msgid "Week" msgstr "Неделя" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy msgid "Week # " msgstr "Неделя" @@ -33545,13 +33566,13 @@ msgid "" "the 'Current Location' has changed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1306 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1307 msgid "When more than" msgstr "Когда более чем" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" msgstr "Когда более чем: если обсчитанное число есть больше значения здесь" @@ -33589,9 +33610,9 @@ msgstr "" msgid "When you're finished click 'Save Changes'" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23 msgid "" "When you've added all of the items to your shipment you can browse away from " "the page." @@ -33663,8 +33684,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "Winter" msgstr "Зима" @@ -33704,9 +33725,9 @@ msgstr "" msgid "Without issues since:" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1096 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1098 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1095 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1097 msgid "Without periodicity" msgstr "" @@ -33762,18 +33783,20 @@ msgstr "ДА" msgid "YUI" msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 msgid "Year" msgstr "Год" @@ -33783,40 +33806,40 @@ msgstr "Год" msgid "Year %S" msgstr "Год" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1213 msgid "Year/Number" msgstr "Год/номер" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:216 msgid "Year:" msgstr "Год:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:157 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -33826,13 +33849,13 @@ msgid "Yes, Check Out (Y)" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:311 msgid "Yes, Delete" msgstr "" @@ -33848,8 +33871,8 @@ msgid "Yes, Delete this Fund" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:119 msgid "Yes, Delete this Subfield" msgstr "" @@ -33874,7 +33897,7 @@ msgstr "" msgid "YesNo" msgstr "ДаНет" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 msgid "You" msgstr "" @@ -33952,8 +33975,8 @@ msgstr "" msgid "You can also choose to not export specific MARC fields" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24 msgid "" "You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to " "patron's accounts" @@ -33991,9 +34014,9 @@ msgstr "" msgid "You can define as many item types as you want." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6 #, fuzzy msgid "" "You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " @@ -34114,7 +34137,7 @@ msgid "" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "You have not accounted for all missing issues." msgstr "" @@ -34147,12 +34170,12 @@ msgid "You must define a budget in Administration" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "You must choose a start date and a subscription length" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "You must choose or create a biblio" msgstr "" @@ -34178,9 +34201,9 @@ msgstr "Вы должны предоставить единице штрих-к #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:195 #, c-format msgid "You searched for %s" msgstr "" @@ -34194,8 +34217,8 @@ msgstr "Вы искали за %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=supplier #. %2$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:21 #, c-format msgid "You searched on vendor %s, %s results found" msgstr "" @@ -34240,9 +34263,9 @@ msgstr "" msgid "You will need to save the report before you can execute it" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22 msgid "" "You will now see the received items in the summary of 'Items in this " "shipment'" @@ -34252,9 +34275,9 @@ msgstr "" msgid "You will see the patron's account information" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13 msgid "You'll need to choose which items arrived in this shipment" msgstr "" @@ -34292,9 +34315,9 @@ msgid "" "Perl (at least Version 5.006001)." msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27 msgid "Your previous orders will be searchable and editable from here" msgstr "" @@ -34326,8 +34349,8 @@ msgstr "" msgid "Your values will appear on the Road Types page" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39 msgid "Z39.50 Client Targets" msgstr "" @@ -34500,10 +34523,10 @@ msgstr "patronimages/" msgid "a professionnal" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 msgid "a- AACR 2" @@ -34523,10 +34546,10 @@ msgstr "" msgid "a- Appropriate" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 msgid "a- Archival" @@ -34541,10 +34564,10 @@ msgstr "a- Автобиография" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" msgstr "" @@ -34574,12 +34597,12 @@ msgstr "" msgid "a- ISO transliteration scheme" msgstr "Код транслитерации" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 msgid "a- Increase in encoding level" @@ -34623,10 +34646,10 @@ msgstr "" msgid "a- Microopaque" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 msgid "a- Monographic component part" @@ -34659,8 +34682,8 @@ msgstr "" msgid "a- Regular print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 #, fuzzy msgid "a- Serial component part" @@ -34681,12 +34704,12 @@ msgstr "" msgid "a- Tracings are consistent with the heading" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 msgid "a- UCS/Unicode" @@ -34764,7 +34787,7 @@ msgstr "Незадействовано" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944 #, fuzzy msgid "acoustic" -msgstr "Поступление" +msgstr "Музыка" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:74 #, fuzzy @@ -34789,10 +34812,10 @@ msgstr "" msgid "ad- poster" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 msgid "add" msgstr "добавляется" @@ -34876,8 +34899,8 @@ msgstr "aj- Ефемера" msgid "algraphy" msgstr "Биография" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 msgid "all" msgstr "" @@ -34939,8 +34962,8 @@ msgstr "" msgid "anamorphic (wide screen)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64 msgid "and" msgstr "и" @@ -35004,9 +35027,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371 -#, fuzzy msgid "aquatint" -msgstr "Поступление" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 @@ -35137,18 +35159,19 @@ msgstr "совершеннолетнего" msgid "author :%s" msgstr "автор: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1056 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 msgid "autobiography" msgstr "автобиография" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 msgid "available" msgstr "" @@ -35261,8 +35284,8 @@ msgstr "" msgid "b- Record is being updated" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 #, fuzzy msgid "b- Serial component part" @@ -35378,7 +35401,7 @@ msgstr "" msgid "bathymetry - soundings" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 #, fuzzy msgid "be associated with a bibliographic record." msgstr "(У нас есть %s подписок связанных с этим заглавием)." @@ -35417,15 +35440,16 @@ msgstr "" " Структуры библиотечных записей используются для каталогизации Ваших " "библиотечных записей." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:798 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519 @@ -35438,16 +35462,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:417 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:548 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:672 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:674 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:798 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "bibliography" msgstr "" @@ -35476,12 +35499,12 @@ msgstr "" msgid "bio:b Biography" msgstr "Биография" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472 #, fuzzy msgid "biography" msgstr "Биография" @@ -35601,9 +35624,8 @@ msgstr "" msgid "bound with one or more others" msgstr "" -#. P -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69 msgid "branch" msgstr "" @@ -35617,9 +35639,9 @@ msgstr "для подраздела = %s" msgid "branch not defined" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 msgid "bristol board" msgstr "" @@ -35638,9 +35660,8 @@ msgstr "" msgid "bronze" msgstr "Нет" -#. P -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62 msgid "budget" msgstr "" @@ -35665,14 +35686,14 @@ msgstr "за" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 #, c-format msgid "by %s" msgstr "за %s" @@ -35722,10 +35743,10 @@ msgstr "" msgid "c- Chronological" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 msgid "c- Collection" @@ -35751,20 +35772,20 @@ msgstr "" msgid "c- Comic stripts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:689 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:691 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589 #, fuzzy msgid "c- Cooperative cataloging program" msgstr "c- Cooperative каталогизация program" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 msgid "c- Corrected or revised" @@ -35784,10 +35805,10 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 msgid "c- Multilocal" msgstr "" @@ -35796,10 +35817,10 @@ msgstr "" msgid "c- National library association standard" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 msgid "c- Notated music" @@ -35903,12 +35924,20 @@ msgstr "Очистить" msgid "camaiu" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 msgid "canvas" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104 @@ -35917,25 +35946,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080 #, fuzzy msgid "cardboard" msgstr "Посетитель has" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 msgid "cardboard/illustration board" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514 @@ -35946,6 +35966,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:772 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:896 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107 msgid "cartoons or comic strips" msgstr "" @@ -35964,7 +35985,6 @@ msgstr "Использовано" msgid "catalog" msgstr "каталог" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:220 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420 @@ -35975,6 +35995,7 @@ msgstr "каталог" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:679 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:803 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 msgid "catalogue" msgstr "каталог" @@ -36017,7 +36038,14 @@ msgstr "" msgid "characters" msgstr "символы" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:166 @@ -36034,14 +36062,7 @@ msgstr "символы" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:637 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:639 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 msgid "charts" msgstr "" @@ -36072,8 +36093,8 @@ msgid "choir-book" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 msgid "choose" msgstr "" @@ -36171,7 +36192,12 @@ msgstr "" msgid "coats of arm" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181 @@ -36188,12 +36214,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 msgid "coats of arms" msgstr "" @@ -36203,13 +36224,13 @@ msgstr "" msgid "coins" msgstr "содержит" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:447 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:449 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:648 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:650 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:850 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 msgid "collage" msgstr "" @@ -36217,11 +36238,11 @@ msgstr "" msgid "collection code (appears when editing at item)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1068 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58 msgid "collective biography" msgstr "биография колектива" @@ -36268,8 +36289,8 @@ msgstr "" msgid "comedy" msgstr "Начало" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 msgid "coming from" msgstr "прибытие из" @@ -36372,7 +36393,7 @@ msgid "" msgstr "" " В структуре библиотечных записей, сообщенный признак ДОЛЖЕН " "содержать подполе $9, активизированное в таблице где есть признак, и скрыто " -"(скрытым можно пренебречь, но поле не имеет никакой причины появляться где-" +"(скрытым можно пренебречь, но поле не имеет никакой причины появляться где- " "нибудь еще). Подполе $9 в библиотечной записи будет содержать номер " "авторитетного значения (внутренний номер Коха)" @@ -36395,10 +36416,10 @@ msgstr "содержит" msgid "contains biogr. data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1076 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538 #, fuzzy msgid "contains biographical information" msgstr "#- Небиографический материал" @@ -36476,8 +36497,8 @@ msgstr "итог" msgid "crayon" msgstr "Неизвестно" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:977 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:980 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 msgid "create an item record when receiving this serial" msgstr "" @@ -36639,12 +36660,12 @@ msgstr "" msgid "d- Dashed-on information omitted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 msgid "d- Deleted" @@ -36674,10 +36695,10 @@ msgstr "" msgid "d- Loose-leaf" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 msgid "d- Manuscript notated music" @@ -36698,10 +36719,10 @@ msgstr "" msgid "d- Notice détruite" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:694 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594 msgid "d- Other" msgstr "" @@ -36738,10 +36759,10 @@ msgstr "" msgid "d- Subdivision" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 msgid "d- Subunit" @@ -36778,8 +36799,8 @@ msgstr "" msgid "daily" msgstr "день" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1119 msgid "daily (n/week)" msgstr "" @@ -36898,8 +36919,8 @@ msgid "design objects" msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 msgid "detail of the subscription" msgstr "" @@ -36944,15 +36965,6 @@ msgstr "день" msgid "diazo" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435 @@ -36963,6 +36975,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:694 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 msgid "dictionary" msgstr "словарь" @@ -36997,7 +37018,6 @@ msgstr "" msgid "dir. de publication" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445 @@ -37008,6 +37028,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:704 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:828 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:830 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 msgid "directory" msgstr "" @@ -37097,8 +37118,8 @@ msgstr "" msgid "dissertation or thesis (revised)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:978 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:982 msgid "do not create an item record when receiving this serial" msgstr "" @@ -37130,13 +37151,13 @@ msgstr "" msgid "dot map" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:993 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:995 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 msgid "drama" msgstr "" @@ -37164,7 +37185,7 @@ msgstr "Печать" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34 #, fuzzy msgid "duplicate" -msgstr "Есть подозрение на дублирование из %s" +msgstr "Общая" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482 @@ -37178,10 +37199,10 @@ msgstr "" msgid "e- Adult" msgstr "e- Совершеннолетний" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 msgid "e- Cartographic material" @@ -37260,14 +37281,14 @@ msgstr "" msgid "earth resources" msgstr "Результаты поиска" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 #, fuzzy msgid "east" msgstr "Испытание" @@ -37311,8 +37332,8 @@ msgstr "видео-запись" msgid "email" msgstr "Электронная почта" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 msgid "empty" msgstr "пусто" @@ -37329,7 +37350,6 @@ msgstr "" msgid "encaustic" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440 @@ -37340,6 +37360,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:699 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:823 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 msgid "encyclopaedia" msgstr "энциклопедия" @@ -37401,11 +37422,11 @@ msgstr "Сериальное издание" msgid "essay, feuilleton" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:998 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 msgid "essays" msgstr "" @@ -37417,9 +37438,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341 -#, fuzzy msgid "etching" -msgstr "Искать" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:479 @@ -37445,7 +37465,6 @@ msgstr "" msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:498 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:500 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:631 @@ -37454,6 +37473,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:757 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:881 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "examination paper" msgstr "" @@ -37485,10 +37505,10 @@ msgstr "" msgid "expired" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 msgid "f - Manuscript cartographic material" @@ -37513,10 +37533,10 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 msgid "f- Federal/national" msgstr "" @@ -37566,7 +37586,6 @@ msgstr "" msgid "fable" msgstr "Мужчина" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161 @@ -37575,6 +37594,7 @@ msgstr "Мужчина" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 msgid "facsimiles" msgstr "" @@ -37632,13 +37652,13 @@ msgstr "Научная литература" msgid "fic:1 Fiction" msgstr "Беллетристика" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:987 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 msgid "fiction" msgstr "" @@ -37714,9 +37734,9 @@ msgstr "" msgid "folktales" msgstr "Значения по умолчанию" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 msgid "for" msgstr "для" @@ -37788,7 +37808,6 @@ msgstr "для категории = %s" msgid "form lines" msgstr "СОВЕТЫ относительно пени" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176 @@ -37797,6 +37816,7 @@ msgstr "СОВЕТЫ относительно пени" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 msgid "forms" msgstr "" @@ -37812,8 +37832,8 @@ msgstr "от" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 #, fuzzy, c-format msgid "from %s since %s" msgstr "%s начиная с" @@ -37837,8 +37857,8 @@ msgstr "%s начиная с" msgid "frontispiece" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 msgid "full level" msgstr "" @@ -37858,10 +37878,10 @@ msgstr "" msgid "furniture" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 msgid "g - Projected medium" @@ -37910,7 +37930,14 @@ msgstr "" msgid "games and recreation" msgstr "Посетители и оборот" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186 @@ -37927,18 +37954,12 @@ msgstr "Посетители и оборот" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 msgid "genealogical tables" msgstr "генеологические таблицы" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458 @@ -37947,8 +37968,7 @@ msgstr "генеологические таблицы" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 msgid "glass" msgstr "стекло" @@ -37964,8 +37984,8 @@ msgid "gnomonic" msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 msgid "go to " msgstr "" @@ -37984,14 +38004,14 @@ msgstr "Конечная дата" msgid "gone no address" msgstr "идет без адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74 #, fuzzy msgid "good" msgstr "дерево" @@ -38105,9 +38125,9 @@ msgstr "" msgid "handwritten" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 msgid "hardboard" msgstr "" @@ -38180,8 +38200,8 @@ msgstr "" " скрытое: значит, что поле ведется, но не показывается в электронном " "каталоге. Так есть обычно для внутренних полей" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 msgid "hidden," msgstr "скрыто," @@ -38327,11 +38347,11 @@ msgstr "homebranch (домашний подраздел) определен" msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1003 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 msgid "humour, satire" msgstr "" @@ -38346,10 +38366,10 @@ msgstr "" msgid "hypsometric tints - layer method" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 msgid "i - Nonmusical sound recording" @@ -38360,10 +38380,10 @@ msgstr "i - Немузыкальная звуковая запись" msgid "i - enreg sonore non musical" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 msgid "i- ISBD" @@ -38374,10 +38394,10 @@ msgstr "" msgid "i- Inclusive dates of collection" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 msgid "i- Integrating resource" @@ -38385,10 +38405,10 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 msgid "i- International intergovernmental" msgstr "" @@ -38424,15 +38444,6 @@ msgstr "" msgid "identity" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196 @@ -38441,6 +38452,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:294 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80 msgid "illuminations" msgstr "" @@ -38449,7 +38469,14 @@ msgstr "" msgid "illustrateur" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:320 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:116 @@ -38466,14 +38493,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:612 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:614 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 msgid "illustrations" msgstr "" @@ -38586,8 +38606,8 @@ msgstr "" msgid "in parts" msgstr "в %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 #, fuzzy msgid "in transit" msgstr "в таблице" @@ -38599,25 +38619,16 @@ msgstr "в таблице" msgid "include GST" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:306 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608 #, fuzzy msgid "incomplete" msgstr "Распаковка завершилась" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425 @@ -38628,6 +38639,15 @@ msgstr "Распаковка завершилась" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:684 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:808 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:810 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 msgid "index" msgstr "" @@ -38657,11 +38677,11 @@ msgstr "" msgid "index present" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1062 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 msgid "individual biography" msgstr "биография персоны" @@ -38676,7 +38696,7 @@ msgstr "Репродуцированный документ" msgid "infrared line scanning" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1313 msgid "inner counter" msgstr "" @@ -38773,14 +38793,14 @@ msgstr "Типы авторитетных источников" msgid "invoice, %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164 msgid "irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:175 msgid "is a URL," msgstr "" @@ -38804,12 +38824,12 @@ msgid "issue" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "issues expected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:6 #, fuzzy msgid "" "it contains the name of the librarian that created the subscription, the " @@ -38821,8 +38841,8 @@ msgstr "" "который обеспечивает подписку, стоимость и прицеплены расходы. Здесь также " "содержится заглавие библиотечной записи, которая руководствуется подпиской." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:8 msgid "it contains various information to calculate arrival dates." msgstr "здесь содержится разная информация для вычисления даты прибытия." @@ -38900,12 +38920,12 @@ msgstr "itemtype НЕ спроектирован" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650 #, fuzzy msgid "ivory" -msgstr "Основное вхождение" +msgstr "Приоритет" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 msgid "j - Musical sound recording" @@ -38955,10 +38975,10 @@ msgstr "юношество, в общем" msgid "juvenile, general" msgstr "юношество, в общем" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" @@ -38999,9 +39019,9 @@ msgstr "" msgid "ka- Korean" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 msgid "koha-conf.xml" msgstr "" @@ -39017,10 +39037,10 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 msgid "l- Local" msgstr "" @@ -39088,9 +39108,9 @@ msgstr "" msgid "landforms" msgstr "планируется для" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 msgid "large print" msgstr "" @@ -39119,7 +39139,6 @@ msgstr "" msgid "law reports and digests" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:280 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480 @@ -39130,6 +39149,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:739 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 msgid "laws and legislation" msgstr "законы и законадательство" @@ -39180,11 +39200,11 @@ msgstr "Увидено" msgid "less than 1 centimetre" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1008 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 msgid "letters" msgstr "" @@ -39267,7 +39287,6 @@ msgid "" "suggestions)" msgstr "The list of посетителя suggestion reject or accept reasons" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:503 @@ -39278,6 +39297,7 @@ msgstr "The list of посетителя suggestion reject or accept reasons" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:762 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:886 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:888 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 msgid "literature surveys/reviews" msgstr "" @@ -39332,10 +39352,10 @@ msgstr "" msgid "low reduction" msgstr "Репродуцированный документ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 msgid "m - Computer file" @@ -39353,10 +39373,10 @@ msgstr "" msgid "m- Mixed forms" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 msgid "m- Monograph/item" @@ -39374,10 +39394,10 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 msgid "m- Multistate" msgstr "" @@ -39497,7 +39517,14 @@ msgstr "карты" msgid "map view" msgstr "Компактный вид" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:161 @@ -39514,14 +39541,7 @@ msgstr "Компактный вид" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:632 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:634 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 msgid "maps" msgstr "карты" @@ -39647,18 +39667,18 @@ msgstr "" msgid "mental or cognitive map" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:524 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:526 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 msgid "metal" msgstr "метал" @@ -39744,9 +39764,9 @@ msgstr "" msgid "microphotography" msgstr "Биография" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 msgid "microprint" msgstr "" @@ -39759,11 +39779,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:53 #, fuzzy msgid "minerals" -msgstr "Возобновление" +msgstr "Сериальные издания" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 msgid "mini-print" msgstr "" @@ -39796,6 +39816,8 @@ msgstr "Отсутствующее" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386 @@ -39820,8 +39842,6 @@ msgstr "Отсутствующее" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 msgid "mixed" msgstr "" @@ -39830,9 +39850,9 @@ msgstr "" msgid "mixed base (nitrate and safety)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 msgid "mixed collection" msgstr "" @@ -39962,9 +39982,9 @@ msgstr "месяц" msgid "mother (positive)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115 msgid "motion picture" msgstr "" @@ -40039,7 +40059,14 @@ msgstr "Немузыкальная запись" msgid "mus:j Musical recording" msgstr "Музыкальная запись" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:176 @@ -40056,19 +40083,12 @@ msgstr "Музыкальная запись" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:647 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:649 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 msgid "music" msgstr "музыка" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 #, fuzzy msgid "must" msgstr "музыка" @@ -40087,12 +40107,12 @@ msgstr "" msgid "n- Dates unknown" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 msgid "n- New" @@ -40149,15 +40169,15 @@ msgstr "Незадействовано" msgid "newspaper" msgstr "Газета" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 msgid "newspaper format" msgstr "" #. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:203 msgid "next" msgstr "дальше" @@ -40165,7 +40185,7 @@ msgstr "дальше" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:346 #, fuzzy msgid "nitrate" -msgstr "Оборот" +msgstr "Создано" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:535 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537 @@ -40235,7 +40255,10 @@ msgstr "" msgid "no illustration" msgstr "Иллюстрации" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:191 @@ -40252,10 +40275,7 @@ msgstr "Иллюстрации" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:662 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:664 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81 msgid "no illustrations" msgstr "" @@ -40294,12 +40314,54 @@ msgstr "Ничего не найдено" msgid "no title-page issued" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:910 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111 @@ -40336,44 +40398,22 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:908 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:910 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 @@ -40386,26 +40426,6 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:315 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:412 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:669 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:792 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:499 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:501 #, fuzzy msgid "non required value" msgstr "Авторитетный источник" @@ -40447,14 +40467,14 @@ msgstr "" msgid "normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 #, fuzzy msgid "north" msgstr "нет" @@ -40483,11 +40503,11 @@ msgstr "#- Не правительственная публикация" msgid "not a festschrift" msgstr "0- Не юбилейный сборник" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1028 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1030 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 msgid "not a literary text" msgstr "" @@ -40532,10 +40552,22 @@ msgstr "видео-запись" msgid "not a visual projection" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:653 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166 @@ -40548,22 +40580,22 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:374 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275 @@ -40580,18 +40612,6 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 #, fuzzy msgid "not applicable" msgstr "(если применяется)" @@ -40616,10 +40636,10 @@ msgstr "" msgid "not applicable, not a score" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1051 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543 #, fuzzy msgid "not biographical" msgstr "Не биография" @@ -40662,7 +40682,6 @@ msgstr "" msgid "numeric" msgstr "Номер" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:486 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619 @@ -40671,13 +40690,14 @@ msgstr "Номер" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:869 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "numeric table" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 msgid "o - Kit" @@ -40725,9 +40745,9 @@ msgid "of $%s" msgstr "для %s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=chargeamount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:331 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:331 #, fuzzy, c-format msgid "of %s" msgstr "для %s" @@ -40800,17 +40820,17 @@ msgstr "" msgid "on this item" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1301 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 msgid "once every" msgstr "раз в" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 #, fuzzy msgid "" "once every : the number before can be added on every issue or less often" @@ -40823,8 +40843,8 @@ msgstr "" msgid "one colour" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 #, fuzzy msgid "" "one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " @@ -40875,8 +40895,8 @@ msgstr "" msgid "options >>  " msgstr "возможности >>  " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65 msgid "or" msgstr "или" @@ -40926,21 +40946,60 @@ msgstr "" msgid "orthographic" msgstr "Биография" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196 @@ -40973,50 +41032,32 @@ msgstr "Биография" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 @@ -41027,6 +41068,24 @@ msgstr "Биография" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 @@ -41043,46 +41102,7 @@ msgstr "Биография" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:776 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:778 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 msgid "other" msgstr "" @@ -41253,10 +41273,10 @@ msgstr "" msgid "p- Distribution/production date" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" @@ -41278,7 +41298,12 @@ msgstr "" msgid "painting" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109 @@ -41287,14 +41312,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 msgid "paper" msgstr "бумага" @@ -41332,16 +41352,16 @@ msgstr "Переменная" msgid "parameters" msgstr "Параметры" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 msgid "parchment, vellum" msgstr "" @@ -41370,7 +41390,6 @@ msgstr "" msgid "pastel" msgstr "Обновление" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:598 @@ -41379,6 +41398,7 @@ msgstr "Обновление" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:724 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:848 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 msgid "patent" msgstr "" @@ -41513,7 +41533,14 @@ msgstr "Цена замены:" msgid "planned for" msgstr "планируется для" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 @@ -41530,28 +41557,21 @@ msgstr "планируется для" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:642 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:644 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 msgid "plans" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:454 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 msgid "plaster" msgstr "" @@ -41575,7 +41595,6 @@ msgstr "" msgid "plastic pressing" msgstr "Тип единицы отсутствующей" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151 @@ -41584,6 +41603,7 @@ msgstr "Тип единицы отсутствующей" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 msgid "plates" msgstr "" @@ -41592,9 +41612,9 @@ msgstr "" msgid "please note your reason here..." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 #, fuzzy msgid "" "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " @@ -41610,21 +41630,20 @@ msgstr "" "также два плагини (unimarc_plugin_210c и unimarc_plugin_225a, что могут " "\"магически\" найти редактора через ISBN, и собрать список для редактора)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1018 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 msgid "poetry" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25 -#, fuzzy msgid "polarized" -msgstr "(Сериальные издания)eq" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:827 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:829 @@ -41719,7 +41738,6 @@ msgstr "" msgid "portrait" msgstr "Ограничение" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136 @@ -41728,6 +41746,7 @@ msgstr "Ограничение" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 msgid "portraits" msgstr "" @@ -41778,7 +41797,7 @@ msgstr "назад" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:662 #, fuzzy msgid "precious stones" -msgstr "Описание %s" +msgstr "назад" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 @@ -41787,8 +41806,8 @@ msgid "preview" msgstr "назад" #. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:198 msgid "previous" msgstr "назад" @@ -41868,7 +41887,6 @@ msgstr "Програмистские тексты" msgid "programmes and pressbooks" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583 @@ -41877,6 +41895,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:709 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:833 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:835 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 msgid "project description" msgstr "" @@ -41987,10 +42006,10 @@ msgstr "" msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" @@ -42013,10 +42032,10 @@ msgstr "" msgid "r- Regular print reproduction" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 msgid "r- Related record required" @@ -42111,9 +42130,9 @@ msgstr "Параметр" msgid "regular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 msgid "regular print" msgstr "" @@ -42146,9 +42165,9 @@ msgstr "" msgid "remote sensing image" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 msgid "" "repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " "separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " @@ -42168,7 +42187,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:74 #, fuzzy msgid "reporting" -msgstr "Отчеты" +msgstr "Весна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:98 #, fuzzy @@ -42292,19 +42311,19 @@ msgstr "" msgid "s- Sears List of Subject Headings" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 msgid "s- Serial" msgstr "s- Сериальное издание" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:662 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546 msgid "s- Shortened" msgstr "" @@ -42382,7 +42401,6 @@ msgstr "" msgid "same library, same patron type, same item type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:181 @@ -42391,6 +42409,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 msgid "samples" msgstr "" @@ -42505,7 +42524,7 @@ msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 msgid "select a vendor if you wish to generate claims." msgstr "" @@ -42596,10 +42615,10 @@ msgstr "" msgid "service copy" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 msgid "set back to" msgstr "повернуть обратно к" @@ -42624,17 +42643,16 @@ msgstr "Тип единицы отсутствующей" msgid "shelving location (usually appears when editing an item)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1013 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 msgid "short stories" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1415 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417 -#, fuzzy msgid "short story" -msgstr "Оборот History" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 msgid "should be updated." @@ -42679,7 +42697,7 @@ msgstr "Отсутствующее" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:233 #, fuzzy msgid "single item" -msgstr "Просмотр" +msgstr "Игнорировать" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:547 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549 @@ -42747,7 +42765,6 @@ msgstr "звуковые записи" msgid "sound on medium" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186 @@ -42756,6 +42773,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 msgid "sound recordings" msgstr "звуковые записи" @@ -42770,14 +42788,14 @@ msgstr "Столбцы" msgid "soundtrack separate" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 #, fuzzy msgid "south" msgstr "Авторитетное значение" @@ -42806,9 +42824,9 @@ msgstr "" msgid "specimens (biological etc.)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1023 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46 msgid "speeches, oratory" msgstr "" @@ -42842,7 +42860,6 @@ msgstr "Ограничение" msgid "stamper (negative)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:470 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:603 @@ -42851,6 +42868,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:729 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 msgid "standard" msgstr "" @@ -42873,7 +42891,6 @@ msgstr "" msgid "starts with" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455 @@ -42884,6 +42901,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:714 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:838 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:840 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 msgid "statistics" msgstr "" @@ -42922,21 +42940,20 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:728 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:793 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:795 -#, fuzzy msgid "stills" -msgstr "Сериальное издание" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:478 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 msgid "stone" msgstr "камень" @@ -42945,13 +42962,13 @@ msgstr "камень" msgid "study kit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:165 msgid "subfield ignored" msgstr "проигнорированное подполе" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:221 msgid "subfields" msgstr "подполя" @@ -42982,19 +42999,19 @@ msgstr "" msgid "superlibrarian" msgstr "Библиотекарь" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 msgid "synthetics" msgstr "" @@ -43003,12 +43020,12 @@ msgstr "" msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)" msgstr "" @@ -43017,10 +43034,10 @@ msgstr "" msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 msgid "t - Manuscript language material" @@ -43049,8 +43066,8 @@ msgstr "признак" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 msgid "tag number missing" msgstr "номер признака отсутствует" @@ -43118,7 +43135,6 @@ msgstr "Блок информации о планировании" msgid "technical or historical information on instruments" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:492 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:494 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:625 @@ -43127,6 +43143,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:751 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:877 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 msgid "technical report" msgstr "" @@ -43180,56 +43197,56 @@ msgid "text on cartographic item itself" msgstr "" #. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "text/html; charset=utf-8" @@ -43244,13 +43261,13 @@ msgstr "text/html; charset=utf-8" msgid "textbook" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 msgid "textile" msgstr "" @@ -43445,10 +43462,10 @@ msgstr "" msgid "times" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 msgid "times. When more than" msgstr "раз. Когда более чем" @@ -43520,9 +43537,8 @@ msgstr "сегодня" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151 -#, fuzzy msgid "tracing paper" -msgstr "Поисковое значение" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42 @@ -43539,7 +43555,6 @@ msgstr "" msgid "transfers to receive at your library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:191 @@ -43548,6 +43563,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:383 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79 msgid "transparencies" msgstr "" @@ -43594,7 +43610,6 @@ msgstr "" msgid "travelogue" msgstr "Каталог" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:508 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:641 @@ -43603,6 +43618,7 @@ msgstr "Каталог" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:891 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:893 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 msgid "treaties" msgstr "" @@ -43632,10 +43648,10 @@ msgstr "" msgid "type of projection unknown" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 msgid "u - Unknown" @@ -43649,18 +43665,18 @@ msgstr "u- Сериальное издание item status unknown" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 msgid "u- Unknown" msgstr "" @@ -43729,25 +43745,16 @@ msgstr "" msgid "undetermined 3 colour" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75 @@ -43770,44 +43777,22 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116 @@ -43824,6 +43809,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:619 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120 @@ -43840,8 +43827,37 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1040 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 msgid "unknown" msgstr "" @@ -43963,9 +43979,8 @@ msgstr "Основное вхождение" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79 -#, fuzzy msgid "very good" -msgstr "Основное вхождение" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179 @@ -43977,9 +43992,9 @@ msgstr "" msgid "vesicular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 msgid "video recording" msgstr "видео-запись" @@ -44050,9 +44065,9 @@ msgstr "" msgid "vignette" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 msgid "visual projection" msgstr "" @@ -44127,14 +44142,14 @@ msgstr "неделя" msgid "weekly" msgstr "Еженедельно" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 #, fuzzy msgid "west" msgstr "Испытание" @@ -44154,8 +44169,8 @@ msgstr "" msgid "will expire before %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:26 msgid "will result in the following issues numbers :" msgstr "будет приводить к следующим номерам выпусков:" @@ -44184,7 +44199,12 @@ msgstr "" msgid "with title matching" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 @@ -44193,14 +44213,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 msgid "wood" msgstr "дерево" @@ -44264,10 +44279,10 @@ msgstr "Ожидание" msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:667 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 msgid "x- Missing characters" msgstr "" @@ -44327,24 +44342,24 @@ msgstr "вчера" msgid "z- Authority data" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 msgid "z- Not applicable" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 msgid "z- Not applicableFull level" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265 @@ -44353,8 +44368,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:515 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 msgid "z- Other" msgstr "" @@ -44412,12 +44427,12 @@ msgid "zz- other" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "{X} / {Y}" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 msgid "{Y} {X}" msgstr "" @@ -44487,38 +44502,54 @@ msgstr "" msgid "|- Default" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:788 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:960 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1047 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70 @@ -44571,54 +44602,38 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:406 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:536 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:661 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:663 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:786 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:788 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:914 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:916 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:938 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:940 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:960 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:962 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:982 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:984 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1047 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 #, fuzzy msgid "|- Filling character" msgstr "символы" @@ -44667,173 +44682,20 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "" -#~ msgid "" -#~ " (Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " -#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" -#~ msgstr "" -#~ " (Примечание: пеню насчитывает скрипт fines2.pl, что располагается в " -#~ "папке [misc]. Попросите своего системного администратора поместить этот " -#~ "скрипт в crontab, после полночи, чтобы иметь пени, вычисленные еженощно.)" - #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Home › Circulation › Circulation Reports " -#~ "› Overdues as of %s" -#~ msgstr "" -#~ " Начало › Оборот &rsaquo Оборот Reports &rsaquo " -#~ "Overdues as of %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Home › Serials › List subscriptions " -#~ "nearing expiry." -#~ msgstr "" -#~ " Начало › Сериальные издания › Details for " -#~ "Subscription #%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / " -#~ "itemtypes / circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." -#~ msgstr "" -#~ " Define Оборот rules in a matrix for libraries / посетители / itemtypes / " -#~ "circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Define fines in a matrix for libraries / patrons / itemtypes (cost, " -#~ "grace period, etc.)." -#~ msgstr "" -#~ " Define fines in a matrix for libraries / посетители / itemtypes (cost, " -#~ "grace period, etc.)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " -#~ "how many days a given patron type can check out how many material. For " -#~ "example : 21,5 means the patron can check out up to 5 books for up to 21 " -#~ "days" -#~ msgstr "" -#~ " Каждый блок в сетке содержит 2 числа, отделенных запятыми, которые " -#~ "определяют на сколько дней данному типу заемщика можно выдать и сколько " -#~ "материалов. Например: 21,5 значит, что заемщик может взять вплоть до 5 " -#~ "книг и держать вплоть до 21 дня" - -#~ msgid "" -#~ " Each box in the grid contains three numbers separated by commas, " -#~ "defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine " -#~ "is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how " -#~ "many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. " -#~ "For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever " -#~ "currency) for overdue videos after three days and add another dollar " -#~ "charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that " -#~ "aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for " -#~ "overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the " -#~ "charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the " -#~ "grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, " -#~ "Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the " -#~ "final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." -#~ msgstr "" -#~ " Каждый блок в сетке содержит три числа, отделённых запятыми, и " -#~ "определяют пеню, сколько дней просрочки для единицы должно быть перед " -#~ "тем, как пеня будет оценена и создастся первое извещение (\"срок отсрочки " -#~ "платежей\"), и сколько дней после того, как пеня будет оценена опять, " -#~ "будет послано второе извещение. Например, если Вы стягиваете с " -#~ "совершеннолетних 1 рубль (гривну или любую валюту) за просроченное на 3 " -#~ "дня видео и добавляете другие рублёвые взыскания после следующих пяти " -#~ "дней, вставьте \"1,3,5\" в блок в сетке, где сходятся \"совершеннолетние" -#~ "\" и \"видео\". Если Вы стягиваете с совершеннолетних за книги " -#~ "беллетристики 25 копеек после срока отсрочки 7 дней и повторяете " -#~ "взыскание через семь дней позже, то запись в соответствующем блоке в " -#~ "сетке должна быть \".25,7,7\". После первого и второго извещений, Коха " -#~ "готовит \"завершающее извещение\" после числа дней, установленных " -#~ "завершающим числом в сетке, и устанавливает взыскание к максимуму, " -#~ "который есть 5." - -#~ msgid "" -#~ " Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " -#~ "cycle" -#~ msgstr "" -#~ " В каждом поле нужно задать пеню, время_начала_начисления, цикл_начисления" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " If a total is filled (last line), the patron must fit both itemtype and " -#~ "total rule" -#~ msgstr "" -#~ " If a total is filled (last line), the посетитель must fit both itemtype " -#~ "and total rule" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " -#~ "patron category can check out for an itemtype" -#~ msgstr "" -#~ " Длительность ссуды и количество: это значит, сколько единиц " -#~ "определенного типа и как надолго можно выдать для данной категории " -#~ "заемщиков" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Itemtypes and patron categories must be defined before issuing rules are " -#~ "defined. Your defined items types and patron categories are then " -#~ "displayed in a grid on this page." -#~ msgstr "" -#~ " Типы единиц и категории заемщика должны быть определенные перед тем как " -#~ "определены правила выдачи. Ваши определенные типы единиц и категории " -#~ "заемщиков тогда появлятся в сетке на этой странице." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Overdue charges : they are based on the item type and patron type. These " -#~ "charges are defined on this page." -#~ msgstr "" -#~ " Платы за просрочку: они основанные на типе единицы и типе заемщика. Эти " -#~ "платы определяются на этой странице." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 " -#~ "for itemtype=*, patron category=student, branch=main, then a student " -#~ "can't check out more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is " -#~ "cumulative with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as " -#~ "itemtype=CD and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a " -#~ "student can check out up to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items " -#~ "(books or CD). In this case the \"30 days\" in itemtype=* is discarded " -#~ "and the issuing length is calculated on the exact itemtype" -#~ msgstr "" -#~ " * имеет специфическое значение. Это значит \"любой\". Если Вы " -#~ "задаете 21,5 для типа_единицы=*, категории заемщика=student, " -#~ "подраздел=univer, то студент не может получить более чем 5 элементов " -#~ "ЛЮБОГО типа единицы. Этот \"любой\" блок объединяется c другими блоками. " -#~ "Это значит, что 21,5 для типу_одиници=knyga, 14,2 для типу_одиници=CD и " -#~ "30,6 для типа_единицы=* (с категорией=student) - значит, что студент " -#~ "может получить вплоть до 5 книг, вплоть до 2 компакт-дисков но максимум 6 " -#~ "единиц (книг или компакт-дисков). В данном случае \"30 дней\" в " -#~ "типе_единицы=* отбрасывается и длительность выдачи вычислена для точного " -#~ "типа единицы" - -#, fuzzy -#~ msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" +#~ msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" #~ msgstr "" #~ " #995|<br>Единицы: |{\n" #~ " 995b}{ - 995j}{/995k}|\n" +#~ "\n" #, fuzzy #~ msgid "%S into an application %s %s" #~ msgstr "%S в приложении %s %s" -#~ msgid "%s Scanned %s Processed" -#~ msgstr "%s Пересмотрено %s Обработано" - #~ msgid "%s results found" #~ msgstr "%s найдено" -#, fuzzy -#~ msgid "%s. %s %s" -#~ msgstr "%s %s (%s)" - #~ msgid ">" #~ msgstr ">" @@ -44851,60 +44713,19 @@ msgstr "" #~ msgid "› Checkout statistics › Results" #~ msgstr "› Отладка статистика › Результаты" -#, fuzzy -#~ msgid "( %s )" -#~ msgstr "(%s)" - #~ msgid ", UK (Installer)" #~ msgstr ", Британия (установщик)" -#~ msgid ". " -#~ msgstr ". " - -#, fuzzy -#~ msgid "1/2 weeks (2/month)" -#~ msgstr "1/2 недели" - -#, fuzzy -#~ msgid "1/2 weeks (2/months)" -#~ msgstr "1/2 недели" - -#~ msgid "" -#~ " , " -#~ " (Script) " -#~ ", (Region) , " -#~ msgstr "" -#~ " , " -#~ " (Script) " -#~ ", (Region) , " - #~ msgid "%s (%s)" #~ msgstr "%s (%s)" -#~ msgid "%s ( %s )" -#~ msgstr "%s ( %s )" - -#, fuzzy -#~ msgid " Table %s - %s" -#~ msgstr " %s: %s: %s" - #, fuzzy #~ msgid "Q: How do I use Circulation Transfers?" #~ msgstr "Q: How do I use оборотные перемещения?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" +#~ " Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" #~ msgstr "" #~ " Q: How does оборотные перемещения change the status of the item?" @@ -44912,62 +44733,21 @@ msgstr "" #~ msgid "Q: What is Circulation Transfers?" #~ msgstr "Q: What is оборотные перемещения?" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Administration › Fines" -#~ msgstr "Начало › Administration › Fines" - #, fuzzy #~ msgid "Home › Circulation › Transfers to do" #~ msgstr "Начало › Оборот › Transfers to do" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Create Label Template" -#~ msgstr "Начало › Labels › Create Label Template" - -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Edit Label Layout" -#~ msgstr "Начало › Labels › Create Layout" - -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Label Templates" -#~ msgstr "Начало › Labels › Create Label Template" - -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Reports › Most-Circulated Items" -#~ msgstr "" -#~ "Начало › Отчеты › Most-Circulated Items" - #, fuzzy #~ msgid "Home › Tags › Review Tags" #~ msgstr "Начало › Инстуметы › Logs" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Holidays" -#~ msgstr "Начало › Инструменты › Holidays" - -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Inventory" -#~ msgstr "Начало › Инструменты › Inventory" - -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Patron Import" -#~ msgstr "Начало › Tools › Посетитель Import" - -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels" -#~ msgstr "Начало › Labels" - #, fuzzy #~ msgid "Import Patrons › Results" #~ msgstr "Посетители › Search Results" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Import › Results" -#~ msgstr "Посетитель Import › Results" - #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " +#~ " KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " #~ "requests from patrons for modification of their records." #~ msgstr "" #~ " электронный_адрес_администратора_Коха -- Адрес электронной почты, " @@ -44976,24 +44756,24 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " +#~ " acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " #~ "\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and " #~ "vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" " #~ "tells Koha that you are going to add materials to the collection without " #~ "tracking orders." #~ msgstr "" -#~ " поступление -- Здесь выбор может быть \"нормальное\" или \"простое" -#~ "\". В \"нормальном\" состоянии система устанавливается для отслеживания " -#~ "заказов, обновление расходов и информации о продавце поскольку Вы " -#~ "добавляете материалы к своей коллекции. \"Простой\" вариант указывает " -#~ "Коха, что Вы собираетесь добавлять материалы к коллекциям без " +#~ " поступление -- Здесь выбор может быть \"нормальное\" или " +#~ "\"простое \". В \"нормальном\" состоянии система устанавливается для " +#~ "отслеживания заказов, обновление расходов и информации о продавце " +#~ "поскольку Вы добавляете материалы к своей коллекции. \"Простой\" вариант " +#~ "указывает Коха, что Вы собираетесь добавлять материалы к коллекциям без " #~ "исследования заказов." #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " +#~ " autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " #~ "automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes" -#~ "\" (\"1\" = \"yes\")." +#~ "\" (\"1 \" = \"yes\")." #~ msgstr "" #~ " автоштрихкод -- Номер штрих-кода, который устанавливается для " #~ "единиц, автоматически назначается (последовательно) Кохой, если это " @@ -45001,7 +44781,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " +#~ " autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " #~ "assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this " #~ "is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." #~ msgstr "" @@ -45012,7 +44792,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " +#~ " checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " #~ "number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " #~ "\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." #~ msgstr "" @@ -45023,18 +44803,18 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " +#~ " dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " #~ "(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls " #~ "how dates are displayed, not how they are stored in the database." #~ msgstr "" #~ " формат_даты -- Выберите формат даты как \"metric,\"(метрический) " #~ "\"us \"(США), или \"iso\" (us = мм/дд/гггг, metric = дд/мм/ггг, ISO = " -#~ "гггг/мм/ дд). Это определяет, как даты показываются, а не как они " +#~ "гггг/ мм/ дд). Это определяет, как даты показываются, а не как они " #~ "запоминаются в базе данных." #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " +#~ " gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " #~ "local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, " #~ "enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." #~ msgstr "" @@ -45045,7 +44825,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " +#~ " insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " #~ "users do not have to login and all information is open to anyone. Be " #~ "careful if you set this to \"yes!\"" #~ msgstr "" @@ -45055,13 +44835,13 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " +#~ " ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " #~ "(Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/" -#~ "perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " +#~ "perl-ldap- 0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " #~ "To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is " #~ "related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." #~ "pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm " -#~ "(perldoc Auth_with_ldap.pm for help). Those 2 parameters are useless in " +#~ "(perldoc Auth_with_ldap. pm for help). Those 2 parameters are useless in " #~ "2.2 and have should not appear on a new install." #~ msgstr "" #~ " ldap_сервер и ldap_детали -- Коха 2.0 может использовать Perl " @@ -45076,7 +44856,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " +#~ " marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " #~ "to use MARC records." #~ msgstr "" #~ " марк -- включение поддержки Марка. Установите в \"нет\", если Вы " @@ -45084,7 +44864,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " +#~ " marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " #~ "tells Koha how to interpret your MARC records." #~ msgstr "" #~ " разновидность_марка -- Ваша МАРК-разновидность (РусМарк, БелМарк, " @@ -45093,7 +44873,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ " maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " #~ "patron may have before he/she is barred from making reserve requests. The " #~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " #~ "if the dollar is your local currency.)" @@ -45111,7 +44891,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ " noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " #~ "patron may have before he/she is barred from checking out items. The " #~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " #~ "if the dollar is your local currency.)" @@ -45123,7 +44903,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " +#~ " opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " #~ "this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " #~ "OPAC). The top language in your list will be tried first." #~ msgstr "" @@ -45134,7 +44914,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " +#~ " opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " #~ "will be tried first." #~ msgstr "" #~ " теми_ек -- Установление предпочитаемого порядка для тем. Высшая " @@ -45142,7 +44922,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " +#~ " printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " #~ "printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." #~ msgstr "" #~ " печать_карточек_оборота -- если установлено в 1, оборотные " @@ -45151,9 +44931,9 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " -#~ "several different options for templates that control the look and feel of " -#~ "your Koha screens, and you can also write your own templates." +#~ " template -- Preference order for screen templates. Koha comes " +#~ "with several different options for templates that control the look and " +#~ "feel of your Koha screens, and you can also write your own templates." #~ msgstr "" #~ " жупан -- Привилегированный выбор экранного жупана. Коха " #~ "устанавливается с несколькими разными вариантами жупанов, которые " @@ -45162,7 +44942,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " +#~ " timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " #~ "workstation is idle for longer than this period, the user will have to " #~ "login again." #~ msgstr "" @@ -45170,12 +44950,9 @@ msgstr "" #~ "компьютеризованное рабочее место будет простаивать дольше, чем этот " #~ "период, пользователю придётся войти опять." -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "A Transfer To Do is where a patron in another library/branch has " +#~ " A Transfer To Do is where a patron in another library/branch has " #~ "requested an item that is on your shelf. This tells you the items that " #~ "need to be sent to other libraries/branches." #~ msgstr "" @@ -45189,10 +44966,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Member, person" #~ msgstr "Добавление посетителя-персоны" -#, fuzzy -#~ msgid "Add child patron" -#~ msgstr "Add child посетителя" - #~ msgid "Add member help" #~ msgstr "Помощь относительно добавления посетителей" @@ -45202,24 +44975,13 @@ msgstr "" #~ msgid "Address2:" #~ msgstr "Адресс2:" -#~ msgid "All Item Types" -#~ msgstr "Все типы единиц" - #~ msgid "Alphabet du titre" #~ msgstr "Графика названия" -#, fuzzy -#~ msgid "Alternate issuing rules" -#~ msgstr "Правила выдач" - #, fuzzy #~ msgid "Amsterdam (Pays-bas)" #~ msgstr "Амстердам (Pays-bas)" -#, fuzzy -#~ msgid "Any Branch" -#~ msgstr "Подраздел" - #~ msgid "" #~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." #~ msgstr "" @@ -45228,15 +44990,15 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently " -#~ "checked out\"." +#~ " Any items a patron currently has out will show up under \"Items " +#~ "currently checked out\"." #~ msgstr "" #~ " Любые единицы, которые посетитель в настоящий момент имеет, появляются в " #~ "\"Единицах, которые в настоящий момент выданы\"." #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Any materials a patron has requested will show up on the top right of " +#~ " Any materials a patron has requested will show up on the top right of " #~ "this screen." #~ msgstr "" #~ " Любые материалы, которые посетитель запросил, появляются сверху справа " @@ -45248,16 +45010,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Aug" #~ msgstr "Авг." -#~ msgid "Authorised values" -#~ msgstr "Авторитетные источники" - #~ msgid "Autobiographie" #~ msgstr "Автобиография" -#, fuzzy -#~ msgid "Biblios" -#~ msgstr "%s библиотечных записей" - #~ msgid "Biographie collective" #~ msgstr "Биография колектива" @@ -45267,16 +45022,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Biographie:" #~ msgstr "Биография:" -#, fuzzy -#~ msgid "Borrower Type" -#~ msgstr "Заемщик" - -#~ msgid "Branch :" -#~ msgstr "Подраздел: " - -#~ msgid "Branch:" -#~ msgstr "Подраздел:" - #, fuzzy #~ msgid "By Order (Orders Search) -" #~ msgstr "Поиск по заказам" @@ -45285,15 +45030,9 @@ msgstr "" #~ msgid "C'est pas une biographie" #~ msgstr "C'est pas une Биография" -#~ msgid "Callnumber" -#~ msgstr "Шифр для заказа" - #~ msgid "Cash Refund" #~ msgstr "Плата за возвращение" -#~ msgid "Catalogue by Item Type" -#~ msgstr "Каталог за типами единиц хранения" - #~ msgid "Cataloguing" #~ msgstr "Каталогизация" @@ -45309,14 +45048,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Change Guarantor" #~ msgstr "Гарант:" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation rate" -#~ msgstr "Оборот rate" - -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation: Library Holds" -#~ msgstr "Оборот: Library Holds" - #~ msgid "City,State:" #~ msgstr "Город, область:" @@ -45333,14 +45064,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Dec" #~ msgstr "Дек." -#, fuzzy -#~ msgid "Define circulation rules and fines as a list" -#~ msgstr "Defining оборот rules for %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Defining circulation rules for %s" -#~ msgstr "Defining оборот rules for %s" - #, fuzzy #~ msgid "Delete Guarantor" #~ msgstr "Удалить гаранта" @@ -45348,25 +45071,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Deuxieme date de publication" #~ msgstr "Дата публикации 2" -#~ msgid "Document Type" -#~ msgstr "Тип документа" - -#~ msgid "Document type:" -#~ msgstr "Тип документа:" - #~ msgid "E-mail:" #~ msgstr "Электронная почта:" #~ msgid "Easy" #~ msgstr "Для самых младших" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit MARC Record Number %s ( %s )" -#~ msgstr "Редактирование МАРК-записи с номером %s" - #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an " +#~ " Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an " #~ "error, and the record will not be added to the database." #~ msgstr "" #~ " Каждое поле со звездочкой должно быть заполнено, иначе Вы получите " @@ -45375,14 +45088,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Feb" #~ msgstr "Фев." -#, fuzzy -#~ msgid "Filter on ISSN" -#~ msgstr "Фильтр на: " - -#, fuzzy -#~ msgid "Filter on title" -#~ msgstr "Фильтр на: " - #, fuzzy #~ msgid "Find Guarantor" #~ msgstr "Гарант:" @@ -45400,18 +45105,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Frequency: (*)" #~ msgstr "Частота: (*)" -#~ msgid "HINT for issues" -#~ msgstr "СОВЕТЫ относительно выдач" - -#~ msgid "Home Branch" -#~ msgstr "Домашний подраздел" - #~ msgid "Humour, satire" #~ msgstr "Юмор, сатира" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "If you accidentally have two members with the same card number, the " +#~ " If you accidentally have two members with the same card number, the " #~ "second duplicate will show up as just commas after you confirm the record." #~ msgstr "" #~ " Если Вы случайно имеете двоих посетителей с таким же номером билета, " @@ -45424,15 +45123,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Inconnu" #~ msgstr "Неизвестно" -#~ msgid "Issuing length and quantity" -#~ msgstr "Длительность и количество ссуды" - -#~ msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" -#~ msgstr "Правила выдач охватывают 2 темы:" - -#~ msgid "Item Cancelled" -#~ msgstr "Единица отменена" - #~ msgid "Jan" #~ msgstr "Янв." @@ -45451,6 +45141,618 @@ msgstr "" #~ msgid "Jun" #~ msgstr "Июнь" +#, fuzzy +#~ msgid "Koha › Circulation › Transfers to do" +#~ msgstr "Коха › Оборот › Transfers to do" + +#, fuzzy +#~ msgid "Koha › Tags ›" +#~ msgstr "Коха › Инструменты › Logs" + +#, fuzzy +#~ msgid "Koha Admin" +#~ msgstr "Связь с Коха:" + +#~ msgid "LibraryName --" +#~ msgstr "Бібліотечне_имя --" + +#~ msgid "MARC Check" +#~ msgstr "МАРК-проверка" + +#~ msgid "Metal" +#~ msgstr "Металл" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Modify user flags allows an administrator to set which clerks, " +#~ "librarians, patrons, technical support people or trustees have access to " +#~ "certain parts of the database. Right now, one can either have permission " +#~ "to access everything on the Intranet side, or just have access to the " +#~ "OPAC." +#~ msgstr "" +#~ " Modify user flags allows an administrator to set which clerks, " +#~ "librarians, посетители, technical support people or trustees have access " +#~ "to certain parts of the database. Right now, one can either have " +#~ "permission to access everything on the Intranet side, or just have access " +#~ "to the OPAC." + +#~ msgid "Monographie complete" +#~ msgstr "" +#~ " Монография, которая выдается полностью или выдается в течение одного " +#~ "календарного года" + +#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" +#~ msgstr "Код целевого назначения 1" + +#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" +#~ msgstr "Код целевого назначения 2" + +#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" +#~ msgstr "Код целевого назначения 3" + +#, fuzzy +#~ msgid "No patron attribute types defined." +#~ msgstr "Показывать любые единицы выданные в настоящий момент:" + +#~ msgid "Nov" +#~ msgstr "Ноябрь" + +#~ msgid "Oct" +#~ msgstr "Окт." + +#, fuzzy +#~ msgid "Order: %s" +#~ msgstr "Заказ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Owner" +#~ msgstr "Заказ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Patrons with No Checkouts" +#~ msgstr "Посетители with No Checkouts" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pekin (RP de chine)" +#~ msgstr "Пекин (RP de chine)" + +#~ msgid "Periodique d'etat inconnu" +#~ msgstr "Сериальне издания с неопределенным статусом" + +#~ msgid "Periodique en cours" +#~ msgstr "Текущее сериальне издание" + +#~ msgid "Periodique mort" +#~ msgstr "Сериальне издания, которое больше не публикуется" + +#, fuzzy +#~ msgid "Phone Number" +#~ msgstr "посетителя number:" + +#~ msgid "Premiere date de publication" +#~ msgstr "Дата публикации 1" + +#~ msgid "Presentation materielle:" +#~ msgstr "Форма изготовления:" + +#~ msgid "Publication officielle" +#~ msgstr "Код правительственной публикации" + +#~ msgid "Reserve" +#~ msgstr "Резервирование" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reserved on %s." +#~ msgstr "Найдено резервирование" + +#, fuzzy +#~ msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search" +#~ msgstr "Search for the item/s using the Quick or расширенный поиск" + +#, fuzzy +#~ msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search." +#~ msgstr "Search for the item/s using the Quick or расширенный поиск." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Select a file to upload to the server. Each .jpg file contained therein " +#~ "will be copied to the appropriate place on the server for patron pictures." +#~ msgstr "" +#~ " Select a file to upload to the server. Each .jpg file contained therein " +#~ "will be copied to the appropriate place on the server for посетитель " +#~ "pictures." + +#~ msgid "Sep" +#~ msgstr "Сент." + +#, fuzzy +#~ msgid "Subscription start date: (*)" +#~ msgstr "Короткий отчет о подписке" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each " +#~ "part, the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 " +#~ "digits BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield" +#~ msgstr "" +#~ " Символ '#' значит \"начало блока\", '|' - разделитель для каждой части, " +#~ "скобки {} используются для каждого подполя. Подполе может иметь вплоть до " +#~ "3 цифр ПЕРЕД и вплоть до 3 цифр ПОСЛЕ каждого подполя" + +#~ msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" +#~ msgstr "Определение UNIMARC (частичное) для ISBD является таким" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " The change password button allows a user to either set a new password or " +#~ "change their current password. This is useful to patrons that wish to " +#~ "place reserves online from home. You cannot see a password again once you " +#~ "change it, but you can reset a password." +#~ msgstr "" +#~ " The change password button allows a user to either set a new password or " +#~ "change their current password. This is useful to посетителей that wish to " +#~ "place reserves online from home. You cannot see a password again once you " +#~ "change it, but you can reset a password." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case " +#~ "you made a mistake." +#~ msgstr "" +#~ " Кнопка очистить все поля сбрасывает страницу к пустой форме в случае, " +#~ "если Вы сделали ошибку." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " The library name or message that will be shown on the main OPAC page. " +#~ "You may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to" +#~ msgstr "" +#~ " Имя библиотеки или сообщения, которое будет показано на главной странице " +#~ "электронного каталога. Вы можете используете тэги HTML для форматирования " +#~ "имени. Пример: Добро пожаловать к" + +#~ msgid "Theatre" +#~ msgstr "Театр" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA " +#~ "group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use " +#~ "for that purpose." +#~ msgstr "" +#~ " Это форма для добавления группы посетителей. Возможно Вы имеете группу " +#~ "АССОЦИАЦИИ МОЛОДЫХ ХРИСТИАН, или одалживаете книги к другим библиотекам. " +#~ "Это как раз и является формой для этой цели." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " This is the form for adding a new single member to the database. There " +#~ "is also a form for organisations, such as other libraries and non profit " +#~ "organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab " +#~ "at the top of the Member page for that." +#~ msgstr "" +#~ " Это форма для добавления нового одиночного посетителя к базе данных. " +#~ "Есть также форма для организаций, как например другие библиотеки и другие " +#~ "непрофильные организации, которым Вы, возможно, предоставили доступ. Для " +#~ "этого Вы должны использовать закладку для добавления организации сверху " +#~ "страницы." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " To make use of the Holidays Calendar, the System Preference " " +#~ "useDaysMode" under Circulation needs to be set to "" +#~ "Calendar"." +#~ msgstr "" +#~ " To make use of the Holidays Calendar, the System Preference " " +#~ "useDaysMode" under Оборот needs to be set to "Calendar"." +#~ " " + +#, fuzzy +#~ msgid "Transfers to do, %s" +#~ msgstr "Перемещенные единицы" + +#~ msgid "" +#~ "When you are done with the record, click the Save button at the bottom." +#~ msgstr "Когда Вы завершете с записью, щелкните внизу на кнопку 'Сохранить'." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " You can always come back and edit what you enter in the Add Member " +#~ "screen by searching for the patron by using their last name or card " +#~ "number, selecting a user by clicking on the entry in the search list, and " +#~ "then clicking the Modify button on the member information screen." +#~ msgstr "" +#~ " Вы можете всегда вернуться к редактированию, чтобы поправить то, что Вы " +#~ "ввели на экране 'Добавления посетителя'. Ищите заемщика, используя его " +#~ "фамилию или номер билета, выбирайте пользователя, щелкая по вхождении в " +#~ "поисковом списке, а затем щелкните на кнопку изменить на экране " +#~ "информации о посетителе." + +#, fuzzy +#~ msgid "autobiographie (y compris correspondance...)" +#~ msgstr "автобиография (y compris correspondance...)" + +#~ msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" +#~ msgstr "" +#~ " doXulting (Мэтью Бранлат {Matthieu Branlat}) библиотечная полочка в " +#~ "электронном каталоге" + +#~ msgid "e- jeune adulte" +#~ msgstr "e- молодеж" + +#~ msgid "encyclopedie" +#~ msgstr "энциклопедия" + +#, fuzzy +#~ msgid "k- adulte, haut niveau" +#~ msgstr "k- совершеннолетний, haut niveau" + +#, fuzzy +#~ msgid "m- Adulte, grand public" +#~ msgstr "m- Совершеннолетний, grand public" + +#, fuzzy +#~ msgid "m- fiction ou vulg adulte" +#~ msgstr "m- fiction ou vulg совершеннолетний" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, " +#~ "995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then " +#~ "nothing after the block." +#~ msgstr "" +#~ " значит, что \"блок\" 995 имеет <br>Единицы: СНАЧАЛА, тогда поля " +#~ "995b, 995j и 995k, повторяемые для каждой единицы (995 - стандарт " +#~ "UNIMARC), потом ничего после блока." + +#~ msgid "monographie avec date publication detaillee" +#~ msgstr "Документ с точной датой публикации" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une " +#~ "date de production" +#~ msgstr "Документ (монография) с датой выхода / выпуска и датой производства" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou " +#~ "de privilege" +#~ msgstr "" +#~ " Монография с фактической датой публикации и датой предоставления " +#~ "копирайта / привилегии" + +#~ msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" +#~ msgstr "" +#~ "Монография, публикация которой длится больше одного календарного года" + +#, fuzzy +#~ msgid "reject" +#~ msgstr "Отклонить" + +#, fuzzy +#~ msgid "test" +#~ msgstr "Испытание" + +#~ msgid "‡ " +#~ msgstr "‡ " + +#~ msgid "" +#~ " (Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " +#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" +#~ msgstr "" +#~ " (Примечание: пеню насчитывает скрипт fines2.pl, что располагается в " +#~ "папке [misc]. Попросите своего системного администратора поместить этот " +#~ "скрипт в crontab, после полночи, чтобы иметь пени, вычисленные еженощно.)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Home › Circulation › Circulation Reports " +#~ "› Overdues as of %s" +#~ msgstr "" +#~ " Начало › Оборот &rsaquo Оборот Reports &rsaquo " +#~ "Overdues as of %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Home › Serials › List subscriptions " +#~ "nearing expiry." +#~ msgstr "" +#~ " Начало › Сериальные издания › Details for " +#~ "Subscription" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / " +#~ "itemtypes / circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." +#~ msgstr "" +#~ " Define Оборот rules in a matrix for libraries / посетители / itemtypes / " +#~ "circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Define fines in a matrix for libraries / patrons / itemtypes (cost, " +#~ "grace period, etc.)." +#~ msgstr "" +#~ " Define fines in a matrix for libraries / посетители / itemtypes (cost, " +#~ "grace period, etc.)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " +#~ "how many days a given patron type can check out how many material. For " +#~ "example : 21,5 means the patron can check out up to 5 books for up to 21 " +#~ "days" +#~ msgstr "" +#~ " Каждый блок в сетке содержит 2 числа, отделенных запятыми, которые " +#~ "определяют на сколько дней данному типу заемщика можно выдать и сколько " +#~ "материалов. Например: 21,5 значит, что заемщик может взять вплоть до 5 " +#~ "книг и держать вплоть до 21 дня" + +#~ msgid "" +#~ " Each box in the grid contains three numbers separated by commas, " +#~ "defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine " +#~ "is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how " +#~ "many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. " +#~ "For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever " +#~ "currency) for overdue videos after three days and add another dollar " +#~ "charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that " +#~ "aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for " +#~ "overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the " +#~ "charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the " +#~ "grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, " +#~ "Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the " +#~ "final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." +#~ msgstr "" +#~ " Каждый блок в сетке содержит три числа, отделённых запятыми, и " +#~ "определяют пеню, сколько дней просрочки для единицы должно быть перед " +#~ "тем, как пеня будет оценена и создастся первое извещение (\"срок отсрочки " +#~ "платежей\"), и сколько дней после того, как пеня будет оценена опять, " +#~ "будет послано второе извещение. Например, если Вы стягиваете с " +#~ "совершеннолетних 1 рубль (гривну или любую валюту) за просроченное на 3 " +#~ "дня видео и добавляете другие рублёвые взыскания после следующих пяти " +#~ "дней, вставьте \"1,3,5\" в блок в сетке, где сходятся \"совершеннолетние" +#~ "\" и \"видео\". Если Вы стягиваете с совершеннолетних за книги " +#~ "беллетристики 25 копеек после срока отсрочки 7 дней и повторяете " +#~ "взыскание через семь дней позже, то запись в соответствующем блоке в " +#~ "сетке должна быть \".25,7,7\". После первого и второго извещений, Коха " +#~ "готовит \"завершающее извещение\" после числа дней, установленных " +#~ "завершающим числом в сетке, и устанавливает взыскание к максимуму, " +#~ "который есть 5." + +#~ msgid "" +#~ " Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " +#~ "cycle" +#~ msgstr "" +#~ " В каждом поле нужно задать пеню, время_начала_начисления, цикл_начисления" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " If a total is filled (last line), the patron must fit both itemtype and " +#~ "total rule" +#~ msgstr "" +#~ " If a total is filled (last line), the посетитель must fit both itemtype " +#~ "and total rule" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " +#~ "patron category can check out for an itemtype" +#~ msgstr "" +#~ " Длительность ссуды и количество: это значит, сколько единиц " +#~ "определенного типа и как надолго можно выдать для данной категории " +#~ "заемщиков" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Itemtypes and patron categories must be defined before issuing rules are " +#~ "defined. Your defined items types and patron categories are then " +#~ "displayed in a grid on this page." +#~ msgstr "" +#~ " Типы единиц и категории заемщика должны быть определенные перед тем как " +#~ "определены правила выдачи. Ваши определенные типы единиц и категории " +#~ "заемщиков тогда появлятся в сетке на этой странице." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Overdue charges : they are based on the item type and patron type. These " +#~ "charges are defined on this page." +#~ msgstr "" +#~ " Платы за просрочку: они основанные на типе единицы и типе заемщика. Эти " +#~ "платы определяются на этой странице." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 " +#~ "for itemtype=*, patron category=student, branch=main, then a student " +#~ "can't check out more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is " +#~ "cumulative with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as " +#~ "itemtype=CD and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a " +#~ "student can check out up to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items " +#~ "(books or CD). In this case the \"30 days\" in itemtype=* is discarded " +#~ "and the issuing length is calculated on the exact itemtype" +#~ msgstr "" +#~ " * имеет специфическое значение. Это значит \"любой\". Если Вы " +#~ "задаете 21,5 для типа_единицы=*, категории заемщика=student, " +#~ "подраздел=univer, то студент не может получить более чем 5 элементов " +#~ "ЛЮБОГО типа единицы. Этот \"любой\" блок объединяется c другими блоками. " +#~ "Это значит, что 21,5 для типу_одиници=knyga, 14,2 для типу_одиници=CD и " +#~ "30,6 для типа_единицы=* (с категорией=student) - значит, что студент " +#~ "может получить вплоть до 5 книг, вплоть до 2 компакт-дисков но максимум 6 " +#~ "единиц (книг или компакт-дисков). В данном случае \"30 дней\" в " +#~ "типе_единицы=* отбрасывается и длительность выдачи вычислена для точного " +#~ "типа единицы" + +#~ msgid "%s Scanned %s Processed" +#~ msgstr "%s Пересмотрено %s Обработано" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s. %s %s" +#~ msgstr "%s %s (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "( %s )" +#~ msgstr "(%s)" + +#~ msgid ". " +#~ msgstr ". " + +#, fuzzy +#~ msgid "1/2 weeks (2/month)" +#~ msgstr "1/2 недели" + +#, fuzzy +#~ msgid "1/2 weeks (2/months)" +#~ msgstr "1/2 недели" + +#~ msgid "" +#~ " , " +#~ " (Script) " +#~ ", (Region) , " +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " (Script) " +#~ ", (Region) , " + +#~ msgid "%s ( %s )" +#~ msgstr "%s ( %s )" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Administration › Fines" +#~ msgstr "Начало › Administration › Fines" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Labels › Create Label Template" +#~ msgstr "Начало › Labels › Create Label Template" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Labels › Edit Label Layout" +#~ msgstr "Начало › Labels › Create Layout" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Labels › Label Templates" +#~ msgstr "Начало › Labels › Create Label Template" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Reports › Most-Circulated Items" +#~ msgstr "" +#~ "Начало › Отчеты › Most-Circulated Items" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Tools › Holidays" +#~ msgstr "Начало › Инструменты › Holidays" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Tools › Inventory" +#~ msgstr "Начало › Инструменты › Inventory" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Tools › Patron Import" +#~ msgstr "Начало › Tools › Посетитель Import" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Labels" +#~ msgstr "Начало › Labels" + +#, fuzzy +#~ msgid "Patron Import › Results" +#~ msgstr "Посетитель Import › Results" + +#~ msgid ">" +#~ msgstr ">" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add child patron" +#~ msgstr "Add child посетителя" + +#~ msgid "All Item Types" +#~ msgstr "Все типы единиц" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alternate issuing rules" +#~ msgstr "Правила выдач" + +#, fuzzy +#~ msgid "Any Branch" +#~ msgstr "Подраздел" + +#, fuzzy +#~ msgid "Biblios" +#~ msgstr "%s библиотечных записей" + +#, fuzzy +#~ msgid "Borrower Type" +#~ msgstr "Заемщик" + +#~ msgid "Branch :" +#~ msgstr "Подраздел: " + +#~ msgid "Branch:" +#~ msgstr "Подраздел:" + +#~ msgid "Callnumber" +#~ msgstr "Шифр для заказа" + +#, fuzzy +#~ msgid "Circulation rate" +#~ msgstr "Оборот rate" + +#, fuzzy +#~ msgid "Circulation: Library Holds" +#~ msgstr "Оборот: Library Holds" + +#, fuzzy +#~ msgid "Define circulation rules and fines as a list" +#~ msgstr "Defining оборот rules for %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Defining circulation rules for %s" +#~ msgstr "Defining оборот rules for %s" + +#~ msgid "Document Type" +#~ msgstr "Тип документа" + +#~ msgid "Document type:" +#~ msgstr "Тип документа:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit MARC Record Number %s ( %s )" +#~ msgstr "Редактирование МАРК-записи с номером %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Filter on ISSN" +#~ msgstr "Фильтр на: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Filter on title" +#~ msgstr "Фильтр на: " + +#~ msgid "HINT for issues" +#~ msgstr "СОВЕТЫ относительно выдач" + +#~ msgid "Home Branch" +#~ msgstr "Домашний подраздел" + +#~ msgid "Issuing length and quantity" +#~ msgstr "Длительность и количество ссуды" + +#~ msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" +#~ msgstr "Правила выдач охватывают 2 темы:" + +#~ msgid "Item Cancelled" +#~ msgstr "Единица отменена" + #, fuzzy #~ msgid "Koha › Administration › Fines" #~ msgstr "Коха › Administration › Fines" @@ -45459,10 +45761,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Koha › Authority Details" #~ msgstr "Коха › Authority Details" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Transfers to do" -#~ msgstr "Коха › Оборот › Transfers to do" - #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Koha › Online Help › System Preferences › Authorised " @@ -45487,18 +45785,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Koha › Suggestions Management" #~ msgstr "Коха › Management предложениями" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tags ›" -#~ msgstr "Коха › Инструменты › Logs" - #, fuzzy #~ msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search" #~ msgstr "Коха -- Barcodes and Labels: Search" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha Admin" -#~ msgstr "Связь с Коха:" - #, fuzzy #~ msgid "Koha News" #~ msgstr "Коха News" @@ -45509,26 +45799,13 @@ msgstr "" #~ msgid "Library :" #~ msgstr "Библиотека: " -#~ msgid "LibraryName --" -#~ msgstr "Бібліотечне_имя --" - #, fuzzy #~ msgid "Loan time" #~ msgstr "Среднее время ссуды" -#~ msgid "MARC Check" -#~ msgstr "МАРК-проверка" - #~ msgid "MARC biblio : %s" #~ msgstr "Библиотечная МАРК-запись: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Message to Patron:" -#~ msgstr "Message to посетителя:" - -#~ msgid "Metal" -#~ msgstr "Металл" - #, fuzzy #~ msgid "Modify Guarantor" #~ msgstr "Modify гаранта" @@ -45553,51 +45830,13 @@ msgstr "" #~ msgid "Modify staff patron" #~ msgstr "Modify staff посетителя" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Modify user flags allows an administrator to set which clerks, " -#~ "librarians, patrons, technical support people or trustees have access to " -#~ "certain parts of the database. Right now, one can either have permission " -#~ "to access everything on the Intranet side, or just have access to the " -#~ "OPAC." -#~ msgstr "" -#~ " Modify user flags allows an administrator to set which clerks, " -#~ "librarians, посетители, technical support people or trustees have access " -#~ "to certain parts of the database. Right now, one can either have " -#~ "permission to access everything on the Intranet side, or just have access " -#~ "to the OPAC." - -#~ msgid "Monographie complete" -#~ msgstr "" -#~ " Монография, которая выдается полностью или выдается в течение одного " -#~ "календарного года" - #, fuzzy #~ msgid "Name or cardnumber :%S Patron category :" #~ msgstr "Name or cardnumber :%S посетитель category :" -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" -#~ msgstr "Код целевого назначения 1" - -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" -#~ msgstr "Код целевого назначения 2" - -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" -#~ msgstr "Код целевого назначения 3" - -#, fuzzy -#~ msgid "No patron attribute types defined." -#~ msgstr "Показывать любые единицы выданные в настоящий момент:" - -#~ msgid "Nov" -#~ msgstr "Ноябрь" - #~ msgid "Number of months" #~ msgstr "Число месяцев" -#~ msgid "Oct" -#~ msgstr "Окт." - #, fuzzy #~ msgid "Online Help › Add Bibliographic Record" #~ msgstr "Интерактивная справка › Add Bibliographic Record" @@ -45739,14 +45978,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Opac's note" #~ msgstr "Записка для электронного каталога" -#, fuzzy -#~ msgid "Order: %s" -#~ msgstr "Заказ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Owner" -#~ msgstr "Заказ" - #, fuzzy #~ msgid "Patron alert with" #~ msgstr "посетитель alert with:" @@ -45755,40 +45986,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Patron import" #~ msgstr "Посетителя import" -#, fuzzy -#~ msgid "Patrons with No Checkouts" -#~ msgstr "Посетители with No Checkouts" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pekin (RP de chine)" -#~ msgstr "Пекин (RP de chine)" - -#~ msgid "Periodique d'etat inconnu" -#~ msgstr "Сериальне издания с неопределенным статусом" - -#~ msgid "Periodique en cours" -#~ msgstr "Текущее сериальне издание" - -#~ msgid "Periodique mort" -#~ msgstr "Сериальне издания, которое больше не публикуется" - -#, fuzzy -#~ msgid "Phone Number" -#~ msgstr "посетителя number:" - #, fuzzy #~ msgid "Planned for" #~ msgstr "планируется для" -#~ msgid "Pre-scolaire" -#~ msgstr "Для детей дошкольного возраста (0-5 лет)" - -#~ msgid "Premiere date de publication" -#~ msgstr "Дата публикации 1" - -#~ msgid "Presentation materielle:" -#~ msgstr "Форма изготовления:" - #~ msgid "Printers (UNIX paths)." #~ msgstr "Принтеры (пути UNIX)." @@ -45796,9 +45997,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Professional Patrons" #~ msgstr "Professional посетители" -#~ msgid "Publication officielle" -#~ msgstr "Код правительственной публикации" - #, fuzzy #~ msgid "Rank/Patrons" #~ msgstr "Rank/Посетители" @@ -45806,40 +46004,17 @@ msgstr "" #~ msgid "Request a renewal" #~ msgstr "Запрос о возобновлении" -#~ msgid "Reserve" -#~ msgstr "Резервирование" - #, fuzzy #~ msgid "Search Targets" #~ msgstr "Результаты поиска" -#, fuzzy -#~ msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search" -#~ msgstr "Search for the item/s using the Quick or расширенный поиск" - -#, fuzzy -#~ msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search." -#~ msgstr "Search for the item/s using the Quick or расширенный поиск." - #, fuzzy #~ msgid "Search supplier for serial subscription" #~ msgstr "Search supplier for сериальное издание subscription" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Select a file to upload to the server. Each .jpg file contained therein " -#~ "will be copied to the appropriate place on the server for patron pictures." -#~ msgstr "" -#~ " Select a file to upload to the server. Each .jpg file contained therein " -#~ "will be copied to the appropriate place on the server for посетитель " -#~ "pictures." - #~ msgid "Select the .zip file to unpack:" #~ msgstr "Выберите zip-файл для распаковки: " -#~ msgid "Sep" -#~ msgstr "Сент." - #, fuzzy #~ msgid "Subscription information for subscription " #~ msgstr "Информация о подписке для библиотечной записи № %s с заглавием: %s" @@ -45847,10 +46022,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Subscription length :" #~ msgstr "Длительность подписки:" -#, fuzzy -#~ msgid "Subscription start date: (*)" -#~ msgstr "Короткий отчет о подписке" - #~ msgid "Supplier Search" #~ msgstr "Результаты поиска за поставщиком" @@ -45862,74 +46033,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Supplier: (*)" #~ msgstr "Поставщик " -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each " -#~ "part, the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 " -#~ "digits BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield" -#~ msgstr "" -#~ " Символ '#' значит \"начало блока\", '|' - разделитель для каждой части, " -#~ "скобки {} используются для каждого подполя. Подполе может иметь вплоть до " -#~ "3 цифр ПЕРЕД и вплоть до 3 цифр ПОСЛЕ каждого подполя" - -#~ msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" -#~ msgstr "Определение UNIMARC (частичное) для ISBD является таким" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The change password button allows a user to either set a new password or " -#~ "change their current password. This is useful to patrons that wish to " -#~ "place reserves online from home. You cannot see a password again once you " -#~ "change it, but you can reset a password." -#~ msgstr "" -#~ " The change password button allows a user to either set a new password or " -#~ "change their current password. This is useful to посетителей that wish to " -#~ "place reserves online from home. You cannot see a password again once you " -#~ "change it, but you can reset a password." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case " -#~ "you made a mistake." -#~ msgstr "" -#~ " Кнопка очистить все поля сбрасывает страницу к пустой форме в случае, " -#~ "если Вы сделали ошибку." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You " -#~ "may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to" -#~ msgstr "" -#~ " Имя библиотеки или сообщения, которое будет показано на главной странице " -#~ "электронного каталога. Вы можете используете тэги HTML для форматирования " -#~ "имени. Пример: Добро пожаловать к" - -#~ msgid "Theatre" -#~ msgstr "Театр" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA " -#~ "group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use " -#~ "for that purpose." -#~ msgstr "" -#~ " Это форма для добавления группы посетителей. Возможно Вы имеете группу " -#~ "АССОЦИАЦИИ МОЛОДЫХ ХРИСТИАН, или одалживаете книги к другим библиотекам. " -#~ "Это как раз и является формой для этой цели." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is the form for adding a new single member to the database. There is " -#~ "also a form for organisations, such as other libraries and non profit " -#~ "organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab " -#~ "at the top of the Member page for that." -#~ msgstr "" -#~ " Это форма для добавления нового одиночного посетителя к базе данных. " -#~ "Есть также форма для организаций, как например другие библиотеки и другие " -#~ "непрофильные организации, которым Вы, возможно, предоставили доступ. Для " -#~ "этого Вы должны использовать закладку для добавления организации сверху " -#~ "страницы." - #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This script is not able to write to the patron image storage directory." @@ -45937,43 +46040,12 @@ msgstr "" #~ "This script is not able to write to the посетителя image storage " #~ "directory." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To make use of the Holidays Calendar, the System Preference "" -#~ "useDaysMode" under Circulation needs to be set to "" -#~ "Calendar"." -#~ msgstr "" -#~ " To make use of the Holidays Calendar, the System Preference " " -#~ "useDaysMode" under Оборот needs to be set to "Calendar"." -#~ " " - -#, fuzzy -#~ msgid "Transfers to do, %s" -#~ msgstr "Перемещенные единицы" - #~ msgid "USMARC" #~ msgstr "USMARC" #~ msgid "Unpack" #~ msgstr "Распаковать" -#~ msgid "" -#~ "When you are done with the record, click the Save button at the bottom." -#~ msgstr "Когда Вы завершете с записью, щелкните внизу на кнопку 'Сохранить'." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen " -#~ "by searching for the patron by using their last name or card number, " -#~ "selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then " -#~ "clicking the Modify button on the member information screen." -#~ msgstr "" -#~ " Вы можете всегда вернуться к редактированию, чтобы поправить то, что Вы " -#~ "ввели на экране 'Добавления посетителя'. Ищите заемщика, используя его " -#~ "фамилию или номер билета, выбирайте пользователя, щелкая по вхождении в " -#~ "поисковом списке, а затем щелкните на кнопку изменить на экране " -#~ "информации о посетителе." - #, fuzzy #~ msgid "You searched on supplier %s, %s results found" #~ msgstr "Вы искали за %s" @@ -45985,80 +46057,11 @@ msgstr "" #~ msgid "authority help" #~ msgstr "справка по авторитетным значениям" -#, fuzzy -#~ msgid "autobiographie (y compris correspondance...)" -#~ msgstr "автобиография (y compris correspondance...)" - -#~ msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" -#~ msgstr "" -#~ " doXulting (Мэтью Бранлат {Matthieu Branlat}) библиотечная полочка в " -#~ "электронном каталоге" - -#~ msgid "e- jeune adulte" -#~ msgstr "e- молодеж" - -#~ msgid "encyclopedie" -#~ msgstr "энциклопедия" - -#, fuzzy -#~ msgid "k- adulte, haut niveau" -#~ msgstr "k- совершеннолетний, haut niveau" - -#, fuzzy -#~ msgid "m- Adulte, grand public" -#~ msgstr "m- Совершеннолетний, grand public" - -#, fuzzy -#~ msgid "m- fiction ou vulg adulte" -#~ msgstr "m- fiction ou vulg совершеннолетний" - #~ msgid "mc:" #~ msgstr "mc:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, " -#~ "995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then " -#~ "nothing after the block." -#~ msgstr "" -#~ " значит, что \"блок\" 995 имеет <br>Единицы: СНАЧАЛА, тогда поля " -#~ "995b, 995j и 995k, повторяемые для каждой единицы (995 - стандарт " -#~ "UNIMARC), потом ничего после блока." - -#~ msgid "monographie avec date publication detaillee" -#~ msgstr "Документ с точной датой публикации" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une " -#~ "date de production" -#~ msgstr "Документ (монография) с датой выхода / выпуска и датой производства" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou " -#~ "de privilege" -#~ msgstr "" -#~ " Монография с фактической датой публикации и датой предоставления " -#~ "копирайта / привилегии" - -#~ msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" -#~ msgstr "" -#~ "Монография, публикация которой длится больше одного календарного года" - #~ msgid "patron %s %s" #~ msgstr "посетитель %s %s" #~ msgid "patron %s, %s" #~ msgstr "посетитель %s, %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "reject" -#~ msgstr "Отклонить" - -#, fuzzy -#~ msgid "test" -#~ msgstr "Испытание" - -#~ msgid "‡ " -#~ msgstr "‡ " diff --git a/misc/translator/po/uk-UA-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/uk-UA-i-staff-t-prog-v-3000000.po index 93e71a6833..1358767a3c 100644 --- a/misc/translator/po/uk-UA-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/uk-UA-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -1,12 +1,10 @@ -# LibLime Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 LibLime -# http://liblime.com -# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +# Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2008 Koha Translation Team msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:58+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-30 08:48+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:17+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,31232 +13,51888 @@ msgstr "" "X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" "\n" +#. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid " item(s) added to your cart" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +#, fuzzy +msgid " in tab " +msgstr "бути у вкладці -1" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -msgid "# days in advance" -msgstr "Дата" +msgid " issues expected, " +msgstr "Очікувані одиниці" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" +msgstr "обов'язкові поля пусті (дивіться підполя, відмічені жирним шрифтом)" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +#, fuzzy +msgid " subfield " +msgstr "підполя" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#, fuzzy +msgid "" +" were entered.
    Please indicate which date(s) an issue is not " +"expected
    " +msgstr "" +" були введені.
    Вкажіть, які призначають(s) побачення результату не " +"очікується
    " + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#, fuzzy +msgid "" +" were entered.

    You seem to have indicated more issues per " +"year than expected.<\\/p>" +msgstr "" +" були введені.
    Здається, ви вказали більше проблем за рік, ніж " +"очікується." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "!- No attempt to code" +msgstr "!- Немає спроби закодувати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "\" >Choose Order Of Text Fields to Print" +msgstr "Виберіть Замовлення Полів Text для Друку" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "\"> List Fields" +msgstr "поля одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 #, fuzzy, c-format -msgid "$%s" +msgid "# %s" msgstr "%s," -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 #, fuzzy -msgid "$ " -msgstr "‡ " +msgid "# Bibs" +msgstr "Копії" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "# Items" +msgstr "Одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:175 +msgid "# Subs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "#- Blank" +msgstr "Ел Бенкс {Al Banks}" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583 +#, fuzzy +msgid "#- National bibliographic agency" +msgstr "#- Національне бібліографічне агентство" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500 +msgid "#- No biographical material" +msgstr "#- Небіографічні матеріали" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "#- No information provided" +msgstr "Книжкова інформація" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "#- None of the following" +msgstr "#- Жоден з наступного" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:467 +#, fuzzy +msgid "#- Not a government agency" +msgstr "Місце публікації:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277 +#, fuzzy +msgid "#- Not a government publication" +msgstr "Місце публікації:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540 +#, fuzzy +msgid "#- Not modified" +msgstr "Модифікований запис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "#- Not subdivided geographically" +msgstr "#- Не subділиться географічно" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150 +#, fuzzy +msgid "#- Unknown or not specified" +msgstr "#- Невідомо або не конкретизував" + +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" +msgstr "" +" №2004/1, №2004/2, №2004/3, №2004/4, №2005/1, №2005/2, №2005/3, №2005/4, " +"№2006/1" + +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" +msgstr "" +" №2004/1, №2004/2, №2004/3, №2004/4, №2005/1, №2005/2, №2005/3, №2005/4, " +"№2006/1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:119 +msgid "$" +msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description -#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description -#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description -#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description -#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22 +#. %1$S: type=text name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 +#, c-format +msgid "$%S" +msgstr "$%S" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 #, fuzzy, c-format -msgid "%s %s %s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" +msgid "$%s" +msgstr "%s," -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 +#. %1$S: type=text name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:285 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S (Fill when receiving)" +msgstr "%S (Заповніть, отримуючи)" + +#. %1$S: type=text name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 #, c-format -msgid "%s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" +msgid "%S (e.g., 5338644143)" +msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s %s's account" -msgstr "Кількість видач" +#. %1$S: type=text name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +#, c-format +msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24 +#. %1$S: type=text name=sublength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1263 #, fuzzy, c-format -msgid "%s (Record no. %s)" -msgstr "%s (запис %s)" +msgid "%S (enter amount in numerals)" +msgstr "%S (*) (введіть кількість в цифри)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#. %1$S: type=text name=minlocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:75 +#, c-format +msgid "%S (items.itemcallnumber)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=hidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113 +#, c-format +msgid "%S (see online help)" +msgstr "%S (дивіться інтерактивну довідку)" + +#. %1$S: type=text name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 #, fuzzy, c-format -msgid "%s -- Self Checkout" -msgstr "%s Відладка(s)" +msgid "%S (the date of the 1st subscription)" +msgstr "тут наберіть ISSN для фільтрування передплати" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135 +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:195 +#, c-format +msgid "%S (use * to do a fuzzy search)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 #, fuzzy, c-format -msgid "%s ;" -msgstr "%s -" +msgid "%S * Required" +msgstr "* Обов'язкове" -#. %1$s: TMPL_VAR name=review -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:441 +#. %1$S: type=text name=other-reasonall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:223 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Edit" -msgstr "Заголовок сортувати" +msgid "%S Mark all with this reason Cancel" +msgstr "Пошук Додати бібліотечний запис" -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Top level" -msgstr "(%s)" +msgid "%S Ordered by" +msgstr "Впорядкувати за:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#. %1$S: type=text name=delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Account for" -msgstr "Коха › Відвідувачі › Обліковий запис для %s %s" +msgid "%S days ago" +msgstr "%S дні" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#. %1$S: type=text name=pagesize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:107 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Comments on %s" -msgstr "Коха › Каталогізація › %s" +msgid "%S items" +msgstr "%s одиниц(я/і)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › ISBD" -msgstr "Коха › Каталог ›" +msgid "%S months" +msgstr "%s місяці" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Reserving %s for" -msgstr "Коха › Каталогізація › Add Items" +msgid "%S order by:" +msgstr "%S та впорядкувати за:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:177 +#. %1$S: type=text name=dont_export_fields +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:114 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Items Checked Out" -msgstr "Одиниці видані" +msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)" +msgstr "%S окремий бланком. (наприклад, 100a 200 606)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 +#. %1$S: type=text name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#, c-format +msgid "%S years" +msgstr "%S років" + +#. %1$S: type=text name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Search" -msgstr "Шукати" +msgid "%S(if empty subscription is still active)" +msgstr "%S(якщо порожня підписка все ще активна)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#. %1$p: type=radio name=filetype value=zip +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100 +#, c-format +msgid "%p zip file" +msgstr "" + +#. %1$p: type=radio name=_all value=all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Self Checkout" -msgstr "%s Відладка(s)" +msgid "%pAll dates" +msgstr "Усі підрозділи" + +#. %1$p: type=radio name=dates value=range +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:198 +#, fuzzy, c-format +msgid "%pDate range" +msgstr "Дата повернення" + +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/" +"maintain" +msgstr "" +" %pNozebra: мого каталога немає, що крупно і я хочу що-небудь просте до " +"установки/підтримуйте" + +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after " +"the installation has completed" +msgstr "" +" %pZebra: Я маю великий каталог, я розумію, що я повинен конфігурувати Зебру " +"після того, як інсталяція завершилася" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=discount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:201 +#, c-format +msgid "%s %%" +msgstr "%s %%" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:16 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Self Checkout System" -msgstr "%s Відладка(s)" +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125 #, fuzzy, c-format -msgid "%s biblios" -msgstr "%s бібліотечних записів" +msgid "%s %s %s %s(%s)" +msgstr "%s %s (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#. %4$s: TMPL_VAR name=title +#. %5$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 #, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "%s випусків" +msgid "" +"%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %" +"s %s, enter the name of an image file to upload." +msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:265 +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 #, fuzzy, c-format -msgid "%s item(s)" -msgstr "%s одиниц(я/і)" +msgid "%s %s has no outstanding fines." +msgstr "%s %s не має ніяких видатних штрафів." -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79 +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s › Modify subscription" +msgstr "Зміна передплати" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=latesince +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s days)" +msgstr "%s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#. %2$s: TMPL_VAR name=planneddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:9 #, c-format -msgid "%s months" -msgstr "%s місяці" +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=rank -#. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 #, fuzzy, c-format -msgid "%s out of %s" -msgstr "%s до %s" +msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" +msgstr "" +" %s URL (якщо відмічено, то значить, що підполе є гіперпосиланням і " +"надається до клацання)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 #, fuzzy, c-format -msgid "%s record(s)" -msgstr "%s (запис %s)" +msgid "" +"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +"authorized value list)" +msgstr "" +" %s (якщо Ви задаєте тут значення, індикатори будуть обмежені списком " +"авторитетних значень)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 #, fuzzy, c-format -msgid "%s since" -msgstr "%s рядків" +msgid "" +"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" +msgstr "%s (ігнорувати означає, що підполе НЕ ведеться у Коха)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78 +#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88 #, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "%s тижні" +msgid "%s (see online help)" +msgstr "%s (дивіться інтерактивну довідку)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 #, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," +msgid "%s -" +msgstr "%s -" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=address -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:144 #, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=source +#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s - Cardnumber: %s" +msgstr "Номер квитка:" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#. %1$s: TMPL_VAR name=line +#. %2$s: TMPL_VAR name=column +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:35 #, c-format -msgid "%s." -msgstr "%s." +msgid "%s / %s" +msgstr "%s / %s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:81 +#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" -msgstr "" +msgid "%s :" +msgstr "%s :" -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi -#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:49 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:34 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" -msgstr "" +msgid "%s : %s" +msgstr "%s : %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi -#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:20 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=fwkdescription +#. %2$s: TMPL_VAR name=fwkname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:157 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" -msgstr "" +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478 +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:239 #, fuzzy, c-format -msgid "©%s" -msgstr "© %s" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -msgid ">" -msgstr ">" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 -msgid ">>" -msgstr ">>" +msgid "%s

    Confirm Deletion of Server %s

    " +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc -#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 #, fuzzy, c-format -msgid "“%s%s”" -msgstr "“%s”" +msgid "%s = %s" +msgstr "%s =%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 -msgid "<<" -msgstr "<<" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s =%s" +msgstr "%s =%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:246 -msgid "<< Back to Cart" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s An unknown error has occurred." +msgstr "Трапилася помилка!" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 -#, fuzzy -msgid "<< Previous" -msgstr "<<Попередні" +#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:409 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Checkout(s)" +msgstr "%s Відладка(s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "<<Previous" -msgstr "<<Попередні" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Framework" +msgstr "Додати структуру" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 -#, fuzzy -msgid "     Author Phrase" -msgstr "     Автор як Фраза" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:158 -#, fuzzy -msgid "     Call Number" -msgstr "    ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ випуску    " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 -#, fuzzy -msgid "     Conference Name" -msgstr "    ÐŸÐ»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° дата    " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:103 -#, fuzzy -msgid "     Conference Name Phrase" -msgstr "     Ім'я Конференції як Фраза" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 -#, fuzzy -msgid "     Corporate Name" -msgstr "     Корпоративне Ім'я" +#. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:414 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Holds(s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101 -#, fuzzy -msgid "     Corporate Name Phrase" -msgstr "     Корпоративне Ім'я як Фраза" +#. %1$s: TMPL_VAR name=OVERDUES +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Overdues" +msgstr "Прострочення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148 -msgid "     ISBN" -msgstr "     ISBN" +#. %1$s: TMPL_VAR name=op_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Term(s)." +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:153 -msgid "     ISSN" -msgstr "     ISSN" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=host +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s [%s]" +msgstr "%s =%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:108 -#, fuzzy -msgid "     Personal Name" -msgstr "    ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–тка    " +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:65 +#, c-format +msgid "%s biblio(s)" +msgstr "%s бібліотечних записів" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 -#, fuzzy -msgid "     Personal Name Phrase" -msgstr "     Особисте Ім'я як Фраза" +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:222 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblios changed" +msgstr "%s бібліотечних одиниць отримано" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172 -#, fuzzy -msgid "     Subject Phrase" -msgstr "    Ð¡Ñ‚атус    " +#. %1$s: TMPL_VAR name=countunchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:223 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblios unchanged" +msgstr "%s бібліотечних одиниць отримано" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182 -#, fuzzy -msgid "     Title Phrase" -msgstr "    ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–тка    " +#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142 +#, c-format +msgid "%s can't be opened" +msgstr "%s не вдається відкрити" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 -#, fuzzy -msgid " No results found." -msgstr "  Нічого не знайдено." +#. %1$s: TMPL_VAR name=level +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s data added" +msgstr "%s додані дані" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstremind +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:96 #, fuzzy, c-format -msgid " with limit(s): '%s'" -msgstr " Ð· межею(s): '%s'" +msgid "%s day(s)" +msgstr "%s (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#. %1$s: TMPL_VAR name=HANDLED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:44 #, fuzzy, c-format -msgid "(%s biblios)" -msgstr "%s бібліотечних записів" +msgid "%s directorie(s) processed." +msgstr "%s проаналізовано записів" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft -#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285 +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s directorie(s) scanned." +msgstr "%s проаналізовано записів" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=UZIPFAIL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90 #, c-format -msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgid "%s failed to unpack." msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300 +#. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48 #, fuzzy, c-format -msgid "(%s total)" -msgstr "(%s)" +msgid "%s image(s) moved into the database:" +msgstr "%s Зображення переміщені зі %s до %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=imported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s imported records" +msgstr "%s імпортовано записів" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267 +#. %1$s: TMPL_VAR name=irregular_issues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84 #, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" +msgid "%s issues" +msgstr "%s випусків" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_items +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s item records found and staged" +msgstr "%s проаналізовано записів" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:345 #, fuzzy, c-format -msgid "(%s)," -msgstr "(%s)" +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s одиниц(я/і)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 #, fuzzy, c-format -msgid "(Browse Shelf)" -msgstr "(%s)" +msgid "%s items found for %s" +msgstr "Додати нову одиницю для %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79 +#. %1$s: TMPL_VAR name=Number +#. %2$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:141 #, c-format -msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" msgstr "" +" %s одиниць змінено: datelastseen (дату_коли_останній_раз_бачено), " +"встановлено до %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:64 -#, fuzzy -msgid "(Checked out)" -msgstr "Видано" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s lines found." +msgstr "%s знайдено." -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23 #, fuzzy, c-format -msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." -msgstr "(Ми маємо %s передплат, пов'язаних з цим заголовком)." +msgid "%s lost items found" +msgstr "Не знайдено жодної одиниці" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s місяці" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 +#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 #, fuzzy, c-format -msgid "(in %s only)" -msgstr "(%s)" +msgid "" +"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" +msgstr "%s не імпортовано, тому що вже є у 'фермі' записів" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invalid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not imported because they are not in the expected format" +msgstr "%s не імпортовано, тому що вже є у 'фермі' записів" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=overwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s overwritten" +msgstr "%s записано поверх" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224 +#. %1$s: TMPL_VAR name=categoryname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #, fuzzy, c-format -msgid "(modified on %s)" -msgstr "Закрито %s" +msgid "%s patron" +msgstr "Відвідувач" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:75 -#, fuzzy -msgid "(no title)" -msgstr "Заголовок" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s patrons have been successfully deleted" +msgstr "%s відвідувачі have been successfully deleted" -#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:140 #, fuzzy, c-format -msgid "(published on %s)" -msgstr "Опубліковано:" +msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" +msgstr "%s відвідувачі have been successfuly moved to trash" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -#, fuzzy -msgid "(related searches:" -msgstr "Слова, вилучені під час пошуків" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:239 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s preferences" +msgstr "Параметри системи" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:222 -#, c-format -msgid ", %s" -msgstr ", %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127 +#. %1$s: TMPL_VAR name=num +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:128 #, fuzzy, c-format -msgid ", ISSN %s" -msgstr ", Дивіться %s" +msgid "%s records" +msgstr "%s (запис %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 -#, fuzzy -msgid ", Shelving Location:" -msgstr "Вибір зібрання" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s records in file" +msgstr "%s проаналізовано записів" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:39 #, fuzzy, c-format -msgid ", by %s" -msgstr "за %s" +msgid "%s records not staged because of MARC error" +msgstr "%s записи, не організовувані із-за помилки МАРКА" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:30 #, c-format -msgid "" -", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " -"contact information on file." -msgstr "" +msgid "%s records parsed" +msgstr "%s проаналізовано записів" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55 -msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=staged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s records staged" +msgstr "%s проаналізовано записів" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 +#. %1$s: TMPL_VAR name=matched +#. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format msgid "" -", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " -"or stolen." +"%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" +"s"" msgstr "" +" %s записи як мінімум з однією відповідністю в каталозі за відповідність " +"правила "%s"" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196 -#, c-format -msgid "- %s" -msgstr "- %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124 +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99 #, fuzzy, c-format -msgid "- %s," -msgstr "- %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174 -#, fuzzy -msgid "-- Choose Format --" -msgstr "-- Виберіть причину --" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "-- Library Catalog" -msgstr "Каталог" +msgid "%s records(s)" +msgstr "%s (запис %s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 #, fuzzy, c-format -msgid ". %s" -msgstr "%s," +msgid "%s result(s) found" +msgstr "%s знайдено" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33 -msgid "...or..." -msgstr "...або..." +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=breeding_count +#. %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20 #, fuzzy, c-format -msgid "/%s" -msgstr "%s / %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6 -#, fuzzy -msgid "10 titles" -msgstr "Заголовок" +msgid "%s shipments found" +msgstr "%s знайдено." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12 -#, fuzzy -msgid "100 titles" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s since" msgstr "%s рядків" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39 -#, fuzzy -msgid "12 months" -msgstr "2 місяці" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7 -#, fuzzy -msgid "15 titles" -msgstr "Заголовок" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37 -msgid "2 months" -msgstr "2 місяці" +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" +msgstr "%s пропозицій очікують Керувати" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46 -msgid "2 quarters" -msgstr "2 квартали" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 +#, c-format +msgid "%s times" +msgstr "%s раз(и/ів)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28 -msgid "2 weeks" -msgstr "2 тижні" +#. %1$s: TMPL_VAR name=looptable_first +#. %2$s: TMPL_VAR name=looptable_last +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s to %s" +msgstr "%s до %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52 -msgid "2 years" -msgstr "2 роки" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s to order" +msgstr "На замовленні" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8 -#, fuzzy -msgid "20 titles" -msgstr "Заголовок" +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s тижні" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37 -msgid "3 months" -msgstr "3 місяці" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 +#, c-format +msgid "%s years" +msgstr "%s роки" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:31 -msgid "3 weeks" -msgstr "3 тижні" +#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:80 +#, c-format +msgid "%s - " +msgstr "%s - " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9 -#, fuzzy -msgid "30 titles" -msgstr "Заголовок" +#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue +#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:78 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10 -#, fuzzy -msgid "40 titles" -msgstr "Заголовок" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 +#, c-format +msgid "%s(%s)" +msgstr "%s(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11 -#, fuzzy -msgid "50 titles" -msgstr "Заголовок" +#. %1$s: TMPL_VAR name=comments +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s(none)" +msgstr "Немає" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38 -#, fuzzy -msgid "6 months" -msgstr "2 місяці" +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#, c-format +msgid "%s)" +msgstr "%s)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197 +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 #, c-format -msgid ": %s" -msgstr ": %s" +msgid "%s," +msgstr "%s," #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 #, c-format -msgid "; %s" -msgstr "; %s" +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "; By %s" -msgstr "; %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:252 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s." -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9 -msgid " Search RSS Feed" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +#, c-format +msgid "%s.%s" +msgstr "%s.%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +#. %1$s: TMPL_VAR name=printername +#. %2$s: TMPL_VAR name=paper_bin +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:84 #, fuzzy, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," +msgid "%s/%s" +msgstr "%s / %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253 #, c-format -msgid "Click here for more information on subscription(s) history" -msgstr "" +msgid "%s:" +msgstr "%s:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 #, fuzzy, c-format -msgid "HELP with the self checkoutsystem" -msgstr "відвідувачі, що не видавалися" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103 -#, fuzzy, c-format -msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "Реєструватися у Коха" +msgid "%s: %s" +msgstr "%s : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:250 -#, fuzzy, c-format -msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "Вхід до АБІС Коха" +#. %1$s: TMPL_VAR name=host +#. %2$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#, c-format +msgid "%s:%s" +msgstr "%s:%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 +#. %1$s: TMPL_VAR name=unitpricesupplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=quantity +#. %3$s: TMPL_VAR name=subtotal +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:60 #, c-format -msgid "Log in to see your own saved tags." +msgid "%sx%s = %s" +msgstr "%sx%s = %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +msgid "" +"Български (Bulgarian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "Normal View Full History" -msgstr "Пошук Додати бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +msgid "Русский (Russian)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -#, fuzzy, c-format -msgid "Normal View MARC View" -msgstr "Пошук Додати бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +msgid "" +"Українська " +"(Ukrainian)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select All Clear All" -msgstr "Вибір Вибрати&Закрити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +msgid "עברית (Hebrew)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Selected items : Remove" -msgstr "Вибір Вибрати&Закрити" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s:" -msgstr "%s (%s)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error type: %s" -msgstr "Тип елемента: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "Title: %s" -msgstr "Підзаголовок: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:51 -#, fuzzy, c-format -msgid "A List named %s already exists!" -msgstr "Список з цим ім'ям вже існує!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +msgid "اردو(Urdu)" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 -#, c-format -msgid "A record matching barcode %s has already been added." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 +msgid "العربية (Arabic)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 -#, fuzzy -msgid "Abstracts/summaries" -msgstr "Абстракти/короткі звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 +msgid "فارسى (Persian)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:139 -#, fuzzy -msgid "Accepted by the library" -msgstr "Прийнято" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +msgid "中文 (Chinese)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 -#, fuzzy -msgid "Access Denied" -msgstr "Зверніться заперечується" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +msgid "हिन्दी (Hindi)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 -#, c-format -msgid "" -"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " -"form to submit current information (Please note: there may be a " -"delay in restoring your account if you submit online)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "বাংলা (Bengali)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283 -#, fuzzy -msgid "Account Frozen" -msgstr "Тип документу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +msgid "日本語 (Japanese)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36 -msgid "Acquired in the last:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +msgid "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 -#, fuzzy -msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" -msgstr "Надходження: деталі про пакет" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +msgid "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 -#, fuzzy -msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" -msgstr "Acquisition Date: Oldest to Newest" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 +msgid "മലയാളം (Malayalam)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290 -#, fuzzy -msgid "Actions:" -msgstr "Белетристика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 +msgid "ภาษาไทย (Thai)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276 -msgid "Add" -msgstr "Додати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "አማርኛ (Amharic)" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "Add %s items to" -msgstr "Додати нову одиницю для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +msgid "한국어 (Korean)" +msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192 -#, fuzzy -msgid "Add another field" -msgstr "Додайте посилання на інший веб-сайт" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:121 #, fuzzy -msgid "Add to" -msgstr "Додати ознаку" +msgid "‡ " +msgstr "‡ " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295 +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:69 #, fuzzy -msgid "Add to Cart" -msgstr "Редагувати" +msgid "" +"‡ " +msgstr "‡ " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:543 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -msgid "Add to Your Cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:702 +msgid "−" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Add to a New List:" -msgstr "або покласти на нову книжкову полицю" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204 -#, fuzzy -msgid "Add to a list" -msgstr "або покласти на нову книжкову полицю" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -#, fuzzy -msgid "Add to list:" -msgstr "Редагувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "" +"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115 -msgid "Add your own review" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 +msgid "čeština (Czech)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 -#, fuzzy -msgid "Additional Content Types" -msgstr "Додаткові автори" +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 +#, c-format +msgid "© %s" +msgstr "© %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Address:" -msgstr "Адреса" +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:124 +msgid ">>" +msgstr ">>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 -msgid "Adult" -msgstr "Повнолітній" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:195 +msgid ">=" +msgstr ">=" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 -msgid "Adult, General" -msgstr "Повнолітній, в загальному" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +#, c-format +msgid "“%s”" +msgstr "“%s”" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 -msgid "Adult, serious" -msgstr "Повнолітній, поважний" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:114 +msgid "<<" +msgstr "<<" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Детальніший пошук" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:201 +msgid "<< Continue without Marking" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109 +#. INPUT type=button name=delete +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "<< Delete" +msgstr "<<<" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 #, fuzzy -msgid "All Tags" -msgstr "Ознака" +msgid "<< Previous" +msgstr "<<Попередні" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:229 #, fuzzy -msgid "All branches" -msgstr "Місце" +msgid "<< Previous Page" +msgstr "<<Попередні" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28 -#, fuzzy -msgid "All item types" -msgstr "Усі типи одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:201 +msgid "<=" +msgstr "<=" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:33 +msgid "<a href="[856u]">open site</a>" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:317 -#, fuzzy -msgid "All libraries" -msgstr "Усі підрозділи" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "  (%s )" +msgstr "%s   (%s )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58 -#, fuzzy -msgid "Alternate Contact Details" -msgstr "Додатковий телефон" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "  (%s)" +msgstr "%s   (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 #, fuzzy -msgid "Alternate Contact:" -msgstr "Додатковий телефон" +msgid "  No results found" +msgstr "  Нічого не знайдено." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 #, fuzzy -msgid "Amazon Reviews" -msgstr "Продовжити" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:139 -msgid "Amount" -msgstr "Кількість" +msgid "     Author as Phrase" +msgstr "     Автор як Фраза" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38 #, fuzzy -msgid "Amount Outstanding" -msgstr "Видатний Кількості" +msgid "     Call Number" +msgstr "    ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ випуску    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 #, fuzzy -msgid "An Error has Occurred" -msgstr "Трапилася помилка!" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 -msgid "An error occurred while try to process your request." -msgstr "" +msgid "     Conference Name" +msgstr "    ÐŸÐ»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° дата    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 #, fuzzy -msgid "Annual" -msgstr "Відміна" - -#. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 -msgid "Any" -msgstr "Будь-яка" +msgid "     Conference Name as Phrase" +msgstr "     Ім'я Конференції як Фраза" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 #, fuzzy -msgid "Any Audience" -msgstr "Будь-яка аудиторія" +msgid "     Corporate Name" +msgstr "     Корпоративне Ім'я" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 #, fuzzy -msgid "Any Content" -msgstr "Будь-який місяць" +msgid "     Corporate Name as Phrase" +msgstr "     Корпоративне Ім'я як Фраза" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 -#, fuzzy -msgid "Any Format" -msgstr "Будь-яке слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:34 +msgid "     ISBN" +msgstr "     ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 -#, fuzzy -msgid "Any Phrase" -msgstr "Де-небудь" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36 +msgid "     ISSN" +msgstr "     ISSN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 #, fuzzy -msgid "Any Word" -msgstr "Будь-яке слово" +msgid "     Personal Name" +msgstr "    ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–тка    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 #, fuzzy -msgid "Any regularity" -msgstr "Постачальник" +msgid "     Personal Name as Phrase" +msgstr "     Особисте Ім'я як Фраза" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 -#, fuzzy -msgid "Any type" -msgstr "Тип пені" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:48 +msgid "     Series Title" +msgstr "     Серійний заголовок" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:42 #, fuzzy -msgid "Anyone" -msgstr "Немає" +msgid "     Subject as Phrase" +msgstr "    Ð¡Ñ‚атус    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:46 #, fuzzy -msgid "Anywhere:" -msgstr "Де-небудь" +msgid "     Title as Phrase" +msgstr "    ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–тка    " -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to empty your cart?" -msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:111 +msgid "  (format: yyyy-yyyy)" +msgstr "  (формат: рррр-рррр)" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" -msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" +msgid "  to" +msgstr "%s - " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 -msgid "Arrived" -msgstr "Прибуває" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 +msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid " with limit(s):" +msgstr " Ð· межею(s):" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 #, fuzzy, c-format -msgid "At branch: %s" -msgstr "підрозділ :" +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr " Ð· межею(s): '%s'" -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 #, fuzzy, c-format -msgid "At library: %s %s" -msgstr "Змінити групу - %s" +msgid " |  phone  |  Notice" +msgstr " |  телефон  |  Примітка" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:363 #, c-format -msgid "Attempting to issue %s" +msgid ""%s" is neither permitted nor prohibited." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %4$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:359 #, c-format -msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgid ""%s" is permitted." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 -msgid "Audience" -msgstr "Аудиторія" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35 -msgid "Author" -msgstr "Автор" +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:361 +#, c-format +msgid ""%s" is prohibited." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Author (A-Z)" -msgstr "Автор" +msgid ""Add MARC"" +msgstr ""Додайте МАРКА"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Author (Z-A)" -msgstr "Автор" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 -msgid "Author:" -msgstr "Автор:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 -msgid "Authorities" -msgstr "Авторитетні джерела" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority #%s (%s)" -msgstr "Авторитетне джерело № %s (%s)" +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to keep track of your " +"expenditures for library materials. They may be used for any kind of " +"material and should match the lines in your materials budget. For instance, " +"if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual " +"materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for " +"electronic databases, then you would have four funds." +msgstr "" +" \"Книжкові фонди\" - рахунки, які Ви встановлюєте для відслідковування " +"шляху своїх витрат на бібліотечні матеріали. Вони можуть використовуються " +"для будь- якого виду матеріалу, не тільки для книг, і повинні відповідати " +"рядкам у Ваших витратах на матеріали. Наприклад, якщо Ваша бібліотека " +"встановлює одні витрати для книг, інші для аудіовізуальних матеріалів, третю " +"для журналів, і четверті витрати для електронних баз даних, то Ви матимете " +"чотири \"книжкові фонди\"." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Authority Search Result" -msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 -msgid "Authority search" -msgstr "Пошук за авторитетним джерелом" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 -msgid "Authority search results" -msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом" +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to track your expenditures " +"for library materials. They may be used for any kind of material and should " +"match the lines in your materials budget. For instance, if your library " +"establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a " +"third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, " +"then you would have four funds." +msgstr "" +" \"Книжкові фонди\" - рахунки, які Ви встановлюєте для відслідковування " +"шляху своїх витрат на бібліотечні матеріали. Вони можуть використовуються " +"для будь- якого виду матеріалу, не тільки для книг, і повинні відповідати " +"рядкам у Ваших витратах на матеріали. Наприклад, якщо Ваша бібліотека " +"встановлює одні витрати для книг, інші для аудіовізуальних матеріалів, третю " +"для журналів, і четверті витрати для електронних баз даних, то Ви матимете " +"чотири \"книжкові фонди\"." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "Authorized Headings" -msgstr "Авторитетні джерела" +msgid "" +""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type " +"may be renewed." +msgstr "" +" \"Дозволені продовження\" - вказується, скільки разів одиниці цього типу " +"можуть бути продовжені." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "Authors" -msgstr "Автор" +msgid "" +""Rental charge" is any amount you might charge to users for " +"borrowing items of a certain type (like videos)." +msgstr "" +" \"Плата за прокат\" - будь-яка сума, яку Ви можете стягувати з користувачів " +"за позику одиниць певного типу (наприклад - відео)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +msgid "›" +msgstr "›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#, c-format +msgid "› %s" +msgstr "› %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#, fuzzy -msgid "Authors:" -msgstr "Автор:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#. %1$s: TMPL_VAR name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 #, fuzzy, c-format -msgid "Authors: %s" -msgstr "Автор:" +msgid "› Average Checkout Period › Results" +msgstr "› Середній Період Checkout › Результати" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -#, fuzzy -msgid "Availability" -msgstr "Доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Catalog statistics › Results" +msgstr "› Статистика каталога › Результати" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229 -#, fuzzy -msgid "Availability:" -msgstr "Доступно" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Cataloging › Edit %s" +msgstr "› Каталогізація › Edit %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -msgid "Available" -msgstr "Доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Checkout statistics › Results" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 -#, fuzzy -msgid "Available Issues" -msgstr "Доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Checkouts by patron category › Results" +msgstr "Видачі за категоріями відвідувач" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142 -#, fuzzy -msgid "Available in the library" -msgstr "Доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Guided Reports Wizard ›" +msgstr "› Ведений Майстер Повідомлень ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 -msgid "Average Rating (from Amazon.com):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"2: Pick a Report Type" msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " +"Повідомлення, Крок 2: Виберіть Тип Повідомлення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402 -#, fuzzy -msgid "Awaited" -msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " +"Повідомлення, Крок 3 з 6: Виберіть Стовпці для Дисплея" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 -#, fuzzy -msgid "Back to biblio" -msgstr "Назад до надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " +"Повідомлення, Крок 4 з 6: Виберіть Критерії, щоб Обмежити" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 -msgid "Barcode" -msgstr "Штрих-код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " +"Повідомлення, Крок 5 з 6: Виберіть який стовпці до підсумку" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:41 -msgid "Below is a list of the three latest issues :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"6 of 6: Select how you want the report ordered" msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " +"Повідомлення, Крок 6 з 6: Виберіть, як ви хочете замовленого повідомлення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 -#, fuzzy -msgid "Biannual" -msgstr "є гіперпосиланням," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"›" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Збережені " +"Повідомлення ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 -#, fuzzy -msgid "Biblio records" -msgstr "Структура бібліотечного запису" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"› %s Report" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Збережені " +"Повідомлення › %s Повідомлення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 -#, fuzzy -msgid "Bibliographies" -msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " +"Choose a Module" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " +"Повідомлення, Крок 1: Виберіть Модуль" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 -#, fuzzy -msgid "Bimonthly" -msgstr "місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Holds Queue › Results" +msgstr " %s %s(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 -msgid "Biography" -msgstr "Біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Item Types › Results" +msgstr "› Типи Елементу › Результати" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 -#, fuzzy -msgid "Biweekly" -msgstr "тиждень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Lost Items › Results" +msgstr " %s %s(%s)" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 -#, fuzzy -msgid "Book Cover Image" -msgstr "Ім'я фонду одиниць зберігання" +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Manage Staged MARC Records › Batch %s" +msgstr "" +" › Управляйте Організованими Записами МАРКА › Пакет " +"даних %s" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Patrons with the most checkouts › Results" +msgstr "› відвідувачі with the most checkouts › Results" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Books" -msgstr "Копії" +msgid "› Acquisitions Statistics" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Books on Tape" -msgstr "Ім'я фонду одиниць зберігання" +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:90 #, fuzzy -msgid "" -"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " -"dissertations" -msgstr "" -" Книги, Памфлети, Технічні повідомлення, Рукописи, Законні папери, Тези і " -"дисертації" +msgid "› Add classification source" +msgstr "› Додайте джерело класифікації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:97 #, fuzzy -msgid "Braille" -msgstr "Поличка замовлень" +msgid "› Add filing rule" +msgstr "› Додайте файлове правило" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Braille or Moon script" -msgstr "Braille або Місячний сценарій" +msgid "› Add notice" +msgstr "› Додайте примітки" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Brief Display" -msgstr "Короткий Показ" +msgid "› Add patron attribute type" +msgstr "› Додайте примітки" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:74 -msgid "Browse by Hierarchy" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "› Add record matching rule" +msgstr "› Додайте record відповідне правило" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Browse by Subject" -msgstr "Тема:" +msgid "› Average Checkout Period" +msgstr "Коха: Статистика по видачам за усереднений період" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Batch %s" +msgstr "› Пакет даних %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 #, fuzzy -msgid "Browse our catalogue" -msgstr "Каталог" +msgid "› Cannot delete filing rule" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" -#. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:24 #, fuzzy, c-format -msgid "Browsing %s Library" -msgstr "Приєднання підрозділу:" +msgid "› Cannot delete filing rule %s" +msgstr "› Не може видалити файлове правило %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "CD Software" -msgstr "Вільна інтегрована бібліотечна система (АБІС)" +msgid "› Catalog statistics" +msgstr "Коха: статистика по каталогу" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "CD audio" -msgstr "Звук КОМПАКТ-ДИСКА" +msgid "› Catalog statistics › Results" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52 -msgid "CGI debug is on." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Checking out to %s, %s (%s)" +msgstr "› Перевірка %s, %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 #, fuzzy -msgid "Call No." -msgstr "Шифр для замовлення" +msgid "› Checkout statistics" +msgstr "Статистика позичальників" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55 -msgid "Call Number" -msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "› Checkouts by patron category" +msgstr "Видачі за категоріями відвідувач" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" -msgstr "Зверніться до Номера (Белетристика до наукової Літератури 9-0)" +msgid "› Confirm" +msgstr "› Підтвердіть" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" -msgstr "Зверніться до Номера (Наукова література 0-9 до Белетристика A-Z)" +msgid "› Confirm Deletion" +msgstr "Підтвердіть видалення:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353 -msgid "Cancel" -msgstr "Відміна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "› Confirm deletion of classification source" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=class_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Confirm deletion of classification source %s" +msgstr "› Підтвердіть викреслювання джерела класифікації %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 #, fuzzy -msgid "Card Number:" -msgstr "Номер квитка:" +msgid "› Confirm deletion of filing rule" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68 -msgid "Card number:" -msgstr "Номер квитка:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Confirm deletion of filing rule %s" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 -msgid "Cassette recording" -msgstr "Касетний запис" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s"" +msgstr "" +" › Підтвердіть викреслювання record відповідного правила "% " +"s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "Catalog" -msgstr "Каталог" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:164 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Confirm deletion of record matching rule "%s"" +msgstr "" +" › Підтвердіть викреслювання record відповідного правила "% " +"s"" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Contents of %s" +msgstr "Вміст %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 #, fuzzy -msgid "Catalog ›" -msgstr "Міста ›" +msgid "› Create New List" +msgstr "Результати пошуку" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16 #, fuzzy -msgid "Catalog › Account for" -msgstr "Коха › Про АБІС Коха" +msgid "› Data Deleted" +msgstr "Видалені дані" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 #, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Account for %s %s" -msgstr "Коха › Відвідувачі › Обліковий запис для %s %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Add to Your List" +msgid "› Edit List %s" msgstr "Покласти на віртуальну полицю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Advanced Search" -msgstr "Коха › Каталог › Детальніший пошук" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Edit List %s" +msgstr "на %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › An Error Has Occurred" -msgstr "Трапилася помилка!" +msgid "› Finished" +msgstr "› Закінчено" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Authority Search" -msgstr "Коха › Authority Details" +msgid "› Guided Reports Wizard" +msgstr "› Ведений Майстер Повідомлень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "Catalog › Catalog Login Disabled" -msgstr "Назад до обслуговування каталогу" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " +"Module" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, Крок " +"1: Виберіть Модуль" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6 #, fuzzy -msgid "Catalog › Details for:" -msgstr "Коха › Каталогізація › %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Details for: %s %s" -msgstr "Коха › Каталогізація › %s" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " +"Report Type" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, Крок " +"2: Виберіть Тип Повідомлення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Catalog › Dictionary Search" -msgstr "Пошук у словнику" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: Select " +"Columns for Display" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, Крок " +"3 6: Виберіть Стовпці для Дисплея" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "Catalog › ISBD" -msgstr "Коха › Каталог ›" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: Select " +"Criteria to Limit on" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, Крок " +"4 6: Виберіть Критерії, щоб Обмежити" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "Catalog › ISBD View" -msgstr " Наступний позичальник Повернення" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " +"which columns to total" +msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, Крок " +"5 6: Виберіть який стовпці до підсумку" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 -msgid "Catalog › Library Home for" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: Select " +"how you want the report ordered" msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, Крок " +"6 6: Виберіть, як ви хочете замовленого повідомлення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Log in to Your Account" -msgstr "Реєструватися у Коха" +msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" +msgstr "› Ведений Майстер Повідомлень › Створіть з SQL" -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports" +msgstr "› Ведений Майстер Повідомлень › Збережені Повідомлення" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4 #, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" msgstr "" -" Домівка › Серіальні видання › Alert " -"subscribers for %s" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Збережені Повідомлення " +"› %s Повідомлення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 -msgid "Catalog › Most Popular Titles" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › SQL View" msgstr "" +" › Ведений Майстер Повідомлень › Збережені Повідомлення " +"› Уявлення SQL" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" -msgstr "Коха › Каталогізація › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "› Holds Queue" +msgstr "Втрачена одиниця" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -msgid "Catalog › Sending Your Cart" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "› Item Types" +msgstr "› %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +msgid "› Items" +msgstr "› Одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "Catalog › Serials" -msgstr "Коха › Серіальні видання" +msgid "› Lost Items" +msgstr "Втрачена одиниця" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:25 #, fuzzy -msgid "Catalog › Tags" -msgstr "Коха › Інструменти" +msgid "› Manage Staged MARC Records" +msgstr "› Управляйте Організованими Записами МАРКА" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88 #, fuzzy -msgid "Catalog › Updating Details for" -msgstr "Коха › Каталогізація › Add Items" +msgid "› Modify classification source" +msgstr "› Змініть джерело класифікації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Cart" -msgstr "Коха › Про АБІС Коха" +msgid "› Modify filing rule" +msgstr "› Змініть файлове правило" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog Search Results" -msgstr "Подробиці для каталогу" +msgid "› Modify notice" +msgstr "› Змініть примітку" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:54 #, fuzzy -msgid "Catalogs" -msgstr "Каталог" +msgid "› Modify patron attribute type" +msgstr "› Змініть примітку" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:158 #, fuzzy -msgid "Category:" -msgstr "Категорія" +msgid "› Modify record matching rule" +msgstr "› Змініть record відповідне правило" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 #, fuzzy -msgid "Change your Password" -msgstr "Новий пароль:" +msgid "› Modify tag" +msgstr "Зміна ознаки" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "Check out or return an item:" -msgstr "Видачі за категоріями відвідувачів" +msgid "› New authorized value" +msgstr "Додати авторитетне джерело" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106 -msgid "Checked Out" -msgstr "Видано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "› New category" +msgstr "Нова категорія..." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +msgid "› New tag" +msgstr "› Нова ознака" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Checked out" -msgstr "Видано" +msgid "› Notice added" +msgstr "› Зверніть увагу додано" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (%s)," -msgstr "На видачі до %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Patrons statistics" +msgstr "Статистика відвідувачів" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checking out to %s %s (%s)" -msgstr "Зведення про обліковий рахунок: %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Patrons statistics › Results" +msgstr "Коха: Статистика відвідувачів" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Checkout History" -msgstr "Хронологія випусків" +msgid "› Patrons with the most checkouts" +msgstr "Коха: відвідувачі, що не видавалися" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Checkouts" -msgstr "Плати" +msgid "› Results" +msgstr "Результати пошуку" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "City, State:" -msgstr "Ім'я" +msgid "› Search Results" +msgstr "Результати пошуку" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -msgid "Classification" -msgstr "Класифікація" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 +#, c-format +msgid "'%s'" +msgstr "'%s'" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 +#, c-format +msgid "'%s' (%s)" +msgstr "'%s' (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:45 +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 #, fuzzy, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Класифікація" +msgid "'%s'," +msgstr "'%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111 +#, c-format +msgid "'%s'?" +msgstr "'%s'?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25 #, fuzzy -msgid "Clear All" -msgstr "Очистити усі поля" +msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed" +msgstr "" +" \"Дозволені продовження\" - вказується, скільки разів одиниці цього типу " +"можуть бути продовжені." -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100 -msgid "Click Here to Complete Transaction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10 +msgid "" +"'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the " +"default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all " +"borrower categories)" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 -msgid "Click Here to End Transaction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11 +msgid "" +"'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform " +"the report on all branches)" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100 -msgid "Click here if done." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:10 +msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Click to add to cart" -msgstr "Клацніть, щоб Розширити цю Ознаку" +msgid "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" +msgstr "" +" 'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 +msgid "" +"'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 " +"hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" +msgstr "(! значить 'не видиме' або ж у випадку 'Згорнуто' - 'Розгорнуто')" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#, c-format +msgid "(%s" +msgstr "(%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" -#. DIV -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 -msgid "Click to view in Google Books" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:35 +#, c-format +msgid "(Log Out) |" +msgstr "(Вихід) |" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "(Set)" +msgstr "(%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "(View item's checkout history)" +msgstr "(Перегляд історії обігу)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12 +msgid "(Complete with 0 on the left)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:208 #, fuzzy -msgid "Close Shelf Browser" -msgstr "Близьке Вікно Допомоги" +msgid "(Create Label Batch)" +msgstr "Новий пошук:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:375 #, fuzzy -msgid "Close this window." -msgstr "Близьке Вікно" +msgid "(Damaged)" +msgstr "Ознака одиниці" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267 #, fuzzy -msgid "Close window" -msgstr "Близьке Вікно" +msgid "(Derived value)" +msgstr "Авторитетне джерело" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 -#, fuzzy -msgid "Coded Fields" -msgstr "Очистити поля" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:761 +msgid "(Error)" +msgstr "(Помилка)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108 -msgid "Collection" -msgstr "Зібрання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " +"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " +"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " +"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " +"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" +msgstr "" +" (Підказка: якщо Ви знайомі з MySQL, то часто швидше і легше знайти існуючий " +"список несуттєвих слів, відредагувати його, помістити у правильному форматі " +"та використати команду MySQL \"Завантаження даних з файлу\", щоб імпортувати " +"список несуттєвих слів до таблиці. Багато академічних бібліотек виставляють " +"свій список несуттєвих слів у Інтернеті, або ж Ви можете запитати інші " +"бібліотеки з Коха, чи вони б поділилися своїм списком несуттєвих слів.)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 -msgid "Collection:" -msgstr "Зібрання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " +"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " +"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " +"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +"printing reports directly from the server.)" +msgstr "" +" (У Linux, кожна конфігурація друкарки у Вашому файлі printcap визначає " +"чергу друку. Черга друку, заданого по умовчанню, - \"lp\", але якщо Ви " +"використовуєте більш аніж одну друкарку, Ви матимете інші черги, ймовірно з " +"іменами на зразок \"text\" чи \"postscript\". Вкажіть Коха, яку(і) чергу(и) " +"друкарки(ок) Ви хочете використовувати для друку повідомлень безпосередньо з " +"сервера.)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 -#, fuzzy, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Зібрання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:376 +#, fuzzy +msgid "(In transit)" +msgstr "Інтерфейс бібліотекаря" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "Comment by %s %s %s" -msgstr "Зведення про обліковий рахунок: %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 +msgid "" +"(Inclusive, default is 10 years ago to yesterday, set \"to\" to today as " +"needed. )" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 #, fuzzy -msgid "Comment:" -msgstr "На початок" +msgid "(Indonesian)" +msgstr "Джакарта (Indonesie)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:374 #, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "На початок" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format -msgid "Comments on %s %s" -msgstr "Вміст %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 -msgid "Compact view" -msgstr "Компактний вигляд" +msgid "(Lost)" +msgstr "Втрата" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:906 #, fuzzy -msgid "Computer Files" -msgstr "Очистити поля" +msgid "(Password:" +msgstr "Пароль:" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "Computer files, Data, Software" -msgstr "Комп'ютерні файли, дані, програмне забезпечення" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "(Record #%s)" +msgstr "%s (запис %s)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:282 -#, fuzzy -msgid "Confirm" -msgstr "Підтвердити видачу" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "(Record #%s) › Items" +msgstr "%s (запис %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218 -#, fuzzy -msgid "Confirm Reservation" -msgstr "Підтвердіть видалення:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364 +#, c-format +msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "(Ми маємо %s передплат, пов'язаних з цим заголовком)." -#. INPUT type=button name=confirmed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:373 #, fuzzy -msgid "Confirm?" -msgstr "Підтвердити видачу" +msgid "(Withdrawn)" +msgstr "Забрано" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:169 #, fuzzy -msgid "Contact Details" -msgstr "Подробиці для каталогу" +msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" +msgstr "" +" Можливі варіанти змінної: %S (вибірний список для 'Choice' (відокремлено " +"знаком |) та стовпчики|рядки для області вводу тексту)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "(auto-calculé)" +msgstr "Повністю заповнено" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "(auto-filled from 300)" +msgstr "Повністю заповнено" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "(auto-filled)" +msgstr "Повністю заповнено" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "(borrowernumber: %s; surname: %s)." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Contact Information" -msgstr "Інформація про відвідувача" +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88 +#, c-format +msgid "(defined from suggestion #%s)" +msgstr "(визначено з пропозиції № %s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:26 +msgid "(if applicable)" +msgstr "(якщо застосовується)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224 #, fuzzy -msgid "Content" -msgstr "містить" +msgid "" +"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " +"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" +msgstr "" +" якщо відмічено, жодна одиниця збереження цього типу не може видаватися. " +"Якщо ж не відмічено, кожна од.зб. цього типу може бути видана, окрім випадку " +"коли 'notforloan'(не_для_позики) було встановлено для специфічної од.зб." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360 #, fuzzy -msgid "Content Cafe" -msgstr "містить" +msgid "(if empty, subscription is still active)" +msgstr "%S(якщо порожня підписка все ще активна)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:190 #, fuzzy -msgid "Contents" -msgstr "містить" +msgid "(inclusive)" +msgstr "(включно)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:234 #, fuzzy, c-format -msgid "Contents of %s" -msgstr "Вміст %s" +msgid "(is %s)" +msgstr "(%s, %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 -#, fuzzy -msgid "Copies" -msgstr "Копії" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:204 -#, fuzzy -msgid "Copies available at:" -msgstr "Не доступно" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastimported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "(last was %s)" +msgstr "Вітання: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:231 -#, fuzzy -msgid "Copies available:" -msgstr "Не доступно" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "Закрито %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Назва компанії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:15 +msgid "(no email on file)" +msgstr "(немає електронної пошти на файлі)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110 -msgid "Copyright" -msgstr "Авторські права" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:14 +msgid "(no phone number on file)" +msgstr "(немає телефонного номера на файлі)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -#, fuzzy -msgid "Copyright date:" -msgstr "Дата авторського права:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167 +msgid "(nothing entered)" +msgstr "(нічого не введено)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 #, fuzzy, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "Дата авторського права:" +msgid "(order #%s)" +msgstr "%s (запис %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 -msgid "Copyright:" -msgstr "Авторські права:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:86 +msgid "(rcvd)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7 #, fuzzy -msgid "Copyrightdate" -msgstr "Дата авторського права:" +msgid "(related searches:" +msgstr "Слова, вилучені під час пошуків" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:999 #, fuzzy -msgid "Count" -msgstr "підсумок" +msgid "(select a library)" +msgstr "Вибір підрозділу :" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356 #, fuzzy -msgid "Cover Image" -msgstr "Повідомлена ознака" +msgid "(start date of the 1st subscription)" +msgstr "тут наберіть ISSN для фільтрування передплати" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:301 -#, fuzzy -msgid "Create a New List" -msgstr "Покласти на віртуальну полицю" +#. %1$s: TMPL_VAR name=due_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#, fuzzy, c-format +msgid ") date due: %s" +msgstr "Загальний збір %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:137 -#, fuzzy -msgid "Credits" -msgstr "Кредит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 +msgid "*" +msgstr "*" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:139 #, fuzzy -msgid "Current Password:" -msgstr "Новий пароль:" +msgid "**" +msgstr "*" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 -#, fuzzy -msgid "DVD video / Videodisc" -msgstr "Відео DVD / Відеодиск" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:155 +msgid "** Vendor's listings already include GST." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 -#, fuzzy -msgid "Daily" -msgstr "День" +#. INPUT type=text name=password +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:823 +msgid "****" +msgstr "****" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +msgid "*******" +msgstr "*******" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254 +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 #, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (%s)," -msgstr "Ознака одиниці" +msgid ", %s long overdue" +msgstr ", %s прострочено" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -msgid "Date" -msgstr "Дата" +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s patron(s) found:" +msgstr "%s відвідувач знайдено" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#, fuzzy -msgid "Date Added" -msgstr "Дата повернення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:63 +#, c-format +msgid ", %s/" +msgstr ", %s/" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257 -msgid "Date Due" -msgstr "Дата повернення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISBN: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid ", Cyprus" +msgstr ", Кіпр" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid ", France" +msgstr ", Франція" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +msgid ", France (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)" +msgstr ", Франція (відповідальний за випуск Коха 2.0 та 2.2)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 #, fuzzy -msgid "Date of Birth:" -msgstr "Дата народження" +msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" +msgstr ", France (Koha 3.0 enhancements to відвідувачі and holds modules)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 +msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" +msgstr "" +" , Франція (пропозиції, майстри статистики та вдосконалена підтримка LDAP)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 #, fuzzy -msgid "Date received" -msgstr "Дата отримання" +msgid "" +", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " +"sponsorship)" +msgstr "" +" , Франція (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " +"sponsorship)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 -msgid "Date:" -msgstr "Дата:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", Mandatory" +msgstr ", Обов'язкове" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:284 -msgid "Delete" -msgstr "Вилучити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" +msgstr ", Нова Зеландія (відповідальний за випуск Коха 1.0 та 1.2)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 #, fuzzy -msgid "Delete Checked Items" -msgstr "Продовжити одиниці" +msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" +msgstr "" +" Бібліотечна опіка Horowhenuaу Новій Зеландії, та голова бібліотек " +"Розалі Блейк {Rosalie Blake}, (Коха 1.0)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 #, fuzzy -msgid "Delete List" -msgstr "Бібліотека Католінська" +msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" +msgstr ", Пенсільванія, США (підтримка інтеграції Zebra для Koha 3.0)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" +msgstr ", Огайо, США (дизайн інтерфейсу)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 #, fuzzy -msgid "Delete this List" -msgstr "Бібліотека Католінська" +msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" +msgstr ", Огайо, США (підтримка MARC, документація, template maintenance)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 -msgid "Description" -msgstr "Опис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" +msgstr ", Пенсільванія, США (підтримка інтеграції Zebra для Koha 3.0)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 #, fuzzy -msgid "Descriptions" -msgstr "Опис %s" +msgid ", Please transfer this item." +msgstr "Переміщені одиниці" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Detailed notes:" -msgstr "Видалити" +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#, c-format +msgid ", See %s" +msgstr ", Дивіться %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -#, fuzzy -msgid "Details" -msgstr "Подробиця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, QA, etc.)" +msgstr ", США (відповідальний за випуск Коха 3.0, QA, etc.)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:153 -msgid "Dewey" -msgstr "Індекс Дьюї (ДДК)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" +msgstr ", Wellington, New Zealand (Corporate серіальне видання sponsorship)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 #, fuzzy, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Індекс Дьюї (ДДК):" +msgid ", by %s" +msgstr "за %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 #, fuzzy -msgid "Dictionaries" -msgstr "Пошук у словнику" +msgid ", or" +msgstr "або" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", repeatable" +msgstr ", повторюване" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:76 -#, fuzzy -msgid "Did you mean:" -msgstr "Ви означали:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volume +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +#, c-format +msgid ",%s" +msgstr ",%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -msgid "Digests only?" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " +"Fund may be called "General Stack", and will have a "" +"Budget" which records the amount availalbe to spend during the period " +"of the budget. A budget must have a start and end date." msgstr "" +" - "Фонди" звиклі до групи "Бюджети". Наприклад до " +"Фонду, можливо, звертається "Загальний Стек", і матиме " " +"Бюджет" який записує кількість availalbe, щоб витрачати протягом " +"періоду бюджету. Бюджет повинен мати початок і кінець дату." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:292 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 #, fuzzy -msgid "Directories" -msgstr "Грудень" +msgid "- Please select an item to place a hold\\n" +msgstr "= issue an item to a відвідувач" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:192 #, fuzzy -msgid "Discographies" -msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "- Relation hiérachique non définie" +msgstr "- Відношення hiérachique ні визначений" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 msgid "" -"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription " -"arrives?" +"- This patron had already placed a hold on this item\\n Please cancel the " +"previous hold first \\n" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 -msgid "DoB:" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 +msgid "- You may only place a hold on one item at a time\\n" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55 -msgid "Don't have a library card?" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "-- All --" +msgstr "-- Все --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 -msgid "Don't have a password yet?" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "-- Choose a reason --" +msgstr "-- Виберіть причину --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 -msgid "Dublin Core (XML)" -msgstr "Дублінське ядро (XML)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:269 +#, fuzzy +msgid "-- none --" +msgstr "-- ніщо --" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1179 #, fuzzy -msgid "Due" -msgstr "Повернення" +msgid "-- please choose --" +msgstr "-- виберіть --" -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:182 -#, fuzzy, c-format -msgid "Due %s" -msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 +msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" +msgstr "-1 => ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс Редактор Згорнути" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 -msgid "Due Date" -msgstr "Дата повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 +msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "-2 => ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс Редактор !Згорнуто" -#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74 -#, c-format -msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" +msgstr "-3 => ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс Редактор Згорнуто" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77 -#, c-format -msgid "ERROR: List number %s unrecognized." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "-4 => ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс !Редактор !Згорнуто" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53 -msgid "ERROR: No barcode given." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "-5 => ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс !Редактор Згорнуто" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88 -#, fuzzy, c-format -msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s." -msgstr "Немає одиниці зі штрих-кодом: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 +msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "-6 => ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс !Редактор !Згорнуто" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27 +msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "-7 => ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс !Редактор Згорнуто" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 +msgid "-8 => Flag" +msgstr "-8 => Позначка" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 -msgid "ERROR: No biblionumber received." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "-9 => Future use" +msgstr "-9 => Для майбутнього використання" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=lib.firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=reason +#. %4$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %5$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +"suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +" . %s %s розглядав(ла) Ваш запит сьогодні, та вирішив не приймати пропозицію " +"наразі. Якщо Ви маєте будь-які питання, будь-ласка, вишліть їх електронічною " +"поштою нам на %s. Спасибі, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libsurname +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as " +"possible. You will be notified by mail when the order is completed, and " +"again when the item arrives at the library. If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" msgstr "" +" . %s %s розглянув(-ла) Вашу пропозицію сьогодні, і знайшов це цікавим. " +"Одиниця замовлятиметься якнайскоріше. Ви будете повідомлені поштою, коли " +"замовлення виконається, і знову коли книга досягне бібліотеки. Якщо Ви маєте " +"будь-які питання, будь-ласка, пошліть по електронічній пошті нам на %s. " +"Спасибі %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 #, fuzzy, c-format -msgid "ERROR: No item found with barcode %s." -msgstr "Немає одиниці зі штрих-кодом: %s" +msgid ". Cancel hold" +msgstr "Скасовано" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:54 -msgid "ERROR: No shelfnumber given." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to " +"add items the record. One record can have many items." msgstr "" +" . Після додавання нового бібліографічного запису, ви отримаєте вибір, щоб " +"додати записує за пунктами запис. Один запис може мати багато елементів." -#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66 -#, c-format -msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid ". Begins with" +msgstr ". Починається з" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid ". Deletion is not possible." +msgstr "Видалення неможливе" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid ". Deletion not possible" +msgstr "Видалення неможливе" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +msgid ". Other filters are ignored)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 #, c-format -msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgid ". Password must be at least %s characters." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65 -msgid "ERROR: You must log in to complete that action." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=badparam -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64 -#, c-format -msgid "ERROR: illegal parameter %s" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 -msgid "Easy" -msgstr "Для наймолодших" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275 -msgid "Edit" -msgstr "Редагувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +#, fuzzy, c-format +msgid ". See highlighted items below" +msgstr ". Подивіться виділений елементи нижче" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 #, fuzzy -msgid "Edit List" -msgstr "Редагувати" +msgid ". Some database servers require" +msgstr ". Деякі сервери бази даних вимагають" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 #, fuzzy -msgid "Editing" -msgstr "Редагувати" +msgid "" +". That will modify all frameworks which is usually what you need, but " +"you have been warned." +msgstr "" +" . Це змінить всі структури, який є зазвичай, що вам потрібне, але ви " +"були попереджені." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 #, fuzzy -msgid "Edition statement:" -msgstr "Дата закінчення терміну" +msgid ". User" +msgstr "Ідентифікатор користувача" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236 -#, fuzzy -msgid "Editions" -msgstr "Редагувати" +#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " +"ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " +"addition into the collection. You will be notified again when the book is " +"available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" +msgstr "" +" . Ми раді інформувати Вас, що книга була зараз замовлена. Вона повинна " +"прибути скоро, та якийсь час буде оброблятися для доповнення до колекції. Ви " +"будете повідомлені знову, коли книга стане доступна. Якщо Ви маєте будь-які " +"питання, будь-ласка, вишліть їх електронічною поштою нам на %s Дякуємо Вам, " +"% s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " +"the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +"Thank you, %s" +msgstr "" +" . Ми раді інформувати Вас, що одиниця - зараз вже є частиною бібліотечної " +"колекції. Якщо Ви маєте будь-які питання, будь-ласка, вишліть їх " +"електронічною поштою нам на %s. Спасибі, %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 #, fuzzy -msgid "Email Address:" -msgstr "Поштова адреса:" +msgid "" +".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added " +"upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items " +"allows you to track the libraries spend against funds and budgets." +msgstr "" +" .  Елементи можуть бути додані замовленням в придбаннях. Деталі " +"елементу додаються на recieving елемент. Використання модуля придбань для " +"додавання елементів дозволяє вам відстежувати бібліотеки витрачають проти " +"фондів і бюджетів." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:76 #, fuzzy -msgid "Email:" -msgstr "Електронна пошта:" +msgid "...and:" +msgstr "і" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:50 -msgid "Empty and Close" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:32 +msgid "...or..." +msgstr "...або..." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 -msgid "Encyclopedias" -msgstr "Енциклопедії" +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%s / %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 +msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "0 => ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс Редактор !Згорнуто" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 #, fuzzy -msgid "Enhanced Content:" -msgstr "Кількість одиниць" +msgid "0 Checkouts" +msgstr "0 Відладок" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Enter a new purchase suggestion" -msgstr "Пропозиції" +msgid "0 Form of material" +msgstr "0 Форми матеріалу" -#. INPUT type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:416 #, fuzzy -msgid "Enter search terms" -msgstr "Результати пошуку за періодичним виданнням" +msgid "0 Holds" +msgstr "0 Володінь" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394 #, fuzzy -msgid "Enter the item barcode:" -msgstr "Утворити штрих-коди" +msgid "0- No Index" +msgstr "далі" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 -msgid "" -"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352 +#, fuzzy +msgid "0- Not a conference publication" +msgstr "Місце публікації:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 -msgid "Error 404" -msgstr "Помилка 404" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370 +msgid "0- Not a festschrift" +msgstr "0- Не ювілейна збірка" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413 #, fuzzy -msgid "Error Issuing Book" -msgstr "Існуючі одиниці" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62 -msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel." -msgstr "" +msgid "0- Not fiction" +msgstr "Наукова література" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61 -msgid "" -"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "0- Pas de relation hiérarchique" +msgstr "Ілюстрації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:88 -msgid "Error:" -msgstr "Помилка:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:922 +#, fuzzy +msgid "0- not a conference publication" +msgstr "Місце публікації:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:372 #, fuzzy -msgid "Expires:" -msgstr "Дата закінчення терміну" +msgid "0- unmodified record" +msgstr "Підтвердіть запис" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 -msgid "Fax:" -msgstr "Факс:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "00 Category of material" +msgstr "Шифр категорії" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61 -msgid "Female" -msgstr "Жінка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "00-05- Date entered on file" +msgstr "00-05- Дати увійшла на файлі" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 -msgid "Feschrift Ind." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35 +msgid "000s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 -msgid "Fiction" -msgstr "Белетристика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "01 Specific material designation" +msgstr "01 Специфічне матеріальне позначення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507 #, fuzzy -msgid "Filmographies" -msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)" +msgstr "ISO 646, версія IRV (основний латинський набір)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28 #, fuzzy -msgid "Fine Amount" -msgstr "Накладна" +msgid "01-04 Illustrations" +msgstr "Ілюстрації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:512 #, fuzzy -msgid "Fines" -msgstr "Пеня" +msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)" +msgstr "ISO реєстрація #37 (основний кириличний набір)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:518 #, fuzzy -msgid "Fines and Charges" -msgstr "Пені та плати" +msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)" +msgstr "ISO 5426 (розширений латинський набір)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230 -msgid "Finish and Place Reservation" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:523 +#, fuzzy +msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)" +msgstr "ISO DIS 5427 (розширений кириличний набір)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:528 #, fuzzy -msgid "First Name:" -msgstr "Ім'я:" +msgid "05- ISO 5428 (Greek set)" +msgstr "ISO 5428 (грецький набір)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:299 -msgid "Fix Itemtype" -msgstr "Фіксувати тип одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" +msgstr "06- Прямого або непрямого географічного підрозділу" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:101 #, fuzzy -msgid "For:" -msgstr "Місяць" +msgid "06- Form of an item" +msgstr "06- Форми елементу" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:533 #, fuzzy -msgid "Format:" -msgstr "Формат" +msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)" +msgstr "ISO 6438 (набір кодований африканських символів)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=Source -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363 -#, fuzzy, c-format -msgid "From %s:" -msgstr "від %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "06- Type of date / Publication Status" +msgstr "Рік публікації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16 -msgid "From:" -msgstr "від:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:537 +#, fuzzy +msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)" +msgstr "ISO 5428 (грецький набір)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539 #, fuzzy -msgid "Full Heading" -msgstr "Пошук все ще незавершений..." +msgid "07- ISO ISO 10586 (Georgian set)" +msgstr "ISO 5428 (грецький набір)" -#. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 -msgid "Go" -msgstr "Вперед" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "07- Romanization scheme" +msgstr "07- схеми Романізації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67 -msgid "Guarantor:" -msgstr "Ґарант:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545 +#, fuzzy +msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1" +msgstr "ISO 5428 (грецький набір)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 -msgid "Handbooks" -msgstr "Довідники" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "08- Language of catalog" +msgstr "08- Мови каталога" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:551 #, fuzzy -msgid "Heading Ascendant" -msgstr "Заголовок Впливу" +msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2" +msgstr "ISO 5428 (грецький набір)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132 #, fuzzy -msgid "Heading Descendant" -msgstr "Історія читання" +msgid "09- Kind of record" +msgstr "Тип інтервалу" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79 -#, fuzzy, c-format -msgid "Hello, %s %s" -msgstr "%s, %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "1 7/8 in. per second" +msgstr "1 7/8 великі пальці/секунда" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -msgid "" -"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the " -"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into " -"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 +msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" +msgstr "1 => !ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс Редактор Згорнуто" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321 +msgid "1 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357 #, fuzzy -msgid "Hide Window" -msgstr "Близьке Вікно" +msgid "1- Conference publication" +msgstr "Місце публікації:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148 -#, fuzzy -msgid "Hold" -msgstr "Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375 +msgid "1- Festschrift" +msgstr "1- Ювілейна збірка" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418 #, fuzzy -msgid "Hold date" -msgstr "Кінцева дата" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 -#, fuzzy, c-format -msgid "Holdings ( %s )" -msgstr "Проведення" +msgid "1- Fiction" +msgstr "Белетристика" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 #, fuzzy -msgid "Holds" -msgstr "Інструменти" +msgid "1- Full level, material not examined" +msgstr "1- Повного рівня, матеріал не розглядав" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399 #, fuzzy -msgid "Holds Waiting" -msgstr "Тримає очікування:" +msgid "1- Index present" +msgstr "по видачах" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238 #, fuzzy -msgid "Home Library" -msgstr "Головна бібліотека" +msgid "1- Non rédigée \"document en mains\"" +msgstr "1- ні написаний \"документ в руках\"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:204 #, fuzzy -msgid "Home Phone:" -msgstr "Телефон:" +msgid "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)" +msgstr "1- notice рівня він + високий (mère notice)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928 #, fuzzy -msgid "ISBD" -msgstr "ISBN" +msgid "1- conference publication" +msgstr "Місце публікації:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:377 #, fuzzy -msgid "ISBD View" -msgstr "Перегляд" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45 -msgid "ISBN" -msgstr "ISBN" +msgid "1- modified record" +msgstr "Підтвердіть запис" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 -msgid "ISBN:" -msgstr "ISBN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "1-4 Record size" +msgstr "1-4 розміру Запис" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 -#, fuzzy, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "ISBN %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13 +msgid "1-4 Taille" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120 -msgid "ISSN" -msgstr "ISSN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "1-5 Date entered on file" +msgstr "1-5 Дати увійшло на файлі" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122 -msgid "ISSN:" -msgstr "ISSN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "1. First Issue ETA" +msgstr "1. Перший розрахунковий ЧАС прибуття Результату" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111 #, fuzzy -msgid "Identity Details" -msgstr "Ознака одиниці" +msgid "1.4 m/sec(compact discs)" +msgstr "1.4 m/секунда(компактний диск)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50 -msgid "" -"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " -"local library and the error will be corrected." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96 +msgid "1/2 Months (6/year)" +msgstr "1/2 місяці (6/рік)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 -msgid "" -"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " -"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " -"yourself started." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:316 +msgid "1/2 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55 -msgid "" -"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1144 +msgid "1/2 months (6/year)" +msgstr "1/2 місяці (6/рік)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1129 +msgid "1/2 weeks" +msgstr "1/2 тижні" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1171 +msgid "1/2 years" +msgstr "1/2 роки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:336 +#, fuzzy +msgid "1/3 in. (8 mm)" +msgstr "1/3 з великого пальця (8 mm)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1149 +msgid "1/3 months (1/quarter)" +msgstr "1/3 місяці (1/квартал)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1134 +msgid "1/3 weeks" +msgstr "1/3 тижня" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:311 +msgid "1/4 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 -msgid "" -"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " -"you're in the library. We'll happily set one up for you." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:90 +msgid "1/8" +msgstr "1/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:326 #, fuzzy -msgid "Illustration" -msgstr "Ілюстрації" +msgid "1/8 in." +msgstr "1/8" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:256 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (%s)," -msgstr "Інтерфейс бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93 +msgid "1/Month" +msgstr "1/місяць" -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:167 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit from %s to %s" -msgstr "прибуття зі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81 +msgid "1/day" +msgstr "1/день" -#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto -#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit from %s to %s since %s" -msgstr "%s рядків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139 +msgid "1/month" +msgstr "1/місяць" -#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto -#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 -#, c-format -msgid "In transit from %s, to %s, since %s" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102 +msgid "1/quarter" +msgstr "1/квартал" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1155 #, fuzzy -msgid "Indexed in:" -msgstr "далі" +msgid "1/quarter (seasonal)" +msgstr "1/квартал" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 -#, fuzzy -msgid "Indexes" -msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1124 +msgid "1/week" +msgstr "1/тиждень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 -msgid "Information" -msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1166 +msgid "1/year" +msgstr "1/рік" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274 #, fuzzy -msgid "Issue #" -msgstr "Видача" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -msgid "Issue number" -msgstr "Номер випуску" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 -msgid "Issues" -msgstr "Видачі" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105 -#, fuzzy, c-format -msgid "Issues for %s" -msgstr "Додати нову одиницю для %s" +msgid "10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2" +msgstr "10 cm x 6.3 cm або 3 великих пальців 7/8 x 2 великих 1/2 пальців" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:174 #, fuzzy -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "Передплата серіальних видань" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -msgid "Issues summary" -msgstr "Звіт про випуски" +msgid "10- Descriptive cataloging rules" +msgstr "10- Descriptive каталогізація rules" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 #, fuzzy -msgid "Issuing Question" -msgstr "Адреса" +msgid "10-16 indicator/subfields/size" +msgstr "10-16 індикатор/subполя/розмір" -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 -#, c-format -msgid "It has %s entries." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44 +msgid "100s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 -msgid "Item Type" -msgstr "Тип одиниці зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "105 mm (microfilm)" +msgstr "105 mm (мікрофільм)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 -msgid "Item cannot be issued." +#. META http-equiv=refresh +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:2 +msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:167 #, fuzzy -msgid "Item damaged" -msgstr "Ознака одиниці" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch -#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "Item in transit from %s since %s" -msgstr "Одиниця очікує на %s" +msgid "11- Government Publication" +msgstr "11- Публікації Уряду" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:339 -#, fuzzy, c-format -msgid "Item in transit to %s" -msgstr "Одиниця очікує на %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:558 +msgid "" +"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " +"obsolete typography)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216 #, fuzzy -msgid "Item lost" -msgstr "Втрачена одиниця" +msgid "11- Subject heading system/thesaurus" +msgstr "Тематичні заголовки" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246 -msgid "Item type" -msgstr "Тип одиниці зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "11-14 Date2 / ending date of publication" +msgstr "Код типу дати публікації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269 #, fuzzy -msgid "Item type :" -msgstr "Тип одиниці зберігання:" +msgid "12 cm or 4 in. 3/4" +msgstr "12 cm або 4 великих 3/4 пальців" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:249 #, fuzzy -msgid "Item type:" -msgstr "Тип одиниці зберігання:" +msgid "12- Conference publication" +msgstr "Місце публікації:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:333 -#, c-format -msgid "Item waiting at %s" -msgstr "Одиниця очікує на %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:278 +msgid "12- Type of series" +msgstr "12- Тип серій" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239 #, fuzzy -msgid "Item waiting to be pulled" -msgstr "Одиниця очікує на %s" +msgid "12.7 cm or 5 in." +msgstr "12.7 cm або 5 великих пальців" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Item waiting to be pulled from %s" -msgstr "Одиниця очікує на %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116 +msgid "120 rpm" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283 -#, fuzzy -msgid "Item withdrawn" -msgstr "Одиниця забрана" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "127.0.0.1" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:267 +msgid "13- Festschrift" +msgstr "13- Ювілейна збірка" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:315 #, fuzzy -msgid "Items :" -msgstr "Одиниця:" +msgid "13- Numbered or unnumbered series" +msgstr "13- Numbered or unnumbered серії" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 -msgid "Itemtype" -msgstr "Тип одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279 +#, fuzzy +msgid "13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8" +msgstr "13.2 cm x 9.7 cm або 5 великих пальців 1/4 x 3 великих 7/8 пальців" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:347 #, fuzzy -msgid "Joined:" -msgstr "Пеня" +msgid "14- Heading use--main or added entry" +msgstr "14- використання Заголовка--main або додав входу" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:285 #, fuzzy -msgid "Joining Branch:" -msgstr "Приєднання підрозділу:" +msgid "14- Index" +msgstr "далі" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 -msgid "Juvenile" -msgstr "Для юнацтва" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:307 +#, fuzzy +msgid "15 Undefined" +msgstr "Невизначений 15" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:72 -msgid "Keyword" -msgstr "Ключове слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146 +msgid "15 in. per second" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:369 #, fuzzy -msgid "Keyword(s):" -msgstr "Ключове слово" +msgid "15- Heading use--subject added entry" +msgstr "15- використання Заголовка--підвладний додатковий вхід" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 #, fuzzy -msgid "Kits" -msgstr "Фільтри" +msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" +msgstr "15-17 Місця публікації, виробництва, або виконання" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 -msgid "Koha - RSS" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131 +msgid "15/16 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 -#, fuzzy -msgid "Koha " -msgstr "Пошук за " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Koha Online" -msgstr "Зв'язок з Коха:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86 +msgid "16 2/3 rpm" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:108 #, fuzzy -msgid "Koha Online Catalog" -msgstr "Поле у Коха" +msgid "16 mm (microfilm)" +msgstr "16 mm (мікрофільм)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:391 #, fuzzy -msgid "Koha Self Checkout" -msgstr "Плати" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 -msgid "LCCN" -msgstr "LCCN" +msgid "16- Heading use--series added entry" +msgstr "16- Heading use--серії додатковий запис" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 -msgid "LCCN:" -msgstr "LCCN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:310 +#, fuzzy +msgid "16- Literary form" +msgstr "16- Літературної форми" -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:46 -#, fuzzy, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121 +msgid "160 rpm" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121 -msgid "Language" -msgstr "Мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:396 +msgid "17- Biography" +msgstr "17- Біографія" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 #, fuzzy -msgid "Languages:" -msgstr "Мова" +msgid "17- Encoding" +msgstr "17-, що Кодує" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:89 #, fuzzy -msgid "Large print" -msgstr "Затримка з" +msgid "17- Encoding level" +msgstr "17- рівня Шифрування" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:221 #, fuzzy -msgid "Last Location" -msgstr "Розташування" +msgid "17- Niveau de catalogage" +msgstr "17- рівень з catalogage" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:413 #, fuzzy -msgid "Last Name:" -msgstr "Ім'я" +msgid "17- Type of subject subdivision" +msgstr "17- Виду підвладного підрозділу" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:244 #, fuzzy -msgid "Last Seen" -msgstr "Востаннє побачено" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58 -msgid "Late" -msgstr "Затримка" +msgid "17.78 cm or 7 in." +msgstr "17.78 cm або 7 великих пальців" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 #, fuzzy -msgid "Law reports and digests" -msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" +msgid "18 - Descriptive cataloging form" +msgstr "18 - Descriptive каталогізація form" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107 #, fuzzy -msgid "Legal articles" -msgstr "Змінна" +msgid "18-19 Undefined" +msgstr "Невизначений 18-19" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:295 -msgid "Legal cases and case notes" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "18-21 Illustrations" +msgstr "Ілюстрації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 -msgid "Legislation" -msgstr "Законодавство" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:456 +#, fuzzy +msgid "18-27 Undefined character positions" +msgstr "18-27 Невизначених символ позицій" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 #, fuzzy -msgid "Libraries" -msgstr "Бібліотекар" +msgid "19 - Linked record requirement" +msgstr "19 - Зв'язав record вимогу" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 #, fuzzy -msgid "Library" -msgstr "Бібліотекар" +msgid "19-24 entry map & lengths" +msgstr "19-24 карти входу & довжини" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 #, fuzzy -msgid "Library Catalog" -msgstr "Каталог" +msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" +msgstr "2 - рівень Менше-чим-цілком, матеріал не розглядав" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243 #, fuzzy -msgid "Library Use:" -msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" +msgstr "2 - написаний на doc до publi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -#, fuzzy, c-format -msgid "Limit to currently available items." -msgstr "Показувати будь-які одиниці видані зараз:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 +msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "2 => !ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс Редактор !Згорнуто" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26 -#, fuzzy -msgid "Limit to:" -msgstr "Обмежити до" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157 +msgid "2 colour, single strip" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 -msgid "Limit type to: match any of the following" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:331 +msgid "2 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203 -msgid "Limit type to: match any of the following:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:44 +msgid "2 months" +msgstr "2 місяці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 квартали" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:181 +msgid "2 strip colour" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format -msgid "List %s Deleted." -msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:35 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 тижні" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:59 +msgid "2 years" +msgstr "2 роки" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:210 #, fuzzy -msgid "List Name" -msgstr "Ім'я" +msgid "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" +msgstr "2- notice нижнього рівня в найвищому рівні (fille notice)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25 #, fuzzy -msgid "List Name:" -msgstr "Ім'я" +msgid "2-dimensional" +msgstr "Визначення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:43 #, fuzzy -msgid "Lists" -msgstr "Верхні місця" +msgid "2. Frequency" +msgstr "Частота (*)" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228 -msgid "Local History Materials" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:95 +msgid "2/8" +msgstr "2/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 -msgid "Location" -msgstr "Розташування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114 +msgid "2/day" +msgstr "2/день" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:314 -msgid "Location and availability:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1161 +msgid "2/year" +msgstr "2/рік" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1159 +msgid "2/years" +msgstr "2/роки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 #, fuzzy -msgid "Location(s)" -msgstr "Розташування" +msgid "20-24 entry map & lengths" +msgstr "20-24 карти входу & довжини" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:55 +msgid "200s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:138 +msgid "22- Target Audience" +msgstr "22- Цільова ацдиторія" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:205 #, fuzzy -msgid "Log In" -msgstr "Втрата" +msgid "23- Form of an item" +msgstr "23- Форми елементу" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266 #, fuzzy -msgid "Log In to Your Account" -msgstr "Реєструватися у Коха" +msgid "24-27 Nature of contents" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249 #, fuzzy -msgid "Log Out" -msgstr "Затримка" +msgid "25.4 cm or 10 in." +msgstr "25.4 cm або 10 великих пальців" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:271 #, fuzzy -msgid "Log in to Create Your Own Lists" -msgstr "Реєструватися у Коха" +msgid "28- Government Publication" +msgstr "Немає дати публікації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:461 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account" -msgstr "Реєструватися у Коха" +msgid "28- Type of government agency" +msgstr "28- Виду урядової організації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:346 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "Реєструватися у Коха" +msgid "29- Conference publication" +msgstr "Місце публікації:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:528 #, fuzzy -msgid "Log in to add tags." -msgstr "Вхід до АБІС Коха" +msgid "29- Reference evaluation" +msgstr "Місце публікації:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:61 -msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136 +msgid "3 3/4 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 -#, fuzzy -msgid "Login:" -msgstr "Посилання: %s," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 +msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" +msgstr "3 => !ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс Редактор Згорнуто" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (%s)," -msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151 +msgid "3 layer colour" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179 -msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:47 +msgid "3 months" +msgstr "3 місяці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:175 +msgid "3 strip colour" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178 -msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:38 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 тижні" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:128 +msgid "3 x 5 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 #, fuzzy -msgid "MARC View" -msgstr "поля одиниці" +msgid "3- Abbreviated level" +msgstr "3- Скоротив рівень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248 #, fuzzy -msgid "MARCXML" -msgstr "MARC21" +msgid "3- Notice incomplète" +msgstr "3- неповний сповіщення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 -msgid "MODS (XML)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:46 #, fuzzy -msgid "Mailing Address:" -msgstr "Адреса E-mail" +msgid "3. Numbering Pattern" +msgstr "Обчислення нумерації" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Main entry ($a only):" -msgstr "Основне входження ($a тільки)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:100 +msgid "3/8" +msgstr "3/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:96 +msgid "3/week" +msgstr "3/тиждень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556 #, fuzzy -msgid "Main entry:" -msgstr "Основне входження" +msgid "30 Undefined character position" +msgstr "30 Невизначеної символ позиції" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316 -#, fuzzy, c-format -msgid "Make a purchase suggestion" -msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151 +msgid "30 in. per second" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:62 -msgid "Male" -msgstr "Чоловік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254 +msgid "30,48 cm or 12 in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:364 +msgid "30- Festschrift" +msgstr "30- Ювілейна збірка" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:65 +msgid "300s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382 #, fuzzy -msgid "Manage Lists" -msgstr "Пропозиції орфографії" +msgid "31- Index" +msgstr "далі" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:561 #, fuzzy -msgid "Manage your Messaging settings" -msgstr "Upload відвідувач Images" +msgid "31- Record update in process" +msgstr "31- модифікації Запису в процесі" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:404 #, fuzzy -msgid "Managed by" -msgstr "Керовано" +msgid "32 Undefined" +msgstr "Невизначений 32" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:583 #, fuzzy -msgid "Maps" -msgstr "панянка" +msgid "32- Undifferentiated personal name" +msgstr "32- особистого імені Unдиференційовано" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "Maps, Globes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91 +msgid "33 1/3 rpm" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:610 #, fuzzy -msgid "Match:" -msgstr "Підрозділ:" +msgid "33- Level of establishment" +msgstr "33- Рівня установи" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:407 #, fuzzy -msgid "Me" -msgstr "Результат" +msgid "33- Literary form" +msgstr "33- Літературної форми" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40 -#, fuzzy -msgid "Membership Category:" -msgstr "Категорія відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:495 +msgid "34- Biography" +msgstr "34- Біографія" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:648 #, fuzzy -msgid "Membership Details" -msgstr "Ознака одиниці" +msgid "34-37 Undefined character positions" +msgstr "34-37 Невизначених символ позицій" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:113 #, fuzzy -msgid "Membership Number:" -msgstr "Номер одиниці %S" +msgid "35 mm (microfilm)" +msgstr "35 mm (мікрофільм)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 -#, fuzzy -msgid "Message Sent" -msgstr "Тема:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528 +#, fuzzy, c-format +msgid "35-37 Language see MARC Code List for Languages" +msgstr "35-37 Мови бачать, як MARC Код Складає список для Мови" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:85 -msgid "Message from the library" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264 +msgid "35.56 cm or 14 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60 -msgid "Missing" -msgstr "Відсутнє" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:534 #, fuzzy -msgid "Mobile Phone:" -msgstr "Фільтр" +msgid "38- Modified Record" +msgstr "Підтвердіть запис" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:307 -msgid "Modify" -msgstr "Змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:653 +#, fuzzy +msgid "38- Modified record" +msgstr "Підтвердіть запис" -#. INPUT type=submit name=Modify -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577 #, fuzzy -msgid "Modify Your Record" -msgstr "Змінити слово" +msgid "39- Cataloging source" +msgstr "39- каталогізація source" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 -msgid "Monographical series" -msgstr "Монографічні серії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539 +msgid "3D" +msgstr "3D" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 -#, fuzzy -msgid "Monthly" -msgstr "Місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "4 => !ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс Редактор !Згорнуто" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "More Details" -msgstr "Дата замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133 +msgid "4 x 6 in." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 #, fuzzy -msgid "More details" -msgstr "Подробиці для каталогу" +msgid "4- Core level" +msgstr "4- рівня Ядра" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:60 #, fuzzy -msgid "Most Popular" -msgstr "Народні казки" +msgid "4. Begins on" +msgstr ". Починається з" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "" -"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " -"Photos, Cards, Charts, Drawings" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161 +msgid "4/10 in. per second" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 -#, fuzzy -msgid "Music" -msgstr "Задіяно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:105 +msgid "4/8" +msgstr "4/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 -msgid "Musical recording" -msgstr "Музичний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259 +msgid "40.64 cm or 16 in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:75 +msgid "400s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96 +msgid "45 rpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "5 => !ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс !Редактор Згорнуто" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 #, fuzzy -msgid "My" -msgstr "Травень" +msgid "5- Etat de la notice" +msgstr "Код модифікації запису" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 #, fuzzy -msgid "My Lists" -msgstr "Верхні місця" +msgid "5- Partial (preliminary) level" +msgstr "5- рівня Partial (попередній)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "My Tags" -msgstr "Ознака" +msgid "5- Record status" +msgstr "5- статусу Запису" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20 -msgid "Name" -msgstr "Найменування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:33 +msgid "5- Target Audience" +msgstr "5- Цільова аудиторія" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 -msgid "Name:" -msgstr "Ім'я:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder" +msgstr "5.7 cm x 10 cm або 2 великих пальців 1/4 x 4 великих пальців, cylindre" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 -msgid "Narrower terms" -msgstr "Вужчі терміни" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:110 +msgid "5/8" +msgstr "5/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207 -#, fuzzy -msgid "New List" -msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:563 +msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 -msgid "New Password:" -msgstr "Новий пароль:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:85 +msgid "500s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 -#, fuzzy -msgid "New purchase suggestion" -msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163 +msgid "525 (e.g. NSTC)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274 -#, fuzzy -msgid "New tag:" -msgstr "Ознака одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "6 => !ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс !Редактор !Згорнуто" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202 -#, fuzzy -msgid "New:" -msgstr "Нове" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138 +msgid "6 x 9 in." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:55 #, fuzzy -msgid "Newspaper" -msgstr "Постачальник" +msgid "6- Type de document" +msgstr "Тип:" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 #, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "Текст" +msgid "6- Type of record" +msgstr "Тип інтервалу" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 -msgid "Next >>" -msgstr "Наступні >>" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:115 +msgid "6/8" +msgstr "6/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 -msgid "Next>>" -msgstr "Наступні>>" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:95 +msgid "600s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290 -msgid "No" -msgstr "Ні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169 +msgid "625 PAL" +msgstr "625 PAL" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118 -#, fuzzy -msgid "No Private Lists" -msgstr "Немає дати публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1175 +msgid "625 SECAM" +msgstr "625 SECAM" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245 -msgid "No Private Lists." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141 +msgid "7 1/2 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "7 => !ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс !Редактор Згорнуто" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 #, fuzzy -msgid "No Public Lists" -msgstr "Немає дати публікації" +msgid "7- Bibliographic level" +msgstr "7- Бібліографічного рівня" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 #, fuzzy -msgid "No Public Lists." -msgstr "Немає дати публікації" +msgid "7- Minimal level" +msgstr "7- Мінімального рівня" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146 #, fuzzy -msgid "No Result found !" -msgstr "Нічого не знайдено." +msgid "7- Type de la notice" +msgstr "Додати організацію" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:115 #, fuzzy -msgid "No alternate contact on file." -msgstr "Додатковий телефон" +msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication" +msgstr "7-10 Дата1 / Begininning дата публікації" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "No borrower matched %s" -msgstr "Немає відвідувача, підходящого %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "7-10 Nature of contents" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:64 #, fuzzy -msgid "No copies available." -msgstr "Не доступно" +msgid "7-8 Undefined" +msgstr "Невизначений 7-8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:61 -#, fuzzy -msgid "No cover image available" -msgstr "Не доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:234 +msgid "7.62cm or 3 in." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60 -msgid "" -"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " -"field can be used to provide any additional information." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:120 +msgid "7/8" +msgstr "7/8" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "70 mm (microfilm)" +msgstr "70 mm (мікрофільм)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:105 +msgid "700s" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "No item was added to your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101 +msgid "78 rpm" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "8 => !ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс !Редактор !Згорнуто" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103 #, fuzzy -msgid "No item was selected" -msgstr "Число випусків" +msgid "8 mm (microfilm)" +msgstr "8 mm (мікрофільм)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106 +msgid "8 rpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 #, fuzzy -msgid "No items available:" -msgstr "Не доступно" +msgid "8- Hierarchic level" +msgstr "8- Ієрархічного рівня" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180 #, fuzzy -msgid "No limit" -msgstr "Обмежити до" +msgid "8- Niveau hiérarchique" +msgstr "8- hiérarchique рівень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305 -msgid "No physical items for this record" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "8- Prepublication level" +msgstr "Немає дати публікації" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156 +msgid "8/10 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 -#, fuzzy -msgid "No renewals left" -msgstr "Продовжити більше не можливо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:115 +msgid "800s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:141 -#, fuzzy -msgid "No result found !" -msgstr "Нічого не знайдено." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 +msgid "9 => Future use" +msgstr "9 => Для майбутнього використання" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "No results found" -msgstr "Нічого не знайдено." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143 +msgid "9 x 19 cm" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 #, fuzzy -msgid "No results found in Authorities." -msgstr "У авторитетних джерелах нічого не знайдено" +msgid "9- Encoding" +msgstr "9-, що Кодує" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:218 #, fuzzy -msgid "No results found in the catalog." -msgstr "Нічого не знайдено." +msgid "9-16 indicator/subfields/size" +msgstr "9-16 індикатор/subполя/розмір" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 -msgid "No results in Authorities" -msgstr "У авторитетних джерелах нічого не знайдено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:125 +msgid "900s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -msgid "No results match your search for" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=pages +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +#, c-format +msgid ": %s errors found" +msgstr ": %s помилок знайдено" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 +msgid "" +": Administration > System Preferences > Patrons > autoMemberNum." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164 #, fuzzy -msgid "No tags for this title." -msgstr "Змінити одиницю" +msgid ": Barcode must be unique." +msgstr ": Штриховий код повинен бути унікальний." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 #, fuzzy -msgid "No title" -msgstr "Нотатки" +msgid ": Configuration OK!" +msgstr ": Налаштування Гаразд!" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 -#, fuzzy -msgid "Non Fiction" -msgstr "Наукова література" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:146 +msgid ": barcode not found" +msgstr ": штрих-код не знайдений" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 -msgid "Non-musical recording" -msgstr "Немузичний запис" +#. %1$s: TMPL_VAR name=datedue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:183 +#, fuzzy, c-format +msgid ": due %s" +msgstr "Повернення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 -msgid "None" -msgstr "Немає" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166 +msgid ": item has a waiting hold." +msgstr ": елемент має вичікуюче володіння." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165 #, fuzzy -msgid "Normal View" -msgstr "Компактний вигляд" +msgid ": item is checked out." +msgstr "Одиниці видані" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 -msgid "Normalised irregular" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:148 +msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" msgstr "" +" : одиниця була у позиці. Вона була повернена перед позначенням, як побачена" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 -#, fuzzy -msgid "Not Issued" -msgstr "Не на видачі." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60 -#, fuzzy -msgid "Not Published" -msgstr "Не опубліковано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:149 +msgid ": item was on loan. couldn't be returned." +msgstr ": одиниця була у позиці. не може бути повернута." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 -msgid "Not a biography" -msgstr "Не біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:147 +msgid ": item withdrawn" +msgstr ": одиниця забрана" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316 -msgid "Not finding what you're looking for?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 +msgid ": turn on/off logging functionality in your system." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271 -msgid "Not for loan" -msgstr "Не для позики" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 #, fuzzy, c-format -msgid "Not for loan (%s)" -msgstr "Не для позики" +msgid ":%s errors found" +msgstr "%s пакетів знайдено" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "Not on hold" -msgstr "Немає боргів" +msgid "" +":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly " +"on the same date." +msgstr "" +" :Свята, що або повторюють той же день кожного тижня, або повторювався " +"щорічно на тій же даті." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Not renewable" -msgstr "Не повторюване," +msgid ":One off events or closeures." +msgstr ":Один від подій або closeures." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111 -msgid "Note" -msgstr "Нотатка" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:62 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "; ISBN :%s" +msgstr "; ISBN :%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "; Published by %s" +msgstr "Опубліковано :" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153 +#, c-format +msgid "; Volume:%s" +msgstr "; Том:%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27 +#. INPUT type=text name=time +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24 +#, fuzzy msgid "" -"Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects " -"have been populated, and an index built by separate script." +"today" msgstr "" +" " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74 -msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +#. INPUT type=text name=time2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "" +"tomorrow" msgstr "" +" " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65 -msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds" +#. INPUT type=text name=startlabel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "" +"1" msgstr "" +" " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67 -msgid "Note: you can only delete your own tags." +#. INPUT type=text name=dateexpiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:749 +#, fuzzy +msgid "" +"" msgstr "" +" " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 +#, fuzzy msgid "" -"Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the " -"markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to " -"retain the comment as is." -msgstr "" +" " +"()" +msgstr "‡ " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68 -msgid "Note: your tag contained markup code that was removed." +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "" +" " +"- " msgstr "" +" " +"- " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70 -msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:177 +#, c-format +msgid " %s (%s)" +msgstr " %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117 -msgid "Notes" -msgstr "Нотатки" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:200 +#, c-format +msgid " %s, %s (%s)" +msgstr " %s, %s (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 -#, fuzzy, c-format -msgid "Notes : %s" -msgstr "Нотатки:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:63 +#, c-format +msgid " %s, %s (%s)" +msgstr " %s, %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126 -#, fuzzy -msgid "Notes/Comments" -msgstr "Домашня адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "

    Generating A New Report From SQL

    " +msgstr "

    Виробництво Нового Повідомлення З SQL

    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65 -msgid "Notes:" -msgstr "Нотатки:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "

    Saving A Report

    " +msgstr "

    Збереження Повідомлення

    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39 -msgid "Number" -msgstr "Номер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "

    Scheduling A Report

    " +msgstr "

    Планування Повідомлення

    " -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 -msgid "OK" -msgstr "Гаразд" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s has too many holds." +msgstr " %s %s(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286 -#, fuzzy -msgid "On Reserve" -msgstr "Резервування" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#, c-format +msgid "%s %s ›" +msgstr "%s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -#, fuzzy -msgid "On hold" -msgstr "На замовленні" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s's" +msgstr "%s %s 's" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle +#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:327 +#, c-format +msgid "%s, %s %s (%s)" +msgstr "%s, %s %s (%s)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255 +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:121 +#, c-format +msgid "%s, %s (%s)" +msgstr "%s, %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:141 +#, c-format +msgid "%s   (%s)" +msgstr "%s   (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 #, fuzzy, c-format -msgid "On order (%s)," -msgstr "На замовленні" +msgid "%s › Update: %s" +msgstr "%s (%s одиниц(я/і))" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 -msgid "Online Resources:" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, c-format +msgid "%s (%s)," +msgstr "%s (%s)," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565 -msgid "Online Stores (Bookfinder.com)" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s [email] (%s)" +msgstr " %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#, fuzzy -msgid "Only items currently available" -msgstr "Показувати будь-які одиниці видані зараз:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:307 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr " %s %s(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:268 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Витрачено" +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:61 +#, c-format +msgid "%s  /  %s" +msgstr "%s  /  %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 -#, fuzzy -msgid "Order by:" -msgstr "Впорядкувати за:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "

    Guided Reports Help

    " +msgstr "

    Ведені Повідомлення Допомагають

    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140 -#, fuzzy -msgid "Ordered by the library" -msgstr "Бібліотека Католінська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "

    Building A New Report

    " +msgstr "

    Будівництво Нового Повідомлення

    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 -#, fuzzy -msgid "Other" -msgstr "Інше" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:497 +#, fuzzy, c-format +msgid "Previous checkouts" +msgstr "Попередні записи" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564 -msgid "Other Databases (Google Scholar)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Зведення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:475 -msgid "Other Editions of this Work" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s › Modify subscription" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563 -msgid "Other Libraries (WorldCat)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Acquisitions Catalog Circulation Members " +"Authorities Reports Parameters About " +"Help" msgstr "" +" Надходження Каталог Обіг Відвідувачі " +"Авторитетні джерела Звіти Параметри Про " +"систему Допомога" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107 -#, fuzzy -msgid "Overdue" -msgstr "Прострочено!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add List Member   Delete All" +msgstr "Додайте Члена Списку   Видаліть Все" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 -msgid "Overdues" -msgstr "Прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:335 +#, fuzzy, c-format +msgid "Approved:" +msgstr "(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 -#, fuzzy -msgid "Password Updated" -msgstr "Пароль" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC Framework ›" +msgstr "Марк-структура авторитетного джерела -" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Password or PIN" -msgstr "Пароль:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC Framework › %s" +msgstr "Структура МАРКА Повноважень › %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104 -msgid "Password:" -msgstr "Пароль:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC Framework › Data Deleted" +msgstr "Структура МАРКА Повноважень › Видалені Дані" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure ›" +msgstr "Управління підполями ознаки %s у Марк-структурі авторитетних джерел" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 -msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" msgstr "" +" Типи Повноважень › Підтвердіть Викреслювання Типу Повноважень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 -#, fuzzy -msgid "Patent document" -msgstr "Тип:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "Типи Повноважень › Змініть тип повноважень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70 -msgid "Patron Category:" -msgstr "Категорія відвідувача:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "Типи Повноважень › Новий тип повноважень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Patron Number:" -msgstr "відвідувач name" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authorized Values ›" +msgstr "Уповноважені Значення ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:54 -#, fuzzy -msgid "Pending" -msgstr "На реставрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authorized Values › Confirm Deletion" +msgstr "Уповноважені Значення › Підтвердіть Викреслювання" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 -msgid "Periodical" -msgstr "Періодичне видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:175 +#, fuzzy, c-format +msgid "Back   Print" +msgstr "Друк сторінки Друк бланку" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 -#, fuzzy -msgid "Periodicity" -msgstr "Період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Budgets ›" +msgstr "Бюджети ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Permanent Address" -msgstr "Додатковий телефон" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "Бюджети › Записані Дані Budget" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 -#, fuzzy -msgid "Permanent Address:" -msgstr "йде без адреси" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "Бюджети › Видалений Бюджет" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:49 -#, fuzzy -msgid "Permanent or Alternate Address:" -msgstr "Додатковий телефон" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "Бюджети › Видаліть Бюджет?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "Personal Details" -msgstr "Подробиці відвідувача" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checkouts › %s %s" +msgstr "Відладки › %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 -#, fuzzy -msgid "Phone (Daytime):" -msgstr "Домашній телефон:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities ›" +msgstr "Міста ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Phone (Home):" -msgstr "Домашній телефон:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +msgstr "Міста › Підтвердіть Викреслювання Міста" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61 -msgid "Phone:" -msgstr "Телефон:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Clean Patron Records ›" +msgstr "Clean відвідувач Records ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 -#, fuzzy -msgid "Physical Details:" -msgstr "Фізична адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:90 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" +msgstr "" +" Подвійний підозрював Деталь Подвійний ? Так    " +"  Ні, ні" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Physical details:" -msgstr "Фізична адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Download file of all overdues (for" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154 -#, fuzzy -msgid "Pick Up Library" -msgstr "Бібліотека Тараса Бульби" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:220 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "Деталі Отримання" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305 -#, fuzzy -msgid "Pick Up Location" -msgstr "Розташування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "Funds and Budgets › Add fund" +msgstr "Вкладає засоби і Бюджети › Додайте фонд" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226 -#, fuzzy -msgid "Pick up From:" -msgstr "Перехват" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home ›" +msgstr "Домівка ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions ›" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117 -#, fuzzy -msgid "Pick up from:" -msgstr "Перехват" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › %s ›" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 -#, fuzzy -msgid "Picture" -msgstr "Друкарка" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:527 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 -#, fuzzy -msgid "Place Hold" -msgstr "Розміщено" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9 #, fuzzy, c-format -msgid "Place a hold on %s" -msgstr "Видано%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146 -#, fuzzy -msgid "Place a hold on a specific copy" -msgstr "Видано%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130 -#, fuzzy -msgid "Place a hold on the next available copy" -msgstr "Потім доступно" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" +msgstr "" +" Домівка › Administration › Currencies " +"& Exchange Rates ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304 -msgid "Placed On" -msgstr "Розміщено" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive items from : %s" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15 -#, fuzzy -msgid "Places" -msgstr "Місце" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive shipment from vendor %s" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 -msgid "Please Click Here to Exit" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Acquisitions › Late orders" +msgstr "Домівка › Обіг › Holds" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28 +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue " -"arrives for this subscription" +"Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Please confirm the issue:" -msgstr "Будь-ласка, вкажіть друкарку:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" +msgstr "Коха › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10 #, c-format -msgid "" -"Please contact your librarian, or use the online update form to " -"submit current information (Please note: there may be a delay in " -"restoring your account if you submit online)" +msgid "Home › Acquisitions › Funds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82 -#, fuzzy -msgid "Please enter your cardnumber:" -msgstr "Номер квитка:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59 +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an " -"email when the library processes your purchase suggestion" +"Home › Acquisitions › Search for Vendor %" +"s" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Home › Administration ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " -"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +"Home › Administration › Currencies & " +"Exchange Rates ›" msgstr "" +" Домівка › Administration › Currencies " +"& Exchange Rates ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 -#, fuzzy -msgid "Please note:" -msgstr "Вибрати" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71 -#, fuzzy -msgid "Please try again with plain text." -msgstr "Переміщені одиниці" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" +msgstr "" +" Домівка › Administration › Currencies " +"& Exchange Rates ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 -msgid "Popularity (Least to Most)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Home › Administration › Issuing Rules" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 -msgid "Popularity (Most to Least)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Administration › MARC Check" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 -msgid "Post or edit your comments on this item." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#, c-format +msgid "Home › Authorities ›" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 -#, fuzzy -msgid "Previous" -msgstr "назад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Authorities › Authority search results" +msgstr "Коха › Authorities › Authority search results" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:156 -#, fuzzy -msgid "Previous Issues" -msgstr "назад" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Authorities › Details for Authority #%s " +"(%s)" +msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Details for " +"Subscription #%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 -msgid "Primary (5-8)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › %s › Place a " +"hold on %s" msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:533 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 -msgid "Print" -msgstr "Друк" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › Checkout History for %s" +msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Check In " +"subscription for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Priority:" -msgstr "Пріоритет" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Details for %s" +msgstr " Наступний позичальник Повернення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318 -msgid "Private" -msgstr "Приватна" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › ISBD Details for %s" +msgstr " Наступний позичальник Повернення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the cart..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Item Details for " +msgstr " Наступний позичальник Повернення" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › MARC Details for %s" msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Alert " +"subscribers for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:290 -#, fuzzy -msgid "Programmed texts" -msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Search" +msgstr " Наступний позичальник Повернення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319 -msgid "Public" -msgstr "Спільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Subject Search Results" +msgstr " Наступний позичальник Повернення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93 -#, fuzzy -msgid "Public Lists" -msgstr "Спільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Cataloging ›" +msgstr "Домівка › Каталогізація ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "Publication year:" -msgstr "Рік публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation" +msgstr "Домівка › Обіг ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 -msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Home › Circulation ›" +msgstr "Домівка › Обіг ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 -msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Billing" +msgstr "Домівка › Обіг ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 -#, fuzzy -msgid "Publication:" -msgstr "Рік публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:48 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Check In" +msgstr "Домівка › Обіг › Повернення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 -#, fuzzy -msgid "Published" -msgstr "Видавець" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Circulation Statistics " +"for %s" +msgstr "Домівка › Обіг › обіг Statistics for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107 -#, fuzzy -msgid "Published by :" -msgstr "Опубліковано :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" +msgstr "Домівка › Обіг › Holds" -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 #, fuzzy, c-format -msgid "Published by: %s" -msgstr "Опубліковано :" +msgid "" +"Home › Circulation › Holds awaiting pickup" +msgstr "Домівка › Обіг › Holds" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:131 -msgid "Publisher" -msgstr "Видавець" +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" +msgstr "Домівка › Обіг › Library Overdues at %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136 -#, fuzzy -msgid "Publisher Location" -msgstr "Опубліковано:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Overdues at %s" +msgstr "Домівка › Обіг › Library Overdues at %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 -msgid "Publisher:" -msgstr "Видавець:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Pending Holds" +msgstr "Домівка › Обіг › Pending Holds" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81 -#, fuzzy -msgid "Purchase Suggestions" -msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "Домівка › Обіг › Set Library" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 -#, fuzzy -msgid "Quarterly" -msgstr "квартал" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Statistics" +msgstr "Домівка › Обіг › Statistics" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 -msgid "RECEIPT" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Transfers" +msgstr "Домівка › Обіг › Переміщення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:120 -msgid "Rating (from Amazon.com):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Transfers to your library" msgstr "" +" Домівка › Обіг › Transfers to your branch" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "Re-Type New Password:" -msgstr "Новий пароль:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Record No.:" -msgstr "%s (запис %s)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 -#, fuzzy -msgid "Record not found" -msgstr ": штрих-код не знайдений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Lists" +msgstr " Наступний позичальник Повернення" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 -#, fuzzy -msgid "Reference" -msgstr "Довідники" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons ›" +msgstr "Домівка › Відвідувачі ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2 -#, fuzzy -msgid "Refine your search" -msgstr "Пошук по замовленнях" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › %s %s ›" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 -#, fuzzy -msgid "Regular" -msgstr "Зв'язано" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › Обліковий запис для % " +"s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 -#, fuzzy -msgid "Regular print" -msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › Cannot Delete Patron" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 -#, fuzzy -msgid "Regularity" -msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Credit" +msgstr "Домівка › Відвідувачі › Manual Credit" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 -#, fuzzy -msgid "Related links:" -msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" +msgstr "Домівка › Відвідувачі › Manual Invoice" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63 -msgid "Relationship:" -msgstr "Взаємовідношення:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › Pay Fines for %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 -#, fuzzy -msgid "Relevance" -msgstr "Отримання" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › Reading Record for %s " +"% s" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:150 -#, fuzzy -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "Видалити помічені елементи" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › Set Privileges for % " +"s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Reports" +msgstr " Наступний позичальник Повернення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285 -msgid "Renew" -msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Reports ›" +msgstr "Домівка › Серіальні видання ›" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:240 -#, fuzzy -msgid "Renew All" -msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Guided Reports Wizard " +"›" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#. INPUT type=button name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 -#, fuzzy -msgid "Renew Item" -msgstr "Додати одиницю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Patrons statistics" +msgstr "" +" Домівка › Звіти › Відвідувачі with No " +"Checkouts" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:138 -msgid "Requested" -msgstr "Запитано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports › All Holds" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:12 #, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" +msgid "Home › Reports › Items with no checkouts" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 #, fuzzy, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." -msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" +msgid "" +"Home › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "" +" Домівка › Звіти › Відвідувачі with No " +"Checkouts" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 -#, fuzzy, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" -msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:10 #, fuzzy, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." -msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" +msgid "Home › Reports › Till Reconciliation" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 -#, fuzzy -msgid "Results of Search" -msgstr "Результатів на сторінку:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +#, c-format +msgid "Home › Serials ›" +msgstr "Домівка › Серіальні видання ›" -#. INPUT type=button name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 -#, fuzzy -msgid "Return Item" -msgstr "Повернено" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › %s › " +"Edit Routing List" +msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Edit Routing " +"List" -#. INPUT type=button name=returnbook -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Return this item" -msgstr "Змінити одиницю" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Alert " +"subscribers for %s" -#. INPUT type=submit name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 -msgid "Return to Account Summary" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Check In subscription for %" +"s" msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Check In " +"subscription for %s" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 -msgid "Return to Your Record" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Serials › Check expiration" msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Check Expiration" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Return to the Self-Checkout." -msgstr "Квідвідувачі, що не видавалися" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Serials › Claims" +msgstr "Домівка › Серіальні видання › Claims" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:289 -#, fuzzy -msgid "Reviews" -msgstr "Продовжити" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Details for " +"Subscription #%s" -#. %1$S: type=text name=SMSnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 #, fuzzy, c-format -msgid "SMS number: %S" -msgstr "Номер полички замовлень" +msgid "Home › Serials › Distribution Lists" +msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Distribution " +"Lists" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323 -msgid "Save" -msgstr "Зберегти" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Serial Collection information " +"for %s" +msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Серіальне " +"видання Collection information for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172 -#, fuzzy -msgid "Save Record:" -msgstr "Новий запис" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Серіальне " +"видання Edition %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:293 -#, fuzzy -msgid "Save to Lists" -msgstr "Редагувати" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Subscription information for " +"%s" +msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Subscription " +"information for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:538 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#, fuzzy -msgid "Save to Your Lists" -msgstr "Верхні місця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Home › Tools" +msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 #, c-format -msgid "Scan Index for: %S" +msgid "Home › Tools ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:96 -#, fuzzy -msgid "Scan Index:" -msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Import Patrons" +msgstr "" +" Домівка › Інстументи › Upload відвідувач " +"Images" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 -msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Labels ›" msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " -"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " -"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +"Home › Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Create Printer Profile" msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100 -msgid "Scan next item, or" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Label Template" msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:345 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 -msgid "Search" -msgstr "Шукати" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561 -#, fuzzy -msgid "Search for this title in:" -msgstr "Немає ґаранта" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Search for:" -msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Layout" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -msgid "Search results" -msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Label " +"Templates" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:127 #, fuzzy, c-format -msgid "Search the %s" -msgstr "Пошук за" +msgid "Home › Tools › Calendar" +msgstr "Home › Tools › відвідувач Import" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 -#, fuzzy -msgid "Search: :" -msgstr "Шукати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 -msgid "See Baker & Taylor" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Labels" +msgstr "Домівка › Серіальні видання › Claims" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77 -msgid "See the Most Popular Titles" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Home › Tools › MARC Export" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 -msgid "Sel & close" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Notice Triggers" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 -msgid "Select" -msgstr "Вибір" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Вибір" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Send SMS Message" +msgstr " Наступний позичальник Повернення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Select a List" -msgstr "Бібліотека Католінська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "Home › Tools › відвідувач Import" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "Select local databases:" -msgstr "Вибір зібрання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Tags" +msgstr "Домівка › Серіальні видання › Claims" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:32 -msgid "Select remote databases:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" msgstr "" +" Домівка › Інстументи › Upload відвідувач " +"Images" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 -#, fuzzy -msgid "Self Checkout Help" -msgstr "0 Відладок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › About Koha" +msgstr "Домівка ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 -#, fuzzy -msgid "Semiannual" -msgstr "Періодичне виданння" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Administration" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 -#, fuzzy -msgid "Semimonthly" -msgstr "місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Advanced Search" +msgstr "Домівка › Серіальні видання" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 -msgid "Semiweekly" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Home › Authorities" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Send" -msgstr "Вміст полиці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Cataloging" +msgstr "Домівка › Каталогізація" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Sending your cart" -msgstr "Пошук по замовленнях" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation" +msgstr "Домівка › Обіг" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:147 -msgid "Serial" -msgstr "Серіальне видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 400" +msgstr "Домівка › Помилка 400" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 -#, fuzzy -msgid "Serial Data" -msgstr "Серіальне видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 401" +msgstr "Домівка › Помилка 401" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 -msgid "Serial Type" -msgstr "Тип серіального видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 402" +msgstr "Домівка › Помилка 402" -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "Серіальні видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 403" +msgstr "Домівка › Помилка 403" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 -msgid "Serials" -msgstr "Серіальні видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 404" +msgstr "Домівка › Помилка 404" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50 -msgid "Series" -msgstr "Серії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 405" +msgstr "Домівка › Помилка 405" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187 -msgid "Series Title" -msgstr "Серійний заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 500" +msgstr "Домівка › Помилка 500" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 -msgid "Series:" -msgstr "Серії:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 -#, fuzzy -msgid "Session Lost" -msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Serials" +msgstr "Домівка › Серіальні видання" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 -msgid "Session timed out" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:24 -#, fuzzy -msgid "Settings Updated" -msgstr "Дата початку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Label Templates › Edit Label Template" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54 -msgid "Sex:" -msgstr "Стать:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Edit Printer Profile" +msgstr "" +" Домівка › Відвідувачі › %s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17 -msgid "Show" -msgstr "Показати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home› Tools › Labels › Printer " +"Profiles" +msgstr "Home › Tools › відвідувач Import" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30 -#, fuzzy -msgid "Show All Items" -msgstr "Усі типи одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "Inventory › Results" +msgstr "відвідувач Import › Results" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:95 +#, c-format +msgid "Item Types › Add Item Type" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -msgid "Show Last 50 Items Only" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:100 +#, c-format +msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22 -#, fuzzy -msgid "Show More" -msgstr "Більше" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Item Types › Delete Item Type '%s'?" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5 -#, fuzzy -msgid "Show the top" -msgstr "Інші параметри" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:93 +#, c-format +msgid "Item Types › Modify Item Type '%s'" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112 -#, fuzzy -msgid "Show up to" -msgstr "Додати витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Item Types ›Data Deleted" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "Showing All Items" -msgstr "Повернені одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups ›" +msgstr "Міста ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30 -msgid "Showing Last 50 Items" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" +msgstr "Міста › Підтвердіть Викреслювання Міста" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -msgid "Showing only" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" msgstr "" +" Параметри системи › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549 -#, fuzzy -msgid "Similar Items" -msgstr "Повернені одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 +#, c-format +msgid "Log In to Koha" +msgstr "Вхід до АБІС Коха" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 -#, fuzzy -msgid "Sorry" -msgstr "Сортувати за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logs › Results" +msgstr "Відвідувачі › Search Results" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=action +#. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " -"the administrator to resolve this problem." +"MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › " +"%s %s" +msgstr "Створити структуру для %s (%s) використовуючи" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 -msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 -msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63 -#, fuzzy -msgid "Sorry, tags are not enabled on this system." -msgstr "Даруйте, немає допомоги по цій темі" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:68 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24 -msgid "" -"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135 -#, fuzzy -msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." -msgstr "Даруйте, немає допомоги по цій темі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:276 +#, fuzzy, c-format +msgid "Manage staged MARC records." +msgstr "Завантаження МАРК-записів" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Most-Circulated Items › Results" +msgstr " %s %s(%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "News ›" +msgstr "Новини АБІС Koha ›" -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 #, c-format -msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgid "Notices › Add notice" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 #, c-format -msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgid "Notices › Confirm Deletion" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Notices › Modify notice" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Notice added" msgstr "" -" Даруйте, в результаті бездіяльності та з міркувань безпеки Вашу сесію " -"завершено, будь-ласка, ввійдіть знову." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Orders search › Search Results" msgstr "" -" Даруйте, в результаті бездіяльності та з міркувань безпеки Вашу сесію " -"завершено, будь-ласка, ввійдіть знову." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#, fuzzy -msgid "Sort by" -msgstr "Сортувати за:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 +#, c-format +msgid "" +"Overdues - Warning: This report is very resource intensive on " +"systems with large numbers of overdue items." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:335 -#, fuzzy -msgid "Sort by:" -msgstr "Сортувати за:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, c-format +msgid "Patron Categories ›" +msgstr "Категорії відвідувачів ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:310 -#, fuzzy -msgid "Sort this list by:" -msgstr "Сортувати за:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron Categories › Category Deleted" +msgstr "Категорії відвідувачів › Category Deleted" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron Categories › Data recorded" +msgstr "Категорії відвідувачів › Data recorded" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:143 -#, fuzzy -msgid "Standard Number" -msgstr "Номер квитка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patrons › Search Results" +msgstr "Відвідувачі › Search Results" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 -msgid "Start search" -msgstr "Почати пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:341 +#, fuzzy, c-format +msgid "Pending:" +msgstr "(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:293 -#, fuzzy -msgid "Statistics" -msgstr "Стан" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Perform a new search Close" +msgstr "Пошук Додати бібліотечний запис" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306 -msgid "Status" -msgstr "Стан" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Previous Records Next Records" +msgstr "Попередні записи Наступні записи/a>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Print   Close" +msgstr "Попереднє Наступне" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 -msgid "Step One: Enter your user id" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 -msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 -msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › New printer" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40 -msgid "Subject" -msgstr "Тематика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:71 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77 -#, fuzzy -msgid "Subject Cloud" -msgstr "Тематика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Subject Phrase" -msgstr "Тематичні заголовки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11 -#, fuzzy -msgid "Subject cloud" -msgstr "Тематика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "Rejected:" +msgstr "(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 -#, fuzzy -msgid "Subject(s)" -msgstr "Теми:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types ›" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 -#, fuzzy -msgid "Subject(s):" -msgstr "Теми:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 #, fuzzy, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "Тема:" +msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" +msgstr "Відвідувачі › Search Results" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45 -msgid "Submit" -msgstr "Затвердити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for another Biblio Close" +msgstr "Пошук Додати бібліотечний запис" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97 -#, fuzzy -msgid "Submit Changes" -msgstr "Зберегти зміни" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select AllClear All" +msgstr "Вибір Вибрати&Закрити" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Submit Your Suggestion" -msgstr "Пропозиція" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Select Sel&close" +msgstr "Вибір Вибрати&Закрити" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75 -msgid "Submit and close this window" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Stage MARC records for import." +msgstr "Виберіть запис для імпорту зі %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12 -msgid "Subscribe issue receive warning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Data deleted" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112 -msgid "Subscribe to email notification on new issues" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Data recorded" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -#, fuzzy -msgid "Subscribe to this search" -msgstr "Короткий звіт про передплату" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Delete Stop Word '%s' ?" +msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:19 #, fuzzy, c-format -msgid "Subscription information for %s" -msgstr "Інформація про передплату для %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Subscriptions" -msgstr "Передплата(и)" +msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" +msgstr "" +" Назад до передплат Назад до бібліотечного запису Повний " +"вигляд" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 -#, fuzzy -msgid "Subtype limits" -msgstr "Затвердити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Suggestions Management › Accepted" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:112 -#, fuzzy -msgid "Suggested For" -msgstr "Запропоновано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Suggestions Management › Rejected" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88 -#, fuzzy -msgid "Suggested by:" -msgstr "Запропоновано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "System Preferences ›" +msgstr "Параметри системи ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141 -#, fuzzy -msgid "Suggestion declined" -msgstr "Пропозиція" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" +msgstr "" +" Параметри системи › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 -msgid "Summary" -msgstr "Зведення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "Параметри системи › Data Added" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 -#, fuzzy -msgid "Surveys" -msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "Параметри системи › Parameter Deleted" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44 #, c-format -msgid "" -"System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please " -"contact the Site Administrator" +msgid "Tag %s Subfield Structure › %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 -#, fuzzy -msgid "Tag Cloud" -msgstr "Додайте дитину" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "Прикріпіть %s Структуру Підполя › Видалене Підполе" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:279 -msgid "Tag status here." +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" msgstr "" +" Прикріпіть %s Структуру Підполя › Редагуйте обмеження " +"підполів" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266 -#, fuzzy -msgid "Tags:" -msgstr "Ознака" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "Прикріпіть %s Структуру Підполя › Видалене Підполе" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:294 -#, fuzzy -msgid "Technical reports" -msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:344 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total:" +msgstr "(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 -msgid "Term" -msgstr "Термін" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Upload More Images Return to Tools" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131 -#, fuzzy -msgid "Term/Phrase" -msgstr "Випробування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:188 +#, fuzzy, c-format +msgid "[Select All] [Clear All]" +msgstr "Вибір Вибрати&Закрити" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 -msgid "Thank you!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "search Lists Add biblio Cat maintenance" msgstr "" +" пошук Віртуальні полиці Додати бібліотечний запис " +"Обслуговування каталогу" -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 #, fuzzy, c-format -msgid "The %s most checked-out" -msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "Z39.50-сервери Системні налаштування" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30 -msgid "The ISBD cloud is not enabled." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "z39.50 Сервери › Підтвердіть Викреслювання" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 -#, c-format -msgid "" -"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " -"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " -"it." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "z39.50 Сервери › z39.50 Доданий Сервер" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78 #, fuzzy, c-format -msgid "The cart was sent to: %s" -msgstr "Відвідувач має борг %s" +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "z39.50 Сервери › z39.50 Видалений Сервер" -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22 #, fuzzy, c-format -msgid "The current subscription began on %s and is issued every" -msgstr "Це почалося зі %s та випускається кожен " +msgid "%s results found %s" +msgstr "%s знайдено" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:179 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "URL: %s" -#. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#. %1$s: TMPL_VAR name=numsubscription +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:75 #, fuzzy, c-format -msgid "The first subscription was started on %s" -msgstr "Передплата ця зараз не ведеться. Останній випуск був отриманий %s" +msgid "%s subscription(s)" +msgstr "Передплата(и)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56 -#, c-format -msgid "The list %s is not empty." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239 +#, fuzzy +msgid "" +"<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just " +"below the title" msgstr "" +" <a href=\"[856u]\">open site</a> покаже посилання тільки " +"нижче за заголовок" -#. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:37 #, fuzzy, c-format -msgid "The subscription expired on %s" -msgstr "Передплата" +msgid " %s : %s : %s" +msgstr "Загальна кількість випусків: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:41 +msgid "" +"All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind " +"when making adjustments." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +#, c-format +msgid "" +"Download a starter CSV file with all the columns here. Values " +"are comma-separated." +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69 +#. %1$s: TMPL_VAR name=issue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:30 #, fuzzy, c-format -msgid "The tag was added as "%s"." -msgstr "Додатковий запис, відповідний правило "%s"" +msgid "Issue: %s" +msgstr "%s: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:97 +msgid "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:29 #, fuzzy -msgid "The three latest issues for this subscription:" -msgstr "отримання випусків для цієї передплати" +msgid "" +"Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " +"created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +"to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +"expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that " +"is sent to the acquisition module." +msgstr "" +" Примітка: коли Ви додаєте передплату, Коха вважає, що Ви вже зробили " +"замовлення або зробите це незабаром. Тобто, модулю надходжень НЕ " +"відправляється жодна інформація. Це не випадок, коли передплата " +"вичерпується. У даному випадку, передплатне відновлення створює \"пропозицію " +"\" що відправляється модулю надходжень." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "" +"Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." +msgstr "" +" Примітки: Поверніть цей елемент негайно, оскільки інші чекають цього." -#. %1$s: TMPL_VAR name=userid -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29 #, c-format -msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgid "Serial Title: %s" +msgstr "Заголовок серіального видання: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "Підзаголовок: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:51 +msgid "WARNING: This image not imported because" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -msgid "There are no comments for this item." -msgstr "Є два шляхи зробити це:" +msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
    " +msgstr "Попереджувальна виявлена нерегулярність<\\/b>
    " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 -#, fuzzy -msgid "There are no pending purchase suggestions." -msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:11 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:8 msgid "" -"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " -"desk." +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > patronimages" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62 -msgid "There was a problem with this operation:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:61 +msgid "Get there: More > Tools > Notices" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 -msgid "There was a problem with your submission" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:40 +msgid "Get there: More > Acquisitions > Late issues" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 -#, fuzzy -msgid "Theses" -msgstr "Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:40 +msgid "Get there: More > Administration > Authority types" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:43 msgid "" -"This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on " -"any subject below to see the items in our collection." +"Get there: More > Administration > Circulation Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:47 msgid "" -"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " -"search!" +"Get there: More > Administration > Fines Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 -msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:14 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:7 msgid "" -"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation > TransfersMaxDaysWarning" msgstr "" -" Ця помилка означає, що гіпер-посилання було загублене і необхідної сторінки " -"не існує" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:87 msgid "" -"This error means that the you are trying to access a link that you're not " -"authorized to see." -msgstr "Ця помилка означає, що Ви не уповноважені переглядати цю сторінку" +"Get there: More > Administration > General preferences > " +"Admin > GranularPermissions" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:42 msgid "" -"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." -msgstr "Ця помилка означає, що Ви не уповноважені переглядати цю сторінку" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > finescalendar" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383 -#, fuzzy -msgid "This is a serial subscription" -msgstr "This is a subscription серіального видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > useDaysMode" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64 -msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Logs" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "This item has been added to your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > minPasswordLength" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -#, fuzzy -msgid "This item is already in your cart" -msgstr "Цей екран ділиться на 2 частини" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:55 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global preferences > " +"Authorities > BiblioAddsAuthorities" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:239 -#, fuzzy -msgid "This record has no items." -msgstr "Цей запис використовується %s разів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:46 +msgid "Get there: More > Serials > New Subscription" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 -msgid "Three times a month" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:26 +msgid "Get there: More > Tools > Notices" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 -msgid "Three times a week" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:34 +msgid "Get there: More > Tools > Overdue notice/status triggers" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 -msgid "Three times a year" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15 +msgid "" +"Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 -msgid "Title" -msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:43 +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"BorrowerMandatoryField." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 -#, fuzzy -msgid "Title (A-Z)" -msgstr "Заголовок *" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:11 +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"EnhancedMessagingPreferences." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 -#, fuzzy -msgid "Title (Z-A)" -msgstr "Заголовок *" +#. %1$s: TMPL_VAR name=hostname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "database host : %s" +msgstr "вузол бази даних : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 -#, fuzzy -msgid "Title Phrase" -msgstr "Заголовок: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "database name : %s" +msgstr "ім'я бази даних : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63 -msgid "Title:" -msgstr "Заголовок:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "database port : %s (probably OK if blank)" +msgstr "database port : %s (probably Гаразд if blank)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 -#, fuzzy -msgid "Titles" -msgstr "Заголовок" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbms +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "database type : %s" +msgstr "Тип елемента: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=user +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "database user : %s" +msgstr "Дата повернення: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63 +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:55 #, c-format -msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." -msgstr "" -" Щоб повідомити про цю помилку, Ви можете сповістити електронічною " -"поштою Вашого Коха-адміністратора." +msgid " in %s" +msgstr " у %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137 -#, fuzzy -msgid "Today's Issues" -msgstr "%s випусків" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibnum +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s) %s" +msgstr "(%s) %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 -#, fuzzy -msgid "Today's issues" -msgstr "%s випусків" +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Author: %s" +msgstr "Автор: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14 -#, fuzzy -msgid "Topics" -msgstr "Верхні місця" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:53 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "Видано: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 -msgid "Total Due" -msgstr "Загальний збір" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:189 +msgid "=" +msgstr "=" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "Treaties" -msgstr "Заголовок" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 -msgid "Triennial" -msgstr "" +msgid "= issue an item to a patron" +msgstr "= issue an item to a відвідувач" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 -msgid "Try logging in to the catalog" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"= items that patrons have placed a request on (called "reserves" " +"in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used " +"in academimc libraries)" msgstr "" +" = items that відвідувачі have placed a request on (called " " +"reserves" in some libraries - not to be confused with "Course " +"Reserves" used in academimc libraries)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "Type of Heading" -msgstr "0 Форми матеріалу" +msgid "= return an item from a patron" +msgstr "Інформація про повернення одиниці відвідувач" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "Type/Format" -msgstr "Формат" +msgid "= used to change the holding branch of an item" +msgstr "= використовується, щоб змінити тримаючу гілку елементу" -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "URL : %s" -msgstr "%s : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "A Open List can be seen and managed by everybody." +msgstr "Спільну може бачити кожен, але складаєте тільки Ви." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:262 #, fuzzy -msgid "URL(s)" -msgstr "URL" +msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." +msgstr "Приватною книжковою полицею керуєте Ви ТА можете бачити лише Ви." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263 #, fuzzy -msgid "Unavailable (lost or missing)" -msgstr "змінна відсутня" +msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." +msgstr "Спільну може бачити кожен, але складаєте тільки Ви." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:136 #, fuzzy -msgid "Unavailable Issues" -msgstr "Доступно" +msgid "A Basket is a collection of orders." +msgstr "Корзина - збори замовлень." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6 #, fuzzy -msgid "Unified title" -msgstr "Загальноприйнятий заголовок" +msgid "" +"A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " +"individual item." +msgstr "" +" Корзина використовується, щоб групувати набір порядкових ліній. Замовлення " +"розміщується для індивідуального елементу." -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:77 #, fuzzy, c-format -msgid "Unified title: %s" -msgstr "Загальноприйнятий заголовок" +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "Список з цим ім'ям вже існує!" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "Uniform titles:" -msgstr "Загальноприйнятий заголовок" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 -msgid "Unknown" -msgstr "Невідомо" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72 -msgid "Unrecognized error." +msgid "" +"A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records " +"by providing a way to define the standard form of names for:" msgstr "" +" Запис Повноважень МАРКА використовуються, щоб гарантувати consitency через " +"записи каталога, забезпечуючи шлях визначити нормальну форму імен:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Unsubscribe" -msgstr "Передплата" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58 -msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgid "" +"A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been " +""Filled". Where Filled means that the item is now ready for the " +"Patron to pick up." msgstr "" +" A Pending Hold is a Hold that has been placed by a відвідувач that has not " +"been "Filled". Where Filled means that the item is now ready for " +"the Patron to pick up." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65 -msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. " +"There are two ways to add new items to a bibliographic record:" msgstr "" -" Використовуйте верхній рядок-меню, щоб переміститися до іншої частини Коха." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 -msgid "Used in" -msgstr "Використано" +" Бібліографічні елементи record потреб або проведення, щоб це показало в " +"OPAC. Є два шляхи додати нові елементи до бібліографічного запису:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57 -#, c-format -msgid "" -"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " -"If your account page shows your account to be clear, please consult " -"a librarian." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "A confirmation will appear with the item information" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 #, fuzzy -msgid "VHS tape / Videocassette" -msgstr "Перегляд полички замовлень" +msgid "" +"A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with " +"the items you wish to create the labels for." +msgstr "" +" Пакет даних мітки - те, де ви берете своє Розміщення, Шаблон Розміщення і " +"поглинають з елементами, для яких ви бажаєте створити мітки." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "Video Types" -msgstr "Штрих-код" +msgid "" +"A layout is where you define what will print on the label. For example for a " +"spine label you may choose the Classification Number." +msgstr "" +" Розміщення - те, де ви визначаєте, що друкуватиметься на мітці. Наприклад " +"для мітки хребта ви, можливо, вибираєте Номер Класифікації." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 #, fuzzy -msgid "View Full Heading" -msgstr "Пошук все ще незавершений..." - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122 -#, c-format -msgid "View all %s of your lists" +msgid "" +"A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " +"need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " +"them accurately." msgstr "" +" Розміщення шаблон - вимірювання листа, який ви використовуєте. Вам є " +"потрібно або набувають вимірювань від постачальника мітки, або вимірюють їх " +"точно." -#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:105 -#, c-format -msgid "View all %s public lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 +msgid "" +"A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of " +"information associated with a patron record. Each attribute has a type that " +"specifies whether the attribute is repeatable, can serve as a unique " +"identifier, can take a password, and whether it can be used to search for " +"patron records in the staff interface. The list of attribute types is " +"controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269 -msgid "View at Amazon.com" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." msgstr "" +" Статус оплати річного членського внеску відвідувача також показується на " +"цьому екрані." -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 -#, fuzzy -msgid "View details for this title" -msgstr "Покажіть деталь для цього biblio" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "Visual Materials" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:7 +msgid "" +"A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep " +"(also known as printer calibration)." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 -#, fuzzy -msgid "Vol Info" -msgstr "Ігнорувати" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:94 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 #, fuzzy -msgid "Waited" -msgstr "Друкарка" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 -msgid "Waiting" -msgstr "Очікування" +msgid "" +"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." +msgstr "" +" Червоний блок попередить вас. Штрафи обчислені і переніс наступний день." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Warning:" -msgstr "попередження" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." -msgstr "(Ми маємо %s передплат, пов'язаних з цим заголовком)." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 -msgid "Website" -msgstr "Веб-сайт" +msgid "" +"A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along " +"with the Reserve listing information. Click on the confirm button to " +"proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to " +""waiting". If the item is requested by someone in another branch, " +"then you must validate the transfer." +msgstr "" +" Червоний набраний вислів тривоги "Зарезервуйте Знайдено" " +"відображатиметься разом з Резервною інформацією лістингу. Клацніть " +"підтверджують кнопку до запроцедурювання. Якщо елемент підтверджений, ніж " +"стан елементів буде змінений "очікування". Якщо елемент запрошує " +"хто-небудь в іншому переході, то ви повинні перевірити правильність передачі." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47 #, fuzzy -msgid "Weekly" -msgstr "Тиждень" +msgid "" +"A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "" +"Create from SQL" page, give the report a Title and Description (using " +"the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." +msgstr "" +" Повідомлення може генеруватися безпосередньо, використовуючи з інструкції " +"SQL. На \"Генеруйте з SQL\" сторінка, дають повідомленню Заголовок і Опис " +"(використання поля приміток) а потім вставляють вашу інструкцію SQL в " +"текстову область." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 -#, c-format -msgid "Welcome, " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60 +msgid "" +"A third option allows libraries to maintain their own authority records " +"based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option " +"because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the " +"library (or group) which options to enable, or disable." msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252 +#. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:147 #, fuzzy, c-format -msgid "Withdrawn (%s)," -msgstr "Забрано" +msgid "A/C: %s" +msgstr ": %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 -#, fuzzy -msgid "Without periodicity" -msgstr "Період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:38 +msgid "A4" +msgstr "A4 (21 х 29,7 см)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Work phone:" -msgstr "Слово" +msgid "A: Click the “Add subscription” button." +msgstr ": Натисніть “Додайте підписки” кнопка." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "Year :" -msgstr "Рік:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290 -msgid "Yes" -msgstr "Так" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 -#, c-format msgid "" -"You already have a hold placed on this item. Return to Item Detail " -"Screen" +"A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the " +"item from the other patron account." msgstr "" +" : Затвердження заповіту відладка результат і автоматично повертають елемент " +"на іншому обліковому записі позичальника." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 -msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 -#, c-format -msgid "You are logged in as %s." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does " +"not exist), then you can’t confirm the checkout." msgstr "" +" : Якщо видання дійсно неможливе (наприклад, штрихової коди імен пристроїв " +"не існує), то ви можете’t підтвердіть результат." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:34 -msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 +msgid "" +"A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask " +"for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check " +"out the item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 -msgid "You can't change your password." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "" +"A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " +"transaction to have a date due other than the default date due defined for " +"the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due " +"before scanning the first item." msgstr "" +" Якщо Ви бажаєте щоб ця одиниця і всі подальші одиниці у даній операції мали " +"дату повернення іншу аніж задана по умовчанню дата повернення, визначена для " +"цього типу одиниці, то використайте \"липку дату повернення \", щоб " +"встановити дату повернення перед скануванням першої одиниці." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "You currently have nothing checked out." -msgstr "відвідувач has nothing checked out." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgid "" +"A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " +"find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form " +"for scanning or typing the item’s identifying number (usually a " +"barcode). If the item can be checked out without problems, it will be done " +"immediately and shown with other patron checkouts at bottom." msgstr "" +" Зараз почніть зі сканування штрихового коду відвідувача або введіть його " +"ім'я, щоб знайти його обліковий запис. Як тільки Коха знайде позичальника, " +"Ви побачите нову форму для сканування або введення номера ідентифікації " +"одиниці (зазвичай штрих-код)." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:12 #, fuzzy -msgid "You did not specify any search criteria." -msgstr "Ви не зазначили жодного пошукового критерію" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39 msgid "" -"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " -"remember, usernames and passwords are case sensitive." +"A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in " +"subscription summary (in OPAC and staff client)." msgstr "" +" Отримати будь-яку одиницю та/чи керувати, що з'являється у зведенні по " +"передплаті (у електронному каталозі та інтерфейсі бібліотекаря)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:140 -#, fuzzy -msgid "You have a credit of:" -msgstr "Відвідувач has a credit" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:38 +msgid "ACQCLAIM (Acquisition Claim): Used in the claimacquisition module" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 -msgid "You have never borrowed anything from this library." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:44 +msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 -#, fuzzy -msgid "You have no Fines or Charges" -msgstr "Пені та плати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 +msgid "ALL" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245 -#, fuzzy -msgid "You have nothing checked out" -msgstr "відвідувач has nothing checked out." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:42 +msgid "ALL items fields MUST :" +msgstr "ВСІ поля одиниць збереження ПОВИННІ:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 -#, c-format -msgid "" -"You have subscribed to email notification on new issues Cancel email " -"notification " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 +msgid "ATS" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:81 -msgid "You must select a library for pickup." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:11 +msgid "AUDIENCE" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76 -msgid "You must select at least one item." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:180 +msgid "AUSMARC" +msgstr "AUSMARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:39 +msgid "Ability for logged in user to check books out and back in" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 -msgid "Young Adult" -msgstr "Для молоді" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:56 +msgid "Ability to set patron permissions " +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "Your Cart" -msgstr "Верхні місця" +msgid "About Classification Sources" +msgstr "Класифікація" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 +msgid "About Koha" +msgstr "Про АБІС Коха" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:30 +msgid "Abstract:" +msgstr "Анотація:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178 #, fuzzy -msgid "Your Comment" -msgstr "На початок" +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "Абстракти/короткі звіти" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110 -#, fuzzy -msgid "Your Lists" -msgstr "Верхні місця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 +msgid "Accept" +msgstr "Прийняти" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:115 #, fuzzy -msgid "Your Messaging Settings" -msgstr "Повідомлення" +msgid "Accepted" +msgstr "Прийняти" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:23 +msgid "Accepted by" +msgstr "Прийнято" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "Your Personal Details" -msgstr "Подробиці відвідувача" +msgid "Access denied" +msgstr "Зверніться заперечується" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 -msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:460 +#, fuzzy, c-format +msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" msgstr "" +" Зверніться до цього повідомлення від: Збережена Сторінка Повідомлень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#, c-format -msgid "" -"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " -"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " -"to be clear, please consult a librarian." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management" +msgstr "Коха › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:35 +msgid "Access to all librarian functions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:142 #, fuzzy -msgid "Your card number" -msgstr "Номер квитка:" +msgid "Accession Date:" +msgstr "Дата прийому" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:71 #, fuzzy -msgid "Your cart is currently empty" -msgstr "Показувати будь-які одиниці видані зараз:" +msgid "Accession date (inclusive):" +msgstr "Дата прийому" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:88 -msgid "Your cart is empty." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577 +msgid "Accompanying material 1" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 -msgid "" -"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " -"update your record as soon as possible." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:646 +msgid "Accompanying material 2" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 -msgid "" -"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " -"please ask a librarian to re-set your password for you." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:716 +msgid "Accompanying material 3" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 -msgid "" -"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " -"please take your card to the circulation desk at your local library and the " -"error will be corrected." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:783 +msgid "Accompanying material 4" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Your new password must be at least %s characters long" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418 +#, fuzzy +msgid "Accompanying textual material 1:" +msgstr "Шифр категорії" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504 #, fuzzy -msgid "Your password has been changed" -msgstr "No відвідувач records have been removed" +msgid "Accompanying textual material 2:" +msgstr "Шифр категорії" -#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Your password must be at least %s characters long." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591 +#, fuzzy +msgid "Accompanying textual material 3:" +msgstr "Шифр категорії" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 -msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678 +#, fuzzy +msgid "Accompanying textual material 4:" +msgstr "Шифр категорії" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:54 -msgid "Zip Code" -msgstr "Поштовий індекс" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765 +#, fuzzy +msgid "Accompanying textual material 5:" +msgstr "Шифр категорії" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851 #, fuzzy -msgid "Zip Code:" -msgstr "Поштовий індекс" +msgid "Accompanying textual material 6:" +msgstr "Шифр категорії" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:242 -#, fuzzy, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "%s," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "підсумок" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:40 +msgid "Account Management Fee" +msgstr "Плата за управління рахунком" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Account Summary: %s %s (%s)" +msgstr "Зведення про обліковий рахунок: %s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:35 #, fuzzy -msgid "[Fewer Options]" -msgstr "Інші параметри" +msgid "Account Type" +msgstr "Тип документу" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 #, fuzzy -msgid "[More options]" -msgstr "Інші параметри" +msgid "Accounting Details" +msgstr "Детальніше про облік" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:107 #, fuzzy -msgid "[New Search]" -msgstr "Новий пошук:" +msgid "Accounting details" +msgstr "Детальніше про облік" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:30 #, fuzzy -msgid "a list:" -msgstr "повернутись до списку полиць" +msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Надходження" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65 #, fuzzy -msgid "abstract" -msgstr "Анотація" +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "Надходження: деталі про пакет" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "already in your cart" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71 +#, fuzzy +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "Acquisition Date: Oldest to Newest" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54 -msgid "and" -msgstr "і" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 +msgid "Acquisitions" +msgstr "Надходження" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 -msgid "any" -msgstr "будь-який" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions Help" +msgstr "Надходження" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "arrive ?" -msgstr "Прибуває" +msgid "Acquisitions Statistics" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:66 #, fuzzy -msgid "at" -msgstr "Плата" +msgid "Acquisitions statistics" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 -#, fuzzy, c-format -msgid "at %s" -msgstr "Оновлення: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions:" +msgstr "Надходження" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 -msgid "autobiography" -msgstr "автобіографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Action" +msgstr "Белетристика" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:104 #, fuzzy -msgid "available" -msgstr "Доступно" +msgid "Action if matching bibliographic record found:" +msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:97 #, fuzzy -msgid "bibliography" -msgstr "Бібліотечний запис" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 -msgid "bristol board" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71 -#, c-format -msgid "by %s" -msgstr "за %s" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215 -#, fuzzy, c-format -msgid "by %s" -msgstr "%s," +msgid "Action if matching record found" +msgstr "Не шукайте відповідності записів" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:100 #, fuzzy -msgid "canvas" -msgstr "Сторінки" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 -msgid "cardboard/illustration board" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 -msgid "cartoons or comic strips" -msgstr "" +msgid "Action if no match found" +msgstr "Відвідувач не знайдений" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:107 #, fuzzy -msgid "catalogue" -msgstr "Каталог" +msgid "Action if no match is found:" +msgstr "Відвідувач не знайдений" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 #, fuzzy -msgid "change my password" -msgstr "Новий пароль:" +msgid "Action:" +msgstr "Белетристика" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 -#, fuzzy -msgid "charts" -msgstr "символи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "Надходження" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:28 +msgid "Active" +msgstr "Задіяно" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:2 #, fuzzy -msgid "children (9-14)" -msgstr "приховано" +msgid "Active Settings" +msgstr "Зберегти встановлення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 -msgid "coats of arms" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:16 #, fuzzy -msgid "collage" -msgstr "Змінити" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 -msgid "collective biography" -msgstr "біографія колективу" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 -msgid "contains" -msgstr "містить" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 -msgid "contains biogr. data" -msgstr "" +msgid "Active/Inactive" +msgstr "%pЗадіяно %pНезадіяно" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:104 #, fuzzy -msgid "copyright" -msgstr "Авторські права" +msgid "Active:" +msgstr "Задіяно" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:20 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.pages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft." -"genre=" +"Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other " +"fees will be used when calculating replacement costs)" msgstr "" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:132 -msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&" -"rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&" -"rft.isbn=&rft.aucorp=&" -"rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre=" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Actual cost" +msgstr "Фактична вартість" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Actual cost:" +msgstr "Фактична вартість" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +msgid "Adam Thick" +msgstr "Адам Тік {Adam Thick}" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62 +msgid "Add" +msgstr "Додати" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 -msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&" -"rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&" -"rft.isbn=&rft.aucorp=&" -"rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre=" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:14 +msgid "Add : the number here is added to XYZ" +msgstr "Додати: це число додається до XYZ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22 -msgid "day" -msgstr "день" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s" +msgstr "на %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "dictionary" -msgstr "Пошук у словнику" +msgid "Add A New Serial Subscription" +msgstr "Add A New передплату серіальне видання" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:111 #, fuzzy -msgid "directory" -msgstr "Грудень" +msgid "Add Authorized Value" +msgstr "Авторитетне джерело" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "dissertation or thesis" -msgstr "Примітка для обігу:" +msgid "Add Bibliographic Record" +msgstr "Додати бібліографічний запис та перейти до одиниць" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 +#. INPUT type=submit name=add +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 #, fuzzy -msgid "do not notify" -msgstr "Видалені дані" +msgid "Add Credit" +msgstr "Кредит" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:125 #, fuzzy -msgid "drama" -msgstr "Дата" +msgid "Add Currency" +msgstr "Додати грошову одиницю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 #, fuzzy -msgid "drawing" -msgstr "Доповнення" +msgid "Add Group" +msgstr "Група:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55 -#, fuzzy -msgid "email" -msgstr "Електронна пошта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:197 +msgid "Add Item" +msgstr "Додати одиницю" -#. META http-equiv=Content-Language -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:144 #, fuzzy -msgid "en-us" -msgstr "Запити" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 -msgid "encyclopaedia" -msgstr "енциклопедія" +msgid "Add Item Type" +msgstr "Додати тип одиниці зберігання" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:76 #, fuzzy -msgid "essays" -msgstr "Повідомлення" +msgid "Add List Member" +msgstr "Додати відвідувача" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 -#, fuzzy -msgid "examination paper" -msgstr "Дата закінчення терміну" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 +msgid "Add MARC Record" +msgstr "Додати МАРК-запис" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "expected at" -msgstr "Очікувані одиниці" +msgid "Add MARC Record Help" +msgstr "Додати МАРК-запис" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 -msgid "facsimiles" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "Add New Definition" +msgstr "Додавання нового колективного відвідувача" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "fiction" -msgstr "Белетристика" +msgid "Add New Item" +msgstr "Додати одиницю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76 -msgid "for" -msgstr "для" +#. INPUT type=submit name=existinggroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:78 +msgid "Add New Item to Existing Group" +msgstr "Додати нову одиницю до існуючої групи" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 -#, fuzzy, c-format -msgid "for '%s'" -msgstr "для" +#. INPUT type=submit name=newgroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:121 +msgid "Add New Item to New Group" +msgstr "Додати нову одиницю у нову групу" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 #, fuzzy -msgid "for patron" -msgstr "Import відвідувачів" +msgid "Add News Item" +msgstr "Додати одиницю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "forms" -msgstr "для" +msgid "Add Patron Attribute" +msgstr "відвідувач статус" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 -msgid "genealogical tables" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "glass" -msgstr "Клас" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 -msgid "hand-written" -msgstr "" +msgid "Add Patrons" +msgstr "Повнолітній відвідувач" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:35 #, fuzzy -msgid "hardboard" -msgstr "Змінити" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 -msgid "humour, satire" -msgstr "" +msgid "Add Record" +msgstr "Додати МАРК-запис" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:55 #, fuzzy -msgid "illuminations" -msgstr "Ілюстрації" +msgid "Add Record Without Search" +msgstr "Додайте Запис Без Пошуку" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:161 #, fuzzy -msgid "illustrations" -msgstr "Ілюстрації" +msgid "Add To Order" +msgstr "Додати замовлення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:127 #, fuzzy -msgid "in" -msgstr "Пеня" +msgid "Add a new Authorized Value Category" +msgstr "Авторитетне джерело" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -#, fuzzy, c-format -msgid "in %s Catalog. " -msgstr "по каталогу" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "in the past %s months" -msgstr "%s місяці" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:6 #, fuzzy -msgid "index" -msgstr "Пеня" +msgid "Add a new city" +msgstr "або покласти на нову книжкову полицю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 -msgid "individual biography" -msgstr "біографія особи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Add a new notice" +msgstr "Додати одиницю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "irregular" -msgstr "Постачальник" +msgid "Add a new patron:" +msgstr "Додавання повнолітнього відвідувача" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 -msgid "is exactly" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Add a new road type" +msgstr "Додати нову категорію" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -#, fuzzy, c-format -msgid "items. Show all items" -msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 +#, fuzzy +msgid "Add a new subscription" +msgstr "Зберегти передплату" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 -msgid "juvenile, general" -msgstr "юнацтво, в загальному" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:90 +msgid "Add a system preference" +msgstr "Додавання системного параметру" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6 +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:177 #, fuzzy, c-format -msgid "koha opac %s" -msgstr "Заплачено загалом: %s" +msgid "Add an item to %s" +msgstr "Кінцева дата (%s) " -#. ABBR -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120 -#, fuzzy -msgid "koha:isbn:" -msgstr "Пошук за " - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:74 #, fuzzy -msgid "large print" -msgstr "Затримка з" +msgid "Add another field" +msgstr "Додайте посилання на інший веб-сайт" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 -msgid "laws and legislation" -msgstr "закони та законодавство" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "Add authority" +msgstr "Додати авторитетне джерело" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 -#, fuzzy -msgid "letters" -msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:142 +msgid "Add biblio" +msgstr "Додати бібліотечний запис" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 -msgid "literature surveys/reviews" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +msgid "Add budget" +msgstr "Додати витрати" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 #, fuzzy -msgid "maps" -msgstr "панянка" +msgid "Add checked" +msgstr "Відмічено" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:109 #, fuzzy -msgid "mc-:" -msgstr "‡ " +msgid "Add child" +msgstr "Додайте дитину" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:121 #, fuzzy -msgid "mc-collection:LH" -msgstr "Зібрання:" +msgid "Add classification source" +msgstr "класифікація:" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:175 #, fuzzy -msgid "mc-collection:REF" -msgstr "Зібрання:" +msgid "Add filing rule" +msgstr "Додатковий представляючий правило %s" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -#, fuzzy -msgid "mc-rtype:i" -msgstr "Тип од. зб.:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Add framework" +msgstr "Додати структуру" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "mc-rtype:j" -msgstr "Тип од. зб.:" +msgid "Add help" +msgstr "Додати полицю" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:105 #, fuzzy -msgid "mc-rtype:o" -msgstr "Тип од. зб.:" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "mc:a" -msgstr "mc:a" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "mc:c" -msgstr "mc:c" +msgid "Add holdings" +msgstr "Проведення" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 -msgid "mc:t" -msgstr "mc:t" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Add incoming record" +msgstr "Додати МАРК-запис" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "mc:v" -msgstr "mc:v" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:224 +msgid "Add item" +msgstr "Додати одиницю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:37 #, fuzzy -msgid "metal" -msgstr "Поличка замовлень" +msgid "Add item(s) to batch" +msgstr "Додати одиниці" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 -msgid "microprint" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add items for %s" +msgstr "Додати нову одиницю для %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13 +msgid "Add items only if matching bib was found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 -msgid "mini-print" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19 +msgid "Add items only if no matching bib was found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221 #, fuzzy -msgid "mixed collection" -msgstr "Вибір зібрання" +msgid "Add new holiday" +msgstr "Додати нову категорію" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34 -msgid "month" -msgstr "місяць" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176 #, fuzzy -msgid "motion picture" -msgstr "Друкарка" +msgid "Add notice" +msgstr "Додати одиницю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 -msgid "multimedia" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:52 +msgid "Add or modify patrons (with the exception of setting permissions)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 -msgid "multiple/other lit. forms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:35 +msgid "Add order" +msgstr "Додати замовлення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:81 +msgid "Add patron attribute type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:79 #, fuzzy -msgid "music" -msgstr "Задіяно" +msgid "Add patron(s) to batch" +msgstr "Додати одиниці" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:178 #, fuzzy -msgid "my fines" -msgstr "Сторінки" +msgid "Add record matching rule" +msgstr "Додайте record відповідне правило" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:25 -#, fuzzy -msgid "my lists" -msgstr "повернутись до списку полиць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +msgid "Add tag" +msgstr "Додати ознаку" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:22 -#, fuzzy -msgid "my messaging" -msgstr "Текстове повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:23 +msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #, fuzzy -msgid "my personal details" -msgstr "Назва компанії" +msgid "Add to List" +msgstr "Редагувати" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:35 #, fuzzy -msgid "my purchase suggestions" -msgstr "Пропозиції" +msgid "Add to a new list:" +msgstr "або покласти на нову книжкову полицю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:70 #, fuzzy -msgid "my reading history" -msgstr "Ручний випуск %S" +msgid "Add to existing group" +msgstr "Додати до існуючої групи:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 #, fuzzy -msgid "my summary" -msgstr "Зведення" +msgid "Add to shelf" +msgstr "Додати полицю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:35 #, fuzzy -msgid "my tags" -msgstr "Ознака одиниці" +msgid "Add vendor" +msgstr "Додати МАРК-запис" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 -#, fuzzy -msgid "newspaper format" -msgstr "Будь-яке слово" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:273 +#, fuzzy, c-format +msgid "Added classification source %s" +msgstr "класифікація:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 -#, fuzzy -msgid "no illustrations" -msgstr "Ілюстрації" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:308 +#, fuzzy, c-format +msgid "Added filing rule %s" +msgstr "Додатковий представляючий правило %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56 -msgid "not" -msgstr "не" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "Added patron attribute type "%s"" +msgstr "Додатковий запис, відповідний правило "%s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 -msgid "not a literary text" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:547 +#, fuzzy, c-format +msgid "Added record matching rule "%s"" +msgstr "Додатковий запис, відповідний правило "%s"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106 +msgid "Adding" +msgstr "Доповнення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:17 +msgid "Adding & Editing New Item Types" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "numeric table" -msgstr "Вибір нового файлу" +msgid "Adding A New Definition" +msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:27 #, fuzzy -msgid "of all time" -msgstr "Немає" +msgid "Adding Authorities to a record" +msgstr "Додавання авторитетного джерела (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:12 #, fuzzy -msgid "on Friday" -msgstr "П'ятниця" +msgid "Adding a Fund" +msgstr "Доповнення" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "on Monday" -msgstr "Понеділок" +msgid "Adding a New Patron" +msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:18 #, fuzzy -msgid "on Saturday" -msgstr "Субота" +msgid "Adding a new bibliographic record" +msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "on Sunday" -msgstr "Неділя" +msgid "Adding an Authority Record" +msgstr "Додавання авторитетного джерела (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:462 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding authority %s" +msgstr "Додавання авторитетного джерела (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Adding authority (%s)" +msgstr "Додавання авторитетного джерела (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "on Thursday" -msgstr "Четвер" +msgid "Adding item details" +msgstr "Детальніше про облік" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:16 +msgid "Additional Author:" +msgstr "Додатковий автор:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67 +msgid "Additional Authors:" +msgstr "Додаткові автори:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:572 #, fuzzy -msgid "on Tuesday" -msgstr "Вівторок" +msgid "Additional Character Sets" +msgstr "Додаткові автори" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:873 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 #, fuzzy -msgid "on Wednesday" -msgstr "Середа" +msgid "Additional attributes and identifiers" +msgstr "Додаткові автори" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55 -msgid "or" -msgstr "або" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Additional content types" +msgstr "Додаткові автори" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 #, fuzzy -msgid "other" -msgstr "Інше" +msgid "Additional parameters" +msgstr "Додаткові автори" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 #, fuzzy -msgid "other form of textual material" -msgstr "Шифр категорії" +msgid "Additional thanks to" +msgstr "Додатковий автор" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 -msgid "other non-projected graphic type" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65 +msgid "Address" +msgstr "Адреса" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 #, fuzzy -msgid "others" -msgstr "Нотатки" +msgid "Address (cont.):" +msgstr "Адреса" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:371 #, fuzzy -msgid "painting" -msgstr "Очікування" +msgid "Address 2:" +msgstr "Адреса" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98 #, fuzzy -msgid "paper" -msgstr "Друкарка" +msgid "Address Line 1" +msgstr "Адреса" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 #, fuzzy -msgid "patent" -msgstr "Витрачено" +msgid "Address Line 2" +msgstr "Адреса" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 #, fuzzy -msgid "photomechanical reproduction" -msgstr "Репродукований документ" +msgid "Address Line 3" +msgstr "Адреса" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:66 #, fuzzy -msgid "photonegative" -msgstr "Інформація" +msgid "Address in question" +msgstr "Адреса" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 -msgid "photoprint" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:573 +#, fuzzy +msgid "Address line 1:" +msgstr "Адреса" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:583 #, fuzzy -msgid "picture" -msgstr "Друкарка" +msgid "Address line 2:" +msgstr "Адреса" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 #, fuzzy -msgid "plans" -msgstr "Іспанська мова" +msgid "Address:" +msgstr "Адреса" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:42 +msgid "Adjust margins until both top and left margins are correct." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 +msgid "Admin" +msgstr "Управління" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "plaster" -msgstr "Бер." +msgid "Admin:" +msgstr "Управління" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 #, fuzzy -msgid "plates" -msgstr "Зв'язано" +msgid "Administration" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 -msgid "poetry" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "" +"Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" +msgstr "Визначте бібліотеки, гілки і групи." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons > " +"intranetreadinghistory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons >" +"borrowerRelationship" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 +msgid "Administration > Patrons and Circulation > Road types" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 +msgid "Administration > Patrons and circulation > Cities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 #, fuzzy -msgid "porcelaine" -msgstr "Для дітей дошкільного віку (0-5 років)" +msgid "Administration > Patrons and circulation > Patron categories" +msgstr "Коха › Administration › Категорії відвідувачів ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "portraits" -msgstr "Обмеження" +msgid "Administration Help" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 -msgid "pre-primary (0-5)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145 +msgid "Adolescent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 -#, fuzzy -msgid "print" -msgstr "Друк" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146 +msgid "Adult" +msgstr "Повнолітній" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16 +msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:57 +msgid "Adult Patron" +msgstr "Повнолітній відвідувач" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "programmed text books" -msgstr "Параметри" +msgid "" +"Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who " +"are their dependents. This is the default patron type." +msgstr "" +" Повнолітні відвідувачі: \"A\" (лат.) (дорослий) та \"W\" можуть бути " +"пов'язані, як \"гаранти\" до інших відвідувачів, хто є їх утриманці." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #, fuzzy -msgid "project description" -msgstr "Опис тому" +msgid "Adult patron" +msgstr "Повнолітній відвідувач" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16 +msgid "Adult, General" +msgstr "Повнолітній, в загальному" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15 +msgid "Adult, serious" +msgstr "Повнолітній, поважний" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281 #, fuzzy -msgid "publication year" -msgstr "Рік публікації" +msgid "Advanced Prediction Pattern" +msgstr "МАРК-примуси" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43 -msgid "quarter" -msgstr "квартал" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Детальніший пошук" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:110 #, fuzzy -msgid "regular print" -msgstr "Зв'язано" +msgid "Advanced constraints:" +msgstr "МАРК-примуси" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -#, c-format -msgid "returned %s results." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:22 +msgid "After clicking 'Save' you will be brought to an order summary" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75 -#, fuzzy -msgid "rss" -msgstr "Адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:29 +msgid "" +"After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label " +"template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label " +"template at a time." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 #, fuzzy -msgid "samples" -msgstr "Зразок" +msgid "" +"After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then " +"recalculated to taken in to account that library is closed and there will be " +"no one present to return items." +msgstr "" +" The Holidays Calendar allows the library to define days where the library " +"is closed. обіг rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items. " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 -msgid "short stories" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:41 +msgid "" +"After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 -#, fuzzy -msgid "skin" -msgstr "у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:5 +msgid "" +"After records have been imported, you can review the records before " +"finalizing the import." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45 -#, fuzzy -msgid "sms" -msgstr "Зразок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:11 +msgid "After reviewing the records, click 'Complete import'" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 -msgid "sound recordings" -msgstr "звукові записи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:5 +msgid "" +"After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item " +"details (or, local holdings). This is where you define the location of the " +"item (home branch), the cost of the item, the barcode, etc." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 -msgid "speeches, oratory" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9 +msgid "" +"After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12 +msgid "" +"After your import is complete, you will be given a summary of the import and " +"the ability to undo your actions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:4 +msgid "" +"After your orders have been entered into the system and sent off to the " +"vendors, you will need to mark them received." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:219 #, fuzzy -msgid "standard" -msgstr "Номер квитка" +msgid "Age required:" +msgstr "Обов'язковий вік" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +msgid "Agnes Imecs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +msgid "Ailé Filippi" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392 #, fuzzy -msgid "starts with" -msgstr "починається з" +msgid "Aitoff" +msgstr "Автор" + +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:112 +msgid "Ajouter" +msgstr "Додати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +msgid "Al Banks" +msgstr "Ел Бенкс {Al Banks}" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:448 +msgid "Albers equal area" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Alert subscribers for %s" +msgstr "Отримання пакета для %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 #, fuzzy -msgid "statistics" -msgstr "Стан" +msgid "All" +msgstr "Дозволено" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:33 #, fuzzy -msgid "stone" -msgstr "Немає" +msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the field only" +msgstr "Всі Дані Після Наданої Дати: введіть значення в поле XXX тільки" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:32 #, fuzzy -msgid "successfully added." -msgstr "Успішно відновлено" +msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" +msgstr "Всі Дані Перед Наданою Датою: введіть значення в поле XXX тільки" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258 #, fuzzy -msgid "successfully deleted." -msgstr "Успішно відновлено" +msgid "All Libraries" +msgstr "Усі підрозділи" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:72 #, fuzzy -msgid "synthetics" -msgstr "Стан" +msgid "All dependencies installed." +msgstr "Вся встановлена залежність." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49 +msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" +msgstr "Всі поля одиниці знаходяться в таких же ознаках та у вкладці одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:34 #, fuzzy -msgid "tag" -msgstr "ознака" +msgid "All locations" +msgstr "Розташування" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=filterdate1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148 +#, fuzzy, c-format +msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" +msgstr "All відвідувачі with checkouts older than %s have been anonymized" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116 #, fuzzy -msgid "tags" -msgstr "Ознака" +msgid "Allow password:" +msgstr "Пароль:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113 -msgid "tags from other users." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:100 +msgid "Allow staff member to access to the reports module" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 -msgid "technical drawing" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:92 +msgid "Allow staff member to edit authorities" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 -#, fuzzy -msgid "technical report" -msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:96 +msgid "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims" +msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 -#, fuzzy -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; charset=utf-8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Allowed" +msgstr "Дозволено" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -msgid "text/html; charset=utf-8" -msgstr "text/html; charset=utf-8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 +msgid "" +"Allows the library to specify a list of library location codes -- if used " +"alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available " +"location to be added to the picklist." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:21 #, fuzzy -msgid "textile" -msgstr "Текст" +msgid "Altering Authorities Records" +msgstr "Інтернет-пошук" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 #, fuzzy -msgid "titles" -msgstr "Заголовок" +msgid "Alternate Address" +msgstr "Додатковий телефон" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format -msgid "to %s %s." -msgstr "відвідувач %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:546 +#, fuzzy +msgid "Alternate Contact" +msgstr "Додатковий телефон" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483 #, fuzzy -msgid "transparencies" -msgstr "Переміщені одиниці" +msgid "Alternate address" +msgstr "Додатковий телефон" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 #, fuzzy -msgid "treaties" -msgstr "Заголовок" +msgid "Alternative Contact" +msgstr "Додатковий телефон" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 -msgid "unAPI" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:69 +msgid "Alternative phone" +msgstr "Додатковий телефон" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:171 #, fuzzy -msgid "unknown" -msgstr "Невідомо" +msgid "Alternative phone:" +msgstr "Додатковий телефон" -#. %1$S: type=text name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19 -#, fuzzy, c-format -msgid "up to %S subjects" -msgstr "Теми:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53 +msgid "" +"Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority " +"records when a record is saved.  This is done by turning the " +"'BiblioAddsAuthorities' system preference on." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 -msgid "video recording" -msgstr "відео-запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " +"letter of the Patron's last name from the list on the right." +msgstr "" +" Крім того Ви можете проглянути сегмент позичальників набравши перші літери " +"прізвища відвідувача у списку справа." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 #, fuzzy -msgid "visual projection" -msgstr "Зібрання" +msgid "Altitude of Sensor" +msgstr "Висотний du capteur:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25 -msgid "week" -msgstr "тиждень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320 +#, fuzzy +msgid "Alto" +msgstr "Автор" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 -msgid "wood" -msgstr "дерево" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Always add items" +msgstr "Додати одиницю" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49 -msgid "year" -msgstr "рік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97 +msgid "Ambrose Li (translation tool)" +msgstr "Амброуз Лі {Ambrose Li} (інструмент для перекладу)" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87 -msgid "‡ " -msgstr "‡ " - -#~ msgid "" -#~ " (Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " -#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" -#~ msgstr "" -#~ " (Примітка: пеню нараховує скрипт fines2.pl, що розташовується у теці " -#~ "[misc]. Попросіть свого системного адміністратора помістити цей скрипт у " -#~ "crontab, після опівночі, щоб мати пені, обчислені щоночі.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:277 +msgid "Amount" +msgstr "Кількість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Home › Circulation › Circulation Reports " -#~ "› Overdues as of %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Обіг &rsaquo обіг Reports &rsaquo " -#~ "Overdues as of %s" +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Видатний Кількості" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Home › Serials › List subscriptions " -#~ "nearing expiry." -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Details for " -#~ "Subscription #%s" +msgid "Amount:" +msgstr "Кількість" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / " -#~ "itemtypes / circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." -#~ msgstr "" -#~ " Визначення правил обігу для підрозділів / відвідувачів / типів одиниць " -#~ "збереження (кількість видач, тривалості, плати...)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:922 +msgid "Amsterdam, Netherlands" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Define fines in a matrix for libraries / patrons / itemtypes (cost, " -#~ "grace period, etc.)." -#~ msgstr "" -#~ " Визначення правил видачі для підрозділів / відвідувачів / типів одиниць " -#~ "збереження (кількість видач, тривалості, плати...)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 +msgid "An Error has Occurred!" +msgstr "Трапилася помилка!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " -#~ "how many days a given patron type can check out how many material. For " -#~ "example : 21,5 means the patron can check out up to 5 books for up to 21 " -#~ "days" -#~ msgstr "" -#~ " Кожен блок у сітці містить 2 числа, відокремлені комами, що визначають " -#~ "на скільки днів даному типу позичальника можна видати та скільки " -#~ "матеріалу. Наприклад: 21,5 означає, що позичальник може взяти аж до 5 " -#~ "книг і тримати аж до 21 дня" +msgid "" +"An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have " +"multiple Orders." +msgstr "" +" Замовлення може розмістити багаторазові копії/одиниці проти цього.  " +"Корзина може мати багаторазові Замовлення. " -#~ msgid "" -#~ " Each box in the grid contains three numbers separated by commas, " -#~ "defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine " -#~ "is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how " -#~ "many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. " -#~ "For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever " -#~ "currency) for overdue videos after three days and add another dollar " -#~ "charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that " -#~ "aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for " -#~ "overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the " -#~ "charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the " -#~ "grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, " -#~ "Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the " -#~ "final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." -#~ msgstr "" -#~ " Кожен блок у сітці містить три числа, відокремлені комами, і визначають " -#~ "пеню, скільки днів прострочення для одиниці повинно бути перед тим, як " -#~ "пеня буде оцінена і створиться перше сповіщення (\"термін відстрочення " -#~ "платежів \"), і скільки днів після того, як, що пеня оцінена знову і " -#~ "послане друге сповіщення. Наприклад, якщо Ви стягуєте з повнолітніх 1 " -#~ "гривню (рубель чи будь-яку валюту) за прострочене на 3 дні відео і " -#~ "додаєте інші гривневі стягнення після наступних п'яти днів, вставте " -#~ "\"1,3,5\" у блок в сітці, де сходяться \"повнолітні\" та \"відео\". Якщо " -#~ "Ви стягуєте з повнолітніх за книги белетристики 25 копійок після терміну " -#~ "відстрочення 7 днів і повторюєте стягнення через сім днів пізніше, то " -#~ "запис у відповідному блоці в сітці повинен бути \".25,7,7\". Після " -#~ "першого і другого сповіщень, Коха готує \"завершальне сповіщення\" після " -#~ "числа днів, встановлених завершальним числом у сітці, і встановлює " -#~ "стягнення до максимуму, який є 5." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the " +"listings. If two items have the same position value then the order defaults " +"to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, " +"and newer items are displayed under this." +msgstr "" +" Ціле значення (наприклад 1,2,3). Елементи при положенні 1 з'являються у " +"вершину внесень до списку. Якщо два елементи мають те ж значення позиції " +"потім порядкові типові значення до дати публікації, де найстаріший елемент " +"показує у вищому posistion, і новіші елементи показуються під цим.  " +" " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14 +msgid "An item is available for an item level hold if" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ " Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " -#~ "cycle" -#~ msgstr "" -#~ " У кожному полі потрібно задати пеню, час_початку_нарахування, " -#~ "цикл_нарахування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:13 +msgid "And your results will be sorted by Library code" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues. For example: " -#~ "21,5 enables 5 issues for 21 days" -#~ msgstr "" -#~ " У кожному полі необхідно заповнити тривалість_видачі, " -#~ "максимальну_кількість_видач" +msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" +msgstr "" +" Ендрю Аренсберджер {Andrew Arensburger} (малий та великий модуль C4:: " +"Context)" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. " -#~ "Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " -#~ "have fines calculated every night" -#~ msgstr "" -#~ " (Примітка: пеню нараховує скрипт fines2.pl, що розташовується у теці " -#~ "[misc]. Попросіть свого системного адміністратора помістити цей скрипт у " -#~ "crontab, після опівночі, щоб мати пені, обчислені щоночі.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 +msgid "Andrew Hooper" +msgstr "Ендрю Хупер {Andrew Hooper}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " If a cell is not filled, the value in the default column (top right) is " -#~ "used" -#~ msgstr "Якщо у комірці не заповнено, шукатиметься одне з наступних значень:" +msgid "Annual" +msgstr "Відміна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:73 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " If a total is filled (last line), the patron must fit both itemtype and " -#~ "total rule" -#~ msgstr "" -#~ " If a total is filled (last line), the відвідувач must fit both itemtype " -#~ "and total rule" +msgid "Anonymize check-out history older than" +msgstr "Anonymize історія відладки, старша, ніж" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " -#~ "patron category can check out for an itemtype" -#~ msgstr "" -#~ " Тривалість позики та кількість: це означає, скільки одиниць певного типу " -#~ "і як надовго можна видати для даної категорії позичальників" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +msgid "Anousak Anthony Souphavanh" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Itemtypes and patron categories must be defined before issuing rules are " -#~ "defined. Your defined items types and patron categories are then " -#~ "displayed in a grid on this page." -#~ msgstr "" -#~ " Типи одиниць та категорії позичальника повинні бути визначені перед тим " -#~ "як визначені правила видачі. Ваші означені типи одиниць та категорії " -#~ "позичальників тоді відображаться у сітці на цій сторінці." +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "Any" +msgstr "Будь-яка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Overdue charges : they are based on the item type and patron type. These " -#~ "charges are defined on this page." -#~ msgstr "" -#~ " Плати за прострочення: вони засновані на типі одиниці та типі " -#~ "позичальника. Ці плати визначаються на цій сторінці." +msgid "Any Category code" +msgstr "Шифр категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 " -#~ "for itemtype=*, patron category=student, branch=main, then a student " -#~ "can't check out more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is " -#~ "cumulative with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as " -#~ "itemtype=CD and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a " -#~ "student can check out up to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items " -#~ "(books or CD). In this case the \"30 days\" in itemtype=* is discarded " -#~ "and the issuing length is calculated on the exact itemtype" -#~ msgstr "" -#~ " * має специфічне значення. Це означає \"будь-який\". Якщо Ви " -#~ "задаєте 21,5 для типу_одиниці=*, категорії позичальника=student, " -#~ "підрозділ=golovna, то студент не може отримати більш ніж 5 елементів БУДЬ-" -#~ "ЯКОГО типу одиниці. Цей \"будь-який\" блок об'єднується з іншими блоками. " -#~ "Це означає, що 21,5 для типу_одиниці=knyga, 14,2 для типу_одиниці=CD і " -#~ "30,6 для типу_одиниці=* (з категорією=student) - означає, що студент може " -#~ "отримати аж до 5 книг, аж до 2 компакт-дисків але максимум 6 одиниць " -#~ "(книг або компакт-дисків). У даному випадку \"30 днів\" у типу_одиниці=* " -#~ "відкидається і тривалість видачі обчислена для точного типу одиниці" +msgid "Any Document type" +msgstr "Тип документу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid " in tab " -#~ msgstr "бути у вкладці -1" +msgid "Any Library" +msgstr "Бібліотекар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:122 #, fuzzy -#~ msgid " issues expected, " -#~ msgstr "Очікувані одиниці" +msgid "Any Phrase" +msgstr "Де-небудь" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121 #, fuzzy -#~ msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" -#~ msgstr "обов'язкові поля пусті (дивіться підполя, відмічені жирним шрифтом)" +msgid "Any Word" +msgstr "Будь-яке слово" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:141 +msgid "Any audience" +msgstr "Будь-яка аудиторія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid " subfield " -#~ msgstr "підполя" +msgid "Any available copy" +msgstr "Доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:153 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " were entered.
    Please indicate which date(s) an issue is not " -#~ "expected
    " -#~ msgstr "" -#~ " були введені.
    Вкажіть, які призначають(s) побачення результату " -#~ "не очікується
    " +msgid "Any content" +msgstr "Будь-який місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " were entered.

    You seem to have indicated more issues " -#~ "per year than expected.<\\/p>" -#~ msgstr "" -#~ " були введені.
    Здається, ви вказали більше проблем за рік, ніж " -#~ "очікується." +msgid "Any format" +msgstr "Будь-яке слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 #, fuzzy -#~ msgid "!- No attempt to code" -#~ msgstr "!- Немає спроби закодувати" +msgid "Any item type" +msgstr "Тип пені" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:9 +msgid "" +"Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a " +"numeric value from the dropdown selections. These values determine the order " +"in which the data will print (one data field per line)." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 #, fuzzy -#~ msgid "\" >Choose Order Of Text Fields to Print" -#~ msgstr "Виберіть Замовлення Полів Text для Друку" +msgid "Any regularity" +msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 #, fuzzy -#~ msgid "\"> List Fields" -#~ msgstr "поля одиниці" +msgid "Any type" +msgstr "Тип пені" -#~ msgid "#" -#~ msgstr "#" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:114 +msgid "Any word" +msgstr "Будь-яке слово" -#, fuzzy -#~ msgid "# Bibs" -#~ msgstr "Копії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36 +msgid "Anywhere" +msgstr "Де-небудь" -#, fuzzy -#~ msgid "# Items" -#~ msgstr "Одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:48 +msgid "Apache version:" +msgstr "Версія Apache:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "#- Blank" -#~ msgstr "Ел Бенкс {Al Banks}" +msgid "Appear in Position" +msgstr "Посада" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:82 #, fuzzy -#~ msgid "#- National bibliographic agency" -#~ msgstr "#- Національне бібліографічне агентство" +msgid "Appear in position" +msgstr "З'явіться в позицію" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" +msgstr "Прикладне різне відповідне правило. Число записів відповідало зараз %s" -#~ msgid "#- No biographical material" -#~ msgstr "#- Небіографічні матеріали" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:106 +msgid "Apply Filter" +msgstr "Застосувати фільтр" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 #, fuzzy -#~ msgid "#- No information provided" -#~ msgstr "Книжкова інформація" +msgid "Apply Filter(s)" +msgstr "Застосувати фільтр" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "#- None of the following" -#~ msgstr "#- Жоден з наступного" +msgid "Apply different matching rule" +msgstr "Застосуйте різне відповідне правило" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:26 #, fuzzy -#~ msgid "#- Not a government agency" -#~ msgstr "Місце публікації:" +msgid "Applying a Printer Profile" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:324 #, fuzzy -#~ msgid "#- Not a government publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" +msgid "Approve" +msgstr "Квіт." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:302 #, fuzzy -#~ msgid "#- Not modified" -#~ msgstr "Модифікований запис" +msgid "Approved" +msgstr "Квіт." -#, fuzzy -#~ msgid "#- Not subdivided geographically" -#~ msgstr "#- Не subділиться географічно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:22 +msgid "Approving a tag adds it to your whitelist" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "#- Unknown or not specified" -#~ msgstr "#- Невідомо або не конкретизував" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170 +msgid "April" +msgstr "Квітень" -# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:197 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " -#~ "#2006/1" -#~ msgstr "" -#~ " №2004/1, №2004/2, №2004/3, №2004/4, №2005/1, №2005/2, №2005/3, №2005/4, " -#~ "№2006/1" +msgid "Arbitrarily complex queries" +msgstr "Довільно складні запити" -# +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -#~ msgstr "" -#~ " №2004/1, №2004/2, №2004/3, №2004/4, №2005/1, №2005/2, №2005/3, №2005/4, " -#~ "№2006/1" +msgid "Are you sure you want to close this basket?" +msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" -#~ msgstr "#995|<br>Одиниці: |{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" +msgid "Are you sure you want to delete this item?" +msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" -#~ msgid "$%S" -#~ msgstr "$%S" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete this profile?" +msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #, fuzzy -#~ msgid "%S (Fill when receiving)" -#~ msgstr "%S (Заповніть, отримуючи)" +msgid "Are you sure you want to delete this record? " +msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27 #, fuzzy -#~ msgid "%S (enter amount in numerals)" -#~ msgstr "%S (*) (введіть кількість в цифри)" +msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" +msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" -#~ msgid "%S (see online help)" -#~ msgstr "%S (дивіться інтерактивну довідку)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" +msgstr "Чи Ви справді хочете вилучити цю передплату?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Area" +msgstr "Область" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Area:" +msgstr "арабська" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "Armenian" +msgstr "арабська" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:382 +msgid "Arrived" +msgstr "Прибуває" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%S (start date of the 1st subscription)%S - %s%S [Go to Printer " -#~ "Configuration]%S If this field is empty, author and title will be " -#~ "used instead%S for OPAC %S%S year(s)%S/ %S%p Count borrowers" -#~ msgstr "" -#~ "тут наберіть ISSN для фільтрування передплати%S - %s%S [перейти до " -#~ "налаштування друкарки]%S, якщо це поле порожнє, використовуватимуться " -#~ "автор та заголовок%S для електроннного каталогу %S%S рік(роки)%S/ %S%p " -#~ "Кількість позичальників" +msgid "" +"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +"added to the \"arrived list\" (on the left box)" +msgstr "" +" Прибуває: коли книга прибуває, Ви можете встановити її стан до \"прибуває " +"\". Потім випуск зникає з цього списку, і номер випуску додається до " +"\"списку прибуття\" (блок з лівого боку)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "%S (the date of the 1st subscription)" -#~ msgstr "тут наберіть ISSN для фільтрування передплати" +msgid "" +"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " +"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " +"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +"shorter one (1-51)" +msgstr "" +" Номери, що прибувають: список випусків, які Ви маєте у своїй бібліотеці. " +"Автоматично заповнюється, коли новий номер відмічений як \"прибулий\". Ви " +"можете вручну змінити це поле, якщо хочете, наприклад, щоб замінити довгий " +"список (1,2,3,4...,51) на коротший (1-51)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "%S * Required" -#~ msgstr "* Обов'язкове" +msgid "" +"As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the " +"new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online " +"help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online " +"Help directory in the Koha file tree." +msgstr "" +" Як частина оновлення обробляють вашу оперативну допомогу буде переписаний з " +"новою Допомогою як частина install. Якщо ви хочете мати копію вашої " +"оперативної допомоги, ви повинні інструктувати свого Адміністратора Системи, " +"щоб відновити директорій Оперативної Допомоги в Koha дереві файлу." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "%S Mark all with this reason Cancel" -#~ msgstr "Пошук Додати бібліотечний запис" +msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" +msgstr "" +" Попросіть або вносять зміну до привілеїв користувача. Потрібно допомогти? " +"Подивіться" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "%S Ordered by" -#~ msgstr "Впорядкувати за:" +msgid "Asort1" +msgstr "Сортувальне поле 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:176 #, fuzzy -#~ msgid "%S days ago" -#~ msgstr "%S дні" +msgid "" +"Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +" Asort1 - уповноважене значення, прикладене до придбань, це може " +"використовуватися для stats цілей" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "%S into an application %s %s" -#~ msgstr "%p до файлу %S у прикладну програму %s %s" +msgid "Asort2" +msgstr "Сортувальне поле 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:179 #, fuzzy -#~ msgid "%S items" -#~ msgstr "%s одиниц(я/і)" +msgid "" +"Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +" Asort2 - уповноважене значення, прикладене до придбань, це може " +"використовуватися для stats цілей" -#, fuzzy -#~ msgid "%S months" -#~ msgstr "%s місяці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8 +msgid "" +"At the bottom of the patron information page you will find quick access to " +"items the patron has checked out, overdue and on hold." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "%S order by:" -#~ msgstr "%S та впорядкувати за:" +msgid "At this step you will need to fill out the following details:" +msgstr "У цьому кроці вам потрібно буде заповнити наступні деталі:" -#, fuzzy -#~ msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)" -#~ msgstr "%S окремий бланком. (наприклад, 100a 200 606)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17 +msgid "" +"At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through " +"moderation." +msgstr "" -#~ msgid "%S years" -#~ msgstr "%S років" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +msgid "Ata ur Rehman" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:925 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:927 #, fuzzy -#~ msgid "%S(if empty subscription is still active)" -#~ msgstr "%S(якщо порожня підписка все ще активна)" +msgid "Athens, Greece" +msgstr "Афіни (Греція)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:319 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%p Count items %p Amount

    Output

    %p Label %s%p RE-ASSIGN TO " -#~ "EXISTING GROUP%p Yes %p No%pF %pM*%pAdult %pOrganisation%" -#~ "pFemale %p Male%pIgnore this one, keep the existing one%pNormal %pExact%" -#~ "pOR MODIFY DETAILS%pUnpaid %pPay %pWriteoff%pYes %pNo%s %s %s, %s%s %s (%" -#~ "s) detail edit%s (%s biblionumber s) %s%s - %s : %s%s ;" -#~ msgstr "" -#~ "%p Кількість одиниць %p Кількість%p Мітка %s%p ПОВТОРНО ПРИЗНАЧИТИ ДО " -#~ "ІСНУЮЧОЇ ГРУПИ%p Так %p Ні%pЖ %pМ*%pПерсона %pОрганізація%p " -#~ "Жінка %p Чоловік%p Ігнорувати його, зберігши існуючий%pнормальний %pточний" -#~ "%pАБО ЗМІНИТИ ДЕТАЛІ%pНесплачено %pСплачено %pСписано%pТак %pНі%s %s %s, %" -#~ "s%s %s (%s) детальніше редагувати%s (%s номер " -#~ "бібліотечного запису № %s)%s (книг: %s)%s (%s) %s%s - %s : %s%s ;" +msgid "Attention:" +msgstr "Інформація" -#, fuzzy -#~ msgid "%pAll dates" -#~ msgstr "Усі підрозділи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:33 +msgid "Attitude of sensor" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%pDate range" -#~ msgstr "Дата повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "Audience" +msgstr "Аудиторія" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174 +msgid "August" +msgstr "Серпень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 +msgid "Auth" +msgstr "Авторитетне значення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Auth field copied" +msgstr "Підполе" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Auth value" +msgstr "Авторитетне джерело:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to " -#~ "setup/maintain" -#~ msgstr "" -#~ " %pNozebra: мого каталога немає, що крупно і я хочу що-небудь просте до " -#~ "установки/підтримуйте" +msgid "" +"Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list " +"of the selected type" +msgstr "" +" Авторитетне значення: тобто значення не вільне, але лише зі списку " +"авторитетних значень вибраного типу" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 +msgid "Auth value:" +msgstr "Авторитетне джерело:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 +msgid "Author" +msgstr "Автор" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra " -#~ "after the installation has completed" -#~ msgstr "" -#~ " %pZebra: Я маю великий каталог, я розумію, що я повинен конфігурувати " -#~ "Зебру після того, як інсталяція завершилася" - -#~ msgid "%s %%" -#~ msgstr "%s %%" +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Автор" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 #, fuzzy -#~ msgid "%s %s %s %s(%s)" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Автор" -#, fuzzy -#~ msgid "%s %s has no outstanding fines." -#~ msgstr "%s %s не має ніяких видатних штрафів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53 +msgid "Author:" +msgstr "Автор:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 +msgid "Authorities" +msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "%s › Modify subscription" -#~ msgstr "Зміна передплати" +msgid "Authorities Help" +msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "%s (%s days)" -#~ msgstr "%s (%s)" +msgid "Authorities:" +msgstr "Авторитетні джерела" -#~ msgid "%s (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:105 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Авторитетне джерело № %s (%s)" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" -#~ msgstr "" -#~ " %s URL (якщо відмічено, то значить, що підполе є гіперпосиланням і " -#~ "надається до клацання)" +msgid "Authority Control" +msgstr "Мітка/ім'я для авторитетного значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " -#~ "authorized value list)" -#~ msgstr "" -#~ " %s (якщо Ви задаєте тут значення, індикатори будуть обмежені списком " -#~ "авторитетних значень)" +msgid "Authority MARC Framework:" +msgstr "Марк-структура авторитетного джерела -" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" -#~ msgstr "%s (ігнорувати означає, що підполе НЕ ведеться у Коха)" - -#~ msgid "%s (see online help)" -#~ msgstr "%s (дивіться інтерактивну довідку)" - -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" +msgid "Authority MARC framework for" +msgstr "Марк-структура авторитетного джерела -" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "%s - Cardnumber: %s" -#~ msgstr "Номер квитка:" +msgid "Authority MARC subfield structure" +msgstr "Управління підполями ознаки %s у Марк-структурі авторитетних джерел" -#~ msgid "%s / %s" -#~ msgstr "%s / %s" - -#~ msgid "%s :" -#~ msgstr "%s :" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" +msgstr "Управління підполями ознаки %s у Марк-структурі авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s More%s

    Data about the current version of Koha for bug " -#~ "reports (or general interest).

    %s =%s GROUP - %s%s Issues%s is " -#~ "already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s%s " -#~ "mandatory%s members were found.%s not imported because already in DB%s " -#~ "not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " -#~ "missing) !%s or thesaurus: %s or plugin: %s%s orders were found.%s " -#~ "parcels found%s repeatable" -#~ msgstr "" -#~ "%s ...%s

    Дані про поточну версію Коха для повідомлень про " -#~ "помилки (або ж для загального інтересу).

    %s =%s ГРУПА - %s%s випусків%" -#~ "s знаходиться вже є у базі даних з biblionumber %s та biblioitemnumber " -#~ "%s%s обов'язкове%s відвідувачів знайдено.%s не імпортовано, тому що вже є " -#~ "у БД%s не імпортовано, тому що вони, здається, не є у МАРК-форматі (або " -#~ "відсутні ISBN/ISSN)!%s чи тезаурус: %s чи плаґін: %s%s замовлень знайдено." -#~ "%s пакетів знайдено%s повторюване" +msgid "Authority Results" +msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134 #, fuzzy -#~ msgid "%s

    Confirm Deletion of Server %s

    " -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Authority Types" +msgstr "Типи авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "%s = %s" -#~ msgstr "%s =%s" - -#~ msgid "%s =%s" -#~ msgstr "%s =%s" +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "" +" Повноваження Друкують › Підтвердіть Викреслювання Типу Повноважень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "%s An unknown error has occurred." -#~ msgstr "Трапилася помилка!" +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "Зміна типу авторитетного джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "%s Framework" -#~ msgstr "Додати структуру" +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "Повноваження Друкують › Новий тип повноважень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 #, fuzzy -#~ msgid "%s Holds(s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +msgid "Authority field to copy:" +msgstr "Тип авторитетного джерела" -#, fuzzy -#~ msgid "%s Overdues" -#~ msgstr "Прострочення" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +msgid "Authority number " +msgstr "Номер авторитетного джерела " -#~ msgid "%s Scanned %s Processed" -#~ msgstr "%s Переглянуто %s Оброблено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:15 +msgid "Authority search" +msgstr "Пошук за авторитетним джерелом" -#, fuzzy -#~ msgid "%s Term(s)." -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +msgid "Authority search results" +msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом" -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s]" -#~ msgstr "%s =%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7 +msgid "Authority type" +msgstr "Тип авторитетного джерела" -#, fuzzy -#~ msgid "%s biblios changed" -#~ msgstr "%s бібліотечних одиниць отримано" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +msgid "Authority type : code missing" +msgstr "Тип авторитетного джерела: код не задано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 #, fuzzy -#~ msgid "%s biblios unchanged" -#~ msgstr "%s бібліотечних одиниць отримано" +msgid "Authority type:" +msgstr "Тип авторитетного джерела" -#~ msgid "%s can't be opened" -#~ msgstr "%s не вдається відкрити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29 +msgid "Authority types" +msgstr "Типи авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 #, fuzzy -#~ msgid "%s data added" -#~ msgstr "%s додані дані" +msgid "Authority:" +msgstr "Авторитетне джерело" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 #, fuzzy -#~ msgid "%s day(s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +msgid "Authorized" +msgstr "Авторитетні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "%s directorie(s) processed." -#~ msgstr "%s проаналізовано записів" +msgid "" +"Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an " +"example, let us assume that your Koha installation is used by several " +"libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC " +"subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, " +"you could define an authorized values category (perhaps called "" +"INST") and enter the institution codes as the authorized values for " +"that category." +msgstr "" +" Наприклад, якщо Ваша інсталяція Коха використовується декількома " +"бібліотеками, і Ви використовуєте MARC21, то Ви, можете обмежити МАРК- " +"підполе 850a до кодів тільки цих бібліотек. У такому разі, Ви визначаєте " +"нову категорію авторитетних значень (з можливою назвою \"БІБЛ\") та вводите " +"коди бібліотек, як авторитетні значення для цієї категорії. Як тільки 850a- " +"те підполя буде пов'язано з категорією авторитетних значень БІБЛ у Вашій " +"структурі МАРК-ознак, каталогізатори повинні будуть вибирати значення зі " +"списку, який Ви визначаєте тут, і не зможуть набирати будь-яке інше значення." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "%s directorie(s) scanned." -#~ msgstr "%s проаналізовано записів" +msgid "Authorized value" +msgstr "Авторитетне джерело" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:128 #, fuzzy -#~ msgid "%s image(s) moved into the database:" -#~ msgstr "%s Зображення переміщені зі %s до %s" +msgid "Authorized value category:" +msgstr "Авторитетне джерело" -#~ msgid "%s imported records" -#~ msgstr "%s імпортовано записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:143 +msgid "" +"Authorized value category; if one is selected, the patron record input page " +"will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, " +"an authorized value list is not enforced during batch patron import." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:96 #, fuzzy -#~ msgid "%s item records found and staged" -#~ msgstr "%s проаналізовано записів" +msgid "Authorized value:" +msgstr "Авторитетне джерело" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25 #, fuzzy -#~ msgid "%s items found for %s" -#~ msgstr "Додати нову одиницю для %s" - -#~ msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" -#~ msgstr "" -#~ " %s одиниць змінено: datelastseen (дату_коли_останній_раз_бачено), " -#~ "встановлено до %s" +msgid "Authorized values" +msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "%s lines found." -#~ msgstr "%s знайдено." +msgid "Authorized values management" +msgstr "Керування авторитетними джерелами" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13 #, fuzzy -#~ msgid "%s lost items found" -#~ msgstr "Не знайдено жодної одиниці" +msgid "Authors" +msgstr "Автор" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" -#~ msgstr "%s не імпортовано, тому що вже є у 'фермі' записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:51 +msgid "Auto-detection of authority records when a record is saved" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305 #, fuzzy -#~ msgid "%s not imported because they are not in the expected format" -#~ msgstr "%s не імпортовано, тому що вже є у 'фермі' записів" +msgid "Autre" +msgstr "Автор" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225 #, fuzzy -#~ msgid "%s overwritten" -#~ msgstr "%s записано поверх" +msgid "Autre (Corde frottee)" +msgstr "Додати рядок замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260 #, fuzzy -#~ msgid "%s patron" -#~ msgstr "Відвідувач" +msgid "Autre (Electronique)" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:460 #, fuzzy -#~ msgid "%s patrons have been successfully deleted" -#~ msgstr "%s відвідувачі have been successfully deleted" +msgid "Autre bois" +msgstr "Авторитетні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400 #, fuzzy -#~ msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" -#~ msgstr "%s відвідувачі have been successfuly moved to trash" +msgid "Autre corde pincee" +msgstr "Додати рядок замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "%s preferences" -#~ msgstr "Параметри системи" +msgid "Autre cuivre" +msgstr "отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140 #, fuzzy -#~ msgid "%s records" -#~ msgstr "%s (запис %s)" +msgid "Autre orchestre" +msgstr "Додати рядок замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175 #, fuzzy -#~ msgid "%s records in file" -#~ msgstr "%s проаналізовано записів" +msgid "Autre percussions" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "%s records not staged because of MARC error" -#~ msgstr "%s записи, не організовувані із-за помилки МАРКА" +msgid "Autumn" +msgstr "Авторитетне значення" -#~ msgid "%s records parsed" -#~ msgstr "%s проаналізовано записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:71 +msgid "Avail" +msgstr "Дост." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 #, fuzzy -#~ msgid "%s records staged" -#~ msgstr "%s проаналізовано записів" +msgid "Availability" +msgstr "Доступно" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" -#~ "s"" -#~ msgstr "" -#~ " %s записи як мінімум з однією відповідністю в каталозі за відповідність " -#~ "правила "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:244 +msgid "Available" +msgstr "Доступно" -#, fuzzy -#~ msgid "%s result(s) found" -#~ msgstr "%s знайдено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "Available Call Numbers Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" -#~ msgid "%s results found" -#~ msgstr "%s знайдено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "Available Itypes Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s results found for '%s%s'%s time(s)%s year(s)%s(%s books)%sDig%sRelated%" -#~ "shas been entered into the database with biblionumber %s and " -#~ "biblioitemnumber %s< Previous<< Prev    " -#~ "X        Y    " -#~ "    Z     No results found." -#~ msgstr "" -#~ "Немає результатів пошуку по запиту %s%s раз(и)%s рік(роки)%s (книг: %s)%" -#~ "sКопати%sПов'язано%s був введений до бази даних з biblionumber %s та " -#~ "biblioitemnumber %s<<Попередні<< Попередній   " -#~ " X        Y   " -#~ "     Z      Нічого не " -#~ "знайдено." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Available Locations Sort" +msgstr "Відвідувач сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "%s shipments found" -#~ msgstr "%s знайдено." +msgid "Available since" +msgstr "Доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" -#~ msgstr "%s пропозицій очікують Керувати" - -#~ msgid "%s times" -#~ msgstr "%s раз(и/ів)" +msgid "Average : Returns the average value" +msgstr "Середня величина : Повертає середнє значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "%s to order" -#~ msgstr "На замовленні" +msgid "Average Checkout Period" +msgstr "Середній Період Відладка" -#~ msgid "%s years" -#~ msgstr "%s роки" - -#~ msgid "%s - " -#~ msgstr "%s - " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Average checkout period statistics" +msgstr "Коха: Статистика по видачам за усереднений період" -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32 +msgid "Average loan time" +msgstr "Середній час позики" -#~ msgid "%s(%s)" -#~ msgstr "%s(%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:119 #, fuzzy -#~ msgid "%s(none)" -#~ msgstr "Немає" - -#~ msgid "%s)" -#~ msgstr "%s)" +msgid "BASKET" +msgstr "КОРЗИНА" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 #, fuzzy -#~ msgid "%s. %s %s" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +msgid "BSD License" +msgstr "Новий файл" -#~ msgid "%s.%s" -#~ msgstr "%s.%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 +msgid "Back" +msgstr "Повернутися" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "%s/%s" -#~ msgstr "%s / %s" +msgid "Back To Top" +msgstr "Назад до Вершини" -#~ msgid "%s:" -#~ msgstr "%s:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Back to Catalog Maintenance" +msgstr "Назад до обслуговування каталогу" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:211 #, fuzzy -#~ msgid "%s: %s" -#~ msgstr "%s : %s" +msgid "Back to System Preferences" +msgstr "Back to Параметри системи" -#~ msgid "%s:%s" -#~ msgstr "%s:%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Back to Tools" +msgstr "Назад до Вершини" -#~ msgid "%sx%s = %s" -#~ msgstr "%sx%s = %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Back to biblio" +msgstr "Назад до надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "‡ " -#~ msgstr "‡ " +msgid "Bande magnetique" +msgstr "Ґенератор штрих-коду" -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:162 +msgid "Bar Code" +msgstr "Штрих-код" -#, fuzzy -#~ msgid "<< Delete" -#~ msgstr "<<<" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50 +msgid "Barcode" +msgstr "Штрих-код" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "Barcode %s" +msgstr "Штрих-код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:169 #, fuzzy -#~ msgid "<< Previous Page" -#~ msgstr "<<Попередні" +msgid "Barcode (as text)" +msgstr "Утворення штрих-кодів" -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "Barcode : %s" +msgstr "Штрих-код:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "  (%s )" -#~ msgstr "%s   (%s )" +msgid "Barcode Type" +msgstr "Штрих-код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:122 #, fuzzy -#~ msgid "  (%s)" -#~ msgstr "%s   (%s)" +msgid "Barcode file:" +msgstr "ім'я файлу штрих-коду:" -#~ msgid "     Series Title" -#~ msgstr "     Серійний заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82 +msgid "Barcode:" +msgstr "Штрих-код:" -#~ msgid "  (format: yyyy-yyyy)" -#~ msgstr "  (формат: рррр-рррр)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:123 +#, fuzzy, c-format +msgid "Barcodetype:%s" +msgstr "Штрих-код:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330 #, fuzzy -#~ msgid "  to" -#~ msgstr "%s - " +msgid "Baryton" +msgstr "Патрон" -#, fuzzy -#~ msgid " with limit(s):" -#~ msgstr " Ð· межею(s):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1010 +msgid "Base of emulsion material - visual projection" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:304 #, fuzzy -#~ msgid " |  phone  |  Notice" -#~ msgstr " |  телефон  |  Примітка" +msgid "Base of film:" +msgstr "Смуга microfilm" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid ""Acquisitions"" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "" +"Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: " +"
      " +msgstr "" +" Засновано на інформації
      введено Нумеруючий Зразок
      нагадуватиме це
      \\n\n" +"\n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 #, fuzzy -#~ msgid ""Add MARC"" -#~ msgstr ""Додайте МАРКА"" +msgid "Basic constraints" +msgstr "МАРК-примуси" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Funds" are accounts that you establish to keep track of your " -#~ "expenditures for library materials. They may be used for any kind of " -#~ "material and should match the lines in your materials budget. For " -#~ "instance, if your library establishes a budget line for books, another " -#~ "for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth " -#~ "budget line for electronic databases, then you would have four funds." -#~ msgstr "" -#~ " \"Книжкові фонди\" - рахунки, які Ви встановлюєте для відслідковування " -#~ "шляху своїх витрат на бібліотечні матеріали. Вони можуть використовуються " -#~ "для будь- якого виду матеріалу, не тільки для книг, і повинні відповідати " -#~ "рядкам у Ваших витратах на матеріали. Наприклад, якщо Ваша бібліотека " -#~ "встановлює одні витрати для книг, інші для аудіовізуальних матеріалів, " -#~ "третю для журналів, і четверті витрати для електронних баз даних, то Ви " -#~ "матимете чотири \"книжкові фонди\"." +msgid "Basic parameters" +msgstr "Різні параметри" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Funds" are accounts that you establish to track your " -#~ "expenditures for library materials. They may be used for any kind of " -#~ "material and should match the lines in your materials budget. For " -#~ "instance, if your library establishes a budget line for books, another " -#~ "for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth " -#~ "budget line for electronic databases, then you would have four funds." -#~ msgstr "" -#~ " \"Книжкові фонди\" - рахунки, які Ви встановлюєте для відслідковування " -#~ "шляху своїх витрат на бібліотечні матеріали. Вони можуть використовуються " -#~ "для будь- якого виду матеріалу, не тільки для книг, і повинні відповідати " -#~ "рядкам у Ваших витратах на матеріали. Наприклад, якщо Ваша бібліотека " -#~ "встановлює одні витрати для книг, інші для аудіовізуальних матеріалів, " -#~ "третю для журналів, і четверті витрати для електронних баз даних, то Ви " -#~ "матимете чотири \"книжкові фонди\"." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37 +msgid "Basket" +msgstr "Поличка замовлень" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Renewals allowed" indicates how many times an items of this " -#~ "type may be renewed." -#~ msgstr "" -#~ " \"Дозволені продовження\" - вказується, скільки разів одиниці цього типу " -#~ "можуть бути продовжені." +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basket %s for %s" +msgstr "замовлення на покупку %s для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Rental charge" is any amount you might charge to users for " -#~ "borrowing items of a certain type (like videos)." -#~ msgstr "" -#~ " \"Плата за прокат\" - будь-яка сума, яку Ви можете стягувати з " -#~ "користувачів за позику одиниць певного типу (наприклад - відео)." - -#~ msgid ""System Preferences"" -#~ msgstr ""Параметри системи"" +msgid "Basket Details" +msgstr "Поличка замовлень порожня" -#~ msgid "›" -#~ msgstr "›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:152 +msgid "Basket empty" +msgstr "Поличка замовлень порожня" -#~ msgid "› %s" -#~ msgstr "› %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:93 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basket number: %s" +msgstr "Номер полички замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "› Acquisitions Statistics › Results" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Basket/Order" +msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335 #, fuzzy -#~ msgid "› Average Checkout Period › Results" -#~ msgstr "› Середній Період Checkout › Результати" +msgid "Basse" +msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420 #, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics › Results" -#~ msgstr "› Статистика каталога › Результати" +msgid "Basson" +msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:932 #, fuzzy -#~ msgid "› Cataloging › Edit %s" -#~ msgstr "› Каталогізація › Edit %s" +msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia" +msgstr "Джакарта (Indonesie)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "› Checkout statistics › Results" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Batch" +msgstr "Підрозділ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 #, fuzzy -#~ msgid "› Checkouts by patron category › Results" -#~ msgstr "Видачі за категоріями відвідувач" +msgid "Batch:" +msgstr "Підрозділ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "› Guided Reports Wizard ›" -#~ msgstr "› Ведений Майстер Повідомлень ›" +msgid "Be careful selecting columns." +msgstr "Будьте обережними вибираючими колонками." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 2: Pick a Report Type" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " -#~ "Повідомлення, Крок 2: Виберіть Тип Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:12 +msgid "" +"Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information " +"you need for your records" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 3 of 6: Select Columns for Display" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " -#~ "Повідомлення, Крок 3 з 6: Виберіть Стовпці для Дисплея" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:71 +#, c-format +msgid "" +"Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, " +"extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " -#~ "Повідомлення, Крок 4 з 6: Виберіть Критерії, щоб Обмежити" +msgid "" +"Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. " +"Please log in with the username and password given to you by your systems " +"administrator and located in your" +msgstr "" +" Перед тим, як ми почнемося, перевірте, ви маєте правильні посвідчення особи " +"для продовження. Реєструйтеся з ім'ям користувача і паролем, наданим вам " +"вашим системним адміністратором і розташованим у вас" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 5 of 6: Pick which columns to total" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " -#~ "Повідомлення, Крок 5 з 6: Виберіть який стовпці до підсумку" +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " +"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +"returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch" +msgstr "" +" Перед тим, як Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували налаштування " +"підрозділів та принтерів і змінили їх, якщо необхідно. Це потрібно зробити " +"спершу як Ви робитимете обіги (або повернення) з комп'ютеризованого " +"робочого місця, після чого браузер запам'ятає правильні налаштування у " +"коржиках. Якщо Ви робитимете повернення під неправильними параметрами " +"(наприклад, Ваші налаштування підрозділу - \"околиці\", але Ви фактично " +"працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха скине розташування всіх " +"одиниць, сканованих до некоректного підрозділу (околиці)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " -#~ "Повідомлення, Крок 6 з 6: Виберіть, як ви хочете замовленого " -#~ "повідомлення" +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch" +msgstr "" +" Перед тим, як Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували налаштування " +"підрозділів та принтерів і змінили їх, якщо необхідно. Це потрібно зробити " +"спершу як Ви робитимете обіги з комп'ютеризованого робочого місця, після " +"чого браузер запам'ятає правильні параметри у коржиках. Якщо Ви робите обіги " +"з неправильними параметрами (наприклад, Ваш підрозділ - \"Околиці\", але Ви " +"фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха скине " +"розташування всіх одиниць, сканованих до некоректного підрозділу (околиці) і " +"статистичні звіти довіряються всіма обігами до неправильного підрозділу." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports " -#~ "›" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Збережені " -#~ "Повідомлення ›" +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch." +msgstr "" +" Перед тим, як Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували налаштування " +"підрозділів та принтерів і змінили їх, якщо необхідно. Це потрібно зробити " +"спершу як Ви робитимете обіги з комп'ютеризованого робочого місця, після " +"чого браузер запам'ятає правильні параметри у коржиках. Якщо Ви робите обіги " +"з неправильними параметрами (наприклад, Ваш підрозділ - \"Околиці\", але Ви " +"фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха скине " +"розташування всіх одиниць, сканованих до некоректного підрозділу (околиці) і " +"статистичні звіти довіряються всіма обігами до неправильного підрозділу." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports " -#~ "› %s Report" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Збережені " -#~ "Повідомлення › %s Повідомлення" +msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" +msgstr "Як тільки Ви знайдете передплату, яка Вам потрібна, Ви можете:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " -#~ "Choose a Module" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте " -#~ "Повідомлення, Крок 1: Виберіть Модуль" +msgid "" +"Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" +"Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " +"Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of " +"items is handled by the Serials module." +msgstr "" +" Before you can setup up a subscription, you will need to setup a " " +"Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " +"каталогізація. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding " +"of items is handled by the Серіальні видання module." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "› Holds Queue › Results" -#~ msgstr " %s %s(%s)" +msgid "Begin Claim" +msgstr "Почав Заяву" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "› Item Types › Results" -#~ msgstr "› Типи Елементу › Результати" +msgid "" +"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " +"library and several branch libraries, you might set up an "M" " +"(Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions " +""Main Library" and "Branch Library."" +msgstr "" +" Почніть означати категорії Ваших підрозділів. Якщо, наприклад, Ви маєте " +"одну основну бібліотеку та декілька бібліотечних підрозділів, Ви можете " +"встановити категорію \"M\" (main - основний) та категорію \"B\" (branch - " +"підрозділ) з відповідними описами \"Головна бібліотека\" та \"Бібліотечний " +"підрозділ\"." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:108 #, fuzzy -#~ msgid "› Lost Items › Results" -#~ msgstr " %s %s(%s)" +msgid "Beginning at offset:" +msgstr "Дата початку:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "› Manage Staged MARC Records › Batch %s" -#~ msgstr "" -#~ " › Управляйте Організованими Записами МАРКА › Пакет " -#~ "даних %s" +msgid "Beginning date:" +msgstr "Дата початку:" -#, fuzzy -#~ msgid "› Patrons statistics › Results" -#~ msgstr "› відвідувачів statistics › Results" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1329 +msgid "Begins with" +msgstr "Починається з" -#, fuzzy -#~ msgid "› Patrons with the most checkouts › Results" -#~ msgstr "" -#~ "› відвідувачі with the most checkouts › Results" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:9 +msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Acquisitions Statistics" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 +msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" +msgstr "Бенедикт П. Барщ {Benedykt P. Barszcz} (польська мова для 2.0 версії)" -#, fuzzy -#~ msgid "› Acquisitions Statistics › Results" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:937 +msgid "Berne, Switzerland" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924 #, fuzzy -#~ msgid "› Add classification source" -#~ msgstr "› Додайте джерело класифікації" +msgid "Beta" +msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 #, fuzzy -#~ msgid "› Add filing rule" -#~ msgstr "› Додайте файлове правило" +msgid "Biannual" +msgstr "є гіперпосиланням," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 #, fuzzy -#~ msgid "› Add notice" -#~ msgstr "› Додайте примітки" +msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +msgstr "BibLibre (Поль Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "› Add patron attribute type" -#~ msgstr "› Додайте примітки" +msgid "Biblio Record Number:" +msgstr "Номер бібліотечного запису" -#, fuzzy -#~ msgid "› Add record matching rule" -#~ msgstr "› Додайте record відповідне правило" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:69 +msgid "Biblio count" +msgstr "Кількість бібліотечних записів" -#, fuzzy -#~ msgid "› Average Checkout Period" -#~ msgstr "Коха: Статистика по видачам за усереднений період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:3 +msgid "Biblio framework" +msgstr "Структура бібліотечного запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 #, fuzzy -#~ msgid "› Batch %s" -#~ msgstr "› Пакет даних %s" +msgid "Biblio:" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "› Cannot delete filing rule" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Bibliographic Data to Print" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "› Cannot delete filing rule %s" -#~ msgstr "› Не може видалити файлове правило %s" +msgid "Bibliographic Details" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179 #, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics" -#~ msgstr "Коха: статистика по каталогу" +msgid "Bibliographies" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:72 #, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics › Results" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Biblioitem Number:" +msgstr "Ранґ/НомериБіблОд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "› Checking out to %s, %s (%s)" -#~ msgstr "› Перевірка %s, %s (%s)" +msgid "Biblionumber:" +msgstr "Номер бібліотечного запису" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:122 +msgid "Biblios in reservoir" +msgstr "Бібліотечні записи у сховищі" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:3 +msgid "Billing" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Billing from %s to %s" +msgstr "прибуття зі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 #, fuzzy -#~ msgid "› Checkout statistics" -#~ msgstr "Статистика позичальників" +msgid "Bimonthly" +msgstr "місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "› Checkout statistics › Results" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Binding Material 1:" +msgstr "Кінцева дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "› Checkouts by patron category" -#~ msgstr "Видачі за категоріями відвідувач" +msgid "Binding Material 2:" +msgstr "Кінцева дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:126 #, fuzzy -#~ msgid "› Confirm" -#~ msgstr "› Підтвердіть" +msgid "Binding Material 3:" +msgstr "Кінцева дата" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Biography" +msgstr "Біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040 #, fuzzy -#~ msgid "› Confirm Deletion" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення:" +msgid "Biography code" +msgstr "Біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1511 #, fuzzy -#~ msgid "› Confirm deletion of classification source" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Biography:" +msgstr "Біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 +msgid "" +"Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 #, fuzzy -#~ msgid "› Confirm deletion of classification source %s" -#~ msgstr "› Підтвердіть викреслювання джерела класифікації %s" +msgid "Biweekly" +msgstr "тиждень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:942 #, fuzzy -#~ msgid "› Confirm deletion of filing rule" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Bogota, Colombia" +msgstr "Богота (Colombie)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947 #, fuzzy -#~ msgid "› Confirm deletion of filing rule %s" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Bombay, India" +msgstr "Бомбей (Індія)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:454 #, fuzzy -#~ msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "" -#~ " › Підтвердіть викреслювання record відповідного правила "%" -#~ "s"" +msgid "Bonne" +msgstr "Немає" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:215 #, fuzzy -#~ msgid "› Confirm deletion of record matching rule "%s"" -#~ msgstr "" -#~ " › Підтвердіть викреслювання record відповідного правила "%" -#~ "s"" +msgid "Books" +msgstr "Копії" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221 #, fuzzy -#~ msgid "› Contents of %s" -#~ msgstr "Вміст %s" +msgid "Books on Tape" +msgstr "Ім'я фонду одиниць зберігання" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:214 #, fuzzy -#~ msgid "› Create New List" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" +" Книги, Памфлети, Технічні повідомлення, Рукописи, Законні папери, Тези і " +"дисертації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:64 +msgid "Borrow books from the library with this staff account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:126 +msgid "Borrower" +msgstr "Позичальник" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "› Data Deleted" -#~ msgstr "Видалені дані" +msgid "Borrower Number" +msgstr "Позичальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 #, fuzzy -#~ msgid "› Edit List %s" -#~ msgstr "Покласти на віртуальну полицю" +msgid "Borrowernumber:" +msgstr "Позичальник" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:55 +msgid "" +"Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email " +"to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or " +"failing that to the address set in the system preference as the " +"'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/" +"overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with " +"this setting." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226 #, fuzzy -#~ msgid "› Edit List %s" -#~ msgstr "на %s" +msgid "Bound with':" +msgstr "Починається з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "› Finished" -#~ msgstr "› Закінчено" +msgid "Braille" +msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 #, fuzzy -#~ msgid "› Guided Reports Wizard" -#~ msgstr "› Ведений Майстер Повідомлень" +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "Braille або Місячний сценарій" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 +msgid "Bridge Material Type Icons Project" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +msgid "Brig C. McCoy" +msgstr "Бріг Сі. МакКой {Brig C. McCoy}" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1145 +msgid "Broadcast standard - videorecording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Browse by last name: A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" +msgstr "" +" Розглядайте прізвищем: A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:24 +msgid "Browse for the file from the Koha interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:38 +msgid "Browse for the image on your computer and click 'Upload'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " -#~ "Module" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, " -#~ "Крок 1: Виберіть Модуль" +msgid "Browse system logs" +msgstr "Перегляд відвідувачів за алфавітом" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " -#~ "Report Type" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, " -#~ "Крок 2: Виберіть Тип Повідомлення" +msgid "Browse the system logs" +msgstr "Усі системні звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: " -#~ "Select Columns for Display" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, " -#~ "Крок 3 6: Виберіть Стовпці для Дисплея" +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Брюссель (Belgique)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: " -#~ "Select Criteria to Limit on" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, " -#~ "Крок 4 6: Виберіть Критерії, щоб Обмежити" +msgid "Bsort1" +msgstr "Сортувальне поле 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:170 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " -#~ "which columns to total" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, " -#~ "Крок 5 6: Виберіть який стовпці до підсумку" +msgid "" +"Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +" Bsort1 is an authorised value attached to відвідувачі, that can be used for " +"stats purposes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: " -#~ "Select how you want the report ordered" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Сформуйте Повідомлення, " -#~ "Крок 6 6: Виберіть, як ви хочете замовленого повідомлення" +msgid "Bsort2" +msgstr "Сортувальне поле 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:173 #, fuzzy -#~ msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" -#~ msgstr "› Ведений Майстер Повідомлень › Створіть з SQL" +msgid "" +"Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +" Bsort2 is an authorised value attached to відвідувачі, that can be used for " +"stats purposes" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:250 +msgid "Budget" +msgstr "Витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:347 #, fuzzy -#~ msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports" -#~ msgstr "" -#~ "› Ведений Майстер Повідомлень › Збережені Повідомлення" +msgid "Budget Amount:" +msgstr "Обсяг витрат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:78 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Збережені Повідомлення " -#~ "› %s Повідомлення" +msgid "Budget Data Recorded" +msgstr "Дані записані" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › SQL View" -#~ msgstr "" -#~ " › Ведений Майстер Повідомлень › Збережені Повідомлення " -#~ "› Уявлення SQL" +msgid "Budget Date" +msgstr "Обсяг витрат" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:216 +msgid "Budget amount" +msgstr "Обсяг витрат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:292 #, fuzzy -#~ msgid "› Holds Queue" -#~ msgstr "Втрачена одиниця" +msgid "Budget amount:" +msgstr "Обсяг витрат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:83 #, fuzzy -#~ msgid "› Item Types" -#~ msgstr "› %s" +msgid "Budget deleted" +msgstr "Обсяг витрат" -#~ msgid "› Items" -#~ msgstr "› Одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27 +msgid "" +"Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:256 #, fuzzy -#~ msgid "› Lost Items" -#~ msgstr "Втрачена одиниця" +msgid "Budgeted GST:" +msgstr "Асигноване ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:246 #, fuzzy -#~ msgid "› Manage Staged MARC Records" -#~ msgstr "› Управляйте Організованими Записами МАРКА" +msgid "Budgeted cost:" +msgstr "Асигнована вартість" -#, fuzzy -#~ msgid "› Modify classification source" -#~ msgstr "› Змініть джерело класифікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67 +msgid "Budgets" +msgstr "Витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "› Modify filing rule" -#~ msgstr "› Змініть файлове правило" +msgid "Budgets ›" +msgstr "Обсяг витрат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "› Modify notice" -#~ msgstr "› Змініть примітку" +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "Бюджети › Записані Дані Бюджет" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "› Modify patron attribute type" -#~ msgstr "› Змініть примітку" +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "Бюджети › Видалений Бюджет" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "› Modify record matching rule" -#~ msgstr "› Змініть record відповідне правило" +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "Бюджети › Видаліть Бюджет?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "› Modify tag" -#~ msgstr "Зміна ознаки" +msgid "Budgets and Funds" +msgstr "витрати та фонди одиниць зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "› New authorized value" -#~ msgstr "Додати авторитетне джерело" +msgid "Budgets and funds" +msgstr "витрати та фонди одиниць зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140 #, fuzzy -#~ msgid "› New category" -#~ msgstr "Нова категорія..." +msgid "Build A Report" +msgstr "Побудуйте Повідомлення" -#~ msgid "› New tag" -#~ msgstr "› Нова ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Build And Run Reports" +msgstr "Побудуйте І Управляйте Повідомленнями" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 #, fuzzy -#~ msgid "› Notice added" -#~ msgstr "› Зверніть увагу додано" +msgid "Build New" +msgstr "Будуйтеся Новим" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1 #, fuzzy -#~ msgid "› Patrons statistics" -#~ msgstr "Статистика відвідувачів" +msgid "Build and Run Reports" +msgstr "Побудуйте і Управляйте Повідомленнями" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "› Patrons statistics › Results" -#~ msgstr "Коха: Статистика відвідувачів" +msgid "Build new" +msgstr "Будуйтеся новим" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "› Patrons with the most checkouts" -#~ msgstr "Коха: відвідувачі, що не видавалися" +msgid "Building A New Report" +msgstr "Будівництво Нового Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200 #, fuzzy -#~ msgid "› Results" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "Bulk edit" +msgstr "Самостійний кредит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1208 #, fuzzy -#~ msgid "› Search Results" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "Burin" +msgstr "Друк" -#~ msgid "'%s'" -#~ msgstr "'%s'" +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "By %s" +msgstr "%s," -#~ msgid "'%s' (%s)" -#~ msgstr "'%s' (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36 +msgid "" +"By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list " +"of holds" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "'%s'," -#~ msgstr "'%s'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:11 +msgid "" +"By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total " +"spent" +msgstr "" -#~ msgid "'%s'?" -#~ msgstr "'%s'?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22 +msgid "By choosing 'Paid' the system assumes that a full payment is being made" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed" -#~ msgstr "" -#~ " \"Дозволені продовження\" - вказується, скільки разів одиниці цього типу " -#~ "можуть бути продовжені." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:11 +msgid "By choosing a limit you will change the output" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " -#~ "'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " -#~ "'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', " -#~ "'B_streetnumber', 'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', " -#~ "'B_email', 'B_phone', 'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', " -#~ "'dateenrolled', 'dateexpiry', 'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', " -#~ "'contactname', 'contactfirstname', 'contacttitle', 'borrowernotes', " -#~ "'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', 'sex', 'userid', 'opacnote', " -#~ "'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" -#~ msgstr "" -#~ " 'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " -#~ "'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " -#~ "'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', " -#~ "'B_streetnumber', 'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', " -#~ "'B_email', 'B_phone', 'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', " -#~ "'dateenrolled', 'dateexpiry', 'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', " -#~ "'contactname', 'contactfirstname', 'contacttitle', 'borrowernotes', " -#~ "'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', 'sex', 'userid', 'opacnote', " -#~ "'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:40 +msgid "" +"By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the " +"information for each subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:38 +msgid "" +"By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related " +"to the field" +msgstr "" -#~ msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" -#~ msgstr "(! значить 'не видиме' або ж у випадку 'Згорнуто' - 'Розгорнуто')" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:39 +msgid "" +"By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the " +"subfields associated with that field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12 +msgid "" +"By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is " +"checked." +msgstr "" -#~ msgid "(%s" -#~ msgstr "(%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7 +msgid "" +"By default the records are matched using the field you specified when " +"importing the data" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:123 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "(%s),(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " -#~ "theor% will find theory & theories)(add % at the end of your " -#~ "word if you want to use right-truncation : theor% will find theory & " -#~ "theories)(default framework)(framework %s)(meaningful only for default " -#~ "framework)(no categories set)(no password)" -#~ msgstr "" -#~ "(%s)(додавайте символ % в кінці Вашого слова, якщо Ви хочете " -#~ "використовувати усікання справа: при введені теор% буде знайдено " -#~ "теорія та теорії)(додавайте символ % в кінці Вашого слова, якщо Ви хочете " -#~ "використовувати усікання справа: при введені теор% буде знайдено теорія " -#~ "та теорії)(структура по умовчанню)(структура %s)(значуще лише для " -#~ "структури, заданої по умовчанню)(не встановлені категорії)(без паролю)" +msgid "By:" +msgstr "За" -#~ msgid "(Log Out) |" -#~ msgstr "(Вихід) |" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:165 +msgid "CANMARC" +msgstr "CANMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:190 +msgid "CATMARC" +msgstr "CATMARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:130 +msgid "CCF" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:980 #, fuzzy -#~ msgid "(View item's checkout history)" -#~ msgstr "(Перегляд історії обігу)" +msgid "CCIR/IEC standard" +msgstr "Номер квитка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" -#~ msgstr "(Повніший avec des незграбний 0)" +msgid "CCODE" +msgstr "ШТРИХ-КОД" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "(Create Label Batch)" -#~ msgstr "Новий пошук:" +msgid "CD Software" +msgstr "Вільна інтегрована бібліотечна система (АБІС)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "(Derived value)" -#~ msgstr "Авторитетне джерело" +msgid "CD audio" +msgstr "Звук КОМПАКТ-ДИСКА" -#~ msgid "(Error)" -#~ msgstr "(Помилка)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:969 +msgid "CED (capacitance electronic disk) videodisc" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to " -#~ "find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, " -#~ "and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into " -#~ "the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list " -#~ "on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share " -#~ "their stopword list.)" -#~ msgstr "" -#~ " (Підказка: якщо Ви знайомі з MySQL, то часто швидше і легше знайти " -#~ "існуючий список несуттєвих слів, відредагувати його, помістити у " -#~ "правильному форматі та використати команду MySQL \"Завантаження даних з " -#~ "файлу\", щоб імпортувати список несуттєвих слів до таблиці. Багато " -#~ "академічних бібліотек виставляють свій список несуттєвих слів у " -#~ "Інтернеті, або ж Ви можете запитати інші бібліотеки з Коха, чи вони б " -#~ "поділилися своїм списком несуттєвих слів.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:20 +msgid "CONTENT" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a " -#~ "print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than " -#~ "one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" " -#~ "or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " -#~ "printing reports directly from the server.)" -#~ msgstr "" -#~ " (У Linux, кожна конфігурація друкарки у Вашому файлі printcap визначає " -#~ "чергу друку. Черга друку, заданого по умовчанню, - \"lp\", але якщо Ви " -#~ "використовуєте більш аніж одну друкарку, Ви матимете інші черги, ймовірно " -#~ "з іменами на зразок \"text\" чи \"postscript\". Вкажіть Коха, яку(і) чергу" -#~ "(и) друкарки(ок) Ви хочете використовувати для друку повідомлень " -#~ "безпосередньо з сервера.)" +msgid "CX encoded" +msgstr "Дані записані" -#, fuzzy -#~ msgid "(Indonesian)" -#~ msgstr "Джакарта (Indonesie)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:957 +msgid "Cadiz, Spain" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "(Lost)" -#~ msgstr "Втрата" +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=from +#. %3$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Calculated on %s. From %s to %s" +msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" -#, fuzzy -#~ msgid "(Password:" -#~ msgstr "Пароль:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17 +msgid "Calendar" +msgstr "Календар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:265 #, fuzzy -#~ msgid "(Record #%s) › Items" -#~ msgstr "%s (запис %s)" +msgid "Calendar information" +msgstr "Інформація про сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "(Withdrawn)" -#~ msgstr "Забрано" +msgid "Call No." +msgstr "Шифр для замовлення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 +msgid "Call Number" +msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44 #, fuzzy -#~ msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" -#~ msgstr "" -#~ " Можливі варіанти змінної: %S (вибірний список для 'Choice' (відокремлено " -#~ "знаком |) та стовпчики|рядки для області вводу тексту)" +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "Зверніться до Номера (Белетристика до наукової Літератури 9-0)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38 #, fuzzy -#~ msgid "(auto-calculé)" -#~ msgstr "Повністю заповнено" +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "Зверніться до Номера (Наукова література 0-9 до Белетристика A-Z)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "(auto-filled from 300)" -#~ msgstr "Повністю заповнено" +msgid "Call Number Range" +msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:986 #, fuzzy -#~ msgid "(auto-filled)" -#~ msgstr "Повністю заповнено" +msgid "Call Number:" +msgstr "Шифр для замовлення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Call Numbers Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:434 #, fuzzy -#~ msgid "(choose one)" -#~ msgstr "(виберіть один)" +msgid "Call no" +msgstr "Шифр для замовлення" -#~ msgid "(defined from suggestion #%s)" -#~ msgstr "(визначено з пропозиції № %s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:216 +msgid "Call number" +msgstr "Шифр для замовлення" -#~ msgid "(if applicable)" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=itemcallnumber +#. %2$S: type=text name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200 +#, fuzzy, c-format +msgid "Callnumber %S Barcode %S" +msgstr "Викликномер %S штриховий Код %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every " -#~ "item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific " -#~ "item)" -#~ msgstr "" -#~ " якщо відмічено, жодна одиниця збереження цього типу не може видаватися. " -#~ "Якщо ж не відмічено, кожна од.зб. цього типу може бути видана, окрім " -#~ "випадку коли 'notforloan'(не_для_позики) було встановлено для специфічної " -#~ "од.зб." +msgid "Can I edit the online help?" +msgstr "%S (дивіться інтерактивну довідку)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:39 +msgid "Can I have a different type for new releases and older titles?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:16 +msgid "Can I turn off comment moderation?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:198 #, fuzzy -#~ msgid "(if empty, subscription is still active)" -#~ msgstr "%S(якщо порожня підписка все ще активна)" +msgid "Can be complex to configure and maintain" +msgstr "Може бути складний, щоб розмістити і підтримувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 #, fuzzy -#~ msgid "(inclusive)" -#~ msgstr "(включно)" +msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" +msgstr "" +" Може бути введений як єдиний IP, або subмережа як наприклад 192.168.1.*" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:266 #, fuzzy -#~ msgid "(is %s)" -#~ msgstr "(%s, %s)" +msgid "Can't be cancelled when item is in transit" +msgstr "Не може бути скасований, коли елемент є в дорозі" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 #, fuzzy -#~ msgid "(last was %s)" -#~ msgstr "Вітання: %s" +msgid "" +"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" +msgstr "" +" Не може зберегти цей запис, тому що наступне поле не заповнені :\\n\\n\n" +"\n" -#~ msgid "(no email on file)" -#~ msgstr "(немає електронної пошти на файлі)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:925 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 +msgid "Cancel" +msgstr "Відміна" -#~ msgid "(no phone number on file)" -#~ msgstr "(немає телефонного номера на файлі)" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:523 +#, fuzzy +msgid "Cancel Marked Requests" +msgstr "Відмініть Відмічені Запити" -#~ msgid "(nothing entered)" -#~ msgstr "(нічого не введено)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:129 +msgid "Cancel Reserve" +msgstr "Відміна резервування" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "(or don't if you want to see global status) %S(password defined)" -#~ msgstr "" -#~ "Вибір підрозділу (або не вибирайте, якщо хочете мати звіт для усіх " -#~ "підрозділів) %s(визначений пароль) " +msgid "Cancel hold" +msgstr "Відміна" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:97 #, fuzzy -#~ msgid "(order #%s)" -#~ msgstr "%s (запис %s)" +msgid "Cancel hold and return to : " +msgstr "Відмініть резерв і поверніться : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "(select a branch)" -#~ msgstr "Вибір підрозділу :" +msgid "Cancel notification" +msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:55 +msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" +msgstr "Відмінити резервування і тоді спробувати перемістити:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "(select a library)" -#~ msgstr "Вибір підрозділу :" +msgid "Cannot Check In" +msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:319 #, fuzzy -#~ msgid "(select a library)(that all costs are for 1 item)" -#~ msgstr "Вибір підрозділу :(що всі витрати для 1-ої одиниці)" +msgid "Cannot Check Out!" +msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "(start date of the 1st subscription)" -#~ msgstr "тут наберіть ISSN для фільтрування передплати" +msgid "Cannot Delete" +msgstr "Не може вибиратися" +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:99 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot Delete City \"%s\"" +msgstr "Не може вибиратися" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "(type card number or part of a name)* fill 1 from :- eg: 21,5 enables 21 " -#~ "day loan with 5 issues/" -#~ msgstr "" -#~ "Введіть номер квитка позичальника або частину прізвища* заповніть одне з: " -#~ "- наприклад: 21,5 дозволить позичити на 21 день та зробити 5 видач/" +msgid "Cannot Delete Currencey" +msgstr "Не може вибиратися" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253 #, fuzzy -#~ msgid ") date due: %s" -#~ msgstr "Загальний збір %s" +msgid "Cannot Delete Item Type" +msgstr "Не може Видалити Тип Елементу" -#~ msgid "*" -#~ msgstr "*" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot Delete Item Type '%s'" +msgstr "Не може Видалити Тип Елементу '%s'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "**" -#~ msgstr "*" - -#~ msgid "****" -#~ msgstr "****" +msgid "Cannot Delete Patron" +msgstr "Cannot Delete відвідувач" -#~ msgid "*******" -#~ msgstr "*******" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot Delete: Category %s in Use" +msgstr "Не може Видалити: Категорія %s у Використанні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:129 #, fuzzy -#~ msgid ", %s long overdue" -#~ msgstr ", %s прострочено" +msgid "Cannot Place Hold" +msgstr "Розміщено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 #, fuzzy -#~ msgid ", %s patron(s) found:" -#~ msgstr "%s відвідувач знайдено" +msgid "Cannot delete filing rule" +msgstr "Визначення правил видачі для %s" -#~ msgid ", %s/" -#~ msgstr ", %s/" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=OPNLINK +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot open %s to read." +msgstr "Не на видачі." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid ", ISBN: %s" -#~ msgstr "%s: %s" +msgid "Cannot reserve:" +msgstr "Відміна резервування" -#~ msgid ", Cyprus" -#~ msgstr ", Кіпр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:960 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:962 +msgid "Capetown, South Africa" +msgstr "" -#~ msgid ", France" -#~ msgstr ", Франція" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:965 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:967 +#, fuzzy +msgid "Caracas, Venezuela" +msgstr "Каракас (Венесуела)" -#~ msgid ", France (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)" -#~ msgstr ", Франція (відповідальний за випуск Коха 2.0 та 2.2)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 +msgid "Card" +msgstr "Квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" -#~ msgstr ", France (Koha 3.0 enhancements to відвідувачі and holds modules)" +msgid "Card Number" +msgstr "Номер квитка:" -#~ msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" -#~ msgstr "" -#~ " , Франція (пропозиції, майстри статистики та вдосконалена підтримка LDAP)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:285 +msgid "Card number:" +msgstr "Номер квитка:" -# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:55 +msgid "Cardnumber" +msgstr "Номер квитка" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " -#~ "sponsorship)" -#~ msgstr "" -#~ " , Франція (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " -#~ "sponsorship)" +msgid "Cardnumber already in use." +msgstr "Запис вже є у базі даних" -#~ msgid ", Mandatory" -#~ msgstr ", Обов'язкове" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169 +msgid "Cassette recording" +msgstr "Касетний запис" -#~ msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" -#~ msgstr ", Нова Зеландія (відповідальний за випуск Коха 1.0 та 1.2)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:573 +#, fuzzy +msgid "Cassini's" +msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" -#~ msgstr "" -#~ " Бібліотечна опіка Horowhenuaу Новій Зеландії, та голова бібліотек " -#~ "Розалі Блейк {Rosalie Blake}, (Коха 1.0)" +msgid "Cat" +msgstr "Плата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32 #, fuzzy -#~ msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" -#~ msgstr ", Пенсільванія, США (підтримка інтеграції Zebra для Koha 3.0)" +msgid "Catalog" +msgstr "Каталог" -#~ msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" -#~ msgstr ", Огайо, США (дизайн інтерфейсу)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Catalog Details" +msgstr "Подробиці для каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" -#~ msgstr ", Огайо, США (підтримка MARC, документація, template maintenance)" +msgid "Catalog Maintenance" +msgstr "Назад до обслуговування каталогу" -#~ msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" -#~ msgstr ", Пенсільванія, США (підтримка інтеграції Zebra для Koha 3.0)" - -#~ msgid ", UK (Installer)" -#~ msgstr ", Британія (встановлювач)" - -#~ msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, QA, etc.)" -#~ msgstr ", США (відповідальний за випуск Коха 3.0, QA, etc.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Catalog Results" +msgstr "Подробиці для каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" -#~ msgstr ", Wellington, New Zealand (Corporate серіальне видання sponsorship)" +msgid "Catalog Search" +msgstr "Пошук у каталозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid ", but managed only by you." -#~ msgstr "Спільну може бачити кожен, але складаєте тільки Ви." +msgid "Catalog Statistics" +msgstr "Коха: статистика по каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:31 #, fuzzy -#~ msgid ", or" -#~ msgstr "або" - -#~ msgid ", repeatable" -#~ msgstr ", повторюване" +msgid "Catalog by Item Type" +msgstr "Каталог за типами одиниць збереження" -#~ msgid ",%s" -#~ msgstr ",%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Catalog by itemtype" +msgstr "Каталог за типами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:104 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " -#~ "Fund may be called "General Stack", and will have a "" -#~ "Budget" which records the amount availalbe to spend during the " -#~ "period of the budget. A budget must have a start and end date." -#~ msgstr "" -#~ " - "Фонди" звиклі до групи "Бюджети". Наприклад до " -#~ "Фонду, можливо, звертається "Загальний Стек", і матиме "" -#~ "Бюджет" який записує кількість availalbe, щоб витрачати протягом " -#~ "періоду бюджету. Бюджет повинен мати початок і кінець дату." +msgid "Catalog details" +msgstr "Подробиці для каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "- Please select an item to place a hold\\n" -#~ msgstr "= issue an item to a відвідувач" +msgid "Catalog search" +msgstr "Пошук у каталозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "- Relation hiérachique non définie" -#~ msgstr "- Відношення hiérachique ні визначений" +msgid "Catalog statistics" +msgstr "Коха: статистика по каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 +msgid "Cataloging" +msgstr "Каталогізація" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "- Some vendors will list a Gross Price, that includes GST, others a Nett " -#~ "that is exclusive. Chose the option that applies to this supplier." -#~ msgstr "" -#~ " - Деякі продавці складуть список Великої Ціни, це включає GST ЗОРЯНОМУ " -#~ "ЗВОЛІКАЄТЕ НА ГРІНВІЧСЬКОМУ МЕРИДІАНІ, інші Нетто це винятково. Chose " -#~ "вибір, який звертається до цього постачальника." +msgid "Cataloging Help" +msgstr "каталогізація Help" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:13 #, fuzzy -#~ msgid "-- All --" -#~ msgstr "-- Все --" +msgid "Cataloging Search" +msgstr "каталогізація Пошук у каталозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "-- Choose Action --" -#~ msgstr "Зібрання:" +msgid "Cataloging:" +msgstr "Каталогізація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180 #, fuzzy -#~ msgid "-- none --" -#~ msgstr "-- ніщо --" +msgid "Catalogs" +msgstr "Каталог" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "-- please choose --" -#~ msgstr "-- виберіть --" +msgid "Categories, Descriptions and Types" +msgstr "Шифр категорії та опис" -#~ msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" -#~ msgstr "-1 => ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс Редактор Згорнути" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 +msgid "Category" +msgstr "Категорія" -#~ msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" -#~ msgstr "-2 => ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс Редактор !Згорнуто" +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!" +msgstr "Цей запис використовується %s разів. Видалення не можливе" -#~ msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" -#~ msgstr "-3 => ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс Редактор Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Category Deleted" +msgstr "Шифр категорії" -#~ msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" -#~ msgstr "-4 => ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс !Редактор !Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Category Type:" +msgstr "Шифр категорії" -#~ msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" -#~ msgstr "-5 => ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс !Редактор Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "" +"Category cannot be deleted because there are libraries using that category" +msgstr "" +" Підрозділ не можна видаляти, тому що є одиниці, що використовують цей " +"підрозділ" -#~ msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" -#~ msgstr "-6 => ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс !Редактор !Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:104 +msgid "Category code" +msgstr "Шифр категорії" -#~ msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" -#~ msgstr "-7 => ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс !Редактор Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Category code:" +msgstr "Шифр категорії" -#~ msgid "-8 => Flag" -#~ msgstr "-8 => Позначка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Category name:" +msgstr "Управління категоріями" -#~ msgid "-9 => Future use" -#~ msgstr "-9 => Для майбутнього використання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13 +msgid "Category of Satellite for Remote Sensing Image:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " -#~ "suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any " -#~ "questions, please email us at %s. Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ " . %s %s розглядав(ла) Ваш запит сьогодні, та вирішив не приймати " -#~ "пропозицію наразі. Якщо Ви маєте будь-які питання, будь-ласка, вишліть їх " -#~ "електронічною поштою нам на %s. Спасибі, %s" +msgid "Category type:" +msgstr "Шифр категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:665 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:236 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon " -#~ "as possible. You will be notified by mail when the order is completed, " -#~ "and again when the item arrives at the library. If you have any " -#~ "questions, please email us at %s. Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ " . %s %s розглянув(-ла) Вашу пропозицію сьогодні, і знайшов це цікавим. " -#~ "Одиниця замовлятиметься якнайскоріше. Ви будете повідомлені поштою, коли " -#~ "замовлення виконається, і знову коли книга досягне бібліотеки. Якщо Ви " -#~ "маєте будь-які питання, будь-ласка, пошліть по електронічній пошті нам на " -#~ "%s. Спасибі %s" +msgid "Category:" +msgstr "Категорія" -#, fuzzy -#~ msgid ". Cancel hold" -#~ msgstr "Скасовано" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27 +#, c-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Категорія: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". After adding the new bibliographic record, you will be given the option " -#~ "to add items the record. One record can have many items." -#~ msgstr "" -#~ " . Після додавання нового бібліографічного запису, ви отримаєте вибір, " -#~ "щоб додати записує за пунктами запис. Один запис може мати багато " -#~ "елементів." +#. %1$s: TMPL_VAR name=categoryname +#. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "Category: %s (%s)" +msgstr "Категорія: %s" -#~ msgid ". Begins with" -#~ msgstr ". Починається з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238 +msgid "Categorycode" +msgstr "Код_категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290 #, fuzzy -#~ msgid ". Deletion is not possible." -#~ msgstr "Видалення неможливе" +msgid "Celesta" +msgstr "Очистити" -#, fuzzy -#~ msgid ". Deletion not possible" -#~ msgstr "Видалення неможливе" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 +msgid "Cell value" +msgstr "Значення комірки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:233 #, fuzzy -#~ msgid ". See highlighted items below" -#~ msgstr ". Подивіться виділений елементи нижче" +msgid "Center" +msgstr "На початок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:211 #, fuzzy -#~ msgid ". Some database servers require" -#~ msgstr ". Деякі сервери бази даних вимагають" +msgid "Centimetres" +msgstr "Грудень" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75 +msgid "Change" +msgstr "Змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:111 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". That will modify all frameworks which is usually what you need, " -#~ "but you have been warned." -#~ msgstr "" -#~ " . Це змінить всі структури, який є зазвичай, що вам потрібне, але " -#~ "ви були попереджені." +msgid "Change Password" +msgstr "Новий пароль:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid ". User" -#~ msgstr "Ідентифікатор користувача" +msgid "Change Patron Password" +msgstr "Новий пароль:" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:226 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " -#~ "ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " -#~ "addition into the collection. You will be notified again when the book is " -#~ "available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ " . Ми раді інформувати Вас, що книга була зараз замовлена. Вона повинна " -#~ "прибути скоро, та якийсь час буде оброблятися для доповнення до колекції. " -#~ "Ви будете повідомлені знову, коли книга стане доступна. Якщо Ви маєте " -#~ "будь-які питання, будь-ласка, вишліть їх електронічною поштою нам на %s " -#~ "Дякуємо Вам, % s" +msgid "Change Status" +msgstr "змінити статус" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " -#~ "the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %" -#~ "s. Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ " . Ми раді інформувати Вас, що одиниця - зараз вже є частиною " -#~ "бібліотечної колекції. Якщо Ви маєте будь-які питання, будь-ласка, " -#~ "вишліть їх електронічною поштою нам на %s. Спасибі, %s" +msgid "Change Username and/or Password" +msgstr "Змініть Ім'я користувача і/або Пароль" -#~ msgid ". " -#~ msgstr ". " +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Change Username and/or Password for %s %s" +msgstr "Змініть Ім'я користувача і/або Пароль для %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:595 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are " -#~ "added upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding " -#~ "items allows you to track the libraries spend against funds and budgets." -#~ msgstr "" -#~ " .  Елементи можуть бути додані замовленням в придбаннях. Деталі " -#~ "елементу додаються на recieving елемент. Використання модуля придбань для " -#~ "додавання елементів дозволяє вам відстежувати бібліотеки витрачають проти " -#~ "фондів і бюджетів." +msgid "Change framework:" +msgstr "Додати структуру" -#, fuzzy -#~ msgid "...and:" -#~ msgstr "і" +#. %1$S: type=text name=targetvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:214 +#, fuzzy, c-format +msgid "Change to : %S" +msgstr "Змінити" -#~ msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" -#~ msgstr "0 => ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс Редактор !Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:120 +msgid "Changed action if matching record found" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "0 Form of material" -#~ msgstr "0 Форми матеріалу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:123 +msgid "Changed action if no match found" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "0 Holds" -#~ msgstr "0 Володінь" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:126 +msgid "Changed item processing option" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" -#~ msgstr "0- документ є колоквіумом або congres" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:419 +msgid "Character Sets (Mandatory) 1" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "0- No Index" -#~ msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:494 +msgid "Character Sets (Mandatory) 2" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "0- Not a conference publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" - -#~ msgid "0- Not a festschrift" -#~ msgstr "0- Не ювілейна збірка" +msgid "Character encoding:" +msgstr "Кодування символів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "0- Not fiction" -#~ msgstr "Наукова література" +msgid "Character of Image:" +msgstr "Кодування символів" -#, fuzzy -#~ msgid "0- Notice non modifiee" -#~ msgstr "Немодіфікований запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:376 +msgid "Charge" +msgstr "Плата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "0- Pas de relation hiérarchique" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "Charge Type" +msgstr "Тип cторінки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "0- not a conference publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" +msgid "Chat with Koha users and developers" +msgstr "Розмовляйте невимушено з користувачами Koha і розробниками" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11 #, fuzzy -#~ msgid "0- unmodified record" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +msgid "Check Expiration" +msgstr "Закінчення Перевірка" -#, fuzzy -#~ msgid "00 Category of material" -#~ msgstr "Шифр категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 +msgid "Check In" +msgstr "Повернення" -#, fuzzy -#~ msgid "00-05- Date entered on file" -#~ msgstr "00-05- Дати увійшла на файлі" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check In subscription for %s" +msgstr "Передплата для %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:437 +msgid "Check In?" +msgstr "Повернути?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89 +#, fuzzy +msgid "Check Out" +msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "01 Specific material designation" -#~ msgstr "01 Специфічне матеріальне позначення" +msgid "Check expiration" +msgstr "Перевірка закінчення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:113 #, fuzzy -#~ msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)" -#~ msgstr "ISO 646, версія IRV (основний латинський набір)" +msgid "Check for embedded item record data?" +msgstr "Check для вкладених записаних даних елементу?" -#, fuzzy -#~ msgid "01-04 Illustrations" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 +msgid "Check in" +msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8 #, fuzzy -#~ msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)" -#~ msgstr "ISO реєстрація #37 (основний кириличний набір)" +msgid "Check out to:" +msgstr "Check аж до:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)" -#~ msgstr "ISO 5426 (розширений латинський набір)" +msgid "Check that your database is running." +msgstr "Перевірте цю свою базу даних біжить." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)" -#~ msgstr "ISO DIS 5427 (розширений кириличний набір)" +msgid "Check the box next to the action(s) you'd like to perform" +msgstr "Перевірте коробку поряд з елементом/s, який ви бажаєте видалити." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "05- ISO 5428 (Greek set)" -#~ msgstr "ISO 5428 (грецький набір)" +msgid "Check the hostname setting in" +msgstr "Перевірте ім'я õîñòà, що вставляє" -#, fuzzy -#~ msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" -#~ msgstr "06- Прямого або непрямого географічного підрозділу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:122 +msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "06- Form of an item" -#~ msgstr "06- Форми елементу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:108 +msgid "" +"Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This " +"setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:118 #, fuzzy -#~ msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)" -#~ msgstr "ISO 6438 (набір кодований африканських символів)" +msgid "Check to make it possible to associate a password with this attribute." +msgstr "(Ми маємо %s передплат, пов'язаних з цим заголовком)." -#, fuzzy -#~ msgid "06- Type of date / Publication Status" -#~ msgstr "Рік публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:126 +msgid "" +"Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)" -#~ msgstr "ISO 5428 (грецький набір)" +msgid "Check your database settings in" +msgstr "Перевірте свої настроювальні параметри бази даних" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "07- ISO ISO 10586 (Georgian set)" -#~ msgstr "ISO 5428 (грецький набір)" +msgid "Check-in date from" +msgstr "Відмічено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:128 #, fuzzy -#~ msgid "07- Romanization scheme" -#~ msgstr "07- схеми Романізації" +msgid "Check-in date from:" +msgstr "Відмічено" -#, fuzzy -#~ msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1" -#~ msgstr "ISO 5428 (грецький набір)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalToAnonymize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized" +msgstr "Check-out history for %s відвідувачі will be anonymized" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" -#~ msgstr "08- ISO 8957 (caracteres єврейські таблиця 1" +msgid "Checked" +msgstr "Відмічено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:112 #, fuzzy -#~ msgid "08- Language of catalog" -#~ msgstr "08- Мови каталога" +msgid "Checked (searched by default):" +msgstr "Відмічено (знайдено за умовчанням)" -#, fuzzy -#~ msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2" -#~ msgstr "ISO 5428 (грецький набір)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:66 +msgid "Checked Out" +msgstr "Видано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:179 #, fuzzy -#~ msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" -#~ msgstr "09- ISO 8957 (caracteres єврейські таблиця 2" +msgid "Checked out" +msgstr "Видано" -#, fuzzy -#~ msgid "09- Kind of record" -#~ msgstr "Тип інтервалу" +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out (%s)," +msgstr "На видачі до %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374 #, fuzzy -#~ msgid "1 7/8 in. per second" -#~ msgstr "1 7/8 великі пальці/секунда" +msgid "Checked out on" +msgstr "Check аж до:" -#~ msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" -#~ msgstr "1 => !ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс Редактор Згорнуто" +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out to %s, Due back on %s" +msgstr "На видачі до %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:339 #, fuzzy -#~ msgid "1 pouce" -#~ msgstr "1 великий палець" +msgid "Checked-In items" +msgstr "Відмічено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:248 #, fuzzy -#~ msgid "1- Conference publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" - -#~ msgid "1- Festschrift" -#~ msgstr "1- Ювілейна збірка" +msgid "Checked:" +msgstr "Відмічено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:144 #, fuzzy -#~ msgid "1- Fiction" -#~ msgstr "Белетристика" +msgid "Checkin" +msgstr "Повернення" -#, fuzzy -#~ msgid "1- Full level, material not examined" -#~ msgstr "1- Повного рівня, матеріал не розглядав" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:313 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "Зведення про обліковий рахунок: %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:142 #, fuzzy -#~ msgid "1- Index present" -#~ msgstr "по видачах" +msgid "Checkout" +msgstr "Плати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "1- Le document est un colloque ou un congres" -#~ msgstr "1- документ є колоквіумом або congres" +msgid "Checkout History" +msgstr "Хронологія випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "1- Non rédigée \"document en mains\"" -#~ msgstr "1- ні написаний \"документ в руках\"" +msgid "Checkout Status:" +msgstr "Check аж до:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)" -#~ msgstr "1- notice рівня він + високий (mère notice)" +msgid "Checkout date from:" +msgstr "Хронологія випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:19 #, fuzzy -#~ msgid "1- conference publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" +msgid "Checkout history" +msgstr "Хронологія випусків" -#, fuzzy -#~ msgid "1- modified record" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checkout history for %s" +msgstr "Перевірте свої настроювальні параметри бази даних" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "1- notice modifiee" -#~ msgstr "Модифікований запис" +msgid "Checkout statistics" +msgstr "Статистика позичальників" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "1-4 Record size" -#~ msgstr "1-4 розміру Запис" +msgid "Checkouts" +msgstr "Плати" -#, fuzzy -#~ msgid "1-5 Date entered on file" -#~ msgstr "1-5 Дати увійшло на файлі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:365 +msgid "Checkouts are blocked because fine balance is over the limit." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "1. First Issue ETA" -#~ msgstr "1. Перший розрахунковий ЧАС прибуття Результату" +msgid "Checkouts by patron category" +msgstr "Видачі за категоріями відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "1.4 m/sec(compact discs)" -#~ msgstr "1.4 m/секунда(компактний диск)" - -#~ msgid "1/2 Months (6/year)" -#~ msgstr "1/2 місяці (6/рік)" +msgid "" +"Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework " +"it's recommended that you run this tool to test for errors in your " +"definition." +msgstr "" +" Перевіряє структуру MARC. Якщо ви змінюєте свою Бібліографічну структуру " +"МАРКА, це рекомендовано, щоб ви управляли цим інструментом, щоб перевірити " +"на помилки у вашому визначенні." -#~ msgid "1/2 months (6/year)" -#~ msgstr "1/2 місяці (6/рік)" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65 +msgid "Chercher" +msgstr "Шукати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:234 #, fuzzy -#~ msgid "1/2 pouce" -#~ msgstr "1/2 великий палець" - -#~ msgid "1/2 weeks" -#~ msgstr "1/2 тижні" +msgid "Child" +msgstr "Додайте дитину" -#~ msgid "1/2 weeks (2/month)" -#~ msgstr "1/2 тижні (2/місяць)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Child = A patron who can have an adult guarantor." +msgstr "\"C\" (діти) - категорія відвідувача, який має \"гаранта\"" -#~ msgid "1/2 weeks (2/months)" -#~ msgstr "1/2 тижні (2/місяць)" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:58 +#, fuzzy +msgid "Child Patron" +msgstr "Child відвідувач" -#~ msgid "1/2 years" -#~ msgstr "1/2 роки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Child Patrons: a patron category that has a "guarantor"." +msgstr "\"C\" (діти) - категорія відвідувача, який має \"гаранта\"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "1/3 in. (8 mm)" -#~ msgstr "1/3 з великого пальця (8 mm)" +msgid "Child patron" +msgstr "Child відвідувач" -#~ msgid "1/3 months (1/quarter)" -#~ msgstr "1/3 місяці (1/квартал)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#, fuzzy +msgid "Choice" +msgstr "Копії" -#~ msgid "1/3 weeks" -#~ msgstr "1/3 тижня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213 +msgid "Choose" +msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "1/4 de pouce" -#~ msgstr "1/4 з великого пальця" +msgid "Choose 'Acquisitions' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#~ msgid "1/8" -#~ msgstr "1/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:9 +msgid "Choose 'Average loan time' under 'Other'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "1/8 eme de pouce" -#~ msgstr "1/8 eme з великого пальця" +msgid "Choose 'Calendar'" +msgstr "Календар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "1/8 in." -#~ msgstr "1/8" - -#~ msgid "1/Month" -#~ msgstr "1/місяць" +msgid "Choose 'Catalog by Item Type' under 'Other'" +msgstr "Каталог за типами одиниць збереження" -#~ msgid "1/day" -#~ msgstr "1/день" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Choose 'Catalog' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "Коха: статистика по каталогу" -#~ msgid "1/month" -#~ msgstr "1/місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Choose 'Checkouts by patron category' under 'Other'" +msgstr "Видачі за категоріями відвідувачів" -#~ msgid "1/quarter" -#~ msgstr "1/квартал" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:8 +msgid "Choose 'Circulation' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "1/quarter (seasonal)" -#~ msgstr "1/квартал" +msgid "Choose 'Comments'" +msgstr "Домашня адреса" -#~ msgid "1/week" -#~ msgstr "1/тиждень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:9 +msgid "Choose 'Items not checked out' under 'Inactive'" +msgstr "" -#~ msgid "1/year" -#~ msgstr "1/рік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:9 +msgid "Choose 'Lost Items' under 'Other'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2" -#~ msgstr "10 cm x 6.3 cm або 3 великих пальців 7/8 x 2 великих 1/2 пальців" +msgid "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'" +msgstr "Найбільш видавані од.зб." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "10- Descriptive cataloging rules" -#~ msgstr "10- Descriptive каталогізація rules" +msgid "Choose 'Overdue notice/status triggers'" +msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "10-16 indicator/subfields/size" -#~ msgstr "10-16 індикатор/subполя/розмір" +msgid "Choose 'Patrons who haven't checked out' under 'Inactive'" +msgstr "Відвідувачі who haven't checked out" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "105 mm (microfilm)" -#~ msgstr "105 mm (мікрофільм)" +msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'" +msgstr "відвідувачі, що не видавалися" -#, fuzzy -#~ msgid "11- Government Publication" -#~ msgstr "11- Публікації Уряду" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8 +msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " -#~ "mineures ou une typographie ancienne)" -#~ msgstr "" -#~ " 11- 5426-2 ISO (використовувані латинські характери в європейських " -#~ "мовах, неповнолітніх або стародавній typographie)" +msgid "Choose 'Tags'" +msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" -#~ msgstr "ISO 6438 (набір кодований африканських символів)" +msgid "Choose 'Upload patron images'" +msgstr "Upload відвідувач images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "11- Subject heading system/thesaurus" -#~ msgstr "Тематичні заголовки" +msgid "Choose Adult category" +msgstr "Вибрати категорію повнолітнього" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "11-14 Date2 / ending date of publication" -#~ msgstr "Код типу дати публікації" +msgid "Choose Barcode Type (encoding)" +msgstr "Кодування символів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:220 #, fuzzy -#~ msgid "1125 lignes" -#~ msgstr "%s рядків" +msgid "Choose Barcode Type:" +msgstr "Штрих-код одиниці зберігання:" -#, fuzzy -#~ msgid "12 cm or 4 in. 3/4" -#~ msgstr "12 cm або 4 великих 3/4 пальців" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:11 +msgid "Choose File to browse." +msgstr "Виберіть файл для розгляду." +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "12- Conference publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" - -#~ msgid "12- Type of series" -#~ msgstr "12- Тип серій" +msgid "Choose Hemisphere:" +msgstr "Виберіть Півкулю:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "12.7 cm or 5 in." -#~ msgstr "12.7 cm або 5 великих пальців" - -#~ msgid "127.0.0.1" -#~ msgstr "127.0.0.1" - -#~ msgid "13- Festschrift" -#~ msgstr "13- Ювілейна збірка" +msgid "Choose Layout Type" +msgstr "Виберіть Тип Розташування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:230 #, fuzzy -#~ msgid "13- Numbered or unnumbered series" -#~ msgstr "13- Numbered or unnumbered серії" +msgid "Choose Layout Type:" +msgstr "Виберіть Тип Розташування:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8" -#~ msgstr "13.2 cm x 9.7 cm або 5 великих пальців 1/4 x 3 великих 7/8 пальців" +msgid "Choose Order Of Fields to Print" +msgstr "Виберіть Замовлення Полів для Друку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "14- Heading use--main or added entry" -#~ msgstr "14- використання Заголовка--main або додав входу" +msgid "Choose Order of Text Fields to Print" +msgstr "Виберіть Замовлення Полів Text для Друку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "14- Index" -#~ msgstr "далі" +msgid "" +"Choose a “Category” (”Public” or “" +"Private”)" +msgstr "" +" Виберіть “Категорія” (”Суспільний” або “ " +"Приватний”)" -#, fuzzy -#~ msgid "15 Undefined" -#~ msgstr "Невизначений 15" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:12 +msgid "" +"Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top " +"of the dropdown menu to choose all branches)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "15- Heading use--subject added entry" -#~ msgstr "15- використання Заголовка--підвладний додатковий вхід" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:9 +msgid "" +"Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" -#~ msgstr "15-17 Місця публікації, виробництва, або виконання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:14 +msgid "" +"Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long " +"overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost " +"items)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "16 mm (microfilm)" -#~ msgstr "16 mm (мікрофільм)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:27 +msgid "" +"Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new " +"filing rule" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "16 pistes" -#~ msgstr "16 трас" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:17 +msgid "" +"Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new " +"classification source" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "16- Heading use--series added entry" -#~ msgstr "16- Heading use--серії додатковий запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:22 +msgid "" +"Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu " +"to choose all branches)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "16- Literary form" -#~ msgstr "16- Літературної форми" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:120 +msgid "Choose a category from the 'Show Category' dropdown menu" +msgstr "" -#~ msgid "17- Biography" -#~ msgstr "17- Біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:18 +msgid "Choose a field from the scroll down menu on the left side" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "17- Encoding" -#~ msgstr "17-, що Кодує" +msgid "Choose a limit of 'Library'" +msgstr "для бібліотекарів:" -#, fuzzy -#~ msgid "17- Encoding level" -#~ msgstr "17- рівня Шифрування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 +msgid "" +"Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' " +"or saving as a file viewable in a program like Excel." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "17- Niveau de catalogage" -#~ msgstr "17- рівень з catalogage" +msgid "Choose a network printer:" +msgstr "Виберіть Замовлення Полів Text для Друку" -#, fuzzy -#~ msgid "17- Type of subject subdivision" -#~ msgstr "17- Виду підвладного підрозділу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:212 +msgid "Choose a reason for all marked entries:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "17.78 cm or 7 in." -#~ msgstr "17.78 cm або 7 великих пальців" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13 +msgid "" +"Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default " +"'All' to perform the report on all item types)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "18 - Descriptive cataloging form" -#~ msgstr "18 - Descriptive каталогізація form" +msgid "Choose an Icon:" +msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "18-19 Undefined" -#~ msgstr "Невизначений 18-19" +msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for" +msgstr "поле БД Коха пов'язане з цим підполем" -#, fuzzy -#~ msgid "18-21 Illustrations" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:9 +msgid "Choose any filters from the top section" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "18-27 Undefined character positions" -#~ msgstr "18-27 Невизначених символ позицій" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:10 +msgid "" +"Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering " +"method is used when displaying the lost items)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:183 #, fuzzy -#~ msgid "19 - Linked record requirement" -#~ msgstr "19 - Зв'язав record вимогу" +msgid "Choose indexing engine" +msgstr "Виберіть індексацію двигуна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "19-24 entry map & lengths" -#~ msgstr "19-24 карти входу & довжини" +msgid "Choose library:" +msgstr "для бібліотекарів:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:26 #, fuzzy -#~ msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" -#~ msgstr "2 - рівень Менше-чим-цілком, матеріал не розглядав" +msgid "Choose list" +msgstr "Вибрати" -#, fuzzy -#~ msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" -#~ msgstr "2 - написаний на doc до publi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +msgid "" +"Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. " +"If you choose either of the date fields remember to choose to show data by " +"'Day', 'Month', or 'Year'" +msgstr "" -#~ msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" -#~ msgstr "2 => !ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс Редактор !Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11 +msgid "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "2 pouces" -#~ msgstr "2 великих пальців" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:40 +msgid "" +"Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the " +"holidays module, and Days to ignore the holidays module" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" -#~ msgstr "2- notice нижнього рівня в найвищому рівні (fille notice)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9 +msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:98 #, fuzzy -#~ msgid "2-dimensional" -#~ msgstr "Визначення" +msgid "Choose the report to run from the list" +msgstr "Виберіть повідомлення, щоб бігти від списку" -#, fuzzy -#~ msgid "2. Frequency" -#~ msgstr "Частота (*)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:6 +msgid "" +"Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the " +"results on your screen" +msgstr "" -#~ msgid "2/8" -#~ msgstr "2/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8 +msgid "" +"Choose the type of authority record you would like to add to your system" +msgstr "" -#~ msgid "2/day" -#~ msgstr "2/день" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13 +msgid "Choose the type of patron you'd like to add:" +msgstr "" -#~ msgid "2/year" -#~ msgstr "2/рік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:18 +msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with" +msgstr "" -#~ msgid "2/years" -#~ msgstr "2/роки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "Choose:" +msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "20-24 entry map & lengths" -#~ msgstr "20-24 карти входу & довжини" +msgid "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly." +msgstr "Свято повторювало кожен такий же день тижня" -#~ msgid "22- Target Audience" -#~ msgstr "22- Цільова ацдиторія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" +msgstr "Кріс Catalfo (новий редактор вставного МАРКА)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "23- Form of an item" -#~ msgstr "23- Форми елементу" +msgid "Circ note" +msgstr "Спільна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 +msgid "Circulation" +msgstr "Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "24 pistes" -#~ msgstr "24 трас" +msgid "Circulation Check In (Returns)" +msgstr "Обіг Check In (Returns)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "24-27 Nature of contents" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "Circulation Check Out (Issues)" +msgstr "Обіг Check Out (Issues)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "25.4 cm or 10 in." -#~ msgstr "25.4 cm або 10 великих пальців" +msgid "Circulation Help" +msgstr "Обіг Help" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8 #, fuzzy -#~ msgid "28- Government Publication" -#~ msgstr "Немає дати публікації" +msgid "Circulation History" +msgstr "Обіг History" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "28- Type of government agency" -#~ msgstr "28- Виду урядової організації" +msgid "Circulation Reports" +msgstr "Обіг Reports" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "29- Conference publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" +msgid "Circulation Statistics" +msgstr "Обіг Status:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "29- Reference evaluation" -#~ msgstr "Місце публікації:" +msgid "Circulation Transfers" +msgstr "Обігові переміщення" -#~ msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" -#~ msgstr "3 => !ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс Редактор Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Circulation and Fines Rules" +msgstr "Обіг rules" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20 #, fuzzy -#~ msgid "3 x 5 pouces" -#~ msgstr "3 x 5 великих пальців" +msgid "Circulation and fines rules" +msgstr "Обіг rules" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "3- Abbreviated level" -#~ msgstr "3- Скоротив рівень" +msgid "" +"Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries " +"use different nomeclature for these functions." +msgstr "" +" Обіг is where items are check out and in to відвідувачі. Some libraries use " +"different nomeclature for thise functions. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 #, fuzzy -#~ msgid "3- Notice fille" -#~ msgstr "Модифікований запис" +msgid "Circulation note:" +msgstr "Примітка для обігу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "3- Notice incomplète" -#~ msgstr "3- неповний сповіщення" +msgid "Circulation:" +msgstr "Обіг" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Circulation: Overdues at %s" +msgstr "Обіг: Library Overdues at %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 #, fuzzy -#~ msgid "3. Numbering Pattern" -#~ msgstr "Обчислення нумерації" +msgid "Citation" +msgstr "Обіг" -#~ msgid "3/8" -#~ msgstr "3/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:160 +msgid "Cities" +msgstr "Міста" -#~ msgid "3/week" -#~ msgstr "3/тиждень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +msgid "Cities ›" +msgstr "Міста ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "30 Undefined character position" -#~ msgstr "30 Невизначеної символ позиції" +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +msgstr "Міста › Підтвердіть Викреслювання Міста" -#~ msgid "30- Festschrift" -#~ msgstr "30- Ювілейна збірка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Cities and Towns" +msgstr "Міста і міста" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17 #, fuzzy -#~ msgid "31- Index" -#~ msgstr "далі" +msgid "Cities and towns" +msgstr "Міста і міста" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "31- Record update in process" -#~ msgstr "31- модифікації Запису в процесі" +msgid "City ID" +msgstr "Міський ID" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "32 Undefined" -#~ msgstr "Невизначений 32" +msgid "City ID:" +msgstr "Міський ID:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:49 #, fuzzy -#~ msgid "32- Undifferentiated personal name" -#~ msgstr "32- особистого імені Unдиференційовано" +msgid "City Search:" +msgstr "Новий пошук:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "33- Level of establishment" -#~ msgstr "33- Рівня установи" +msgid "City id" +msgstr "Міський id" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "33- Literary form" -#~ msgstr "33- Літературної форми" +msgid "City name" +msgstr "Ім'я" -#~ msgid "34- Biography" -#~ msgstr "34- Біографія" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:51 +msgid "City name & zipcode missing" +msgstr "Назва міста та індекс відсутні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:82 #, fuzzy -#~ msgid "34-37 Undefined character positions" -#~ msgstr "34-37 Невизначених символ позицій" +msgid "City name:" +msgstr "Ім'я" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:169 +msgid "City zipcode" +msgstr "Індекс міста" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:86 +msgid "City zipcode:" +msgstr "Індекс міста:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:339 #, fuzzy -#~ msgid "35 mm (microfilm)" -#~ msgstr "35 mm (мікрофільм)" +msgid "City, State:" +msgstr "Ім'я" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:500 +msgid "City:" +msgstr "Місто:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "35-37 Language see MARC Code List for Languages" -#~ msgstr "35-37 Мови бачать, як MARC Код Складає список для Мови" +msgid "Claim" +msgstr "Зібрання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:236 #, fuzzy -#~ msgid "38- Modified Record" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +msgid "Claim Acquisition" +msgstr "Надходження" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:82 #, fuzzy -#~ msgid "38- Modified record" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +msgid "Claim Order" +msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:200 #, fuzzy -#~ msgid "39- Cataloging source" -#~ msgstr "39- каталогізація source" +msgid "Claim Serial Issue" +msgstr "Claim Серіальне видання Issue" -#~ msgid "3D" -#~ msgstr "3D" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Claim Serial Issues" +msgstr "Claim Серіальне видання Issues" -#~ msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" -#~ msgstr "4 => !ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс Редактор !Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Claim using notice:" +msgstr "Надходження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "4- Core level" -#~ msgstr "4- рівня Ядра" +msgid "Claimed" +msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10 #, fuzzy -#~ msgid "4. Begins on" -#~ msgstr ". Починається з" +msgid "Claims" +msgstr "Клас" -#~ msgid "4/8" -#~ msgstr "4/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:6 +msgid "" +"Claims are notices that you send when an issue that was expected has not " +"been received by the library." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415 #, fuzzy -#~ msgid "405 lignes" -#~ msgstr "%s рядків" +msgid "Clarinette" +msgstr "Обмеження" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435 +#, fuzzy +msgid "Clarinette basse" +msgstr "Обмеження" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +msgid "Class" +msgstr "Клас" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "ClassSources" +msgstr "" -#~ msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" -#~ msgstr "5 => !ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс !Редактор Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:181 +msgid "Classification" +msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:306 #, fuzzy -#~ msgid "5- Etat de la notice" -#~ msgstr "Код модифікації запису" +msgid "Classification Filing Rules" +msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:271 +#, fuzzy +msgid "Classification Sources" +msgstr "Класифікація" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "5- Partial (preliminary) level" -#~ msgstr "5- рівня Partial (попередній)" +msgid "Classification source code missing" +msgstr "код_категорії відсутній" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:133 #, fuzzy -#~ msgid "5- Record status" -#~ msgstr "5- статусу Запису" +msgid "Classification source code:" +msgstr "Класифікація" -#~ msgid "5- Target Audience" -#~ msgstr "5- Цільова аудиторія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 +#, fuzzy +msgid "Classification sources" +msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder" -#~ msgstr "" -#~ "5.7 cm x 10 cm або 2 великих пальців 1/4 x 4 великих пальців, cylindre" +msgid "Classification:" +msgstr "Класифікація" -#~ msgid "5/8" -#~ msgstr "5/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Clavecin" +msgstr "Зібрання:" -#~ msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" -#~ msgstr "6 => !ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс !Редактор !Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280 +#, fuzzy +msgid "Clavicorde" +msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "6 pistes" -#~ msgstr "6 трас" +msgid "Clean Patron Records" +msgstr "Clean відвідувач записи" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:295 +msgid "Clear" +msgstr "Очистити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "6- Type de document" -#~ msgstr "Тип:" +msgid "Clear All" +msgstr "Очистити усі поля" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:119 +msgid "Clear All Fields" +msgstr "Очистити усі поля" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:176 #, fuzzy -#~ msgid "6- Type of record" -#~ msgstr "Тип інтервалу" +msgid "Clear Field" +msgstr "Очистити поля" -#~ msgid "6/8" -#~ msgstr "6/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "Click 'Add Item' after entering the data for your item" +msgstr "" -#~ msgid "625 PAL" -#~ msgstr "625 PAL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:21 +msgid "Click 'Add budget' next to the fund you want to edit" +msgstr "" -#~ msgid "625 SECAM" -#~ msgstr "625 SECAM" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:25 +msgid "Click 'Edit' at the top left" +msgstr "" -#~ msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" -#~ msgstr "7 => !ЕлектроннийКаталог БібліотечнийІнтерфейс !Редактор Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:121 +msgid "Click 'Edit' beside the authorized value you wish to edit" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "7- Bibliographic level" -#~ msgstr "7- Бібліографічного рівня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19 +msgid "" +"Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "7- Minimal level" -#~ msgstr "7- Мінімального рівня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59 +msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "7- Type de la notice" -#~ msgstr "Додати організацію" +msgid "Click 'Import'" +msgstr "Імпортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication" -#~ msgstr "7-10 Дата1 / Begininning дата публікації" +msgid "Click 'New Authority Framework'" +msgstr "Виберіть структуру авторитетного джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "7-10 Nature of contents" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "Click 'New Authority'" +msgstr "Тип авторитетного джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "7-8 Undefined" -#~ msgstr "Невизначений 7-8" - -#~ msgid "7/8" -#~ msgstr "7/8" +msgid "Click 'New City'" +msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "70 mm (microfilm)" -#~ msgstr "70 mm (мікрофільм)" +msgid "Click 'New Classification Source'" +msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" -#~ msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" -#~ msgstr "8 => !ЕлектроннийКаталог !БібліотечнийІнтерфейс !Редактор !Згорнуто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Click 'New Filing Rules'" +msgstr "Новий файл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "8 mm (microfilm)" -#~ msgstr "8 mm (мікрофільм)" +msgid "Click 'New Fund'" +msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "8- Hierarchic level" -#~ msgstr "8- Ієрархічного рівня" +msgid "Click 'New List'" +msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "8- Niveau hiérarchique" -#~ msgstr "8- hiérarchique рівень" +msgid "Click 'New Notice'" +msgstr "Новий файл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "8- Prepublication level" -#~ msgstr "Немає дати публікації" +msgid "Click 'New Road Type'" +msgstr "Новий запис" -#~ msgid "9 => Future use" -#~ msgstr "9 => Для майбутнього використання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Click 'New order'" +msgstr "Новий рядок замовлення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Click 'Patron attribute types'" +msgstr "Категорії відвідувачів" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:24 +msgid "Click 'Save'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "9- Encoding" -#~ msgstr "9-, що Кодує" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:174 +msgid "Click 'Save' to finish the process." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "9-16 indicator/subfields/size" -#~ msgstr "9-16 індикатор/subполя/розмір" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Click 'Submit'" +msgstr "Затвердити" -#~ msgid ": %s errors found" -#~ msgstr ": %s помилок знайдено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:9 +msgid "Click 'Transfer' on the Circulation menu" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid ": Barcode must be unique." -#~ msgstr ": Штриховий код повинен бути унікальний." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:25 +msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:33 +msgid "" +"Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish " +"to edit" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid ": Configuration OK!" -#~ msgstr ": Налаштування Гаразд!" +msgid "Click Next to continue" +msgstr "Клацніть Потім для продовження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid ": due %s" -#~ msgstr "Повернення" +msgid "" +"Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " +"already been created)" +msgstr "" +" Клацніть “Списки” (Ви повинні бачити список полиць, які вже " +"були створені)" -#~ msgid ": item has a waiting hold." -#~ msgstr ": елемент має вичікуюче володіння." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:22 +msgid "" +"Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:219 #, fuzzy -#~ msgid ": item is checked out." -#~ msgstr "Одиниці видані" +msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." +msgstr "" +" Клацніть по Закінченню, щоб завершити і завантажити Koha Інтерфейс Штату." -#~ msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" -#~ msgstr "" -#~ " : одиниця була у позиці. Вона була повернена перед позначенням, як " -#~ "побачена" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:12 +msgid "Click on the 'Fines' tab under the patron information on the left" +msgstr "" -#~ msgid ": item was on loan. couldn't be returned." -#~ msgstr ": одиниця була у позиці. не може бути повернута." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:22 +msgid "" +"Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new " +"profile." +msgstr "" -#~ msgid ": item withdrawn" -#~ msgstr ": одиниця забрана" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24 +msgid "" +"Click on the 18th of February 2008 and fill in the necessary fields for your " +"library." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid ":%s errors found" -#~ msgstr "%s пакетів знайдено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7 +msgid "Click on the patron's name from the results" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated " -#~ "yearly on the same date." -#~ msgstr "" -#~ " :Свята, що або повторюють той же день кожного тижня, або повторювався " -#~ "щорічно на тій же даті." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:24 +msgid "Click on the summary for the record you want to edit" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:24 +msgid "" +"Click the '>>' button to insert that field into your text message " +"where you'd like it to appear in the notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid ":One off events or closeures." -#~ msgstr ":Один від подій або closeures." +msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" +msgstr "Ручна накладна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:8 +msgid "" +"Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose " +"'Set Permissions'" +msgstr "" -#~ msgid "; ISBN :%s" -#~ msgstr "; ISBN :%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12 +msgid "Click the 'New' button" +msgstr "" -#~ msgid "; Volume:%s" -#~ msgstr "; Том:%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:24 +msgid "Click the 'Receive Parcel' button" +msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:136 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "today" -#~ msgstr "" -#~ " " +msgid "Click to "Unmap"" +msgstr "Клацніть "Unmap"" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:657 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "tomorrow" -#~ msgstr "" -#~ " " +msgid "Click to Expand this Tag" +msgstr "Клацніть, щоб Розширити цю Ознаку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:362 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "tomorrow@library.lviv.ua Повністю " -#~ "Нормальний ISBD Додати на полицю Друкувати " -#~ "Редагування постачальника Керування замовленнями " -#~ "Отримання пакета Редагувати бібліотечний запис " -#~ "Здублювати Редагувати одиницю Редагувати бібліотечний " -#~ "запис МАРК Нормальний ISBD " -#~ "Перегляд облікового рахунку Оплатити пені%s %S -" -#~ "%s (e-mail)" +msgid "Click to add item" +msgstr "Клацніть, щоб Розширити цю Ознаку" -#~ msgid "" -#~ " , " -#~ " (Script) " -#~ ", (Region) , " -#~ msgstr "" -#~ " , " -#~ " (Script) " -#~ ", (Region) , " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you " +"can make various selections to populate the field. This is partiuclarly " +"useful for Leaders and other data element fields." +msgstr "" +" Клацаючи ... бо деякі доповнення до програми принесуть постріл вище за " +"вікно, де ви можете зробити різні виділення, щоб заповнити поле. Це " +"partiuclarly, корисний для Лідерів і інших полів елементу даних. " +#. INPUT type=button name=clode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "1" -#~ msgstr "" -#~ " " +msgid "Close" +msgstr "Вибрати" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ " " +msgid "Close Help Window" +msgstr "Близьке Вікно Допомоги" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ " - " +msgid "Close Window" +msgstr "Близьке Вікно" -#~ msgid " %s (%s)" -#~ msgstr " %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Close this basket" +msgstr "Закрити поличку замовлень" -#~ msgid " %s, %s (%s)" -#~ msgstr " %s, %s (%s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Closed On: %s" +msgstr "Закрито %s" -#~ msgid " %s, %s (%s)" -#~ msgstr " %s, %s (%s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Closed on: %s" +msgstr "Закрито %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:83 #, fuzzy -#~ msgid "

      Generating A New Report From SQL

      " -#~ msgstr "

      Виробництво Нового Повідомлення З SQL

      " +msgid "Cloud cover" +msgstr "Відкладіть" -#, fuzzy -#~ msgid "

      Saving A Report

      " -#~ msgstr "

      Збереження Повідомлення

      " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 +msgid "Code" +msgstr "Код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "

      Scheduling A Report

      " -#~ msgstr "

      Планування Повідомлення

      " +msgid "Code date publication" +msgstr "Місце публікації:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:52 +msgid "Code reverse" +msgstr "Код, зворотньо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 #, fuzzy -#~ msgid "%s %s has too many holds." -#~ msgstr " %s %s(%s)" +msgid "Code:" +msgstr "Код" -#~ msgid "%s %s ›" -#~ msgstr "%s %s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Coded Fields" +msgstr "Очистити поля" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1 #, fuzzy -#~ msgid "%s %s's" -#~ msgstr "%s %s 's" +msgid "Coded information filters" +msgstr "Дані про позичальника" -#~ msgid "%s, %s %s (%s)" -#~ msgstr "%s, %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:219 +msgid "Collection" +msgstr "Зібрання" -#~ msgid "%s, %s (%s)" -#~ msgstr "%s, %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "Зібрання:" -#~ msgid "%s   (%s)" -#~ msgstr "%s   (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Colour" +msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "%s › Update: %s" -#~ msgstr "%s (%s одиниц(я/і))" +msgid "Colour indicator" +msgstr "Підтвердіть запис" -#~ msgid "%s (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Colour:" +msgstr "Очистити" -#~ msgid "%s (%s)," -#~ msgstr "%s (%s)," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71 +msgid "Column" +msgstr "Стовпець" -#~ msgid "%s ( %s )" -#~ msgstr "%s ( %s )" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:271 +msgid "Columns" +msgstr "Стовпці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "%s [email] (%s)" -#~ msgstr " %s (%s)" +msgid "" +"Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " +"columns will be ignored." +msgstr "" +" Колонки повинні бути заповнені зліва направо: якщо перший стовпець " +"порожній, інші колонки будуть проігноровані." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "%s by %s ©%s" -#~ msgstr " %s %s(%s)" +msgid "Columns:" +msgstr "Стовпці" -#~ msgid "%s  /  %s" -#~ msgstr "%s  /  %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:46 +#, fuzzy, c-format +msgid "Coming from %s" +msgstr "прибуття зі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:373 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " (%s)Acquisitions Borrowers Catalogue " -#~ "Circulation" -#~ msgstr "" -#~ " \" %sНадходження Позичальники Каталог " -#~ "Обіг" +msgid "Comma Separated Text" +msgstr "Кома Відокремила Текст" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "

      Guided Reports Help

      " -#~ msgstr "

      Ведені Повідомлення Допомагають

      " +msgid "Comment" +msgstr "На початок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid " Table %s - %s" -#~ msgstr " %s %s(%s)" +msgid "Commenter" +msgstr "На початок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:194 #, fuzzy -#~ msgid "

      Building A New Report

      " -#~ msgstr "

      Будівництво Нового Повідомлення

      " +msgid "Comments" +msgstr "На початок" -#, fuzzy -#~ msgid "IMPORTANT: No Bulk Additions" -#~ msgstr "ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: Немає Масових Доповнень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:83 +msgid "Comments about this file:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Previous checkouts" -#~ msgstr "Попередні записи" +msgid "Comments/Reviews" +msgstr "На початок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Q: How do I use Circulation Transfers?" -#~ msgstr "Q: How do I use обігові переміщення?" +msgid "Commited budget" +msgstr "Додати витрати" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Q: How do you add items to a "List" from the OPAC (the " -#~ "publicly accessible catalog)?" -#~ msgstr "" -#~ " Q: Як ви додаєте елементи до "Список" від OPAC " -#~ "(публічно доступний каталог)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:43 +msgid "Compact view" +msgstr "Компактний вигляд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Q: How do you add items to a "List" from the Staff " -#~ "Intranet?" -#~ msgstr "" -#~ " Q: Як ви додаєте елементи "Список" від внутрішньої " -#~ "Мережі Штату?" +msgid "Company" +msgstr "Назва компанії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "Q: How do you delete a List?" -#~ msgstr "Q: Як ви видаляєте Список?" +msgid "Company Name *" +msgstr "Назва компанії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:150 #, fuzzy -#~ msgid "Q: How do you delete an item in a List?" -#~ msgstr "Q: Як ви видаляєте елемент в Списку?" +msgid "Company Name:" +msgstr "Назва компанії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" -#~ msgstr "" -#~ "Q: How does обігові переміщення change the status of the item?" +msgid "Company details" +msgstr "Назва компанії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:169 #, fuzzy -#~ msgid "Q: How to search for a subscription?" -#~ msgstr "Випуски для передплати" +msgid "Complete the information in the right area." +msgstr "Завершіть інформацію в правильній області." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:155 #, fuzzy -#~ msgid "Q: What is Circulation Transfers?" -#~ msgstr "Q: What is обігові переміщення?" +msgid "Completed import of records" +msgstr "%s імпортовано записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:596 #, fuzzy -#~ msgid "Summary" -#~ msgstr "Зведення" +msgid "Completeness" +msgstr "Зайнято" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:227 #, fuzzy -#~ msgid "TIP: Easy to remember" -#~ msgstr "НАКОНЕЧНИК: Легко, щоб пам'ятати" +msgid "Computer Files" +msgstr "Очистити поля" -#, fuzzy -#~ msgid "TIP: Staff Accounts" -#~ msgstr "НАКОНЕЧНИК: Штат Вважає" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:226 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "Комп'ютерні файли, дані, програмне забезпечення" -#, fuzzy -#~ msgid "To add items by barcode?" -#~ msgstr "Щоб додати елементи штриховим кодом?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:70 +msgid "Comtd" +msgstr "Зайнято" -#, fuzzy -#~ msgid "To add items through the online catalog?" -#~ msgstr "Щоб додати елементи через оперативний каталог?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:16 +msgid "Concatenation of koha & MARC fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:910 +msgid "Conference or meeting code :" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:335 #, fuzzy -#~ msgid "%s › Modify subscription" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +msgid "Conference publication indicator" +msgstr "Місце публікації:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:234 +msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" +msgstr "" +" З конфігурацією все ГАРАЗД, немає помилок у Вашій таблиці МАРК-параметрів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Acquisitions Catalog Circulation Members " -#~ "Authorities Reports Parameters About " -#~ "Help" -#~ msgstr "" -#~ " Надходження Каталог Обіг Відвідувачі " -#~ "Авторитетні джерела Звіти Параметри Про " -#~ "систему Допомога" +msgid "Configure these parameters in the order they appear." +msgstr "" +" Заповнюйте ці таблиці у порядку як вони появляються і отримаєте працюючу " +"Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:133 #, fuzzy -#~ msgid "Add List Member   Delete All" -#~ msgstr "Додайте Члена Списку   Видаліть Все" +msgid "Confirm" +msgstr "Підтвердити видачу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:329 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Admin Acquisitions Authorities Catalogue " -#~ "Circulation Patrons OPAC OPAC Features " -#~ "FRBR Staff Client Logs OtherBack " -#~ "to subscriptions Back to biblioBook funds " -#~ "Currencies Item typesBorrower categories " -#~ "Issuing rulesBorrowers without issues Items not " -#~ "issued Inventory/Stocktaking Catalogue by itemtype " -#~ "Till Reconciliation (yesterday) Till Reconciliation (today) Overdue items Issues by borrower category Average " -#~ "loan timeCreate Manual Invoice   Create Manual " -#~ "CreditDelete Issue books Change PasswordDuplicate suspected ConnectEdit Receive " -#~ "Issue history Subscriptions Back to biblio " -#~ "delete Funds Auth value Thesaurus " -#~ "Currencies Printers" -#~ msgstr "" -#~ "Надходження Каталог Обіг Відвідувачі " -#~ "Авторитетні джерела Звіти Параметри Про " -#~ "систему ДопомогаНазад до передплат Назад до " -#~ "бібліотечного записуФонди одиниць зберігання Грошові " -#~ "одиниці Типи одиниць зберіганняКатегорії позичальників Правила видачіПозичальники без видач Не видані " -#~ "одиниці Наявні фонди/Інвентаризація Каталог за типами " -#~ "одиниць збереження До погодження (вчора) До погодження " -#~ "(сьогодні) Прострочені одиниці збереження Видачі за " -#~ "категоріями позичальників Середній час позикиСтворити " -#~ "самостійно накладну   Створити самостійно кредитВидалити Видані книги Змінити парольПідозрюваний дублікат З'єднатиРедагування " -#~ "Отримання Хронологія випусків Передплати " -#~ "Назад до бібліотечного запису видалити Фонди " -#~ "Авторитетне джерело Тезаурус Грошові одиниці " -#~ "Друкарки" +msgid "Confirm Custom Report" +msgstr "Підтвердіть запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:253 #, fuzzy -#~ msgid "Approved:" -#~ msgstr "(%s)" +msgid "Confirm Definition" +msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "Authority MARC Framework ›" -#~ msgstr "Марк-структура авторитетного джерела -" +msgid "Confirm Deletion" +msgstr "Підтвердіть видалення:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of %s?" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:155 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of Category %s" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 #, fuzzy -#~ msgid "Authority MARC Framework › %s" -#~ msgstr "Структура МАРКА Повноважень › %s" +msgid "Confirm Deletion of Currency" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:76 #, fuzzy -#~ msgid "Authority MARC Framework › Data Deleted" -#~ msgstr "Структура МАРКА Повноважень › Видалені Дані" +msgid "Confirm Deletion of Currency '" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:233 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of Fund %s" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:130 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of Printer %s" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "Authority MARC subfield structure ›" -#~ msgstr "Управління підполями ознаки %s у Марк-структурі авторитетних джерел" +msgid "Confirm Deletion of Tag" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 #, fuzzy -#~ msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -#~ msgstr "" -#~ " Типи Повноважень › Підтвердіть Викреслювання Типу " -#~ "Повноважень" +msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" +msgstr "Визначення структури авторитетних значень для %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:288 +msgid "Confirm delete:" +msgstr "Підтвердіть вилучення:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:126 +#, c-format +msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 #, fuzzy -#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" -#~ msgstr "Типи Повноважень › Змініть тип повноважень" +msgid "Confirm deletion of classification source" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 #, fuzzy -#~ msgid "Authority Types › New authority type" -#~ msgstr "Типи Повноважень › Новий тип повноважень" +msgid "Confirm deletion of filing rule" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 #, fuzzy -#~ msgid "Authorized Values ›" -#~ msgstr "Уповноважені Значення ›" +msgid "Confirm deletion of patron attribute type" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 #, fuzzy -#~ msgid "Authorized Values › Confirm Deletion" -#~ msgstr "Уповноважені Значення › Підтвердіть Викреслювання" +msgid "Confirm deletion of record matching rule" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:219 #, fuzzy -#~ msgid "Back   Print" -#~ msgstr "Друк сторінки Друк бланку" +msgid "Confirm hold" +msgstr "Підтвердіть запис" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:216 #, fuzzy -#~ msgid "Budgets ›" -#~ msgstr "Бюджети ›" +msgid "Confirm hold and transfer" +msgstr "Підтвердіть володіння і передачу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "Budgets › Budget Data Recorded" -#~ msgstr "Бюджети › Записані Дані Budget" +msgid "Congratulations, Installation complete" +msgstr "Поздоровлення, Установка завершуються" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "поле БД Коха пов'язане з цим підполем" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Budgets › Budget Deleted" -#~ msgstr "Бюджети › Видалений Бюджет" +msgid "Connection established." +msgstr "Встановлений зв'язок." +#. %1$s: TMPL_VAR name=server +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection failed to %s" +msgstr "Встановлений зв'язок." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "Budgets › Delete Budget?" -#~ msgstr "Бюджети › Видаліть Бюджет?" +msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" +msgstr "Розглянемо формулу №{X}/{Y}. Наступні XYZ-налаштування:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:109 #, fuzzy -#~ msgid "Checkouts › %s %s" -#~ msgstr "Відладки › %s %s" +msgid "Considered lost" +msgstr "Даний lost" -#~ msgid "Cities ›" -#~ msgstr "Міста ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:150 +msgid "Constraints" +msgstr "Обмеження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -#~ msgstr "Міста › Підтвердіть Викреслювання Міста" +msgid "Construction_du leader" +msgstr "Конструкція_du лідер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:401 #, fuzzy -#~ msgid "Clean Patron Records ›" -#~ msgstr "Clean відвідувач Records ›" +msgid "Contact" +msgstr "Контактувати через:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:63 +msgid "Contact Name" +msgstr "Відповідальна особа" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:164 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" -#~ msgstr "" -#~ " Подвійний підозрював Деталь Подвійний ? Так    " -#~ "  Ні, ні" +msgid "Contact details" +msgstr "Подробиці для каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:165 #, fuzzy -#~ msgid "Edit Delete" -#~ msgstr "Деталі Отримання" +msgid "Contact name:" +msgstr "Відповідальна особа" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:539 #, fuzzy -#~ msgid "Funds and Budgets › Add fund" -#~ msgstr "Вкладає засоби і Бюджети › Додайте фонд" +msgid "Contact note:" +msgstr "Відповідальна особа" -#~ msgid "Home ›" -#~ msgstr "Домівка ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:46 +msgid "" +"Contact your system administrator to create this directory and you'll be set " +"to go." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s › " -#~ "Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Administration › Currencies " -#~ "& Exchange Rates ›" +msgid "Content" +msgstr "містить" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s › " -#~ "Receive items from : %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +msgid "Contents" +msgstr "містить" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s › " -#~ "Receive shipment from vendor %s" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "Вміст %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25 +msgid "" +"Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the " +"notice until your message is completed." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:282 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Late orders" -#~ msgstr "Домівка › Обіг › Holds" +msgid "Continue to log in to Koha" +msgstr "Продовжуйте логін до Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:19 +msgid "Continue with cataloging your authorities" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:214 +msgid "Continue without Marking >>" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Shopping Basket %" -#~ "s ›" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +msgid "Continuo" +msgstr "містить" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Budgets and funds: " -#~ "Spent" -#~ msgstr "Коха › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +msgid "Contrebasse" +msgstr "Обмеження" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:972 +msgid "Copenhagen, Denmark" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Search Existing " -#~ "Records" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Copy / Vol :" +msgstr "Копія / Vol :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Search for Vendor " -#~ "%s" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Copy No." +msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:46 +msgid "Copyright" +msgstr "Авторські права" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:28 +msgid "Copyright Date:" +msgstr "Дата авторського права:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:154 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Administration › Currencies " -#~ "& Exchange Rates ›" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Administration › Currencies " -#~ "& Exchange Rates ›" +msgid "Copyright date:" +msgstr "Дата авторського права:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:36 +msgid "Copyright:" +msgstr "Авторські права:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:234 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Administration › MARC " -#~ "Frameworks › %s Framework Structure ›" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Administration › Currencies " -#~ "& Exchange Rates ›" +msgid "Copyrightdate" +msgstr "Дата авторського права:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Authorities › Authority search " -#~ "results" -#~ msgstr "Коха › Authorities › Authority search results" +msgid "Cor" +msgstr "або" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Authorities › Details for Authority #" -#~ "%s (%s)" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Details for " -#~ "Subscription #%s" +msgid "Cor anglais" +msgstr "містить" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:978 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › %s › Place " -#~ "a hold on %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +msgid "Cordoba, Argentina" +msgstr "Cordoba (Аргентина)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › Checkout History for %" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Check In " -#~ "subscription for %s" +msgid "Cornet a piston" +msgstr "містить" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_code_error +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Could not add patron attribute type "%s" — one with that " +"code already exists." +msgstr "" +" Не міг додати значення "%s" для категорія "%s" — " +"значення вже присутній." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=duplicate_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Could not add value "%s" for category "%s" — value " +"already present." +msgstr "" +" Не міг додати значення "%s" для категорія "%s" — " +"значення вже присутній." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_in_use +#. %2$s: TMPL_VAR name=ERROR_num_patrons +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:202 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use " +"by %s patron records" +msgstr "" +" Не міг додати значення "%s" для категорія "%s" — " +"значення вже присутній." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_not_found +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it was already " +"absent from the database." +msgstr "" +" Не міг додати значення "%s" для категорія "%s" — " +"значення вже присутній." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:145 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Catalog › Details for %s" -#~ msgstr " Наступний позичальник Повернення" +msgid "Count" +msgstr "підсумок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › ISBD Details for %s" -#~ msgstr " Наступний позичальник Повернення" +msgid "Count : Returns a count of each value" +msgstr "Граф : Повертає графа кожного значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Catalog › Item Details for " -#~ msgstr " Наступний позичальник Повернення" +msgid "Count items" +msgstr "%p Кількість видач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › MARC Details for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Alert " -#~ "subscribers for %s" +msgid "Count of Checkouts" +msgstr "Граф Відладок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Catalog › Search" -#~ msgstr " Наступний позичальник Повернення" +msgid "Count total items" +msgstr "%p Кількість видач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:278 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › Subject Search Results" -#~ msgstr " Наступний позичальник Повернення" +msgid "Count unique items" +msgstr "%p Кількість видач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Cataloging ›" -#~ msgstr "Домівка › Каталогізація ›" +msgid "Crawford County Federated Library System" +msgstr "Вільна бібліотечна система" +#. INPUT type=submit name=op +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation" -#~ msgstr "Домівка › Обіг ›" +msgid "Create" +msgstr "Створено" -#~ msgid "Home › Circulation ›" -#~ msgstr "Домівка › Обіг ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Create Authority Types" +msgstr "Типи авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Billing" -#~ msgstr "Домівка › Обіг ›" +msgid "Create Biblio" +msgstr "Створити порожній бібліотечний запис" -#~ msgid "Home › Circulation › Check In" -#~ msgstr "Домівка › Обіг › Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:20 +msgid "Create Label Template" +msgstr "Створіть Шаблон Ярлика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Circulation › Circulation Statistics " -#~ "for %s" -#~ msgstr "" -#~ "Домівка › Обіг › обіг Statistics for %s" +msgid "Create Layout" +msgstr "Створено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" -#~ msgstr "Домівка › Обіг › Holds" +msgid "Create Manual Credit" +msgstr "Самостійний кредит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Circulation › Holds awaiting pickup" -#~ msgstr "Домівка › Обіг › Holds" +msgid "Create Manual Invoice" +msgstr "Ручна накладна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" -#~ msgstr "" -#~ "Домівка › Обіг › Library Overdues at %s" +msgid "Create Printer Profile" +msgstr "1-5 Дати увійшло на файлі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:400 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Overdues at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Домівка › Обіг › Library Overdues at %s" +msgid "Create Report From SQL" +msgstr "Створіть Повідомлення З SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Pending Holds" -#~ msgstr "Домівка › Обіг › Pending Holds" +msgid "Create Routing List" +msgstr "Створіть Напрям Списку" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Set Library" -#~ msgstr "Домівка › Обіг › Set Library" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:6 +msgid "Create a CSV file for your patron data" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:205 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Statistics" -#~ msgstr "Домівка › Обіг › Statistics" +msgid "Create a new List" +msgstr "Покласти на віртуальну полицю" -#~ msgid "Home › Circulation › Transfers" -#~ msgstr "Домівка › Обіг › Переміщення" +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:111 +#, c-format +msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" +msgstr "Створити нове авторитетне джерело/входження тезаурусу: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Transfers to do" -#~ msgstr "Домівка › Обіг › Transfers to do" +msgid "Create a new batch" +msgstr "Покласти на віртуальну полицю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Circulation › Transfers to your " -#~ "library" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Обіг › Transfers to your branch" +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions)." +msgstr "" +" Створіть і управляйте структурами Властей, які визначають характеристики " +"ваших Записів МАРКА (поле і визначення підполя)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Create Label Template" -#~ msgstr "Home › Tools › відвідувач Import" +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " +"framework..." +msgstr "" +" Створіть і управляйте структурами Властей, які визначають характеристики " +"ваших Записів МАРКА (поле і визначення підполя)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Edit Label Layout" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Edit Routing " -#~ "List" +msgid "" +"Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics " +"of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " +"for the MARC editor." +msgstr "" +" Створіть і управляйте Бібліографічними структурами, які визначають " +"характеристики ваших Записів (поле і визначення підполя) МАРКА також як і " +"шаблонів для редактора MARC." -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Lists" -#~ msgstr " Наступний позичальник Повернення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:157 +#, c-format +msgid "Create authority framework for %s using" +msgstr "Створення структури авторитетних значень для %s використовуючи" -#~ msgid "Home › Patrons ›" -#~ msgstr "Домівка › Відвідувачі ›" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:147 +#, c-format +msgid "Create framework for %s (%s) using" +msgstr "Створити структуру для %s (%s) використовуючи" -#~ msgid "" -#~ "Home › Patrons › %s %s ›" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Create from SQL" +msgstr "Створіть з SQL" -#~ msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › Обліковий запис " -#~ "для %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Create manual credit" +msgstr "Самостійний кредит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › Cannot Delete " -#~ "Patron" +msgid "Create manual invoice" +msgstr "Ручна накладна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Patrons › Manual Credit" -#~ msgstr "Домівка › Відвідувачі › Manual Credit" +msgid "" +"Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards from " +"patron data" +msgstr "Створіть друковані ярлики і штрихові коди з даних каталога" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:85 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" -#~ msgstr "" -#~ "Домівка › Відвідувачі › Manual Invoice" +msgid "Create report from SQL" +msgstr "Створіть повідомлення з SQL" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:52 +msgid "Created by" +msgstr "Створено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › Pay Fines for %s %s" +msgid "Creating a Printer Profile" +msgstr "1-5 Дати увійшло на файлі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › Reading Record for " -#~ "%s % s" +msgid "Creating a vendor" +msgstr "Немає ґаранта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:200 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › Set Privileges for " -#~ "%s, %s" +msgid "Creation technique" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:123 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Reports" -#~ msgstr " Наступний позичальник Повернення" +msgid "Creation Date" +msgstr "Дата прийому" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Reports ›" -#~ msgstr "Домівка › Серіальні видання ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Guided Reports Wizard ›" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:34 +msgid "Credit" +msgstr "Кредит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Patrons statistics" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Звіти › Відвідувачі with No " -#~ "Checkouts" +msgid "Credit Type:" +msgstr "Кредит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:84 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Patrons with No Checkouts" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Звіти › Відвідувачі with No " -#~ "Checkouts" +msgid "Credits" +msgstr "Кредит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Reports › Till Reconciliation" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Credits:" +msgstr "Кредит" -#~ msgid "Home › Serials ›" -#~ msgstr "Домівка › Серіальні видання ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:45 +msgid "Creep-Horizontal" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › %s › " -#~ "Edit Routing List" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Edit Routing " -#~ "List" +msgid "Creep-Vertical" +msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Alert subscribers for %" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Alert " -#~ "subscribers for %s" +msgid "Creep:" +msgstr "Плата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Check In subscription for " -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Check In " -#~ "subscription for %s" +msgid "" +"Criteria allow you to limit your report to display results to a given " +"criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." +msgstr "" +" Критерії дозволяють вам обмежувати ваше повідомлення, щоб показати " +"результати до наданих критеріїв.Критерії зв'язані до специфічної " +"повідомляючої області." -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Serials › Check expiration" -#~ msgstr "" -#~ "Домівка › Серіальні видання › Check " -#~ "Expiration" +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Critical field "%s"" +msgstr "Клацніть "Unmap"" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Serials › Claims" -#~ msgstr "Домівка › Серіальні видання › Claims" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:572 +msgid "Cumulative index availability code" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Details for Subscription #%" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Details for " -#~ "Subscription #%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:78 +msgid "Currencies" +msgstr "Грошові одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Serials › Distribution Lists" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Distribution " -#~ "Lists" +msgid "Currencies Search:" +msgstr "Грошові одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › List subscriptions nearing " -#~ "expiry.Home Catalogue Members Acquisitions Circulation Authorities Reports " -#~ "Parameters About HelpImport members pictures " -#~ "in pictures directory MARC biblio export Upload MARC " -#~ "records in reservoir Generate barcodesIssues " -#~ "Returns Branch transfersMain page Late " -#~ "orders History searchModify %s%sMost issuing " -#~ "Borrowers Most issued itemsReserves pending " -#~ "Overdue itemsReturn to Member RecordSearch " -#~ "Add member Add organisationSubscription " -#~ "Subscriptions Back to biblioSubscriptions " -#~ "Late issuesThesaurus Structure Biblio framework (MARC " -#~ "structure) Links Koha - MARC DB MARC CheckTill " -#~ "Reconciliation: Daily Report (today)Till Reconciliation: " -#~ "Daily Report (yesterday)Till Reconcipation: Daily Report (today)" -#~ "Till Reconcipation: Daily Report (yesterday)View Basket " -#~ "

      select sel&close%s, %" -#~ "s Accession Date: %sAdditional Author: %sAuthor:" -#~ " %sBIBLIO RECORD %sBiblio number: %sBiblionumber: %sBranch: %sBranch: %s   Printer: %s " -#~ "Change SettingsBranch: %s, Printer: %s Change " -#~ "SettingsClassification: %sClassification: %s%s%" -#~ "sCollection: %sCopyright: %sCurrent Branch: %" -#~ "sCurrent Branch: %sDate: %sDewey: %sDig: see data depending on this oneEMN (Ecole des Mines de Nantes), " -#~ "France (Suggestion, stats modules and improved ldap support funding)" -#~ "Enter Item Barcode: Item Barcode:HELP: You must " -#~ "click on the appropriate radio button (in the green boxes), and choose to " -#~ "either re-assign the item/s to a record already in the system, or modify " -#~ "this record. IF your changes only apply to some items, tick the " -#~ "appropriate ones and a new group record will be created automatically for " -#~ "them.Home Branch: %sHome Branch: %sISBN: %sISBN:" -#~ "%sIllus: %sKatipo Communications (Koha 1.0 developers)" -#~ "LCCN: %sLast seen: %sMember SNo. of Items: %" -#~ "sNotes: %sPages: %sPaul Poulain, 2.2 release manager " -#~ "(MARC developer)Place: %sPrinter: %sPublished by :%" -#~ "sPublisher: %sRelated: see other forms of this authority " -#~ "entryRenewals: %sRental charge: %sReplacement Price: " -#~ "%sSerial: %sSize: %sSubject: %sTotal Number of " -#~ "Items: %sURL: %sUnititle: %sVolume: %sYear : %sin %s@%s" -#~ msgstr "" -#~ "Інформація про передплату для %sНа початок Каталог " -#~ "Відвідувачі Надходження Обіг Авторитетні " -#~ "джерела Звіти Параметри Про систему " -#~ "ДопомогаІмпорт зображень відвідувачів у теку малюнків " -#~ "Експорт бібліографічних записів у МАРК Завантаження МАРК-" -#~ "записів у сховище Утворення штрих-кодівВидачі " -#~ "Повернення Переміщення між підрозділамиОсновна " -#~ "сторінка Затримані замовлення Пошук хронологіїЗмінити %s%sНайбільш активні позичальники Найбільш " -#~ "видавані одиниці збереженняВсе ще зарезервовано " -#~ "Прострочені одиниці збереженняПовернутися до запису про " -#~ "відвідувачаПошук Додати персону Додати організаціюПередплата Передплати Назад до бібліотечного " -#~ "записуПередплата Затримані випускиСтруктура " -#~ "тезаурусу Структура бібліотечного запису (структура MARC) " -#~ "Зв'язки між БД Коха та МАРК МАРК-перевіркаДо " -#~ "погодження: щоденний звіт (сьогодні)До погодження: щоденний " -#~ "звіт (вчора)До погодження: щоденний звіт (сьогодні)До " -#~ "погодження: щоденний звіт (вчора)Перегляд полички замовлень " -#~ "

      вибір вибрати&закрити%s, %s Дата вступу: %sДодатковий автор: %sАвтор:" -#~ " %sБІБЛІОТЕЧНИЙ ЗАПИС %sНомер бібліотечного запису: %" -#~ "sНомер бібліотечного запису: %sПідрозділ: %sПідрозділ: %s   Друкарка: %s Змінити встановленняПідрозділ:" -#~ " %s, Друкарка: %s Змінити встановленняКласифікація:" -#~ " %sКласифікація: %s%s%sЗібрання: %sАвторські права: %sЧинний підрозділ: %sЧинний підрозділ: %sДата: %" -#~ "sІндекс Дьюї (ДДК): %sКопати: дивіться дані, що " -#~ "залежать від цьогоEMN (Ecole des Mines de Nantes), Франція " -#~ "(підтримка запропонування, модулів статистики та покращеного LDAP)" -#~ "Введіть штрих-код одиниці: штрих-код одиниці:ДОВІДКА: Ви " -#~ "повинні клацнути на відповідному перемикачі (у зелених блоках), та " -#~ "виберіть до будь-якої повторно призначеної одиниці(одиниць) запис, що вже " -#~ "є у системі, чи змініть цей запис. ЯКЩО Ви застосовуєте зміни лише до " -#~ "деяких одиниць, поставте галочку на відповідних одиницях і, таким чином, " -#~ "новий запис групи буде автоматично створений для них.Домашній " -#~ "підрозділ: %sДомашній підрозділ: %sISBN: %sISBN:%" -#~ "sІлюстр.: %sKatipo Комунікейшинс (Розробники Коха 1.0)" -#~ "LCCN: %sВостаннє побачено: %sВідвідувач № %s, номер " -#~ "квитка* %SКількість одиниць: %sПримітки: %sСторінки:" -#~ " %sПауль Пуейн {Paul Poulain}, керівник випуску версії 2.2 (та " -#~ "MARC-розробник)Місце: %sДрукарка: %sОпубліковано: %" -#~ "sВидавець: %sПов'язано: дивіться інші форми цього входження " -#~ "авторитетного значенняПродовження: %sПлата за прокат: %" -#~ "sЦіна заміни: %sПеріодичне видання:%sРозмір: %" -#~ "sТема: %sЗагальна кількість одиниць: %sURL: %" -#~ "sЗагальноприйнятий заголовок: %sТом: %sРік: %sу %s@%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:3 +msgid "Currencies administration" +msgstr "Управління грошовими одиницями" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Serial Collection " -#~ "information for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Серіальне " -#~ "видання Collection information for %s" +msgid "Currencies and Exchange Rates" +msgstr "Визначення обмінних курсів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Serial Edition %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Серіальне " -#~ "видання Edition %s" +msgid "Currencies and exchange rates" +msgstr "Визначення обмінних курсів." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Subscription information " -#~ "for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Subscription " -#~ "information for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 +msgid "Currency" +msgstr "Грошова одиниця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:90 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Tags › Review Tags" -#~ msgstr " Наступний позичальник Повернення" +msgid "Currency Cutoff:" +msgstr "Грошова одиниця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:185 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Import Patrons" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Інстументи › Upload відвідувач " -#~ "Images" +msgid "Currency Deleted" +msgstr "Грошова одиниця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:121 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Labels ›" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +msgid "Currency:" +msgstr "Грошова одиниця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Printer Profiles › Create Printer Profile" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +msgid "Current Checkouts Allowed" +msgstr "Граф Відладок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Create Label Template" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +msgid "Current Library" +msgstr "Головна бібліотека" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Create Layout" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +msgid "Current Location:" +msgstr "Головна бібліотека" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Label Templates" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +msgid "Current Terms" +msgstr "Грошові одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Calendar" -#~ msgstr "Home › Tools › відвідувач Import" +msgid "Current server time is:" +msgstr "Поточний серверний час є:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +msgid "Dænsk (Danish)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Labels" -#~ msgstr "Домівка › Серіальні видання › Claims" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:41 +msgid "DAMAGED" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Send SMS Message" -#~ msgstr " Наступний позичальник Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:155 +msgid "DANMARC" +msgstr "DANMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:985 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" -#~ msgstr "Home › Tools › відвідувач Import" +msgid "DBX processed" +msgstr "15 великі пальці/секунда" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Tags" -#~ msgstr "Домівка › Серіальні видання › Claims" +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "Відео DVD / Відеодиск" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987 +msgid "DVD-Video" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Інстументи › Upload відвідувач " -#~ "Images" +msgid "Daily" +msgstr "День" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Home › About Koha" -#~ msgstr "Домівка ›" +msgid "Damaged" +msgstr "Ознака одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Administration" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +msgid "Damaged Status:" +msgstr "Стан одиниці:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +msgid "Daniel Holth" +msgstr "Денієл Холт {Daniel Holth}" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Advanced Search" -#~ msgstr "Домівка › Серіальні видання" +msgid "Data Deleted" +msgstr "Видалені дані" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:198 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Cataloging" -#~ msgstr "Домівка › Каталогізація" +msgid "Data Fields" +msgstr "Видалені дані" -#~ msgid "Home › Circulation" -#~ msgstr "Домівка › Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Data Recorded" +msgstr "Дані записані" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:322 +msgid "Data deleted" +msgstr "Вилучені дані" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Data error" +msgstr "Дані записані" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285 +msgid "Data recorded" +msgstr "Дані записані" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "Database" +msgstr "База даних" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:8 +msgid "Database settings:" +msgstr "Налаштування бази даних:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:237 +msgid "Database tables created" +msgstr "Створено таблиці у базі даних" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:245 +msgid "Database:" +msgstr "База даних:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:60 +msgid "Date" +msgstr "Дата" -#~ msgid "Home › Error 400" -#~ msgstr "Домівка › Помилка 400" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:46 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date Sort" +msgstr "Дата резервування сортувати" -#~ msgid "Home › Error 401" -#~ msgstr "Домівка › Помилка 401" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Date Accessioned" +msgstr "Дата отримання" -#~ msgid "Home › Error 402" -#~ msgstr "Домівка › Помилка 402" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Date Added" +msgstr "Дата повернення" -#~ msgid "Home › Error 403" -#~ msgstr "Домівка › Помилка 403" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +msgid "Date Due" +msgstr "Дата повернення" -#~ msgid "Home › Error 404" -#~ msgstr "Домівка › Помилка 404" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Date Last Seen" +msgstr "Востаннє побачено" -#~ msgid "Home › Error 405" -#~ msgstr "Домівка › Помилка 405" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Date Range: enter values in both date fields" +msgstr "Ряд Дати: введіть значення в обидва поля дати" -#~ msgid "Home › Error 500" -#~ msgstr "Домівка › Помилка 500" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:31 +msgid "Date Received" +msgstr "Дата отримання" -#~ msgid "Home › Serials" -#~ msgstr "Домівка › Серіальні видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:51 +msgid "Date Received reverse" +msgstr "Дата отримання, зворотньо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home› Tools › Labels › " -#~ "Label Templates › Edit Label Template" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +msgid "Date arrived at current library" +msgstr "Дата поступлення до поточного підрозділу: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home› Tools › Labels › " -#~ "Printer Profiles › Edit Printer Profile" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Відвідувачі › %s %s " -#~ "›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 +msgid "Date due" +msgstr "Дата повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home› Tools › Labels › " -#~ "Printer Profiles" -#~ msgstr "Home › Tools › відвідувач Import" +msgid "Date entered on file" +msgstr "1-5 Дати увійшло на файлі" -#, fuzzy -#~ msgid "Import Patrons › Results" -#~ msgstr "Відвідувачі › Search Results" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:144 +msgid "" +"Date formats should match your system preference, and must be zero-" +"padded, e.g. '01/02/2008'." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Inventory › Results" -#~ msgstr "відвідувач Import › Results" +msgid "Date last seen" +msgstr "Востаннє побачено" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups ›" -#~ msgstr "Міста ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:150 +msgid "Date of Birth" +msgstr "Дата народження" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "Міста › Підтвердіть Викреслювання Міста" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64 +msgid "Date of birth" +msgstr "Дата народження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:127 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Параметри системи › %s › Confirm Deletion " -#~ "of Parameter '%s'" +msgid "Date of birth is invalid." +msgstr "Дата народження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 #, fuzzy -#~ msgid "Lists › Contents of %s" -#~ msgstr "%s (%s одиниц(я/і))" +msgid "Date of birth:" +msgstr "Дата народження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 #, fuzzy -#~ msgid "Logs › Results" -#~ msgstr "Відвідувачі › Search Results" +msgid "Date of enrollment is invalid." +msgstr "Дата реєстрації непрацездатна." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:133 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) " -#~ "› %s %s" -#~ msgstr "Створити структуру для %s (%s) використовуючи" +msgid "Date of expiration is invalid." +msgstr "Термін боргу неправильний" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "Manage staged MARC records." -#~ msgstr "Завантаження МАРК-записів" +msgid "Date of transfer" +msgstr "Дата народження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:177 #, fuzzy -#~ msgid "Most-Circulated Items › Results" -#~ msgstr " %s %s(%s)" +msgid "Date published" +msgstr "Не опубліковано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:179 #, fuzzy -#~ msgid "News ›" -#~ msgstr "Новини АБІС Koha ›" +msgid "Date received" +msgstr "Дата отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:109 #, fuzzy -#~ msgid "Notices › Modify notice" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" - -#~ msgid "Patron Categories ›" -#~ msgstr "Категорії відвідувачів ›" +msgid "Date received:" +msgstr "Дата отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Categories › Category Deleted" -#~ msgstr "Категорії відвідувачів › Category Deleted" +msgid "Date/Time" +msgstr "Дата/час" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Categories › Data recorded" -#~ msgstr "Категорії відвідувачів › Data recorded" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:120 +msgid "Date/time" +msgstr "Дата/час" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Import › Results" -#~ msgstr "відвідувач Import › Results" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33 +msgid "Date:" +msgstr "Дата:" -#, fuzzy -#~ msgid "Patrons › Search Results" -#~ msgstr "Відвідувачі › Search Results" +#. %1$s: TMPL_VAR name=pulldate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date: %s" +msgstr "Оновлення: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "Pending:" -#~ msgstr "(%s)" +msgid "Date_due" +msgstr "Дата повернення" -#~ msgid "Previous Records Next Records" -#~ msgstr "Попередні записи Наступні записи/a>" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 +msgid "David Strainchamps" +msgstr "Давид Стрейнчемпс {David Strainchamps}" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220 +msgid "Day" +msgstr "День" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:227 #, fuzzy -#~ msgid "Print   Close" -#~ msgstr "Попереднє Наступне" +msgid "Day name" +msgstr "Дата" -#, fuzzy -#~ msgid "Rejected:" -#~ msgstr "(%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 +msgid "Day of week" +msgstr "День тижня" -#, fuzzy -#~ msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" -#~ msgstr "Відвідувачі › Search Results" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 +msgid "Day:" +msgstr "День:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "Search for another Biblio Close" -#~ msgstr "Пошук Додати бібліотечний запис" +msgid "Days in advance" +msgstr "Дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478 #, fuzzy -#~ msgid "Stage MARC records for import." -#~ msgstr "Виберіть запис для імпорту зі %s" +msgid "De Lisle" +msgstr "Новий файл" -#, fuzzy -#~ msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" -#~ msgstr "" -#~ " Назад до передплат Назад до бібліотечного запису " -#~ "Повний вигляд" +#. %1$s: TMPL_VAR name=contact +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Dear %s" +msgstr "частина %s" -#~ msgid "System Preferences ›" -#~ msgstr "Параметри системи ›" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" +msgstr "Шановний %s відвідувач, Ви запропонували, щоб бібліотека придбала %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "System Preferences › %s › Confirm Deletion " -#~ "of Parameter '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Параметри системи › %s › Confirm Deletion " -#~ "of Parameter '%s'" +msgid "Debar" +msgstr "Заборонено:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "System Preferences › Data Added" -#~ msgstr "Параметри системи › Data Added" +msgid "Debarred" +msgstr "заборонений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:845 #, fuzzy -#~ msgid "System Preferences › Parameter Deleted" -#~ msgstr "Параметри системи › Parameter Deleted" +msgid "Debarred:" +msgstr "заборонений" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" -#~ msgstr "Прикріпіть %s Структуру Підполя › Видалене Підполе" +#. %1$s: TMPL_VAR name=debug +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:106 +#, fuzzy, c-format +msgid "Debug is on (level %s)" +msgstr "Відладка є (горизонтальний %s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:226 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" -#~ msgstr "" -#~ " Прикріпіть %s Структуру Підполя › Редагуйте обмеження " -#~ "підполів" +msgid "Decametres" +msgstr "Грудень" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 +msgid "December" +msgstr "Грудень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:216 #, fuzzy -#~ msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" -#~ msgstr "Прикріпіть %s Структуру Підполя › Видалене Підполе" +msgid "Decimetres" +msgstr "Грудень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 +msgid "Default" +msgstr "По умовчанню" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Default Framework" +msgstr "Структура по умовчанню" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 +msgid "Default framework" +msgstr "Структура по умовчанню" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Default value:" +msgstr "Значення по умовчанню" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:107 +msgid "Default values" +msgstr "Значення по умовчанню" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Define a Layout" +msgstr "Створено" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Define a Layout Template" +msgstr "Визначте Шаблон Розташування" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "[Select All] [Clear All]" -#~ msgstr "Вибір Вибрати&Закрити" +msgid "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " +"through plugins" +msgstr "" +" Визначте типи авторитетних джерел, потім побудуйте МАРК-структуру " +"авторитетних джерел таким же чином як Ви означали типи_одиниць та теги МАРК- " +"структури бібліотечних записів. Значеннями авторитетних джерел керують " +"плаґіни" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "search Lists Add biblio Cat maintenance" -#~ msgstr "" -#~ " пошук Віртуальні полиці Додати бібліотечний запис Обслуговування каталогу" +msgid "Define categories and authorized values for them." +msgstr "Означення категорій та МАРК-структури тезаурусу/авторитетного джерела." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:50 +msgid "" +"Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron " +"categories, and item types" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43 #, fuzzy -#~ msgid "z39.50 Servers ›" -#~ msgstr "Z39.50-сервери Системні налаштування" +msgid "Define cities and towns that your patrons live in." +msgstr "Define cities and towns that your відвідувачі live in." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" -#~ msgstr "z39.50 Сервери › Підтвердіть Викреслювання" +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." +msgstr "" +" Визначте джерела (тобто, звертаються до схем номера) класифікації, " +"використовувані вашими зборами. Також визначте представляючі правила, " +"використовувані для сортуючих номерів виклику." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" -#~ msgstr "z39.50 Сервери › z39.50 Доданий Сервер" +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." +msgstr "" +" Визначте джерела (тобто, звертаються до схем номера) класифікації, " +"використовувані вашими зборами. Також визначте представляючі правила, " +"використовувані для сортуючих номерів виклику." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" -#~ msgstr "z39.50 Сервери › z39.50 Видалений Сервер" +msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." +msgstr "Визначте валюти і обмінні курси, використовувані для придбань." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "%s results found %s" -#~ msgstr "%s знайдено" +msgid "Define days when the library is closed" +msgstr "Визначте валюти і обмінні курси, використовувані для придбань." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48 +msgid "" +"Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for " +"patron records" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "URL: %s" +msgid "Define item types and circulation codes used for circulation rules." +msgstr "Define item types and обіг codes used for обіг rules." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "%s subscription(s)" -#~ msgstr "Передплата(и)" +msgid "Define libraries and groups." +msgstr "Визначте бібліотеки, гілки і групи." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:47 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link " -#~ "just below the title" -#~ msgstr "" -#~ " <a href=\"[856u]\">open site</a> покаже посилання " -#~ "тільки нижче за заголовок" +msgid "" +"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" +msgstr "" +" Визначте сповіщення (друкуйтеся і повідомлення email повідомлення для " +"overdues і т.п.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid " %s : %s : %s" -#~ msgstr "Загальна кількість випусків: %s" +msgid "Define patron categories." +msgstr "Визначення категорій відвідувачів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "ISBD -- Koha can display records in International Standard " -#~ "Bibliographic Description format. The syntax of this format is quite " -#~ "complex." -#~ msgstr "" -#~ " ISBD -- Коха може відображати записи у форматі Міжнародного " -#~ "Стандарту Бібліографічного Опису (ISBD). Синтаксис цього поля - цілий " -#~ "комплекс:" +msgid "" +"Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " +"authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" +" Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " +"authorized values when adding/editing відвідувачі and can be used in " +"geographic statistics." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:5 +msgid "Define the currencies you deal with here." +msgstr "Визначте валюти, з якими Ви маєте тут справу." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:156 #, fuzzy -#~ msgid "Issue: %s" -#~ msgstr "%s: %s" +msgid "Define the holidays for :" +msgstr "Визначте свята для %s, що відгалужується" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " -#~ "requests from patrons for modification of their records." -#~ msgstr "" -#~ " електронна_адреса_адміністратора_Коха -- Адреса електронної " -#~ "пошти, на яку приходять запити від позичальників щодо модифікації їх " -#~ "записів." +msgid "" +"Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " +"MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " +"MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " +"linkage." +msgstr "" +" Визначте зв'язки між стандартною БД Коха та МАРК-БД. Зауважте, що ці " +"зв'язки можна визначити через МАРК-поля. Цей інструмент є лише способом " +"прискорити редагування." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " -#~ "created the order, or that you will do it soon. So, NO information is " -#~ "sent to the acquisition module. This is not the case when the " -#~ "subscription expires. In this case, a subscription renewal creates a " -#~ "\"suggestion\" that is sent to the acquisition module." -#~ msgstr "" -#~ " Примітка: коли Ви додаєте передплату, Коха вважає, що Ви вже " -#~ "зробили замовлення або зробите це незабаром. Тобто, модулю надходжень НЕ " -#~ "відправляється жодна інформація. Це не випадок, коли передплата " -#~ "вичерпується. У даному випадку, передплатне відновлення створює " -#~ "\"пропозицію \" що відправляється модулю надходжень." +msgid "" +"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." +msgstr "" +" Визначте, які сервери, щоб поставити під сумнів для даних МАРКА в " +"об'єднаному клієнтові Z39.50." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Notes: Please return this item promptly as others are waiting for " -#~ "it." -#~ msgstr "" -#~ " Примітки: Поверніть цей елемент негайно, оскільки інші чекають " -#~ "цього." +msgid "Defined" +msgstr "по спаданню" -#~ msgid "Serial Title: %s" -#~ msgstr "Заголовок серіального видання: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:5 +msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." +msgstr "Означаються Z39.50-сервери, по яким Коха вестиме пошук." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Subs. %s New Issue %S" -#~ msgstr "Підписки. %s Новий Результат %S" +msgid "Defining" +msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
      " -#~ msgstr "Попереджувальна виявлена нерегулярність<\\/b>
      " +msgid "Defining default issuing rules" +msgstr "Правила видачі" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " -#~ "\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and " -#~ "vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" " -#~ "tells Koha that you are going to add materials to the collection without " -#~ "tracking orders." -#~ msgstr "" -#~ " надходження -- Тут вибір може бути \"нормальні\" або \"прості\". " -#~ "У \"нормальному\" стані система встановлюється для відстежування " -#~ "замовлень, оновлення витрат та інформації про продавця оскільки Ви " -#~ "додаєте матеріали до своєї колекції. \"Простий\" варіант вказує Коха, що " -#~ "Ви збираєтеся додавати матеріали до колекцій без дослідження замовлень." +#. %1$s: TMPL_VAR name=humanbranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" +msgstr "Визначення правил видачі для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually " -#~ "\" -- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" -#~ msgstr "" -#~ " роздільник_авторитетних_значень -- Роздільник використовується у " -#~ "тезаурусі/авторитетних джерелах. Зазвичай \" -- \". Не заохочується та " -#~ "мало- корисно у Коха 2.2" +msgid "Definition" +msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " -#~ "automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes" -#~ "\" (\"1\" = \"yes\")." -#~ msgstr "" -#~ " автоШтрихКод -- Номер штрих-коду, що встановлюється для одиниць, " -#~ "автоматично призначається (послідовно) Кохою, якщо це встановлено у \"так/" -#~ "yes \" (\"1\" = \"так/yes\")." +msgid "Definition Description:" +msgstr "Опис тому:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " -#~ "assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this " -#~ "is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." -#~ msgstr "" -#~ " автоматичний_номер_відвідувача -- Номер відвідувача (номер картки " -#~ "відвідувача) призначається для нових користувачів бібліотеки автоматично " -#~ "з допомогою Коха, при умові, що тут встановлено у \"так\" (\"1\" = \"так" -#~ "\")." +msgid "" +"Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " +"detail about the definition" +msgstr "" +" Опис Визначення: Використовується в межах словника тільки, щоб забезпечити " +"подальшу деталь про визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " -#~ "number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " -#~ "\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." -#~ msgstr "" -#~ " контрольний_розряд -- Перевірка достовірності номера відвідувача " -#~ "(номер картки відвідувача): немає перевірки або \"Katipo\"-перевірка. В " -#~ "більшості випадків Ви виберете \"ніяку\", тому що Ви використовуватимете " -#~ "заздалегідь надруковані штрих-коди." +msgid "Definition Name:" +msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " -#~ "(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls " -#~ "how dates are displayed, not how they are stored in the database." -#~ msgstr "" -#~ " формат_дати -- Виберіть формат дати як \"metric,\"(метричний) " -#~ "\"us \"(США), чи \"iso\" (us = мм/дд/рррр, metric = дд/мм/ррр, ISO = рррр/" -#~ "мм/дд). Це визначає, як дати показуються, а не як вони запам'ятовуються у " -#~ "базі даних." +msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" +msgstr "" +" Ім'я Визначення: Коротке ім'я, яке використовується для показу і виділення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " -#~ "local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, " -#~ "enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." -#~ msgstr "" -#~ " gist -- \"gist\" це норма \"ПДВ\" (законний податок з обороту). " -#~ "Якщо Ваші місцеві податкові закони вимагають, щоб Ви заплатили податки на " -#~ "закупівлях від Ваших постачальників, введіть податкову ставку тут. " -#~ "Встановіть у \"0\", якщо не потрібно, щоб Ви платили податок." +msgid "Degree (complete with 0):" +msgstr "Degres (повніший avec des 0):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " -#~ "users do not have to login and all information is open to anyone. Be " -#~ "careful if you set this to \"yes!\"" -#~ msgstr "" -#~ " ненадійно -- Кращим вибором буде \"ні\". Якщо Ви виберете \"так," -#~ "\" користувачам не доведеться реєструватися і вся інформація відкрита для " -#~ "будь- кого. Будьте обережні, якщо Ви встановлюєте це у \"так\"!" +msgid "Delay" +msgstr "День" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " -#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/" -#~ "perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " -#~ "To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is " -#~ "related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." -#~ "pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm " -#~ "(perldoc Auth_with_ldap.pm for help). Those 2 parameters are useless in " -#~ "2.2 and have should not appear on a new install." -#~ msgstr "" -#~ " ldap_сервер та ldap_деталі -- Коха 2.0 може використовувати Perl " -#~ "LDAP (полегшений протокол доступу до каталогів, дивіться http://search." -#~ "cpan.org/ ~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) для управління " -#~ "доступом та привілеями користувача. Щоб уникати пакету Perl, непотрібного " -#~ "для бібліотек без ldap, все, що відноситься до LDAP було переміщено у " -#~ "KohaInstall/modules/ C4/Auth_with_ldap.pm. Попросіть свого системного " -#~ "адміністратора встановити LDAP з Auth_with_ldap.pm (дивіться perldoc " -#~ "Auth_with_ldap.pm за допомогою). Оті 2 параметри непотрібні у 2.2 і не " -#~ "повинні з'являтися у новій установці." +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY +#. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There " +"should be only numerical characters." +msgstr "" +" Затримайте %s, бо %s категорія позичальника має деякі несподівані символи. " +"Повинен бути тільки числовими символами." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " -#~ "to use MARC records." -#~ msgstr "" -#~ " марк -- включення підтримки МАРКу. Встановіть до \"ні\", якщо Ви " -#~ "не маєте наміру використовувати МАРК-записи." +msgid "" +"Delay is the number of days after an issue is due before an action is " +"triggered." +msgstr "" +" Затримка - число днів після того, як результат повинен перед тим, як позов " +"буде запущений." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " -#~ "tells Koha how to interpret your MARC records." -#~ msgstr "" -#~ " різновид_марку -- Ваш МАРК-різновид (УкрМарк, MARC21 або " -#~ "UNIMARC). Цей вибір говорить Коха, як інтерпретувати Ваші МАРК-записи." +#. %1$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s " +"borrower category" +msgstr "" +" Delay1 повинен бути менш ніж Delay2, який повинен бути менш ніж Delay3 для " +"% s категорії позичальника" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Delete" +msgstr "Вилучити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:333 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " -#~ "patron may have before he/she is barred from making reserve requests. The " -#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " -#~ "if the dollar is your local currency.)" -#~ msgstr "" -#~ " maxoutstanding -- максимальна кількість заборгованих витрат, що " -#~ "позичальник може мати перед тим, як йому/їй буде заборонено створювати " -#~ "запити на резервування. Число представляє одиниці Вашої місцевої валюти " -#~ "(наприклад \"5\" означає 5.00 грн., якщо гривня - Ваша місцева валюта.)" +msgid "Delete Budget?" +msgstr "Витрати" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "maxreserves -- The maximum number of holds a patron can place." -#~ msgstr "" -#~ " максимум_резервувань -- Максимальна кількість резервувань, що " -#~ "відвідувач може зробити." +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete City \"%s?\"" +msgstr "Усі типи одиниць" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " -#~ "patron may have before he/she is barred from checking out items. The " -#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " -#~ "if the dollar is your local currency.)" -#~ msgstr "" -#~ " noissuescharge -- максимальна кількість заборгованих витрат, що " -#~ "позичальник може мати перед тим, як йому/їй буде заборонено оформлювати " -#~ "отримання одиниць. Число представляє одиниці Вашої місцевої валюти " -#~ "(наприклад \"5\" означає 5.00 грн., якщо гривня - Ваша місцева валюта.)" +msgid "Delete Definition" +msgstr "Визначення" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " -#~ "this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " -#~ "OPAC). The top language in your list will be tried first." -#~ msgstr "" -#~ " мови_електронного_каталогу -- Встановлення Вашої привілейованої " -#~ "мови. (Не дивлячись на ім'я, цей вибір управляє мовою, використовуваною " -#~ "для всіх екранів Коха, але не для електронічного каталогу). Мова зверху " -#~ "списку пробуватиметься спочатку." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:256 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete Item Type '%s'?" +msgstr "Усі типи одиниць" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " -#~ "will be tried first." -#~ msgstr "" -#~ " теми_ЕК -- Встановлення переважного порядку для тем. Вища тема " -#~ "пробуватиметься спочатку." +msgid "Delete Library" +msgstr "Бібліотека Католінська" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:33 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " -#~ "printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." -#~ msgstr "" -#~ " друк_обігових_карток -- якщо встановлено до 1, обігові \"картки\" " -#~ "друкуватимуться на Вашій друкарці для отримань. Якщо встановлено до 0, " -#~ "ніякі картки не друкуватимуться." +msgid "Delete List" +msgstr "Бібліотека Католінська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:292 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " -#~ "the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest purchases. When a " -#~ "suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " -#~ "librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED" -#~ "\" or \"ORDERED.\" When an itme is ordered and has arrived in the " -#~ "library, the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet " -#~ "\"AVAILABLE\" are visible to all users of the OPAC." -#~ msgstr "" -#~ " пропозиції -- Якщо встановлено до 1, то можливість запропонування " -#~ "буде активована у електронічному каталозі. Ця можливість дозволяє " -#~ "користувачам ЕК запропонувати книжкові закупівлі. Коли пропозиція " -#~ "робиться у ЕК, то цьому призначається стан \"ЗАПИТАНО.\" Бібліотекар " -#~ "потім займеться пропозицією і може встановити стан \"ВІДХИЛЕНО\" або " -#~ "\"ЗАМОВЛЕНО.\" Коли книга замовлена і прибула до бібліотеки, стан стає " -#~ "\"ДОСТУПНО.\" Пропозиції що ще не \"ДОСТУПНІ\" видимі до всіх " -#~ "користувачів ЕК." +msgid "Delete Notice?" +msgstr "Видалити" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " -#~ "several different options for templates that control the look and feel of " -#~ "your Koha screens, and you can also write your own templates." -#~ msgstr "" -#~ " жупан -- Привілейований вибір екранного жупану. Коха " -#~ "встановлюється з декількома різними варіантами жупанів, що управляють " -#~ "виглядом та відгуком екранів у Коха, і Ви можете також написати свої " -#~ "власні жупани." +msgid "Delete Record" +msgstr "Здублювати" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " -#~ "workstation is idle for longer than this period, the user will have to " -#~ "login again." -#~ msgstr "" -#~ " перерва -- Період перерви без діяльності (у секундах). Якщо " -#~ "комп'ютеризоване робоче місце простоюватиме довше, ніж цей період, " -#~ "користувачеві доведеться увійти знову." +#. %1$s: TMPL_VAR name=road_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete Road Type \"%s?\"" +msgstr "Усі типи одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" " -#~ "or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual shelves\" of " -#~ "favorite library items if this feature is turned on." -#~ msgstr "" -#~ " віртуальні_полиці -- Включення або виключення (\"1\" or \"0\") " -#~ "можливості ведення віртуальних полиць. Користувачі можуть встановити та " -#~ "управляти їх власними \"віртуальними книжковими полицями\" улюблених " -#~ "бібліотечних одиниць, якщо ця особливість ввімкнена." +msgid "Delete Stop Word" +msgstr "Несуттєві слова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111 #, fuzzy -#~ msgid "database host : %s" -#~ msgstr "вузол бази даних : %s" +msgid "Delete Subfield" +msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #, fuzzy -#~ msgid "database name : %s" -#~ msgstr "ім'я бази даних : %s" +msgid "Delete Subscription" +msgstr "Передплата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "database port : %s (probably OK if blank)" -#~ msgstr "database port : %s (probably Гаразд if blank)" +msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" +msgstr "Видаліть позичальника, хто не зайняв починаючи з:" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:225 #, fuzzy -#~ msgid "database user : %s" -#~ msgstr "Дата повернення: %s" +msgid "Delete classification source" +msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" -#~ msgid " in %s" -#~ msgstr " у %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:80 +#, fuzzy +msgid "Delete current batch" +msgstr "Видаліть поточну партію" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:236 #, fuzzy -#~ msgid "(%s) %s" -#~ msgstr "(%s) %s" +msgid "Delete filing rule" +msgstr "Видаліть представляюче правило" -#~ msgid "Author: %s" -#~ msgstr "Автор: %s" - -#~ msgid "Published by: %s" -#~ msgstr "Видано: %s" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete framework for %s (%s)?" +msgstr "Структура для %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "= issue an item to a patron" -#~ msgstr "= issue an item to a відвідувач" +msgid "" +"Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " +"reading history)" +msgstr "" +" Delete old borrowers and anonymize обіг history (deletes borrower reading " +"history)" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "= items that patrons have placed a request on (called "" -#~ "reserves" in some libraries - not to be confused with "Course " -#~ "Reserves" used in academimc libraries)" -#~ msgstr "" -#~ " = items that відвідувачі have placed a request on (called " " -#~ "reserves" in some libraries - not to be confused with "Course " -#~ "Reserves" used in academimc libraries)" +msgid "Delete patron attribute type" +msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:521 #, fuzzy -#~ msgid "= return an item from a patron" -#~ msgstr "Інформація про повернення одиниці відвідувач" +msgid "Delete record matching rule" +msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:151 #, fuzzy -#~ msgid "= used to change the holding branch of an item" -#~ msgstr "= використовується, щоб змінити тримаючу гілку елементу" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" +msgid "Delete selected" +msgstr "Видалити полиці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " -#~ "corresponding admin table.A \"value builder\": values builders are perl " -#~ "programs that help you select the value of the field. They are MARC-" -#~ "flavor dependant and sometimes fill another subfield automatically.A " -#~ "basket is a group of orders that are sent all at once to a given " -#~ "supplier. Basket is used when acquiring book.A parcel is a group " -#~ "of acquired books that are in the same parcel. Parcel is used when " -#~ "receiving books.A biblio is selected if it's field contains the " -#~ "term you enteredA button to see all existing recieve parcels and create a " -#~ "new one.A completly new biblio (from scratch)A free can be managed by any " -#~ "user.ADD NEW ITEM:ALTERNATE CONTACT DETAILSALTERNATIVE CONTACT " -#~ "DETAILAMOUNTAMOUNT OWINGAUTHORAcademic rank: %SAcademic year: %" -#~ "SAcquisition : recieve parcelAcquisition basket/order creationAcquisition " -#~ "home pageAcquisition supplier list pageActualActual CostActual Cost *Add " -#~ "Authorised valueAdd AuthorityAdd Biblio helpAdd BookfundAdd New BiblioAdd " -#~ "New BranchAdd New Junior MemberAdd Stop wordAdd System preferenceAdd " -#~ "TagAdd Thesaurus entryAdd Z39.50 serverAdd a book by barcodeAdd a book by " -#~ "barcode in %s:Add a member in the library. The member can be attached to " -#~ "any branch of the library. He or she can also have children.Add a new " -#~ "Country Code" -#~ msgstr "" -#~ "\"Авторитетне джерело\": підполе буде пов'язане зі списком авторитетних " -#~ "значень. Подивіться відповідну керуючу таблицю.\"Будівник значень\": " -#~ "будівельники для значень це perl-програмки що допомагають Вам вибрати " -#~ "значення для поля. Вони ґрунтуються на МАРК-у та іноді заповнюють інше " -#~ "підполе автоматично.Поличка замовлень - група замовлень, які " -#~ "відправлені одночасно даному постачальникові. Поличка замовлень " -#~ "використовується при надходженні книги.Пакет це група отриманих " -#~ "книжок, що є у тому ж пакеті. Пакет використовується при надходженні " -#~ "книжок.Бібліотечний запис вибраний, якщо його поле містить термін, " -#~ "який Ви ввелиКнопка для перегляду всіх існуючих отриманих пакетів та " -#~ "створення нових.Повністю новий бібліотечний запис (на порожньому місці)" -#~ "Вільною керує будь-який користувач.ДОДАВАННЯ НОВОЇ ОДИНИЦІ: ПОДРОБИЦІ " -#~ "АЛЬТЕРНАТИВНОГО КОНТАКТУПОДРОБИЦІ АЛЬТЕРНАТИВНОГО " -#~ "КОНТАКТУКІЛЬКІСТЬСКІЛЬКИ ВИНЕНАВТОРВчене звання: %SРік навчання: %" -#~ "SНадходження: отримання пакетуСтворення полички замовлень/замовлення " -#~ "надходженьДомівка надходженьСторінка списку постачальників " -#~ "надходженьФактичноФактична вартістьФактична вартість *Додати авторитетне " -#~ "джерелоДодавання авторитетного джерелаДопомога щодо додавання " -#~ "бібліотечного записуДодати фонд од.зб.Додати новий бібліотечний " -#~ "записДодати новий підрозділДодавання нового юного відвідувачаДодати " -#~ "несуттєве словоДодати системну зміннуДодати ознакуДодати входження " -#~ "тезаурусуДодати Z39.50-серверДодати книгу штриховим кодомДодати книгу " -#~ "штриховим кодом у %s:Записуємо персони у бібліотеку. Персона може бути " -#~ "прикріплений до будь-якого підрозділу бібліотеки. Він або вона можуть " -#~ "також мати дітей.Додати код нової країни" +msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" +msgstr "Delete some old відвідувачі/Anonymize some check-out history" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "A Open List can be seen and managed by everybody." -#~ msgstr "Спільну може бачити кожен, але складаєте тільки Ви." +msgid "Delete this Category" +msgstr "Категорія відвідувачів" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:176 #, fuzzy -#~ msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." -#~ msgstr "Приватною книжковою полицею керуєте Ви ТА можете бачити лише Ви." +msgid "Delete this Currency" +msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." -#~ msgstr "Спільну може бачити кожен, але складаєте тільки Ви." +msgid "Delete this Item Type" +msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:148 #, fuzzy -#~ msgid "A Basket is a collection of orders." -#~ msgstr "Корзина - збори замовлень." +msgid "Delete this Printer" +msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " -#~ "individual item." -#~ msgstr "" -#~ " Корзина використовується, щоб групувати набір порядкових ліній. " -#~ "Замовлення розміщується для індивідуального елементу." +msgid "Delete this Server" +msgstr "Видалити полиці" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:663 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog " -#~ "records by providing a way to define the standard form of names for:" -#~ msgstr "" -#~ " Запис Повноважень МАРКА використовуються, щоб гарантувати consitency " -#~ "через записи каталога, забезпечуючи шлях визначити нормальну форму імен:" +msgid "Delete this Tag" +msgstr "Категорія відвідувачів" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:355 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not " -#~ "been "Filled". Where Filled means that the item is now ready " -#~ "for the Patron to pick up." -#~ msgstr "" -#~ " A Pending Hold is a Hold that has been placed by a відвідувач that has " -#~ "not been "Filled". Where Filled means that the item is now " -#~ "ready for the Patron to pick up." +msgid "Delete this budget" +msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A Transfer To Do is where a patron in another library/branch has " -#~ "requested an item that is on your shelf. This tells you the items that " -#~ "need to be sent to other libraries/branches." -#~ msgstr "" -#~ " A Transfer To Do is where a відвідувач in another library/branch has " -#~ "requested an item that is on your shelf. This tells you the items that " -#~ "need to be sent to other libraries/branches. " +msgid "Delete this holiday" +msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the " -#~ "OPAC. There are two ways to add new items to a bibliographic record:" -#~ msgstr "" -#~ " Бібліографічні елементи record потреб або проведення, щоб це показало в " -#~ "OPAC. Є два шляхи додати нові елементи до бібліографічного запису:" +msgid "Delete this saved report" +msgstr "Усі системні звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:485 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge " -#~ "with the items you wish to create the labels for." -#~ msgstr "" -#~ " Пакет даних мітки - те, де ви берете своє Розміщення, Шаблон Розміщення " -#~ "і поглинають з елементами, для яких ви бажаєте створити мітки." +msgid "Delete?" +msgstr "Вилучити" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A layout is where you define what will print on the label. For example " -#~ "for a spine label you may choose the Classification Number." -#~ msgstr "" -#~ " Розміщення - те, де ви визначаєте, що друкуватиметься на мітці. " -#~ "Наприклад для мітки хребта ви, можливо, вибираєте Номер Класифікації." +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:279 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deleted classification source %s" +msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " -#~ "need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " -#~ "them accurately." -#~ msgstr "" -#~ " Розміщення шаблон - вимірювання листа, який ви використовуєте. Вам є " -#~ "потрібно або набувають вимірювань від постачальника мітки, або вимірюють " -#~ "їх точно." +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deleted filing rule %s" +msgstr "Визначення правил видачі для %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." -#~ msgstr "" -#~ " Статус оплати річного членського внеску відвідувача також показується на " -#~ "цьому екрані." +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:199 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deleted patron attribute type "%s"" +msgstr "Видалений запис, відповідний правило "%s"" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following " -#~ "day." -#~ msgstr "" -#~ " Червоний блок попередить вас. Штрафи обчислені і переніс наступний день." +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:553 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deleted record matching rule "%s"" +msgstr "Видалений запис, відповідний правило "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:259 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed " -#~ "along with the Reserve listing information. Click on the confirm button " -#~ "to proceed. If the item is confirmed than the items status will be " -#~ "changed to "waiting". If the item is requested by someone in " -#~ "another branch, then you must validate the transfer." -#~ msgstr "" -#~ " Червоний набраний вислів тривоги "Зарезервуйте Знайдено" " -#~ "відображатиметься разом з Резервною інформацією лістингу. Клацніть " -#~ "підтверджують кнопку до запроцедурювання. Якщо елемент підтверджений, ніж " -#~ "стан елементів буде змінений "очікування". Якщо елемент " -#~ "запрошує хто-небудь в іншому переході, то ви повинні перевірити " -#~ "правильність передачі." +msgid "Delimiter:" +msgstr "Загальноприйнятий заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:90 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A report can be generated directly using from an SQL statement. On the " -#~ ""Create from SQL" page, give the report a Title and Description " -#~ "(using the notes field) and then paste your SQL statement into the text " -#~ "area." -#~ msgstr "" -#~ " Повідомлення може генеруватися безпосередньо, використовуючи з " -#~ "інструкції SQL. На \"Генеруйте з SQL\" сторінка, дають повідомленню " -#~ "Заголовок і Опис (використання поля приміток) а потім вставляють вашу " -#~ "інструкцію SQL в текстову область." +msgid "Dependancies" +msgstr "Залежність" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "A/C: %s" -#~ msgstr ": %s" +msgid "" +"Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each " +"tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." +msgstr "" +" Залежно від вибраної структури, різні ознаки МАРКА з'являться на кожну " +"таблицю. Використовуйте таблиці через вершину сторінки, щоб ввести записані " +"дані. " -#~ msgid "A4" -#~ msgstr "A4 (21 х 29,7 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:31 +msgid "" +"Depending on the permission certain menu items will be removed from the " +"menus in Koha, preventing users from accessing them." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "A: Click the “Add subscription” button." -#~ msgstr ": Натисніть “Додайте підписки” кнопка." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:8 +msgid "" +"Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you " +"use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly " +"on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-" +"hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly " +"on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will " +"allow you to provide a per printer per tray per label template correction " +"for these symptoms." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the " -#~ "item from the other patron account." -#~ msgstr "" -#~ " : Затвердження заповіту відладка результат і автоматично повертають " -#~ "елемент на іншому обліковому записі позичальника." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:80 +msgid "Deprecated - no longer in use" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: Enter the item’s barcode, select the destination library, click " -#~ "on the “transfer button”. A successful transfer will result " -#~ "in a “Transferred Items” confirmation box appearing." -#~ msgstr "" -#~ " : Введіть елемент’s штриховий код, вибирають перехід призначення, " -#~ "клацають “transfer кнопка”. Успішна передача приводитиме " -#~ "“ Перенесені Елементи” вид блоку підтвердження." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +msgid "Description" +msgstr "Опис" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode " -#~ "does not exist), then you can’t confirm the checkout." -#~ msgstr "" -#~ " : Якщо видання дійсно неможливе (наприклад, штрихової коди імен " -#~ "пристроїв не існує), то ви можете’t підтвердіть результат." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Description Sort" +msgstr "Відвідувач сортувати" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " -#~ "transaction to have a date due other than the default date due defined " -#~ "for the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date " -#~ "due before scanning the first item." -#~ msgstr "" -#~ " Якщо Ви бажаєте щоб ця одиниця і всі подальші одиниці у даній операції " -#~ "мали дату повернення іншу аніж задана по умовчанню дата повернення, " -#~ "визначена для цього типу одиниці, то використайте \"липку дату повернення " -#~ "\", щоб встановити дату повернення перед скануванням першої одиниці." +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +msgid "Description missing" +msgstr "Відсутній опис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Description of charges" +msgstr "Опис для ЕК" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 +#, c-format +msgid "Description%s" +msgstr "Опис %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " -#~ "find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new " -#~ "form for scanning or typing the item’s identifying number (usually " -#~ "a barcode). If the item can be checked out without problems, it will be " -#~ "done immediately and shown with other patron checkouts at bottom." -#~ msgstr "" -#~ " Зараз почніть зі сканування штрихового коду відвідувача або введіть його " -#~ "ім'я, щоб знайти його обліковий запис. Як тільки Коха знайде " -#~ "позичальника, Ви побачите нову форму для сканування або введення номера " -#~ "ідентифікації одиниці (зазвичай штрих-код)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260 +msgid "Description:" +msgstr "Опис:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126 +#, c-format +msgid "Description: %s" +msgstr "Опис: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:151 #, fuzzy -#~ msgid "A: The item is shown as belonging to the transferred library." -#~ msgstr ": Елемент показаний, як, належачи до перенесеної гілки." +msgid "Descriptions" +msgstr "Опис %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears " -#~ "in subscription summary (in OPAC and staff client)." -#~ msgstr "" -#~ " Отримати будь-яку одиницю та/чи керувати, що з'являється у зведенні по " -#~ "передплаті (у електронному каталозі та інтерфейсі бібліотекаря)" +msgid "Design your 'Message Body'" +msgstr "Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:98 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: You can add items to a List in one of two ways: by barcode OR through " -#~ "a search in the online catalog." -#~ msgstr "" -#~ " : Ви можете додати елементи до Списку в одному з двох шляхів: штриховим " -#~ "кодом АБО через пошук в оперативному каталозі." - -#~ msgid "ALL items fields MUST :" -#~ msgstr "ВСІ поля одиниць збереження ПОВИННІ:" +msgid "Destination library:" +msgstr "Опис для бібліотекарів" -#~ msgid "AUSMARC" -#~ msgstr "AUSMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Подробиця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512 #, fuzzy -#~ msgid "About Classification Sources" -#~ msgstr "Класифікація" +msgid "Deterioration stage" +msgstr "Повторюване" -#~ msgid "About Koha" -#~ msgstr "Про АБІС Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +msgid "Deutsch (German)" +msgstr "" -#~ msgid "Abstract:" -#~ msgstr "Анотація:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 +msgid "Development team" +msgstr "Група розробників" -#~ msgid "Accept" -#~ msgstr "Прийняти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 +msgid "Dewey" +msgstr "Індекс Дьюї (ДДК)" -#, fuzzy -#~ msgid "Acceptable" -#~ msgstr "Прийняти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:102 +msgid "Dewey Subclass:" +msgstr "Підклас індексу Дьюї (ДДК):" -#, fuzzy -#~ msgid "Accepted" -#~ msgstr "Прийняти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:100 +msgid "Dewey:" +msgstr "Індекс Дьюї (ДДК):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181 #, fuzzy -#~ msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" -#~ msgstr "" -#~ " Зверніться до цього повідомлення від: Збережена Сторінка " -#~ "Повідомлень" +msgid "Dictionaries" +msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management" -#~ msgstr "Коха › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +msgid "Dictionary" +msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Accession Date:" -#~ msgstr "Дата прийому" +msgid "Dictionary Criteria" +msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:251 #, fuzzy -#~ msgid "Accession date (inclusive):" -#~ msgstr "Дата прийому" +msgid "Dictionary Definitions" +msgstr "Визначення" -#, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 1:" -#~ msgstr "Шифр категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 2:" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" +msgstr "Не перевірив матчі з існуючими записами в каталозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 3:" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "Did you mean:" +msgstr "Ви означали:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "Digests only?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228 #, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 4:" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "Dimensions (sound recordings):" +msgstr "звукові записи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 5:" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "Dimensions:" +msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:194 #, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 6:" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "Directories" +msgstr "Грудень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187 #, fuzzy -#~ msgid "Account" -#~ msgstr "підсумок" +msgid "Discographies" +msgstr "Бібліотечний запис" -#~ msgid "Account Management Fee" -#~ msgstr "Плата за управління рахунком" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:34 +msgid "Discount" +msgstr "Обліковий відсоток" -#~ msgid "Account Summary: %s %s (%s)" -#~ msgstr "Зведення про обліковий рахунок: %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Discount:" +msgstr "Обліковий відсоток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84 #, fuzzy -#~ msgid "Accounting Details" -#~ msgstr "Детальніше про облік" +msgid "Display" +msgstr "День" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Accounting details" -#~ msgstr "Детальніше про облік" +msgid "Display Location" +msgstr "Розташування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "Accounts and budgets" -#~ msgstr "Детальніше про облік" +msgid "Display Location:" +msgstr "Розташування" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "Acquisition Date" -#~ msgstr "Надходження" +msgid "Display detail for this biblio" +msgstr "Покажіть деталь для цього biblio" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" -#~ msgstr "Надходження" +msgid "Display from" +msgstr "Покажіть" -#~ msgid "Acquisitions" -#~ msgstr "Надходження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Display in OPAC:" +msgstr "Розташування" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169 #, fuzzy -#~ msgid "Acquisitions Help" -#~ msgstr "Надходження" +msgid "Display member details." +msgstr "Поновлення подробиць про відвідувача" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "Display only used Tags/Subfields" +msgstr "Показувати лиш ознаки та підполя, що використовуються" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Acquisitions Statistics" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Display statistics for:" +msgstr "Покажіть статистику для:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 #, fuzzy -#~ msgid "Acquisitions statistics" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Displaying" +msgstr "День" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "Acquisitions:" -#~ msgstr "Надходження" +msgid "" +"Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, " +"the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue " +"expected is the February issue. You would then choose 1st of February." +msgstr "" +" Показує календарний – виберіть дату першого результату. Наприклад, " +"бібліотека підписується на щомісячний журнал і перший очікуваний результат - " +"результат лютого. Ви потім вибрали б 1-м з лютого." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "Acrylique" -#~ msgstr "Задіяно" +msgid "" +"Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " +"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the " +"Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first " +"issue. This is selected below in the Begins On field." +msgstr "" +" Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " +"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the " +"Claims component of the Серіальні видання Module. It is not the date of the " +"first issue. This is selected below in the Begins On field." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "Actes de colloque" -#~ msgstr "Акти колоквіуму" +msgid "Distributed to" +msgstr "Розповсюджується" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Action" -#~ msgstr "Белетристика" +msgid "Do I have to "Close" a Basket?" +msgstr "Я маю до "Близько" Корзина?" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252 #, fuzzy -#~ msgid "Action if matching bibliographic record found:" -#~ msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Видалені дані" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:150 #, fuzzy -#~ msgid "Action if matching record found" -#~ msgstr "Не шукайте відповідності записів" +msgid "Do not Delete" +msgstr "Видалені дані" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Action if no match found" -#~ msgstr "Відвідувач не знайдений" +msgid "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." +msgstr "" +" Не очікуйте мати відповідність кожному стовпцю з таблиці Коха до МАРК- " +"підполя. Деякі значення (як наприклад biblionumber, biblioitemnumber та " +"itemnumber) породжуються Коха та, ймовірно, будуть мати відповідність " +"автоматично. Інші - позначки, які встановлені в ході нормальної обігової " +"діяльності та містять інформацію, що не є частиною Вашого МАРК-запису." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:97 #, fuzzy -#~ msgid "Action if no match is found:" -#~ msgstr "Відвідувач не знайдений" +msgid "Do not look for matching records" +msgstr "Не шукайте відповідності записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Надходження" +msgid "Do not notify" +msgstr "Видалені дані" -#~ msgid "Active" -#~ msgstr "Задіяно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:99 +msgid "Document Type:" +msgstr "Тип документу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 #, fuzzy -#~ msgid "Active Settings" -#~ msgstr "Зберегти встановлення" +msgid "Documentation" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 #, fuzzy -#~ msgid "Active/Inactive" -#~ msgstr "%pЗадіяно %pНезадіяно" +msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" +msgstr "Не забезпечує z3950 сервер загального користування (зовнішній)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:995 +msgid "Dolby-A encoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1000 +msgid "Dolby-B encoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1005 +msgid "Dolby-C encoded" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:113 #, fuzzy -#~ msgid "Active:" -#~ msgstr "Задіяно" +msgid "Don't export fields" +msgstr "Більше полів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:105 #, fuzzy -#~ msgid "Actual cost" -#~ msgstr "Фактична вартість" +msgid "Don't export items" +msgstr "Не експортуйте елементи" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "Actual cost:" -#~ msgstr "Фактична вартість" +msgid "Done" +msgstr "Немає" -#~ msgid "Adam Thick" -#~ msgstr "Адам Тік {Adam Thick}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +msgid "Dorian Meid (German translation)" +msgstr "Доріан Мейд {Dorian Meid} (переклад на німецьку мову)" -#~ msgid "Add : the number here is added to XYZ" -#~ msgstr "Додати: це число додається до XYZ" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:378 +msgid "Download" +msgstr "Звантаження" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:349 #, fuzzy -#~ msgid "Add %s" -#~ msgstr "на %s" +msgid "Download Record" +msgstr "Завантаження МАРК-записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:371 #, fuzzy -#~ msgid "Add A New Serial Subscription" -#~ msgstr "Add A New передплату серіальне видання" +msgid "Download the report:" +msgstr "Звантажте повідомлення:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:213 #, fuzzy -#~ msgid "Add Authorized Value" -#~ msgstr "Авторитетне джерело" +msgid "Draw Guide Boxes" +msgstr "Відтягніть Коробки Керівництво" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:244 #, fuzzy -#~ msgid "Add Bibliographic Record" -#~ msgstr "Додати бібліографічний запис та перейти до одиниць" +msgid "Draw Guide Boxes:" +msgstr "Відтягніть Коробки Керівництво:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "Add Credit" -#~ msgstr "Кредит" +msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" +msgstr "Перехід до головної сторінки відвідувача" -#, fuzzy -#~ msgid "Add Currency" -#~ msgstr "Додати грошову одиницю" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dropboxdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add Group" -#~ msgstr "Група:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:312 +msgid "Dropbox mode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "Дублінське ядро (XML)" -#~ msgid "Add Item" -#~ msgstr "Додати одиницю" +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:248 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Повернення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +msgid "Due Date" +msgstr "Дата повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 #, fuzzy -#~ msgid "Add Item Type" -#~ msgstr "Додати тип одиниці зберігання" +msgid "Due Date desc" +msgstr "Дата повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:431 #, fuzzy -#~ msgid "Add List Member" -#~ msgstr "Додати відвідувача" +msgid "Due date" +msgstr "Дата повернення" -#~ msgid "Add MARC Record" -#~ msgstr "Додати МАРК-запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:62 +msgid "Duplicate" +msgstr "Здублювати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Add MARC Record Help" -#~ msgstr "Додати МАРК-запис" +msgid "Duplicate Barcode" +msgstr "Здублювати" -#~ msgid "Add Member, Institutional" -#~ msgstr "Додавання колективного відвідувача" - -#~ msgid "Add Member, person" -#~ msgstr "Додавання відвідувача-персони" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Duplicate Record" +msgstr "Здублювати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:540 #, fuzzy -#~ msgid "Add New Definition" -#~ msgstr "Додавання нового колективного відвідувача" +msgid "Duplicate Record suspected" +msgstr "Здублювати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:89 #, fuzzy -#~ msgid "Add New Item" -#~ msgstr "Додати одиницю" +msgid "Duplicate suspected" +msgstr "Здублювати" -#~ msgid "Add New Item to Existing Group" -#~ msgstr "Додати нову одиницю до існуючої групи" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:501 +#, c-format +msgid "Duplicate suspected with %s" +msgstr "Є підозра на дублювання з %s" -#~ msgid "Add New Item to New Group" -#~ msgstr "Додати нову одиницю у нову групу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17 +msgid "EDITORS" +msgstr "РЕДАКТОРИ" -#, fuzzy -#~ msgid "Add News Item" -#~ msgstr "Додати одиницю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:942 +msgid "EIAJ (reel)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add Patron Attribute" -#~ msgstr "відвідувач статус" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 +msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "Add Patrons" -#~ msgstr "Повнолітній відвідувач" +msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" +msgstr "ENSMP (Вища національна школа видів Парижа)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Add Record" -#~ msgstr "Додати МАРК-запис" +msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" +msgstr "" +" ПОМИЛКА непрацездатний itemnumber був введений, дайте здачу і пробуйте знову" -#, fuzzy -#~ msgid "Add Record Without Search" -#~ msgstr "Додайте Запис Без Пошуку" +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_from +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:247 +#, c-format +msgid "ERROR: Date from is not a legal value (\"%s\")." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add To Order" -#~ msgstr "Додати замовлення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:248 +#, c-format +msgid "ERROR: Date to is not a legal value (\"%s\")." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add Vendor Help" -#~ msgstr "Допомога щодо додавання відвідувачів" +#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:249 +#, c-format +msgid "ERROR: Failed to approve term (%s)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a description to holiday day" -#~ msgstr "Додати передплату" +#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_rej +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:250 +#, c-format +msgid "ERROR: Failed to reject term (%s)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new Authorized Value Category" -#~ msgstr "Авторитетне джерело" +#. %1$s: TMPL_VAR name=string +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:55 +#, c-format +msgid "ERROR: Illegal sort requested by "%s"." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new city" -#~ msgstr "або покласти на нову книжкову полицю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:79 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new notice" -#~ msgstr "Додати одиницю" +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "Немає одиниці зі штрих-кодом: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new patron:" -#~ msgstr "Додавання повнолітнього відвідувача" +#. %1$s: TMPL_VAR name=approved_by +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#, c-format +msgid "ERROR: No match for borrowernumber (%s)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new road type" -#~ msgstr "Додати нову категорію" +#. %1$s: TMPL_VAR name=approver +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 +#, c-format +msgid "" +"ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:80 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:253 +msgid "" +"ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not " +"a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the " +"moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different " +"authorized staff user to moderate tags." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:88 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:54 +msgid "ERTS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 +msgid "" +"Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items " +"paid or not" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:17 +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, " +"which identifies it" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Add a new subscription" -#~ msgstr "Зберегти передплату" +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, " +"that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something " +"like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the " +"code in the "fund" box, then a full name in the "Name" " +"box." +msgstr "" +" Кожен книжковий фонд має унікальний код фонду, обмежений п'ятьма знаками, " +"що ідентифікують його. Ви повинні вибрати свої коди для фондів (наприклад, " +"що- небудь на зразок КНИГИ, АВМ, ЖУРН, ДАНІ для чотирьох книжкових фондів, " +"описаних вище) і ввести ті коди у полі \"книжковий фонд\" та повне ім'я у " +"полі \"Ім'я\"." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Add a new subscriptionAdd an organisation in the library. This member " -#~ "doesn't have some information a \"physical\" member has.Add authorised " -#~ "ValueAdd book fundAdd criteriaAdd supplierAdd thesaurus entryAdd this " -#~ "Website LinkAdd wordAdvanced Search (More Options)All Borrower " -#~ "CategoriesAllow library staff to see my reading record" -#~ msgstr "" -#~ "Додати передплатуЗапис організації у бібліотеку. Цей відвідувач не має " -#~ "певної інформації, яку має \"фізичний\" відвідувачДодати авторитетне " -#~ "значенняДодати фонд од.зб.Додати критерійДодати постачальникаДодати " -#~ "входження тезаурусуДодати посилання на цей веб-сайтДодати " -#~ "словоДетальніший пошукУсі категорії позичальниківДозволити бібліотечному " -#~ "штату бачити мій запис читання" +msgid "" +"Each number you enter indicates the days after an issue is due before an " +"action is triggered." +msgstr "" +" Затримка - число днів після того, як результат повинен перед тим, як позов " +"буде запущений." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:6 +msgid "Each of the tabs on the left holds several different preferences:" +msgstr "" -#~ msgid "Add a system preference" -#~ msgstr "Додавання системного параметру" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:32 +msgid "Each patron type will have slightly different options." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Add an item to %s" -#~ msgstr "Кінцева дата (%s) " +msgid "Each time you add a new item, the" +msgstr "Кожного разу, коли ви додаєте новий елемент" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "Earliest Hold Date Sort" +msgstr "Дата резервування сортувати" -#~ msgid "Add authority" -#~ msgstr "Додати авторитетне джерело" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:605 +msgid "Eckert" +msgstr "" -#~ msgid "Add biblio" -#~ msgstr "Додати бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 +msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" +msgstr "" -#~ msgid "Add budget" -#~ msgstr "Додати витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" +msgstr "" +" Ед Саммерс {Ed Summers} (деякий код та Perl-пакунки такі як MARC::Record)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106 +msgid "Edit" +msgstr "Редагувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2 #, fuzzy -#~ msgid "Add checked" -#~ msgstr "Відмічено" +msgid "Edit Bibliographic Record" +msgstr "Бібліотечний запис" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Group %s" +msgstr "Змінити групу - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:199 #, fuzzy -#~ msgid "Add child" -#~ msgstr "Додайте дитину" +msgid "Edit Item" +msgstr "Додати одиницю" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:122 #, fuzzy -#~ msgid "Add child patron" -#~ msgstr "Додайте дитину відвідувач" +msgid "Edit Items" +msgstr "Додати одиницю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Add classification source" -#~ msgstr "класифікація:" +msgid "Edit Label Template" +msgstr "Редагуйте Шаблон Ярлика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32 #, fuzzy -#~ msgid "Add filing rule" -#~ msgstr "Додатковий представляючий правило %s" +msgid "Edit List" +msgstr "Редагувати" -#~ msgid "Add framework" -#~ msgstr "Додати структуру" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:226 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Покласти на віртуальну полицю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "Add help" -#~ msgstr "Додати полицю" +msgid "Edit MARC subfields constraints" +msgstr "Редагування обмежень МАРК-підполів для структури" -#, fuzzy -#~ msgid "Add holdings" -#~ msgstr "Проведення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" +msgstr "Управління підполями ознаки %s у Марк-структурі авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Add incoming record" -#~ msgstr "Додати МАРК-запис" +msgid "Edit News Item" +msgstr "Нова одиниця зберігання" -#~ msgid "Add item" -#~ msgstr "Додати одиницю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Edit Printer Profile" +msgstr "Друкарка" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:121 #, fuzzy -#~ msgid "Add item(s) to batch" -#~ msgstr "Додати одиниці" +msgid "Edit Record" +msgstr "Історія читання" -#~ msgid "Add member help" -#~ msgstr "Допомога щодо додавання відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4 +msgid "Edit Routing List" +msgstr "Редагуйте Напрям Списку" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:480 #, fuzzy -#~ msgid "Add new holiday" -#~ msgstr "Додати нову категорію" +msgid "Edit SQL" +msgstr "Редагувати" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:215 #, fuzzy -#~ msgid "Add notice" -#~ msgstr "Додати одиницю" - -#~ msgid "Add order" -#~ msgstr "Додати замовлення" +msgid "Edit Subfields" +msgstr "Редагувати підполя" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #, fuzzy -#~ msgid "Add patron(s) to batch" -#~ msgstr "Додати одиниці" +msgid "Edit Subscription" +msgstr "Передплата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:27 #, fuzzy -#~ msgid "Add professional patron" -#~ msgstr "Професія відвідувач: %S" +msgid "Edit Vendor" +msgstr "Історія читання" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #, fuzzy -#~ msgid "Add record matching rule" -#~ msgstr "Додайте record відповідне правило" +msgid "Edit as New (Duplicate)" +msgstr "Редагуйте Шаблон Ярлика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "Add to existing group" -#~ msgstr "Додати до існуючої групи:" +msgid "Edit authority" +msgstr "Додати авторитетне джерело" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:118 #, fuzzy -#~ msgid "Add to shelf" -#~ msgstr "Додати полицю" +msgid "Edit authorized values" +msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "Add vendor" -#~ msgstr "Додати МАРК-запис" +msgid "Edit biblio" +msgstr "Додати бібліотечний запис" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Added classification source %s" -#~ msgstr "класифікація:" +msgid "Edit help" +msgstr "Редагувати" -#, fuzzy -#~ msgid "Added filing rule %s" -#~ msgstr "Додатковий представляючий правило %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit is on (%s)" +msgstr "Редагувати" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:242 #, fuzzy -#~ msgid "Added patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "Додатковий запис, відповідний правило "%s"" +msgid "Edit serials" +msgstr "Редагувати серіальні видання" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:193 +msgid "Edit subfields" +msgstr "Редагувати підполя" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:30 +msgid "Edit the label template you want to apply a profile to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186 #, fuzzy -#~ msgid "Added record matching rule "%s"" -#~ msgstr "Додатковий запис, відповідний правило "%s"" +msgid "Edit this holiday" +msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editing %s (Record Number %s)" +msgstr "Редагування МАРК-запису з номером %s" -#~ msgid "Adding" -#~ msgstr "Доповнення" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editing %s (Record Number %s)" +msgstr "Редагування МАРК-запису з номером %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Adding A New Definition" -#~ msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" +msgid "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." +msgstr "" +" Редагування підполів на сторінці МАРК-структури ознак забирає дуже багато " +"часу, але й дуже важливо; не забувайте, щоб клацнути на посилання підполя " +"для кожної ознаки у Вашій МАРК-структурі ознак." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:304 #, fuzzy -#~ msgid "Adding Authorities to a record" -#~ msgstr "Марк-структура авторитетного джерела -" +msgid "Editions" +msgstr "Редагувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "Adding a Fund" -#~ msgstr "Доповнення" +msgid "Editor:" +msgstr "Редагувати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11 +msgid "" +"Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item " +"you'd like to mark as received" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 #, fuzzy -#~ msgid "Adding a New Patron" -#~ msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" +msgid "Email" +msgstr "Електронна пошта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190 #, fuzzy -#~ msgid "Adding a new bibliographic record" -#~ msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" +msgid "Email (home):" +msgstr "Електронна пошта:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:191 #, fuzzy -#~ msgid "Adding an Authority Record" -#~ msgstr "Додавання авторитетного джерела (%s)" +msgid "Email (work):" +msgstr "Електронна пошта:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 #, fuzzy -#~ msgid "Adding authority %s" -#~ msgstr "Додавання авторитетного джерела (%s)" +msgid "Email:" +msgstr "Електронна пошта:" -#~ msgid "Adding authority (%s)" -#~ msgstr "Додавання авторитетного джерела (%s)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=contemail +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#, c-format +msgid "Email: %s" +msgstr "Електронна пошта: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:232 #, fuzzy -#~ msgid "Adding item details" -#~ msgstr "Детальніше про облік" +msgid "Emulsion on film:" +msgstr "Визначення" -#~ msgid "Additional Author:" -#~ msgstr "Додатковий автор:" - -#~ msgid "Additional Authors:" -#~ msgstr "Додаткові автори:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17 +msgid "" +"Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in " +"double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Additional Character Sets" -#~ msgstr "Додаткові автори" +msgid "Encoding" +msgstr "9-, що Кодує" -#, fuzzy -#~ msgid "Additional attributes and identifiers" -#~ msgstr "Додаткові автори" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200 +msgid "Encoding (z3950 can send" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:251 #, fuzzy -#~ msgid "Additional parameters" -#~ msgstr "Додаткові автори" +msgid "Encoding:" +msgstr "9-, що Кодує" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "Енциклопедії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Additional thanks to" -#~ msgstr "Додатковий автор" +msgid "End Date:" +msgstr "Кінцева дата" -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 +msgid "End date" +msgstr "Кінцева дата" -#, fuzzy -#~ msgid "Address (cont.):" -#~ msgstr "Адреса" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:275 +#, fuzzy, c-format +msgid "End date (%s):" +msgstr "Кінцева дата (%s) " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:159 #, fuzzy -#~ msgid "Address 2:" -#~ msgstr "Адреса" +msgid "End date:" +msgstr "Кінцева дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:215 #, fuzzy -#~ msgid "Address Line 1" -#~ msgstr "Адреса" +msgid "End of date range" +msgstr "Кінцева дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 #, fuzzy -#~ msgid "Address Line 2" -#~ msgstr "Адреса" +msgid "Ending date:" +msgstr "Кінцева дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85 #, fuzzy -#~ msgid "Address Line 3" -#~ msgstr "Адреса" +msgid "Enfants" +msgstr "Для дітей середнього шкільного віку, підлітків (9-14 років)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 #, fuzzy -#~ msgid "Address line 1:" -#~ msgstr "Адреса" +msgid "English" +msgstr "Англійська мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Address line 2:" -#~ msgstr "Адреса" +msgid "Enhanced Content" +msgstr "Кількість одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Address1:" -#~ msgstr "Адреса" +msgid "Enhanced Content:" +msgstr "Кількість одиниць" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Address2:" -#~ msgstr "Адреса" +msgid "Enhanced content settings" +msgstr "МАРК-примуси" -#~ msgid "Admin" -#~ msgstr "Управління" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:27 +msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" +msgstr "Плата за реєстрацію та за резервування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Admin:" -#~ msgstr "Управління" +msgid "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. " +""1.250000" instead of "$1.25")." +msgstr "" +" Грошовий реєстраційний збір та плату за резервування (якщо є) потрібно " +"ввести або, як цілі числа, або з шістьма десятковими позиціями, без " +"зображення знаку валюти (наприклад \"1.250000\" замість \"$1.25\")." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "Administration" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +msgid "Enrollment Period (months)" +msgstr "Період дії реєстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:221 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" -#~ msgstr "Визначте бібліотеки, гілки і групи." +msgid "Enrollment fee:" +msgstr "Плата за реєстрацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Administration > Patrons and circulation > Patron categories" -#~ msgstr "" -#~ "Коха › Administration › Категорії відвідувачів ›" +msgid "" +"Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron " +"enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " +"number ( >= 99)." +msgstr "" +" Період реєстрації це число, що указує, скільки років дійсна реєстрація " +"користувача. Якщо у Вас вважається, наприклад, що реєстрація закінчуються " +"через чотири роки (як часом у школі), то встановіть цей номер до 4. Якщо " +"реєстрація ніколи не закінчуються, встановіть її до неможливо великого числа " +"(99)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:218 #, fuzzy -#~ msgid "Administration Help" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +msgid "Enrollment period:" +msgstr "Період дії реєстрації" -#~ msgid "Adult Patron" -#~ msgstr "Повнолітній відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11 +msgid "" +"Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field " +"blank" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons " -#~ "who are their dependents. This is the default patron type." -#~ msgstr "" -#~ " Повнолітні відвідувачі: \"A\" (лат.) (дорослий) та \"W\" можуть бути " -#~ "пов'язані, як \"гаранти\" до інших відвідувачів, хто є їх утриманці." +msgid "Enter a 'Classification source code'" +msgstr "Класифікація" -#, fuzzy -#~ msgid "Adult patron" -#~ msgstr "Повнолітній відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:10 +msgid "" +"Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for " +"Overdue Notice)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "Advanced Prediction Pattern" -#~ msgstr "МАРК-примуси" +msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" +msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" -#, fuzzy -#~ msgid "Advanced constraints:" -#~ msgstr "МАРК-примуси" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:26 +msgid "Enter a 'Description' for your new filing rule" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Affiche" -#~ msgstr "Плакат" +msgid "Enter a 'Filing Rule Code'" +msgstr "Штрих-код:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then " -#~ "recalculated to taken in to account that library is closed and there will " -#~ "be no one present to return items." -#~ msgstr "" -#~ " The Holidays Calendar allows the library to define days where the " -#~ "library is closed. обіг rules are then recalculated to taken in to " -#~ "account that library is closed and there will be no one present to return " -#~ "items. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:12 +msgid "Enter a 'Message Subject' (for example 'Item Overdue')" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Age required:" -#~ msgstr "Обов'язковий вік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11 +msgid "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Airs" -#~ msgstr "Область" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:203 +msgid "" +"Enter a comma separated list of fields to print. You may include any " +"Koha field or MARC subfield." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Aitoff" -#~ msgstr "Автор" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:11 +msgid "" +"Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may " +"select :" +msgstr "" -#~ msgid "Ajouter" -#~ msgstr "Додати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:22 +msgid "Enter a longer explanation in the 'Description'" +msgstr "" -#~ msgid "Al Banks" -#~ msgstr "Ел Бенкс {Al Banks}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:222 +msgid "Enter a reason for all marked entries:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Albers" -#~ msgstr "Фільтри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:21 +msgid "Enter a short code for the 'Item Type'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:238 #, fuzzy -#~ msgid "Alert subscribers for %s" -#~ msgstr "Отримання пакета для %s" +msgid "" +"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " +"Example, for a website itemtype :" +msgstr "" +" Введіть короткий звіт, який перепише типове значення один у пошуках, " +"кінчається списки. Приклад, для веб-вузол itemtype :" -#, fuzzy -#~ msgid "All" -#~ msgstr "Дозволено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10 +msgid "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the field only" -#~ msgstr "Всі Дані Після Наданої Дати: введіть значення в поле XXX тільки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:352 +msgid "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110 #, fuzzy -#~ msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" -#~ msgstr "Всі Дані Перед Наданою Датою: введіть значення в поле XXX тільки" +msgid "Enter additional contact information for your patron." +msgstr "" +" Частина щодо відвідувачів запам'ятовує інформацію, яку Ви додаєте про своїх " +"патронів." -#, fuzzy -#~ msgid "All dependencies installed." -#~ msgstr "Вся встановлена залежність." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:14 +msgid "Enter additional infomration for your vendor" +msgstr "" -#~ msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -#~ msgstr "" -#~ "Всі поля одиниці знаходяться в таких же ознаках та у вкладці одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:118 +msgid "Enter an alternate address (if you require one for your library)." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:67 #, fuzzy -#~ msgid "All locations" -#~ msgstr "Розташування" +msgid "Enter any authority field:" +msgstr "вставити нове авторитетне джерело: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" -#~ msgstr "All відвідувачі with checkouts older than %s have been anonymized" +msgid "Enter authority heading ($a):" +msgstr "Введіть заголовок повноважень ($a):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:35 #, fuzzy -#~ msgid "Allegorie" -#~ msgstr "Категорії" +msgid "Enter authority heading:" +msgstr "довідка по авторитетним значенням" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:114 #, fuzzy -#~ msgid "Allow password:" -#~ msgstr "Пароль:" +msgid "Enter barcode:" +msgstr "Штрихкод одиниці збірігання" -#~ msgid "Allowed" -#~ msgstr "Дозволено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18 +msgid "" +"Enter in a fund name to provide more information for staff members about the " +"fund" +msgstr "" -#~ msgid "Alphabet du titre" -#~ msgstr "Графіка назви" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126 +msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Already ReceivedAlt title:Ambrose LiAn \"authorised value\": it refers to " -#~ "a list of authorised values for this subfield. See the corresponding " -#~ "admin table.An accepted suggestionAn existing biblio (to order a new item)" -#~ "Andres TaralloAny %sAny Day" -#~ msgstr "" -#~ "Дата отриманняАльтернативний заголовок: Амброуз Лі {Ambrose Li}" -#~ "\"Авторитетне джерело\": підполе буде пов'язане зі списком авторитетних " -#~ "значень. Подивіться відповідну керуючу таблицю.Прийнята " -#~ "пропозиціяІснуючий бібліотечний запис (щоб замовити нову одиницю)Андре " -#~ "Таралло {Andres Tarallo}Будь-який %sБудь-який день" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31 +msgid "Enter in the information related to the charge you're adding" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Altering Authorities Records" -#~ msgstr "Марк-структура авторитетного джерела -" +msgid "Enter in the information related to the credit you're adding" +msgstr "Завершіть інформацію в правильній області." -#, fuzzy -#~ msgid "Alternate address" -#~ msgstr "Додатковий телефон" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:9 +msgid "Enter in the information you'd like to see in your repor" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Alternate issuing rules" -#~ msgstr "Правила видачі" +msgid "Enter in your search criteria" +msgstr "Результати пошуку за періодичним виданнням" -#, fuzzy -#~ msgid "Alternative Contact" -#~ msgstr "Додатковий телефон" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:127 +msgid "Enter information necessary for patron management in the library" +msgstr "" -#~ msgid "Alternative phone" -#~ msgstr "Додатковий телефон" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:149 +msgid "Enter information specific to you library policies." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:272 #, fuzzy -#~ msgid "Alternative phone:" -#~ msgstr "Додатковий телефон" +msgid "Enter item barcode:" +msgstr "Утворити штрих-коди" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " -#~ "letter of the Patron's last name from the list on the right." -#~ msgstr "" -#~ " Крім того Ви можете проглянути сегмент позичальників набравши перші " -#~ "літери прізвища відвідувача у списку справа." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57 +#, fuzzy +msgid "Enter patron card number or partial name:" +msgstr "Введіть номер квитка відвідувача або частину прізвища" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Enter patron cardnumber:" +msgstr "Введіть номер квитка відвідувача або частину прізвища" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 +msgid "Enter search keywords:" +msgstr "" +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 #, fuzzy -#~ msgid "Altitude of Sensor" -#~ msgstr "Висотний du capteur:" +msgid "Enter search terms" +msgstr "Результати пошуку за періодичним виданнням" -#, fuzzy -#~ msgid "Alto" -#~ msgstr "Автор" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5 +msgid "" +"Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book " +"for." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Aluminographie" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:11 +msgid "Enter the city or town name and the zipcode" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Always add items" -#~ msgstr "Додати одиницю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:8 +msgid "Enter the contact information for your vendor" +msgstr "" -#~ msgid "Ambrose Li (translation tool)" -#~ msgstr "Амброуз Лі {Ambrose Li} (інструмент для перекладу)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:8 +msgid "" +"Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in " +"'Shipment date'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Amorces" -#~ msgstr "Прибуває у" +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Enter the terms you wish to search for." +msgstr "Означає бажані Z39.50-сервери для пошуку у Коха." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:115 +msgid "Enter the value and description and choose an icon if you'd like" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Amount:" -#~ msgstr "Кількість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:89 +msgid "Enter your patron's main address." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "Amsterdam (Pays-bas)" -#~ msgstr "Амстердам (Країна-низько)" +msgid "Enumeration" +msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can " -#~ "have multiple Orders." -#~ msgstr "" -#~ " Замовлення може розмістити багаторазові копії/одиниці проти цього.  " -#~ "Корзина може мати багаторазові Замовлення. " +msgid "Envoyer" +msgstr "Послати" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of " -#~ "the listings. If two items have the same position value then the order " -#~ "defaults to publication date, where the oldest item displays at the top " -#~ "posistion, and newer items are displayed under this." -#~ msgstr "" -#~ " Ціле значення (наприклад 1,2,3). Елементи при положенні 1 з'являються у " -#~ "вершину внесень до списку. Якщо два елементи мають те ж значення позиції " -#~ "потім порядкові типові значення до дати публікації, де найстаріший " -#~ "елемент показує у вищому posistion, і новіші елементи показуються під цим." -#~ "   " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13 +msgid "Era identifier" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" -#~ msgstr "" -#~ " Ендрю Аренсберджер {Andrew Arensburger} (малий та великий модуль C4::" -#~ "Context)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +msgid "Error 400" +msgstr "Помилка 400" -#~ msgid "Andrew Hooper" -#~ msgstr "Ендрю Хупер {Andrew Hooper}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18 +msgid "Error 401" +msgstr "Помилка 401" -#, fuzzy -#~ msgid "Animation et prise de vue en direct" -#~ msgstr "Пожвавлення і зйомка в прямому ефірі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18 +msgid "Error 402" +msgstr "Помилка 402" -#, fuzzy -#~ msgid "Annuaire" -#~ msgstr "містить" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +msgid "Error 403" +msgstr "Помилка 403" -#, fuzzy -#~ msgid "Annuel" -#~ msgstr "Відміна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Error 404" +msgstr "Помилка 404" -#, fuzzy -#~ msgid "Anonymize check-out history older than" -#~ msgstr "Anonymize історія відладки, старша, ніж" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18 +msgid "Error 405" +msgstr "Помилка 405" -#, fuzzy -#~ msgid "Any Branch" -#~ msgstr "Усі підрозділи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +msgid "Error 500" +msgstr "Помилка 500" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "Any Category code" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "Error : Barcode Not Unique For" +msgstr "Error : Barcode Not Unique For (Серіальне видання)seq %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "Any Document type" -#~ msgstr "Тип документу:" +msgid "Error Creating Profile" +msgstr "Існуючі одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "Any Library" -#~ msgstr "Бібліотекар" +msgid "Error adding items:" +msgstr "Існуючі одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "Any available copy" -#~ msgstr "Доступно" +msgid "Error analysis:" +msgstr "містить" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164 #, fuzzy -#~ msgid "Any branch" -#~ msgstr "Усі підрозділи" +msgid "Error saving item" +msgstr "Існуючі одиниці" -#~ msgid "" -#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." -#~ msgstr "" -#~ " Будь-які штрафи що має відвідувач, з'являються зверху посередині цього " -#~ "екрану." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +msgid "Error:" +msgstr "Помилка:" -#, fuzzy -#~ msgid "Any item type" -#~ msgstr "Тип пені" +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" +msgstr "Додатковий запис, відповідний правило "%s"" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently " -#~ "checked out\"." -#~ msgstr "" -#~ " Будь-які одиниці, які відвідувач зараз має, з'являються у \"Одиницях, що " -#~ "зараз видані\"." +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" +msgstr "" +" Школа Єсії {Esiee} (Джером Віскано {Jérome Vizcaino}, Мішель Леренард " +"{Michel Lerenard}, Пієрр Кошуа {Pierre Cauchois})" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Any materials a patron has requested will show up on the top right of " -#~ "this screen." -#~ msgstr "" -#~ " Будь-які матеріали, які відвідувач запитав, з'являються зверху справа " -#~ "цього екрану." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +msgid "Español (Spanish)" +msgstr "" -#~ msgid "Any word" -#~ msgstr "Будь-яке слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +msgid "Español (Spanish, Venezuela)" +msgstr "" -#~ msgid "Apache version:" -#~ msgstr "Версія Apache:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:45 +msgid "Espace\\Temps" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Appear in Position" -#~ msgstr "Посада" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Est cost" +msgstr "Розрахункова вартість" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Est." +msgstr "Асигн.варт." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Estimated cost per unit" +msgstr "Встановлена питома ціна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "Ethnicity notes:" +msgstr "Примітки щодо етнічної приналежності" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197 +msgid "Ethnicity:" +msgstr "Етнічна приналежність:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450 +msgid "Ethnique" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Appear in position" -#~ msgstr "З'явіться в позицію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90 +msgid "Ethniques" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:280 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Applicable in some states/regions only and used for GST(VAT) " -#~ "reconcilation. Ignore if not applicable." -#~ msgstr "" -#~ " Застосовний в деяких державах/регіони тільки і використовував GST(VAT) " -#~ "reconcilation. Ignore, якщо не застосовно." +msgid "Everything went OK, update done." +msgstr "Everything went Гаразд, update done." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" -#~ msgstr "" -#~ "Прикладне різне відповідне правило. Число записів відповідало зараз %s" +msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" +msgstr "MARC21 Повноваження Заголовків Теми Прикладу" -#~ msgid "Apply Filter" -#~ msgstr "Застосувати фільтр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22 +msgid "" +"Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "Apply Filter(s)" -#~ msgstr "Застосувати фільтр" +msgid "Exchange Rates (optional)-" +msgstr "курси обміну" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:101 #, fuzzy -#~ msgid "Apply different matching rule" -#~ msgstr "Застосуйте різне відповідне правило" +msgid "Exchange rates" +msgstr "курси обміну" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Applying a Printer Profile" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Existing Authorized Values" +msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:296 #, fuzzy -#~ msgid "Approve" -#~ msgstr "Квіт." +msgid "Existing holds" +msgstr "Існуючі одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:380 #, fuzzy -#~ msgid "Approved" -#~ msgstr "Квіт." - -#~ msgid "Apr" -#~ msgstr "Квіт." +msgid "Expected" +msgstr "Очікувані одиниці" -#~ msgid "April" -#~ msgstr "Квітень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 +#, fuzzy, c-format +msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" +msgstr "" +" Передплата закінчилася. Статус очікування останнього випуску не може бути " +"змінено. Відновіть Вашу передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182 #, fuzzy -#~ msgid "Aquarelle" -#~ msgstr "квартал" +msgid "Expected on" +msgstr "Очікувані одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "Arbitrarily complex queries" -#~ msgstr "Довільно складні запити" +msgid "Expected or late" +msgstr "очікувані випуски або випуски, що запізнюються" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to close this basket?" -#~ msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" +msgid "Expiration Date" +msgstr "Дата закінчення терміну" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to delete this profile?" -#~ msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" +msgid "Expiration date" +msgstr "Дата закінчення терміну" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 #, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to delete this record? " -#~ msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" +msgid "Expiration date:" +msgstr "Дата закінчення терміну" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" -#~ msgstr "Чи ви справді хочете видалити цю передплату?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" -#~ msgstr "Чи Ви справді хочете вилучити цю передплату?" +msgid "Expiration Date" +msgstr "Дата закінчення терміну" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 #, fuzzy -#~ msgid "Area" -#~ msgstr "Область" +msgid "Expiration:" +msgstr "Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "Area:" -#~ msgstr "арабська" +msgid "Expires on" +msgstr "Дата закінчення терміну" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55 #, fuzzy -#~ msgid "Argile" -#~ msgstr "Квітень" +msgid "Expiring before:" +msgstr "Дата закінчення терміну" -#, fuzzy -#~ msgid "Armenian" -#~ msgstr "арабська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:748 +msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Armoiries" -#~ msgstr "Прибуває у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:244 +msgid "Explanation" +msgstr "Пояснення" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Arrival date:Arrives onArrives on:Ask your administrator to put this " -#~ "script in crontab, after midnight, to have fines calculated every nightAt " -#~ "the end of the page, you have a button to create a new supplierAt the end " -#~ "of the page, you have a tool to create a new parcelAuth type " -#~ "AdminAuthorised values adminAuthorities management & " -#~ "searchesAuthority number Authority " -#~ "numberAuthority numberAwaitedBARCODE %sBIBLIO RECORD %sBOOKSBUDGETED TOTALBarcode " -#~ "%S Callnumber %SBarcode : the library barcode of the bookBarcode %s has already been assigned.Barcode NumberBarcode generatorBarcode/" -#~ "TitlesBarcodes generatorBasket info" -#~ msgstr "" -#~ "ПрибуваєПрибуває у Прибуває у: Попросіть свого системного адміністратора " -#~ "помістити цей скрипт у crontab, після опівночі, щоб мати пені, обчислені " -#~ "щоночіВ кінці сторінки є кнопка для створення нового " -#~ "постачальникаНаприкінці сторінки знайдете інструмент для створення нового " -#~ "пакетаУправління типами авторитетних джерелКерування авторитетними " -#~ "джереламиКерування авторитетними джерелами ТА пошукиНомер авторитетного " -#~ "джерела Номер авторитетного джерелаНомер авторитетного джерелаОчікуєтьсяШТРИХ-КОД %sБІБЛІОТЕЧНИЙ ЗАПИС %sКНИГИАСИГНОВАНО " -#~ "ЗАГАЛОМШтрих-код %S Шифр для замовлення %SШтрих-код: бібліотечний штрих-" -#~ "код книгиШтрих-код %s вже був призначений.Номер штрих-" -#~ "кодуҐенератор штрих-кодуШтрих-код/заголовкиУтворення штрих-кодівВідомості " -#~ "полички замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:92 +msgid "Explanation:" +msgstr "Пояснення:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " -#~ "Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " -#~ "added to the \"arrived list\" (on the left box)" -#~ msgstr "" -#~ " Прибуває: коли книга прибуває, Ви можете встановити її стан до \"прибуває" -#~ "\". Потім випуск зникає з цього списку, і номер випуску додається до " -#~ "\"списку прибуття\" (блок з лівого боку)" +msgid "Explorer I" +msgstr "Експортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. " -#~ "Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can " -#~ "manually change this field if you want, for example, to change a long " -#~ "list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" -#~ msgstr "" -#~ " Номери, що прибувають: список випусків, які Ви маєте у своїй бібліотеці. " -#~ "Автоматично заповнюється, коли новий номер відмічений як \"прибулий\". Ви " -#~ "можете вручну змінити це поле, якщо хочете, наприклад, щоб замінити " -#~ "довгий список (1,2,3,4...,51) на коротший (1-51)" +msgid "Explorer II" +msgstr "Експортувати" -#, fuzzy -#~ msgid "Art oratoire, discours" -#~ msgstr "Oratoire мистецтво, discours" +#. INPUT type=text name=basename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "Export" +msgstr "Експортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "Article juridique" -#~ msgstr "Юридична стаття" +msgid "Export bibliographic and holdings" +msgstr "Експортуйте бібліографічним і проведення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:81 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "As part of the upgrade process your online help will be overwritten with " -#~ "the new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your " -#~ "online help, you should instruct your System Administrator to upgrade the " -#~ "Online Help directory in the Koha file tree." -#~ msgstr "" -#~ " Як частина оновлення обробляють вашу оперативну допомогу буде " -#~ "переписаний з новою Допомогою як частина install. Якщо ви хочете мати " -#~ "копію вашої оперативної допомоги, ви повинні інструктувати свого " -#~ "Адміністратора Системи, щоб відновити директорій Оперативної Допомоги в " -#~ "Koha дереві файлу." +msgid "Export bibliographic and holdings data" +msgstr "Експортуйте бібліографічним і дані проведень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:43 #, fuzzy -#~ msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" -#~ msgstr "" -#~ " Попросіть або вносять зміну до привілеїв користувача. Потрібно " -#~ "допомогти? Подивіться" +msgid "Export bibs/holdings" +msgstr "порт відсутній" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:103 #, fuzzy -#~ msgid "Asort1" -#~ msgstr "Сортувальне поле 1" +msgid "Export item data" +msgstr "Експортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used " -#~ "for stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Asort1 - уповноважене значення, прикладене до придбань, це може " -#~ "використовуватися для stats цілей" +msgid "" +"Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " +"machine with all the claim data ready for additional formatting before " +"sending to the supplier." +msgstr "" +" Експорт інформації заяв. Це завантажує файл CSV до вашої місцевої машини зі " +"всією готівкою даних заяви для додаткового форматування перед відправленням " +"постачальникові." -#, fuzzy -#~ msgid "Asort2" -#~ msgstr "Сортувальне поле 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160 +msgid "FINMARC" +msgstr "FINMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used " -#~ "for stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Asort2 - уповноважене значення, прикладене до придбань, це може " -#~ "використовуватися для stats цілей" +msgid "FORMAT" +msgstr "UNIMARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:21 +msgid "Failed to add scheduled task" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:112 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier " -#~ "to track late orders and make claims if you have all the Vendors details." -#~ msgstr "" -#~ " У мінімумі Назва Компанії потрібна. Проте це зробить це легшим для " -#~ "відстежування пізніх замовлень і зробити заяви, якщо ви маєте всі деталі " -#~ "Продавців. " +msgid "Failed to apply different matching rule" +msgstr "Невдало, щоб застосувати різне відповідне правило" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At present, there is no option to add a list of items to the Lists in " -#~ "‘bulk’. You must search on the item and add in via the “" -#~ "Brief Display” or enter the barcode." -#~ msgstr "" -#~ " В даний час, немає ніякого вибору, щоб додати список елементів до " -#~ "Списків в ‘маса’. Ви повинні знайти на елементі і додати " -#~ "через “ Короткий Показ” або вводять штриховий код." +msgid "Fall" +msgstr "Жінка" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151 +msgid "FamFamFam Site" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149 +msgid "Famfamfam iconset" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375 #, fuzzy -#~ msgid "At this step you will need to fill out the following details:" -#~ msgstr "У цьому кроці вам потрібно буде заповнити наступні деталі:" +msgid "Famille de la guitare" +msgstr "Сім'я гітари" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380 #, fuzzy -#~ msgid "Athens, Greece" -#~ msgstr "Афіни (Греція)" +msgid "Famille du luth" +msgstr "Сім'я luth" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115 #, fuzzy -#~ msgid "Attention:" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "Fanfare" +msgstr "Пеня" -#~ msgid "Aug" -#~ msgstr "Сер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 +msgid "Fax" +msgstr "Факс" -#~ msgid "August" -#~ msgstr "Серпень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 +msgid "Fax:" +msgstr "Факс:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:178 +#, c-format +msgid "Fax: %s" +msgstr "Факс: %s" -#~ msgid "Auth" -#~ msgstr "Авторитетне значення" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168 +msgid "February" +msgstr "Лютий" -#, fuzzy -#~ msgid "Auth field copied" -#~ msgstr "Підполе" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Fee Item Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" -#, fuzzy -#~ msgid "Auth value" -#~ msgstr "Авторитетне джерело:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:36 +msgid "Feedback:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Auth value : means the value is not free, but in the authorized value " -#~ "list of the selected type" -#~ msgstr "" -#~ " Авторитетне значення: тобто значення не вільне, але лише зі списку " -#~ "авторитетних значень вибраного типу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23 +msgid "" +"Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' " +"option)" +msgstr "" -#~ msgid "Auth value:" -#~ msgstr "Авторитетне джерело:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:258 +msgid "Female" +msgstr "Жінка" -#~ msgid "Authorised values" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75 +msgid "Femmes" +msgstr "Жінки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:741 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:983 +msgid "Ferro, Canary Islands" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Authorities Help" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:934 #, fuzzy -#~ msgid "Authorities:" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +msgid "Festschrift indicator" +msgstr "1- Ювілейна збірка" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:154 +msgid "Fiction" +msgstr "Белетристика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 #, fuzzy -#~ msgid "Authority Control" -#~ msgstr "Мітка/ім'я для авторитетного значення" +msgid "Field Options:" +msgstr "Вибір Поля:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Authority MARC Framework:" -#~ msgstr "Марк-структура авторитетного джерела -" +msgid "Field to use for record matching" +msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "Authority MARC framework for" -#~ msgstr "Марк-структура авторитетного джерела -" +msgid "Field-weighted, Relevance Ranked" +msgstr "Поле-навантажують, Доцільність Зайняла місце" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Authority MARC subfield structure" -#~ msgstr "Управління підполями ознаки %s у Марк-структурі авторитетних джерел" +msgid "Fields to Print" +msgstr "Поля для Друку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:123 #, fuzzy -#~ msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" -#~ msgstr "Управління підполями ознаки %s у Марк-структурі авторитетних джерел" +msgid "File format:" +msgstr "Формат:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "Authority Results" -#~ msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом" +msgid "File name" +msgstr "Фільтр на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131 #, fuzzy -#~ msgid "Authority Types" -#~ msgstr "Типи авторитетних джерел" +msgid "File name:" +msgstr "Фільтр на:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:195 #, fuzzy -#~ msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -#~ msgstr "" -#~ " Повноваження Друкують › Підтвердіть Викреслювання Типу Повноважень" +msgid "Filing Routine:" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:286 #, fuzzy -#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" -#~ msgstr "Зміна типу авторитетного джерела" +msgid "Filing Rule" +msgstr "Представляюче Правило" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:145 #, fuzzy -#~ msgid "Authority Types › New authority type" -#~ msgstr "Повноваження Друкують › Новий тип повноважень" +msgid "Filing Rule:" +msgstr "Бібліотечний запис" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "Authority field to copy:" -#~ msgstr "Тип авторитетного джерела" +msgid "Filing rule code missing" +msgstr "Не задано код структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:187 #, fuzzy -#~ msgid "Authority number %s" -#~ msgstr "Номер авторитетного джерела: %s" +msgid "Filing rule code:" +msgstr "Штрих-код:" -#~ msgid "Authority number " -#~ msgstr "Номер авторитетного джерела " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:27 +msgid "Fill in all of the fields you need for your attribute" +msgstr "" -#~ msgid "Authority type" -#~ msgstr "Тип авторитетного джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:5 +msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." +msgstr "" +" Заповніть інформацію про Ваші місця бібліотечного обслуговування на цій " +"сторінці." -#~ msgid "Authority type : code missing" -#~ msgstr "Тип авторитетного джерела: код не задано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:132 +msgid "Fill in the 'Category', 'Authorized value' and 'Description' fields" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Authority type:" -#~ msgstr "Тип авторитетного джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:14 +msgid "Fill in the fields for your order." +msgstr "" -#~ msgid "Authority types" -#~ msgstr "Типи авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:35 +msgid "Fill in the fields related to your patron" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Authority:" -#~ msgstr "Авторитетне джерело" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:29 +msgid "Fill in the fields that describe your new authority type" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329 #, fuzzy -#~ msgid "Authorized" -#~ msgstr "Авторитетні" +msgid "Film base" +msgstr "Фільтр на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:285 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an " -#~ "example, let us assume that your Koha installation is used by several " -#~ "libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC " -#~ "subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, " -#~ "you could define an authorized values category (perhaps called "" -#~ "INST") and enter the institution codes as the authorized values for " -#~ "that category." -#~ msgstr "" -#~ " Наприклад, якщо Ваша інсталяція Коха використовується декількома " -#~ "бібліотеками, і Ви використовуєте MARC21, то Ви, можете обмежити МАРК- " -#~ "підполе 850a до кодів тільки цих бібліотек. У такому разі, Ви визначаєте " -#~ "нову категорію авторитетних значень (з можливою назвою \"БІБЛ\") та " -#~ "вводите коди бібліотек, як авторитетні значення для цієї категорії. Як " -#~ "тільки 850a- те підполя буде пов'язано з категорією авторитетних значень " -#~ "БІБЛ у Вашій структурі МАРК-ознак, каталогізатори повинні будуть вибирати " -#~ "значення зі списку, який Ви визначаєте тут, і не зможуть набирати будь-" -#~ "яке інше значення." +msgid "Film emulsion (polarity)" +msgstr "Емульсія (polarite)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:635 #, fuzzy -#~ msgid "Authorized value" -#~ msgstr "Авторитетне джерело" +msgid "Film inspection date" +msgstr "Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "Authorized value category:" -#~ msgstr "Авторитетне джерело" +msgid "Filmographies" +msgstr "Бібліотечний запис" -#, fuzzy -#~ msgid "Authorized value:" -#~ msgstr "Авторитетне джерело" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72 +msgid "Filter" +msgstr "Фільтр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "Authorized values management" -#~ msgstr "Керування авторитетними джерелами" - -#~ msgid "Autobiographie" -#~ msgstr "Автобіографія" +msgid "Filter On:" +msgstr "Фільтр на:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:96 #, fuzzy -#~ msgid "Autre" -#~ msgstr "Автор" +msgid "Filter Results:" +msgstr "Результати імпорту: Фільтри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:189 #, fuzzy -#~ msgid "Autre (Corde frottee)" -#~ msgstr "Додати рядок замовлення" +msgid "Filter barcode" +msgstr "Штрихкод одиниці збірігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Autre (Electronique)" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "Filter by area" +msgstr "Фільтр на:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:83 #, fuzzy -#~ msgid "Autre (sepia, colorie)" -#~ msgstr "Інший (sepia, розфарбовує)" +msgid "Filter location" +msgstr "Фільтр на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "Autre bois" -#~ msgstr "Авторитетні" +msgid "Filter results :" +msgstr "Результати імпорту: Фільтри" -#, fuzzy -#~ msgid "Autre corde pincee" -#~ msgstr "Додати рядок замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26 +msgid "Filtered on" +msgstr "Фільтрується на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Autre cuivre" -#~ msgstr "отримання" +msgid "Filtered on:" +msgstr "Фільтрується на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 #, fuzzy -#~ msgid "Autre format en grand ecran" -#~ msgstr "Інший формат в grand ecran" +msgid "Filters" +msgstr "Фільтр" -#, fuzzy -#~ msgid "Autre forme de contenu" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6 +msgid "" +"Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this " +"report." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Autre orchestre" -#~ msgstr "Додати рядок замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:39 +msgid "Fine" +msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "Autre ou melange" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +msgid "Fine Amount" +msgstr "Накладна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "Autre percussions" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "Fine Charging Interval" +msgstr "Поле у Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "Autre procede de presentation du relief" -#~ msgstr "Autre procede de уявлення du рельєф" +msgid "Fine Grace Period" +msgstr "Період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 #, fuzzy -#~ msgid "Autre procede photographique" -#~ msgstr "Інший procede photographique" +msgid "Fines" +msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Autre tirage" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +msgid "Fines & Charges" +msgstr "Пені та плати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 #, fuzzy -#~ msgid "Autre type connu" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Пені та плати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 #, fuzzy -#~ msgid "Autre type d'echelle" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "Fines for returned items are forgiven." +msgstr "Штрафи для повернених елементів пробачили." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 #, fuzzy -#~ msgid "Autre type de video" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "Fines:" +msgstr "Пеня" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:323 #, fuzzy -#~ msgid "Autres" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +msgid "Finish" +msgstr "китайська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "Autres codes" -#~ msgstr "Код пакету" +msgid "Finished" +msgstr "Пеня" -#, fuzzy -#~ msgid "Autres materiels d'accompagnement" -#~ msgstr "Autres матеріальні d'accompagnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +msgid "Finlay Thompson" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "Autres presentations materielles" -#~ msgstr "Форма виготовлення:" +msgid "First" +msgstr "Ім'я" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "Autres procedes en couleur" -#~ msgstr "Інші procedes в кольорі" +msgid "First arrival:" +msgstr "Перше прибуття:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1048 #, fuzzy -#~ msgid "Autres renseignements historiques" -#~ msgstr "Інші історичні відомості" +msgid "First issue publication date:" +msgstr "Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:336 #, fuzzy -#~ msgid "Autres textes litteraires" -#~ msgstr "Інші тексти litteraires" +msgid "First name:" +msgstr "Ім'я:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:17 +msgid "" +"First note: You can only create Printer Profiles for existing label " +"templates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42 +msgid "First you will need" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Autres types de films fixes" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "" +"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +"grabbed for your item. Click on" +msgstr "" +" Спершу, Вам потрібно переглянути Ваш комп'ютер, щоб знайти МАРК-записи, " +"котрі Ви позбирали для Ваших одиниць. Клацніть на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Autumn" -#~ msgstr "Авторитетне значення" +msgid "" +"Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. " +"If these are correct, you can add the item details." +msgstr "" +" По-перше, перевірте деталі каталога, що ви - recieiving правильний елемент. " +"Якщо вони правильні, ви можете додати the  деталі елементу. " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:122 +msgid "Firstname" +msgstr "Ім'я" -#~ msgid "Avail" -#~ msgstr "Дост." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:262 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Фіксувати тип одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "Available Call Numbers Sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +msgid "Float" +msgstr "Формат" -#, fuzzy -#~ msgid "Available Itypes Sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 +msgid "Florian Bischof" +msgstr "Флоріан Бішоф {Florian Bischof}" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440 +msgid "Flute a bec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405 +msgid "Flute traversiere" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:102 #, fuzzy -#~ msgid "Available Locations Sort" -#~ msgstr "Відвідувач сортувати" +msgid "Font Size:" +msgstr "Розмір:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:92 #, fuzzy -#~ msgid "Average : Returns the average value" -#~ msgstr "Середня величина : Повертає середнє значення" +msgid "Font:" +msgstr "Місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Average Checkout Period" -#~ msgstr "Середній Період Відладка" +msgid "" +"For data that is given an authorized value in the Koha database, you the " +"drop down list to select one value" +msgstr "" +" Для даних це набуває уповноваженого значення в Koha базі даних, ви падіння " +"внизу складають список, щоб вибрати одне значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Average checkout period statistics" -#~ msgstr "Коха: Статистика по видачам за усереднений період" +msgid "For date fields you can either select:" +msgstr "Для кожного підполя Ви можете встановити:" -#~ msgid "Average loan time" -#~ msgstr "Середній час позики" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20 +msgid "" +"For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the " +"borrower." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Azimutale par zone egales" -#~ msgstr "Azimutale на зоні egales" +msgid "" +"For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item " +"Type." +msgstr "" +" Для кожної копії вам потрібно буде встановити, що Елемент Barce, Домашня " +"Бібліотека і Тип Елементу. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "Azimutale par zones egales" -#~ msgstr "Azimutale на зонах egales" +msgid "" +"For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the " +"file containing that patrons picture. One patron per line separated by " +"either commas or tabs." +msgstr "" +" Повинен бути файл DATALINK.TXT або IDLINK.TXT для кожного пакету зі " +"зображеннями, і повинен містити номер квитка та файл зображення відвідувача. " +"Один відвідувач на рядок, відділений комами чи табуляціями. Лапки навколо " +"полів ігноруватимуться." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Azimutale, autre type specifique connu" -#~ msgstr "Azimutale, інший тип specifique connu" +msgid "For each item you will need to check the following:" +msgstr "Для кожного елементу вам потрібно буде перевірити наступне:" -#, fuzzy -#~ msgid "BASKET" -#~ msgstr "КОРЗИНА" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26 +msgid "" +"For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row " +"and and columns are also totaled" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "BSD License" -#~ msgstr "Новий файл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:16 +msgid "" +"For each patron type (left most column), enter a number under the columns " +"labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." +msgstr "" -#~ msgid "Back" -#~ msgstr "Повернутися" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 +msgid "For each subfield you can set :" +msgstr "Для кожного підполя Ви можете встановити:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Back To Top" -#~ msgstr "Назад до Вершини" +msgid "" +"For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked " +"out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked " +"out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer " +"will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." +msgstr "" +" The home branch is the branch you want recorded as the origination of обіг " +"functions for a computer session. For example, if your home branch is set to " +"“main”, any items scanned to a borrower/відвідувач on from that " +"computer will be considered by Koha to be issued ‘from’ the " +"“main” branch. An item transferred on that computer will be " +"recorded as transferred ‘from’ the “main” branch." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Back to Catalog Maintenance" -#~ msgstr "Назад до обслуговування каталогу" +msgid "" +"For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " +"criteria to match on" +msgstr "" +" Безкоштовно text поля в цій базі даних, вводять рядок/фразу, щоб критерії " +"відповідали" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Back to System Preferences" -#~ msgstr "Back to Параметри системи" +msgid "" +"For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary " +"Pages" +msgstr "" +" Для допомоги із Словником Повідомлень - бачать оперативну допомогу в межах " +"Сторінок Словника" -#, fuzzy -#~ msgid "Back to Tools" -#~ msgstr "Назад до Вершини" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " +"on the Library of Congress website" +msgstr "" +" Для більш конкретної інформації про Записи Повноважень з МАРКОМ 21 бачать " +"консультацію Бібліотека веб-вузла Конгресу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Balayage par ligne infrarouge" -#~ msgstr "Balayage на infrarouge лінії" +msgid "" +"For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac " +"(language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, " +"multiple languages for the OPAC will show." +msgstr "" +" Для єдиних установок мови, будуть 2 вибір тут. Один для opac (код мови) і " +"інтерфейсу Бібліотекаря. Для багатомовних установок, багаторазові мови для " +"OPAC покажуть. Інформаційні Відеосюжети повинні бути введені у всі мови, щоб " +"з'явитися в суспільстві для кожної мови в multi мовних установках. " -#, fuzzy -#~ msgid "Bande \"Master\"" -#~ msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 +msgid "" +"For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron " +"of a given category can make, regardless of the item type." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande (en cartouche)" -#~ msgstr "Смуга (у cartouche)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "For vendor ID: %s" +msgstr "Постачальником є" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande (sur bobine)" -#~ msgstr "Смуга (на котушці)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:455 +msgid "Forgive fines on return:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:302 #, fuzzy -#~ msgid "Bande bleue ou verte" -#~ msgstr "Блакитна або зелена смуга" +msgid "Forgive overdue charges" +msgstr "Пробачте навантаження, що Запізнилися, на цьому елементі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Bande cyan" -#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" +msgid "Forgiven" +msgstr "Вільна" -#~ msgid "Bande dessinee" -#~ msgstr "Тому dessinee" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103 +msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" +msgstr "Форма не прийнята через наступну(і) проблему(и)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Form of Cartographic Item:" +msgstr "Форма du документ cartographique:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722 +msgid "Form of Contents 1:" +msgstr "" -#~ msgid "Bande déssinée" -#~ msgstr "Тому déssinée" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877 +msgid "Form of Contents 2:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande jaune" -#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1032 +msgid "Form of Contents 3:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande magenta" -#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1187 +msgid "Form of Contents 4:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande magnetique" -#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13 +msgid "Form of Musical Work:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande originale du film" -#~ msgstr "Тому originale ти проводь зйомку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400 +msgid "Form of contents codes 1:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" -#~ msgstr "Reproduite смуга має виїхати він \"майстер\"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532 +msgid "Form of contents codes 2:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande reproduite a partir du master" -#~ msgstr "Reproduite смуга має виїхати з master" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:657 +msgid "Form of contents codes 3:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande rouge" -#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:782 +msgid "Form of contents codes 4:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande video" -#~ msgstr "Відео Bande" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13 +msgid "Form of item: Coded Data: Medium Designator (Not repeatable)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):" -#~ msgstr "" -#~ "Spectrales смуги (число має дві цифри 01->99 або xx (ecrire 01 для 1):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:858 +msgid "Form of release - videorecording" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" -#~ msgstr "Відео Bandes 1/4 de pouce (1/2 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:368 +msgid "Form of release - visual projection, motion picture" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" -#~ msgstr "Відео Bandes 2 pouces (1 см 1/3)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13 +msgid "Form of release:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:241 #, fuzzy -#~ msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)" -#~ msgstr "Відео Bandes 2 pouces (5 см)" +msgid "Form of reproduction" +msgstr "Репродукований документ" -#, fuzzy -#~ msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" -#~ msgstr "Відео Bandes 3/4 de pouce (2 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:51 +msgid "Format" +msgstr "Формат" -#~ msgid "Bar Code" -#~ msgstr "Штрих-код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Format your file with the following fields" +msgstr "Форматуйте файл в CSV форматують з наступними полями:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:162 #, fuzzy -#~ msgid "Barcode %s" -#~ msgstr "Штрих-код" +msgid "Framework" +msgstr "Тип структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:103 #, fuzzy -#~ msgid "Barcode (as text)" -#~ msgstr "Утворення штрих-кодів" +msgid "Framework Code" +msgstr "Тип структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:197 #, fuzzy -#~ msgid "Barcode : %s" -#~ msgstr "Штрих-код:" +msgid "Framework code" +msgstr "Тип структури" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +msgid "Framework code missing" +msgstr "Не задано код структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:198 #, fuzzy -#~ msgid "Barcode Type" -#~ msgstr "Штрих-код" +msgid "Framework description" +msgstr "Опис тому" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:123 #, fuzzy -#~ msgid "Barcode file:" -#~ msgstr "ім'я файлу штрих-коду:" +msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" +msgstr "" +" ім'я структури, потім перейти до бібліотечного МАРК-запису, щоб встановити " +"параметри МАРК-редактора" -#~ msgid "Barcode:" -#~ msgstr "Штрих-код:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +msgid "Français (French)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Barcodetype:%s" -#~ msgstr "Штрих-код:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" +msgstr "Франціско М. Марсоа Алонсо {Francisco M. Marzoa Alonso}" -#, fuzzy -#~ msgid "Baryton" -#~ msgstr "Патрон" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:48 +msgid "Free" +msgstr "Вільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "Base of film:" -#~ msgstr "Смуга microfilm" +msgid "Frequency" +msgstr "Частота (*)" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like " -#~ "this:
        " -#~ msgstr "" -#~ " Засновано на інформації
        введено Нумеруючий Зразок
        нагадуватиме це
        \\n\n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:79 +msgid "Frequency (*):" +msgstr "Частота (*):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "Basic constraints" -#~ msgstr "МАРК-примуси" +msgid "Frequency of issue" +msgstr "Частота (*)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1091 #, fuzzy -#~ msgid "Basic parameters" -#~ msgstr "Різні параметри" +msgid "Frequency:" +msgstr "Частота (*)" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 +msgid "Friday" +msgstr "П'ятниця" -#~ msgid "Basket" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig and Beda Szukics" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Basket %s for %s" -#~ msgstr "замовлення на покупку %s для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:152 +msgid "From" +msgstr "від" -#, fuzzy -#~ msgid "Basket Details" -#~ msgstr "Поличка замовлень порожня" +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:161 +#, c-format +msgid "From %S" +msgstr "від %S" + +#. %1$S: type=text name=Filter +#. %2$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:246 +#, fuzzy, c-format +msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" +msgstr "Від %S (включається) до %S (виключено)" -#~ msgid "Basket empty" -#~ msgstr "Поличка замовлень порожня" +#. %1$s: TMPL_VAR name=Source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:286 +#, fuzzy, c-format +msgid "From %s:" +msgstr "від %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Basket number: %s" -#~ msgstr "Номер полички замовлень" +msgid "From A Suggestion -" +msgstr "Пропозиція" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "Basket/Order" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "From a Suggestion" +msgstr "Пропозиція" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "Basse" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "From a new (empty) record" +msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Basson" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "From a new (empty) record -" +msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia" -#~ msgstr "Джакарта (Indonesie)" +msgid "From an existing record -" +msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:165 #, fuzzy -#~ msgid "Batch" -#~ msgstr "Підрозділ:" +msgid "From an existing record:" +msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Batch idBaycorp AdjustmentBecome a MemberBetween Brothers by Irene Morck " -#~ "at Main LibraryBib searchBiblio Search ResultsBiblio framework (MARC " -#~ "structure)" -#~ msgstr "" -#~ "Шифр підрозділуРегулювання BaycorpСтати відвідувачем\"Між братами\" Ірини " -#~ "Морви в головній бібліотеціПошук за бібліотечним записомРезультати пошуку " -#~ "за бібліотечними записамиСтруктура бібліотечного запису (структура MARC)" +msgid "From biblio number:" +msgstr "Номер бібліотечного запису" -#, fuzzy -#~ msgid "Bathymetrie" -#~ msgstr "Дата/час" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17 +msgid "" +"From here you can click on the serial title and edit the record with new " +"subscription information" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Be careful selecting columns." -#~ msgstr "Будьте обережними вибираючими колонками." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "From here you can edit the item or add another item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before we begin, please verify you have the correct credentials to " -#~ "continue. Please log in with the username and password given to you by " -#~ "your systems administrator and located in your" -#~ msgstr "" -#~ " Перед тим, як ми почнемося, перевірте, ви маєте правильні посвідчення " -#~ "особи для продовження. Реєструйтеся з ім'ям користувача і паролем, " -#~ "наданим вам вашим системним адміністратором і розташованим у вас" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11 +msgid "" +"From here you can pick to either hold the next available item or a " +"particular item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " -#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " -#~ "to be done the first time you do circulations (or returns) from a " -#~ "workstation, after which a browser cookie will remember the correct " -#~ "settings. If you do returns under the wrong branch settings Koha will " -#~ "reset the location of all items scanned to the incorrect branch" -#~ msgstr "" -#~ " Перед тим, як Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували налаштування " -#~ "підрозділів та принтерів і змінили їх, якщо необхідно. Це потрібно " -#~ "зробити спершу як Ви робитимете обіги (або повернення) з " -#~ "комп'ютеризованого робочого місця, після чого браузер запам'ятає " -#~ "правильні налаштування у коржиках. Якщо Ви робитимете повернення під " -#~ "неправильними параметрами (наприклад, Ваші налаштування підрозділу - " -#~ "\"околиці\", але Ви фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), " -#~ "то Коха скине розташування всіх одиниць, сканованих до некоректного " -#~ "підрозділу (околиці)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23 +msgid "" +"From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments " +"within your OPAC" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " -#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " -#~ "to be done the first time you do circulations from a workstation, after " -#~ "which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " -#~ "circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the " -#~ "location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical " -#~ "reports will credit all circulations to the wrong branch" -#~ msgstr "" -#~ " Перед тим, як Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували налаштування " -#~ "підрозділів та принтерів і змінили їх, якщо необхідно. Це потрібно " -#~ "зробити спершу як Ви робитимете обіги з комп'ютеризованого робочого " -#~ "місця, після чого браузер запам'ятає правильні параметри у коржиках. Якщо " -#~ "Ви робите обіги з неправильними параметрами (наприклад, Ваш підрозділ - " -#~ "\"Околиці\", але Ви фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), " -#~ "то Коха скине розташування всіх одиниць, сканованих до некоректного " -#~ "підрозділу (околиці) і статистичні звіти довіряються всіма обігами до " -#~ "неправильного підрозділу." +msgid "From itemcallnumber:" +msgstr "Шифр для замовлення" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " -#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " -#~ "to be done the first time you do circulations from a workstation, after " -#~ "which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " -#~ "circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the " -#~ "location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical " -#~ "reports will credit all circulations to the wrong branch." -#~ msgstr "" -#~ " Перед тим, як Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували налаштування " -#~ "підрозділів та принтерів і змінили їх, якщо необхідно. Це потрібно " -#~ "зробити спершу як Ви робитимете обіги з комп'ютеризованого робочого " -#~ "місця, після чого браузер запам'ятає правильні параметри у коржиках. Якщо " -#~ "Ви робите обіги з неправильними параметрами (наприклад, Ваш підрозділ - " -#~ "\"Околиці\", але Ви фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), " -#~ "то Коха скине розташування всіх одиниць, сканованих до некоректного " -#~ "підрозділу (околиці) і статистичні звіти довіряються всіма обігами до " -#~ "неправильного підрозділу." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37 +msgid "" +"From the following screen you can alter fields, subfields and add additional " +"tags" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" -#~ msgstr "Як тільки Ви знайдете передплату, яка Вам потрібна, Ви можете:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14 +msgid "From the pull down you can choose which branch to apply holidays to." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" -#~ "Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " -#~ "Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding " -#~ "of items is handled by the Serials module." -#~ msgstr "" -#~ " Before you can setup up a subscription, you will need to setup a " " -#~ "Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " -#~ "каталогізація. When cataloging the new biblio, do not add any items. " -#~ "Adding of items is handled by the Серіальні видання module." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:13 +msgid "From this menu you can approve or reject tags" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Begin Claim" -#~ msgstr "Почав Заяву" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55 +msgid "" +"From this menu you must choose the patron record to link to the child or " +"professional." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one " -#~ "main library and several branch libraries, you might set up an "" -#~ "M" (Main) category and a "B" (Branch) category, with " -#~ "descriptions "Main Library" and "Branch Library."" -#~ msgstr "" -#~ " Почніть означати категорії Ваших підрозділів. Якщо, наприклад, Ви маєте " -#~ "одну основну бібліотеку та декілька бібліотечних підрозділів, Ви можете " -#~ "встановити категорію \"M\" (main - основний) та категорію \"B\" (branch - " -#~ "підрозділ) з відповідними описами \"Головна бібліотека\" та " -#~ "\"Бібліотечний підрозділ\"." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7 +msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Beginning at offset:" -#~ msgstr "Дата початку:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30 +msgid "" +"From this module you can easily see what has been spent from each budget" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Beginning date:" -#~ msgstr "Дата початку:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 +msgid "From:" +msgstr "від:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 #, fuzzy -#~ msgid "Begins On: (*)" -#~ msgstr "Дата початку (*) " - -#~ msgid "Begins with" -#~ msgstr "Починається з" +msgid "Full level" +msgstr "Повне ім'я" -#~ msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" -#~ msgstr "" -#~ "Бенедикт П. Барщ {Benedykt P. Barszcz} (польська мова для 2.0 версії)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +msgid "Fullfilled" +msgstr "Повністю заповнено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1475 #, fuzzy -#~ msgid "Berne (Suisse)" -#~ msgstr "Берн (Suisse)" +msgid "Functional Designation" +msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "Beta" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "Fund" +msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" -#~ msgstr "BibLibre (Поль Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +msgid "Fund Administration" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:212 #, fuzzy -#~ msgid "Biblio Record Number:" -#~ msgstr "Номер бібліотечного запису" +msgid "Fund added" +msgstr "Вкладіть засоби додано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:221 #, fuzzy -#~ msgid "Biblio Summary" -#~ msgstr "Номер бібліотечного запису" - -#~ msgid "Biblio count" -#~ msgstr "Кількість бібліотечних записів" +msgid "Fund modified" +msgstr "Модифікований запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Biblio number:Biblionumber : %s With Framework :%sBiblios in " -#~ "kohaBook SellerBook fundBook fund administration. Remember to edit your " -#~ "book funds before you start editing the budgets.Book fundsBook " -#~ "sellerBookfundBookfund adminBookshelvesBorrower CategoryBorrower Flags :" -#~ "Borrower InformationBorrower categorycode :Borrower has %s debtBorrower " -#~ "has guaranteesBorrower is a superlibrarian, and you are not.Borrower is " -#~ "debarredBorrower is gone with no addressBorrower message (appears in OPAC)" -#~ "Borrower statusBorrower will leave soonBorrowernumberBorrowersBorrowers " -#~ "stats helpBorrowers without issuesBranch : member should be of the same " -#~ "branch as youBranch : select here a specific branch. If none selected, " -#~ "the search is done on every branchBranchABranchBBranches " -#~ "CategoriesBranches and categorycodes are chosen in a select list.Branches " -#~ "itemtypes and borrowers category are chosen in a select list.Branches: " -#~ "Add BranchBudget adminBudget missingBudgets %s to %s out of %sBulkCHANGES " -#~ "TO AFFECT THESE BARCODESCHILD %sCOMPANY DETAILSCONFIRM DELETIONCONFIRM " -#~ "DELETION of %sCONFIRM DELETION of this entryCONTACT DETAILSCOUNTCURRENT " -#~ "STATUSCallnumber and Dewey Classification can be filtered from a string " -#~ "to another. You can use jokers.Callnumber. You can group results on the n " -#~ "first charactersCan't find inventory codes in that range. Please try " -#~ "again." -#~ msgstr "" -#~ "Номер бібліотечного записуНомер бібліотечного запису: %s зі " -#~ "структурою: %sБібліотечні записи у КохаКнижковий торговецьФонд " -#~ "одиниць зберігання Керування фондами одиниць збереження. Не забудьте " -#~ "утворити Ваші фонди од.зб. до того, як почнете встановлювати витрати." -#~ "Фонди одиниць зберіганняКнижковий торговецьФонд одиниць " -#~ "зберіганняУправління фондамиКнижкові полиціКатегорія позичальникаПозначки " -#~ "позичальника:Дані про позичальникаКод категорії позичальника:Позичальник " -#~ "має %s боргуПозичальник має ґарантіїПозичальник є супербібліотекарем, а " -#~ "Ви не є таким.Позичальник забороненийПозичальник йде без " -#~ "адресиПовідомлення для позичальника (з'являтиметься у електронному " -#~ "каталозі)Стан позичальникаУ позичальника завершується термін " -#~ "реєстраціїНомер позичальникаПозичальникиДопомога по статистиці " -#~ "позичальниківПозичальники без видачПідрозділ: відвідувач повинен бути " -#~ "того ж підрозділу, що і ВиПідрозділ: виберіть тут конкретний підрозділ. " -#~ "Якщо ніякий не вибраний, пошук буде вестися по кожному підрозділу " -#~ "ПідрозділА ПідрозділБ Категорії підрозділівПідрозділи та коди_категорій " -#~ "вибираються у випадаючому списку.Типи_одиниць_збереження (itemtypes) у " -#~ "підрозділах та категорії позичальників вибрані з випадаючого списку." -#~ "Підрозділи: додати підрозділАдміністрування витратамиВитрати не " -#~ "заданіВитрати %s до %s поза %sОб'ємЗМІНИ ВПЛИНУТЬ НА ЦІ ШТРИХ-КОДИДИТИНА %" -#~ "sПОДРОБИЦІ ПРО КОМПАНІЮПІДТВЕРДІТЬ ВИДАЛЕННЯПІДТВЕРДІТЬ ВИДАЛЕННЯ %" -#~ "sПІДТВЕРДІТЬ ВИДАЛЕННЯ цього входженняПОДРОБИЦІ КОНТАКТУРАХУНОКПОТОЧНИЙ " -#~ "СТАНШифр для замовлення та класифікація Дьюї (ДДК) можуть фільтруватися " -#~ "від одного рядка до іншого. Ви можете використовувати універсальні знаки." -#~ "Шифр для замовлення. Ви можете групувати результати за першими n " -#~ "знакамиНе вдається знайти інвентарні шифри у цьому діапазоні. Будь-ласка, " -#~ "спробуйте по іншому." +msgid "Fund:" +msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Biblio:" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "Funds & Budgets" +msgstr "Додати витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 #, fuzzy -#~ msgid "Biblio: (*)" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "Funds and Budgets" +msgstr "Додати витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9 #, fuzzy -#~ msgid "Bibliographic Data to Print" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "Funds and budgets" +msgstr "Додати витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "Bibliographic Details" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "Funds and budgets administration" +msgstr "Управління грошовими одиницями" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "Bibliographie" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "Funds and budgets administration for acquisitions." +msgstr "Пояснює і адміністрування бюджетів для придбань." -#, fuzzy -#~ msgid "Biblioitem Number:" -#~ msgstr "Ранґ/НомериБіблОд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19 +msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Biblionumber:" -#~ msgstr "Номер бібліотечного запису" +msgid "" +"Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "" +"simple" acquisitions: the funds are only useful when using "" +"normal" acquisitions." +msgstr "" +" Книжкові фонди можуть ігноруватися, якщо Ви встановите у параметрах системи " +"\"простий\" варіант надходжень: фонди корисні лише при \"нормальному\" " +"способі надходжень." -#, fuzzy -#~ msgid "Biblios" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143 +msgid "GNU General Public License, version 2" +msgstr "" -#~ msgid "Biblios in reservoir" -#~ msgstr "Бібліотечні записи у сховищі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:96 +msgid "GST" +msgstr "ПДВ" -#, fuzzy -#~ msgid "Binding Material 1:" -#~ msgstr "Кінцева дата" +#. %1$s: TMPL_VAR name=gist_rate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "GST (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "Binding Material 2:" -#~ msgstr "Кінцева дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:107 +msgid "GST Registered" +msgstr "Облікується ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:194 #, fuzzy -#~ msgid "Binding Material 3:" -#~ msgstr "Кінцева дата" - -#~ msgid "Biographie" -#~ msgstr "Біографія" - -#~ msgid "Biographie collective" -#~ msgstr "Біографія колективу" - -#~ msgid "Biographie individuelle" -#~ msgstr "Біографія особи" - -#~ msgid "Biographie:" -#~ msgstr "Біографія:" +msgid "GST Registered:" +msgstr "Облікується ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:115 #, fuzzy -#~ msgid "Biography code" -#~ msgstr "Біографія" +msgid "GST:" +msgstr "ПДВ" -#, fuzzy -#~ msgid "Biography:" -#~ msgstr "Біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +msgid "Galego (Galician)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 #, fuzzy -#~ msgid "Bisanuel" -#~ msgstr "є гіперпосиланням," +msgid "Gall" +msgstr "Жовч" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Bobines de production" -#~ msgstr "Репродукований документ" +msgid "Gap between Columns:" +msgstr "Пролом між Колонками:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "Bogota, Colombia" -#~ msgstr "Богота (Colombie)" +msgid "Gap between Rows:" +msgstr "Пролом між Рядами:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 #, fuzzy -#~ msgid "Bois" -#~ msgstr "Копії" +msgid "Gauss" +msgstr "Клас" -#, fuzzy -#~ msgid "Bombay, India" -#~ msgstr "Бомбей (Індія)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +msgid "Geauga County Public Library" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148 #, fuzzy -#~ msgid "Bon" -#~ msgstr "Добре" +msgid "General" +msgstr "Періодичне виданння" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 #, fuzzy -#~ msgid "Bonne" -#~ msgstr "Немає" +msgid "Generate an exception to this holiday." +msgstr "Проводьте виключення до цього свята" -#~ msgid "Borrower" -#~ msgstr "Позичальник" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generate and download %s" +msgstr "Утворити штрих-коди" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:83 #, fuzzy -#~ msgid "Borrower Number" -#~ msgstr "Позичальник" +msgid "Generate labels for Batch" +msgstr "Утворити штрих-коди" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Borrower Type" -#~ msgstr "Позичальник" +msgid "Generating A New Report From SQL" +msgstr "Виробництво Нового Повідомлення З SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Borrowernumber:" -#~ msgstr "Позичальник" +msgid "Generation" +msgstr "Утворити штрих-коди" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273 #, fuzzy -#~ msgid "Bound with':" -#~ msgstr "Починається з" - -#~ msgid "Branch" -#~ msgstr "Підрозділ" +msgid "Generation:" +msgstr "Утворити штрих-коди" -#~ msgid "Branch :" -#~ msgstr "Підрозділ: " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271 +msgid "Geodetic adjustment" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Branch Mismatch" -#~ msgstr "Підрозділи: редагувати підрозділ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" +msgstr "" -#~ msgid "Branch:" -#~ msgstr "Підрозділ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:20 +msgid "Gestion des index MACLES" +msgstr "Управління вказівних пальців macles" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Branchcode" -#~ msgstr "Шифр підрозділу" +msgid "Gestion_des_index_MACLES" +msgstr "Управління вказівних пальців macles" -#, fuzzy -#~ msgid "Brevet" -#~ msgstr "Патент" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:49 +msgid "Get It!" +msgstr "Отримати це!" -#~ msgid "Brig C. McCoy" -#~ msgstr "Бріг Сі. МакКой {Brig C. McCoy}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 +msgid "Get There:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Browse by last name: A B C D E " -#~ "F G H I J K L " -#~ "M N O P Q R S T U V W X Y " -#~ "Z" -#~ msgstr "" -#~ " Розглядайте прізвищем: A B C D E " -#~ "F G H I J K L " -#~ "M N O P Q R S T U V W X Y " -#~ "Z" +msgid "Get there" +msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Browse system logs" -#~ msgstr "Перегляд відвідувачів за алфавітом" +msgid "Get there:" +msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" -#, fuzzy -#~ msgid "Browse the system logs" -#~ msgstr "Усі системні звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General system preferences > " +"Patrons > ExtendedPatronAttributes" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Brussels, Belgium" -#~ msgstr "Брюссель (Belgique)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6 +msgid "Get there: Patrons > Patron Record > More > Set Permissions" +msgstr "" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "Bsort1" -#~ msgstr "Сортувальне поле 1" +msgid "Get this one !" +msgstr "Отримати це!" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " -#~ "stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Bsort1 is an authorised value attached to відвідувачі, that can be used " -#~ "for stats purposes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " +"Abiyot Bayou)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bsort2" -#~ msgstr "Сортувальне поле 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +msgid "Glen Stewart" +msgstr "Глен Стюарт {Glen Stewart}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " -#~ "stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Bsort2 is an authorised value attached to відвідувачі, that can be used " -#~ "for stats purposes" +msgid "Global system preferences" +msgstr "Global Параметри системи" -#~ msgid "Budget" -#~ msgstr "Витрати" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65 +msgid "Go" +msgstr "Вперед" -#, fuzzy -#~ msgid "Budget Amount:" -#~ msgstr "Обсяг витрат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 +#, c-format +msgid "Go to original authority" +msgstr "Перейти до первісного авторитетного джерела" -#, fuzzy -#~ msgid "Budget Data Recorded" -#~ msgstr "Дані записані" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21 +msgid "" +"Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Budget Date" -#~ msgstr "Обсяг витрат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Go to the 'Administration' module." +msgstr "Сторінка управління відвідувач" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 +msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" -#~ msgid "Budget amount" -#~ msgstr "Обсяг витрат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:12 +msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Budget amount:" -#~ msgstr "Обсяг витрат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:34 +msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:844 #, fuzzy -#~ msgid "Budget deleted" -#~ msgstr "Обсяг витрат" +msgid "Gone no Address:" +msgstr "йде без адреси" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:443 #, fuzzy -#~ msgid "Budgeted Cost:" -#~ msgstr "Асигнована вартість" +msgid "Goode's homolographic" +msgstr "Збори des монографії" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611 +msgid "Goode's homolosine" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:283 #, fuzzy -#~ msgid "Budgeted GST:" -#~ msgstr "Асигноване ПДВ" +msgid "Government Publication" +msgstr "11- Публікації Уряду" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125 #, fuzzy -#~ msgid "Budgeted cost:" -#~ msgstr "Асигнована вартість" +msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" +msgstr "Grand разом - оркестр міді" -#~ msgid "Budgets" -#~ msgstr "Витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:915 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:917 +msgid "Greenwich, United Kingdom" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Budgets ›" -#~ msgstr "Обсяг витрат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197 +msgid "Groove width:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "Budgets › Budget Data Recorded" -#~ msgstr "Бюджети › Записані Дані Бюджет" +msgid "Group" +msgstr "Група:" -#, fuzzy -#~ msgid "Budgets › Budget Deleted" -#~ msgstr "Бюджети › Видалений Бюджет" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:99 +msgid "Group Maintenance" +msgstr "Обслуговування групи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 #, fuzzy -#~ msgid "Budgets › Delete Budget?" -#~ msgstr "Бюджети › Видаліть Бюджет?" +msgid "Group(s):" +msgstr "Група:" -#, fuzzy -#~ msgid "Budgets and Funds" -#~ msgstr "витрати та фонди одиниць зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:252 +msgid "Group:" +msgstr "Група:" -#, fuzzy -#~ msgid "Budgets and funds" -#~ msgstr "витрати та фонди одиниць зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:268 +msgid "Groups of Libraries" +msgstr "Групи бібліотек" -#, fuzzy -#~ msgid "Build A Report" -#~ msgstr "Побудуйте Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202 +msgid "Guarantees:" +msgstr "Гарантії:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:277 #, fuzzy -#~ msgid "Build And Run Reports" -#~ msgstr "Побудуйте І Управляйте Повідомленнями" +msgid "Guarantor Information" +msgstr "Інформація про відвідувача" -#, fuzzy -#~ msgid "Build New" -#~ msgstr "Будуйтеся Новим" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +msgid "Guarantor:" +msgstr "Ґарант:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Build and Run Reports" -#~ msgstr "Побудуйте і Управляйте Повідомленнями" +msgid "Guided Report Wizard" +msgstr "Ведений Чарівник Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 #, fuzzy -#~ msgid "Build new" -#~ msgstr "Будуйтеся новим" +msgid "Guided Reports" +msgstr "Звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "Building A New Report" -#~ msgstr "Будівництво Нового Повідомлення" +msgid "Guided Reports Wizard" +msgstr "Ведений Чарівник Повідомлень" -#, fuzzy -#~ msgid "Bulk edit" -#~ msgstr "Самостійний кредит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +msgid "Gynn Lomax" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Burin" -#~ msgstr "Друк" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:92 +msgid "HELP" +msgstr "ДОПОМОГА" -#, fuzzy -#~ msgid "By Order (Orders Search) -" -#~ msgstr "За наказом (Замовляє Пошук) - " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:45 +msgid "HINGS_AS" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "By Supplier (Supplier Search) -" -#~ msgstr "Результати пошуку за постачальником" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:51 +msgid "HINGS_C" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "By:" -#~ msgstr "За" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:57 +msgid "HINGS_PF" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "C'est pas une biographie" -#~ msgstr "C'est pas une біографія" - -#~ msgid "CANMARC" -#~ msgstr "CANMARC" - -#~ msgid "CATMARC" -#~ msgstr "CATMARC" - -#, fuzzy -#~ msgid "CCIR/IEC standard" -#~ msgstr "Номер квитка" - -#, fuzzy -#~ msgid "CCODE" -#~ msgstr "ШТРИХ-КОД" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:63 +msgid "HINGS_RD" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "CX encoded" -#~ msgstr "Дані записані" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:69 +msgid "HINGS_UT" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Cadix (Espagne)" -#~ msgstr "Cadix (Іспанія)" +msgid "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorized value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" +msgstr "" +" ПОРАДА: якщо підполе не є обов'язкове, Коха автоматично додасть порожнє " +"значення до списку авторитетних значень, і воно буде вибиратися за " +"умовчанням. Якщо підполе обов'язкове, порожнє значення не додається (і Ви не " +"повинні додавати його у список, оскільки воно - недопустиме значення)!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Calculated on %s. From %s to %s" -#~ msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" +msgid "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +""ENG" as authorized value and " English" as text. The " +"space will order "ENG" as first default value, and the space won't " +"be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : " +"you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 " +"space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this " +"feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be " +"used only to have a default value" +msgstr "" +" ПОРАДА 2: у МАРК-редакторі, список впорядковується за текстом, не за " +"значенням. Так от, Ви можете означити значення за умовчанням, розмістивши " +"пробіл перед значенням, яке Ви хочете бачити спочатку. Наприклад, якщо Ваш " +"список пов'язаний з мовою, то можете встановити \"УКР\", як авторитетне " +"значення та \" Українська\", як текст. Пробіл впорядкує \"УКР\", як перше " +"значення за умовчанням, і пробіл не буде показаний (оскільки у HTML " +"автоматично відкидаються малокорисні пробіли). Супер-порада: Ви можете " +"помістити 1-ше значення з N пробілами, потім 2-ге з N-1 пробілами, ..., і " +"значення у N-ній позиції з 1 пробілом. Не зловживайте цією особливістю, " +"легше знаходити значення у алфавітному порядку. Його необхідно " +"використовувати лише, щоб мати значення за умовчанням" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183 +msgid "Handbooks" +msgstr "Довідники" -#~ msgid "Calendar" -#~ msgstr "Календар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:72 +msgid "" +"Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and " +"adding invoices)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370 #, fuzzy -#~ msgid "Calendar information" -#~ msgstr "Інформація про сервер" +msgid "Harpe" +msgstr "Підрозділи" -#, fuzzy -#~ msgid "Call Number Range" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Has been checked out %s times" +msgstr "Був перевірений %s часи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:203 #, fuzzy -#~ msgid "Call Number:" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +msgid "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records" +msgstr "Не був перевірений з наборами даних, більше, ніж 100,000 записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410 #, fuzzy -#~ msgid "Call Numbers Sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +msgid "Hautbois" +msgstr "Авторитетні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340 #, fuzzy -#~ msgid "Call no" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" - -#~ msgid "Call number" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +msgid "Haute contre" +msgstr "Домашня адреса" -#~ msgid "Callnumber" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:56 +msgid "Header row could not be parsed" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 #, fuzzy -#~ msgid "Callnumber %S Barcode %S" -#~ msgstr "Викликномер %S штриховий Код %S" +msgid "Heading A-Z" +msgstr "Заголовок A-Z" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51 #, fuzzy -#~ msgid "Can I edit the online help?" -#~ msgstr "%S (дивіться інтерактивну довідку)" +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "Заголовок Впливу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 #, fuzzy -#~ msgid "Can be complex to configure and maintain" -#~ msgstr "Може бути складний, щоб розмістити і підтримувати" +msgid "Heading Descendant" +msgstr "Історія читання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 #, fuzzy -#~ msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" -#~ msgstr "" -#~ " Може бути введений як єдиний IP, або subмережа як наприклад 192.168.1.*" +msgid "Heading Z-A" +msgstr "Очолюючи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231 #, fuzzy -#~ msgid "Can't be cancelled when item is in transit" -#~ msgstr "Не може бути скасований, коли елемент є в дорозі" +msgid "Hectametres" +msgstr "Домашня адреса" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" -#~ msgstr "" -#~ "Не може зберегти цей запис, тому що наступне поле не заповнені :\\n\\n\n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12 +msgid "Help" +msgstr "Допомога" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Canaux varies" -#~ msgstr "Канали міняєш" +msgid "Help input" +msgstr "Допоможіть входу" -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel Marked Requests" -#~ msgstr "Відмініть Відмічені Запити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:33 +msgid "Help! I've gotten an error message!" +msgstr "" -#~ msgid "Cancel Reserve" -#~ msgstr "Відміна резервування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:989 +msgid "Helsinki, Finland" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Cancel a ReserveCancelled:Cannot change branch record: You must specify a " -#~ "Branchname and a BranchcodeCard number: %sCatalogue stats helpCategory %" -#~ "sCategory: %sCell ValueChange status to waiting and print slip?Character encoding (MARC21 or UNIMARC)" -#~ msgstr "" -#~ "Відміна резервуванняСкасовано: Не можливо змінити запис підрозділу: Ви " -#~ "повинні конкретизувати Ім'яПідрозділу та КодПідрозділуНомер квитка: %" -#~ "sДопомога по каталожній статистиціКатегорія %sКатегорія: %sЗначення " -#~ "коміркиЗмінити статус на очікування і друкувати картку?Кодування " -#~ "символів (MARC21 або UNIMARC)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 +msgid "Hemisphere:" +msgstr "Півкуля:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Cancel hold" -#~ msgstr "Відміна" +msgid "Here are details on these options:" +msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Cancel hold and return to : " -#~ msgstr "" -#~ "Відмініть резерв і поверніться : " +msgid "Here are some other suggestions:" +msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Cancel notification" -#~ msgstr "Класифікація" +msgid "" +"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +"performing catalog searches or building the keyword index." +msgstr "" +" Тут Ви повинні скласти список усіх слів, які хочете щоб Коха ігнорувала, " +"шукаючи у каталозі або будуючи індекс ключових слів." -#~ msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" -#~ msgstr "Відмінити резервування і тоді спробувати перемістити:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1351 +msgid "" +"Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an " +"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " +"care, as future serial receive will continue to update them automatically." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Cancel reserve" -#~ msgstr "Відміна резервування" +msgid "Hint:" +msgstr "Порада" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:139 #, fuzzy -#~ msgid "Cannot Check In" -#~ msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +msgid "History" +msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:314 #, fuzzy -#~ msgid "Cannot Check Out!" -#~ msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +msgid "History end date" +msgstr "Тривалість передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:310 #, fuzzy -#~ msgid "Cannot Delete" -#~ msgstr "Не може вибиратися" +msgid "History start date" +msgstr "Короткий звіт про передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:209 #, fuzzy -#~ msgid "Cannot Delete City \"%s\"" -#~ msgstr "Не може вибиратися" +msgid "Hold" +msgstr "Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Cannot Delete Currencey" -#~ msgstr "Не може вибиратися" +msgid "Hold Date" +msgstr "Дата тому" -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot Delete Item Type" -#~ msgstr "Не може Видалити Тип Елементу" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" +msgstr "Тримайте Знайдено (елемент вже чекає)" -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot Delete Item Type '%s'" -#~ msgstr "Не може Видалити Тип Елементу '%s'" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold Found: %s" +msgstr "Видано%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:72 #, fuzzy -#~ msgid "Cannot Delete Patron" -#~ msgstr "Cannot Delete відвідувач" +msgid "Hold Over" +msgstr "Відкладіть" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "Cannot Delete: Category %s in Use" -#~ msgstr "Не може Видалити: Категорія %s у Використанні" +msgid "Hold Ratio:" +msgstr "Тримайте" -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot Place Hold" -#~ msgstr "Розміщено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:43 +msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:212 #, fuzzy -#~ msgid "Cannot delete filing rule" -#~ msgstr "Визначення правил видачі для %s" +msgid "Hold at" +msgstr "Тримайте" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579 #, fuzzy -#~ msgid "Cannot open %s to read." -#~ msgstr "Не на видачі." +msgid "Hold date" +msgstr "Кінцева дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158 #, fuzzy -#~ msgid "Cannot reserve:" -#~ msgstr "Відміна резервування" +msgid "Hold details" +msgstr "Подробиці для каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:223 #, fuzzy -#~ msgid "Canons" -#~ msgstr "Стовпці" +msgid "Hold fee:" +msgstr "планується для" -#, fuzzy -#~ msgid "Cantates" -#~ msgstr "Обмеження" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold find for (%s) must transfered" +msgstr "Тримайте пошук (%s) повинен transfered" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:198 #, fuzzy -#~ msgid "Canzones" -#~ msgstr "Стовпці" +msgid "Hold for:" +msgstr "планується для" -#, fuzzy -#~ msgid "Caracas, Venezuela" -#~ msgstr "Каракас (Венесуела)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold found for (%s), please transfer" +msgstr "Тримайте знайдено (%s), будь ласка transfer" -#~ msgid "Card" -#~ msgstr "Квиток" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold in %s" +msgstr "Проведення" -#~ msgid "Cardnumber" -#~ msgstr "Номер квитка" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:118 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold needing transfer found: %s" +msgstr "Тримайте потребу в знайденій передачі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 #, fuzzy -#~ msgid "Cardnumber already in use." -#~ msgstr "Запис вже є у базі даних" +msgid "Hold placed by :" +msgstr "Тримайте розміщено близько :" -#, fuzzy -#~ msgid "Carte" -#~ msgstr "Плата" +#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold placed on %s." +msgstr "Тримайте розміщено близько :" -#, fuzzy -#~ msgid "Carte a fenetre" -#~ msgstr "Затримка з" +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:603 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold priority %s " +msgstr "Тримайте priority %s " -#, fuzzy -#~ msgid "Carte bristol" -#~ msgstr "Категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34 +msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Carte diagrammatique" -#~ msgstr "Категорії" +msgid "Hold ratios" +msgstr "Тримайте" -#, fuzzy -#~ msgid "Carte diagramme" -#~ msgstr "Категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "Holding Libraries Sort" +msgstr "Дата резервування сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Carte marine" -#~ msgstr "Категорії" +msgid "Holdingbranch" +msgstr "Приєднання підрозділу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:150 #, fuzzy -#~ msgid "Carte par courbes de niveau" -#~ msgstr "Карта на кривих рівня" +msgid "Holdings" +msgstr "Проведення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12 #, fuzzy -#~ msgid "Carte par pointille" -#~ msgstr "Категорії" +msgid "Holds" +msgstr "Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "Carte par points" -#~ msgstr "Категорії" +msgid "Holds Queue" +msgstr "Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Carte peinte" -#~ msgstr "Затримка з" +msgid "Holds awaiting pickup" +msgstr "Тримає очікування знімача" -#, fuzzy -#~ msgid "Carton" -#~ msgstr "Патрон" +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Holds awaiting pickup for your library on : %s" +msgstr "Тримає для вашої бібліотеки на : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "Carton / carte a dessin" -#~ msgstr "Картон / карта має малюнок" - -#~ msgid "Cash Refund" -#~ msgstr "Плата за повернення" +msgid "Holds to pull" +msgstr "Тримає, щоб тягнути" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:381 #, fuzzy -#~ msgid "Cassini's" -#~ msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" +msgid "Holds waiting:" +msgstr "Тримає очікування:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 #, fuzzy -#~ msgid "Cat" -#~ msgstr "Плата" +msgid "Holiday exception" +msgstr "Передсвяткове виключення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog Details" -#~ msgstr "Подробиці для каталогу" +msgid "Holiday only on this day" +msgstr "Свято тільки на цей день" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:245 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog Maintenance" -#~ msgstr "Назад до обслуговування каталогу" +msgid "Holiday repeated every same day of the week" +msgstr "Свято повторювало кожен такий же день тижня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog Search" -#~ msgstr "Пошук у каталозі" +msgid "Holiday repeated yearly on the same date" +msgstr "Свято, повторне щорічно на тій же даті" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog Statistics" -#~ msgstr "Коха: статистика по каталогу" +msgid "Holidays Calendar Help" +msgstr "Допомога Календаря Свят" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog by Item Type" -#~ msgstr "Каталог за типами одиниць збереження" +msgid "" +"Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " +"all libraries in a system." +msgstr "" +" Свята встановлюються за бібліотеку і те ж свято потрібно буде встановити " +"для всіх бібліотек в системі." -#, fuzzy -#~ msgid "Catalog by itemtype" -#~ msgstr "Каталог за типами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 +msgid "Home" +msgstr "На початок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog details" -#~ msgstr "Подробиці для каталогу" +msgid "Home › Tools › Tags ›" +msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:153 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog item search" -#~ msgstr "Пошук у каталозі" +msgid "Home Library" +msgstr "Головна бібліотека" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog search" -#~ msgstr "Пошук у каталозі" +msgid "Home Library:" +msgstr "Домашній підрозділ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog statistics" -#~ msgstr "Коха: статистика по каталогу" +msgid "Home library:" +msgstr "Домашній підрозділ:" -#~ msgid "Cataloging" -#~ msgstr "Каталогізація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 +msgid "Home:" +msgstr "Домівка:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "Cataloging Help" -#~ msgstr "каталогізація Help" +msgid "Hommes" +msgstr "На початок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "Cataloging Search" -#~ msgstr "каталогізація Пошук у каталозі" +msgid "Horizontal:" +msgstr "Порада" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "Cataloging:" -#~ msgstr "Каталогізація" - -#~ msgid "Catalogue by Item Type" -#~ msgstr "Каталог за типами одиниць збереження" +msgid "Horowhenua Library Trust" +msgstr "Horowhenua Довіра Бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Catalogue de bibliotheque" -#~ msgstr "Подробиці для каталогу" - -#~ msgid "Cataloguing" -#~ msgstr "Каталогізація" +msgid "Hostname/Port" +msgstr "Найменування вузла" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:243 #, fuzzy -#~ msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:" -#~ msgstr "Categorie du satellite ллють la виявлення тіла:" +msgid "Hostname:" +msgstr "Найменування вузла" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Categories fines de couleurs (films)" -#~ msgstr "Штрафи категорій de couleurs (фільми)" +msgid "Hours:" +msgstr "Лип." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Categories, Descriptions and Types" -#~ msgstr "Шифр категорії та опис" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Категорія" +msgid "How do I add Items to an Order?" +msgstr "Як я додаю Елементи до Замовлення?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!" -#~ msgstr "Цей запис використовується %s разів. Видалення не можливе" +msgid "How do I add the cataloging data?" +msgstr "How do I add the каталогізація data?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Category Deleted" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "How do I enable the Holiday Calendar?" +msgstr "How do I add the каталогізація data?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Category Type:" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "How do I find what items are missing?" +msgstr "Як я знаходжу, які елементи відсутні?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Category cannot be deleted because there are libraries using that category" -#~ msgstr "" -#~ " Підрозділ не можна видаляти, тому що є одиниці, що використовують цей " -#~ "підрозділ" - -#~ msgid "Category code" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "How do I get a file of barcodes to upload?" +msgstr "Як я отримую файл штрихові коди leur upload? " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Category code:" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "How do I manage suggestions?" +msgstr "Пропозиції орфографії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Category name:" -#~ msgstr "Управління категоріями" +msgid "How do I print Labels using this feature?" +msgstr "Як я друкую Ярлики, використовуючи цю особливість?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Category type:" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "How do I process a Transfer To Receive?" +msgstr "Переміщені одиниці" -#~ msgid "Category: %s" -#~ msgstr "Категорія: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:5 +msgid "How do I receive an expected issue?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Category: %s (%s)" -#~ msgstr "Категорія: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:9 +msgid "How do I receive an unexpected or supplemental issue?" +msgstr "" -#~ msgid "Categorycode" -#~ msgstr "Код_категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:5 +msgid "How do I receive items that have arrived?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Ce n'es pas un film" -#~ msgstr "Це є фільмом" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:15 +msgid "How do I receive multiple identical items?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "Ce n'est pas un film" -#~ msgstr "Це є фільмом" +msgid "How do I schedule overdue notices?" +msgstr "Отримані випуски" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable" -#~ msgstr "Це є фільмом або projetable документом" +msgid "How do I set up a new subscription?" +msgstr "Випуски для передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Ce n'est pas un film ou une video" -#~ msgstr "Це є фільмом або відео" +msgid "How do I setup a Printer Profile?" +msgstr "Друкарка" -#, fuzzy -#~ msgid "Ce n'est pas un texte litteraire" -#~ msgstr "Це є текстом litteraire" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:18 +msgid "How do I turn on/off Comments in my OPAC?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Ce n'est pas une biographie" -#~ msgstr "Ce n'est pas une біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "How do I use this feature?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Ce n'est pas une biographpie" -#~ msgstr "Ce n'est pas une біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 +msgid "How do I  check in (return) an item?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Ce n'est pas une image projetee" -#~ msgstr "Це є зображенням projetee" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:10 +msgid "How does an Hold come off this list?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Ce n'est pas une reproduction" -#~ msgstr "Це є відтворенням" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 +msgid "How does planning work" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Ce n'est pas une video" -#~ msgstr "Цього немає відео" +msgid "How to add a new bibliographic record?" +msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" -#, fuzzy -#~ msgid "Celesta" -#~ msgstr "Очистити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:11 +msgid "How to add new items to a record?" +msgstr "" -#~ msgid "Cell value" -#~ msgstr "Значення комірки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:5 +msgid "How to configure Koha?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Center" -#~ msgstr "На початок" +msgid "How to edit a bibliographic record?" +msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:8 +msgid "How to lodge a Claim?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Centimetres" -#~ msgstr "Грудень" +msgid "How to place an order?" +msgstr "Кнопка для створення нового замовлення" -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:9 +msgid "How to post a News Item?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Change Guarantor" -#~ msgstr "Ґарант:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:125 +msgid "How to process items:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Change Patron Password" -#~ msgstr "Новий пароль:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:16 +msgid "How to resolve a Claim?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Change Status" -#~ msgstr "змінити статус" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 +msgid "Hrvatski (Croatian)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Change Username and/or Password" -#~ msgstr "Змініть Ім'я користувача і/або Пароль" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "I can log in, what is next?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Change Username and/or Password for %s %s" -#~ msgstr "Змініть Ім'я користувача і/або Пароль для %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:61 +msgid "I encountered some problems." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Change framework:" -#~ msgstr "Додати структуру" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +msgid "I18N/L10N" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Change to : %S" -#~ msgstr "Змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 +msgid "I18N/L10N:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Chansons (Polyphoniques)" -#~ msgstr "Пісні (Polyphoniques)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:185 +msgid "IBERMARC" +msgstr "IBERMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:119 #, fuzzy -#~ msgid "Chansons, melodies" -#~ msgstr "Пісні, мелодії" +msgid "ID" +msgstr "ISBN" -#, fuzzy -#~ msgid "Chant" -#~ msgstr "Змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:16 +msgid "IMPORTANT" +msgstr "ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "Chant (chretien)" -#~ msgstr "Пісня (chretien)" +msgid "" +"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " +"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " +"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgstr "" +" ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: Цей інструмент не призначений для імпорту iso2709 у " +"Вашу АКТИВНУ БД. Якщо Вам потрібно мігрувати дані від іншої АБІС, то Ви " +"повинні розглядати використання $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "Chant (non chretien)" -#~ msgstr "Пісня (не chretien)" +msgid "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." +msgstr "" +" ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: z3950-пошук не працюватиме, поки Ваш адміністратор " +"системи не активізував клієнтського z3950-демона на Вашому сервері. Демон " +"знаходиться у КохаТека/script/z3950daemon. Це потрібно додати до rc.d, який " +"запускається під час запуску сервера." -#, fuzzy -#~ msgid "Chant de noel" -#~ msgstr "Пісня de різдво" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16 +msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Chaque fascicule contient son propre index - volant" -#~ msgstr "Кожен випуск contient його propre вказівний палець - кермо" +msgid "IMPORTANT:" +msgstr "ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ" -#, fuzzy -#~ msgid "Character encoding:" -#~ msgstr "Кодування символів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:20 +msgid "" +"IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item " +"editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library " +"may not want catalogers to mistakenly use LCC as an item callnumber type. To " +"accomplish this, check box 'source in use?' only for the Dewey " +"Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Character of Image:" -#~ msgstr "Кодування символів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12 +msgid "" +"IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see " +"results" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Charbon" -#~ msgstr "Змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:30 +msgid "" +"IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single " +"notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email " +"sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH " +"overdue item)" +msgstr "" -#~ msgid "Charge" -#~ msgstr "Плата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66 +msgid "" +"IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - " +"you must search" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Charge Type" -#~ msgstr "Тип cторінки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:21 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs " +"from image names" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Charge TypeChargesChecking MARC setupChecks the MARC structure. USE IT " -#~ "before working with real data. It will show mistakes that can BREAK " -#~ "Koha's database!ChineseChoose and validate 1 of the following for %s.%" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ "Тип cторінкиПлатиПеревірка МАРК-установкиПеревірка МАРК-структури. " -#~ "ЗРОБІТЬ ЦЕ перед роботою з реальними даними. Будуть показані помилки, які " -#~ "можуть ЗРУЙНУВАТИ БД Коха (якщо їх проігнорувати)!Китайська моваВиберіть " -#~ "та затверджуйте 1 з наступного для %s.%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:17 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Chat with Koha users and developers" -#~ msgstr "Розмовляйте невимушено з користувачами Koha і розробниками" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:16 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries " +"in your database." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check Expiration" -#~ msgstr "Закінчення Перевірка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:162 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these " +"fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC " +"note' WILL be viewed by the patron." +msgstr "" -#~ msgid "Check In" -#~ msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:6 +msgid "" +"IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check In subscription for %s" -#~ msgstr "Передплата для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9 +msgid "" +"IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled " +"browsers" +msgstr "" -#~ msgid "Check In?" -#~ msgstr "Повернути?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to " +"represent 'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check Out" -#~ msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check expiration" -#~ msgstr "Перевірка закінчення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent " +"'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check for embedded item record data?" -#~ msgstr "Check для вкладених записаних даних елементу?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136 +msgid "" +"IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input " +"one authorized value for the category. You can edit and add more after you " +"save the category." +msgstr "" -#~ msgid "Check in" -#~ msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:7 +msgid "IMPORTANT: This feature is still experimental" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check out to:" -#~ msgstr "Check аж до:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without " +"knowing how it will effect data migration." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check that your database is running." -#~ msgstr "Перевірте цю свою базу даних біжить." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:4 +msgid "" +"IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system " +"administrator and tell them that they can use this script:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check the box next to the action(s) you'd like to perform" -#~ msgstr "Перевірте коробку поряд з елементом/s, який ви бажаєте видалити." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:18 +msgid "IMPORTANT: You will need to have ExtendedPatronAttributes turned on" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check the hostname setting in" -#~ msgstr "Перевірте ім'я õîñòà, що вставляє" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:7 +msgid "" +"IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without " +"first setting a library." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Check to make it possible to associate a password with this attribute." -#~ msgstr "(Ми маємо %s передплат, пов'язаних з цим заголовком)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22 +msgid "" +"IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- " +"DO THIS BEFORE setting budgets" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check your database settings in" -#~ msgstr "Перевірте свої настроювальні параметри бази даних" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:10 +msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check-in date from" -#~ msgstr "Відмічено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:73 +msgid "INPUT SAVED" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check-in date from:" -#~ msgstr "Відмічено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:125 +msgid "INTERMARC" +msgstr "INTERMARC" -#, fuzzy -#~ msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized" -#~ msgstr "Check-out history for %s відвідувачі will be anonymized" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +msgid "IP" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Checked" -#~ msgstr "Відмічено" +msgid "IP address change" +msgstr "Зберегти зміни" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Checked (searched by default):" -#~ msgstr "Відмічено (знайдено за умовчанням)" +msgid "IP address has changed, please log in again" +msgstr "" +" Даруйте, в результаті бездіяльності та з міркувань безпеки Вашу сесію " +"завершено, будь-ласка, ввійдіть знову." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 #, fuzzy -#~ msgid "Checked out on" -#~ msgstr "Check аж до:" +msgid "ISBD" +msgstr "ISBN" -#, fuzzy -#~ msgid "Checked out to %s %s, due %s" -#~ msgstr "На видачі до %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:119 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" -#, fuzzy -#~ msgid "Checked out to %s, Due back on %s" -#~ msgstr "На видачі до %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:34 +#, c-format +msgid "ISBN :%s" +msgstr "ISBN: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "Checked-In items" -#~ msgstr "Відмічено" +msgid "ISBN/ISSN:" +msgstr "ISBN:" -#, fuzzy -#~ msgid "Checked:" -#~ msgstr "Відмічено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkin" -#~ msgstr "Повернення" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkout" -#~ msgstr "Плати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:565 +msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkout Status:" -#~ msgstr "Check аж до:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:210 +msgid "ISO_5426" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkout date from:" -#~ msgstr "Хронологія випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:215 +msgid "ISO_6937" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkout history" -#~ msgstr "Хронологія випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:137 +msgid "ISSN" +msgstr "ISSN" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkout history for %s" -#~ msgstr "Перевірте свої настроювальні параметри бази даних" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +msgid "ISSN:" +msgstr "ISSN:" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkout statistics" -#~ msgstr "Статистика позичальників" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +msgid "ITEMS OVERDUE" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic " -#~ "framework it's recommended that you run this tool to test for errors in " -#~ "your definition." -#~ msgstr "" -#~ " Перевіряє структуру MARC. Якщо ви змінюєте свою Бібліографічну структуру " -#~ "МАРКА, це рекомендовано, щоб ви управляли цим інструментом, щоб " -#~ "перевірити на помилки у вашому визначенні." - -#~ msgid "Chercher" -#~ msgstr "Шукати" +msgid "Icon" +msgstr "Невідомо" -#, fuzzy -#~ msgid "Child" -#~ msgstr "Додайте дитину" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 +msgid "" +"If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the " +"list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are " +"randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone " +"is set, the list of all available library codes is used to randomize the " +"weight." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Child = A patron who can have an adult guarantor." -#~ msgstr "\"C\" (діти) - категорія відвідувача, який має \"гаранта\"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:7 +msgid "If 'no results found', click on 'New Vendor'." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Child Patron" -#~ msgstr "Child відвідувач" +msgid "" +"If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " +"new one or overwrite the old one." +msgstr "" +" Якщо ISBN вже існує у сховищі, Ви можете вибрати, чи нехтувати новим " +"записом чи записати поверх старого." -#, fuzzy -#~ msgid "Child Patrons: a patron category that has a "guarantor"." -#~ msgstr "\"C\" (діти) - категорія відвідувача, який має \"гаранта\"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:33 +msgid "" +"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the " +"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this " +"section. However, if the Numbering Pattern is “None of the " +"above” then a formula will be presented and the user must fill this " +"out." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Child patron" -#~ msgstr "Child відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 +msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Копії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:31 +msgid "" +"If a term has been rejected the test will tell you that that term is " +"prohibited.  If it has been approved it will show that that word is " +"allowed." +msgstr "" -#~ msgid "Choose" -#~ msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11 +msgid "" +"If an issue does not turn up or is late, then select that status from the " +"Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can " +"be managed from there." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Acquisitions' under 'Statistics Wizards'" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:113 +msgid "" +"If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is " +"given to a patron record, the same value cannot be given to a different " +"record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Calendar'" -#~ msgstr "Календар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58 +msgid "" +"If it is “none of the above” this will bring up a Numbering " +"Calculation formula at the bottom of the screen." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Catalog by Item Type' under 'Other'" -#~ msgstr "Каталог за типами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:137 +msgid "" +"If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a " +"comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code " +"and a ':' should precede each value. For example: "INSTID:12345,LANG:" +"fr". This means that if an input record has more than one attribute, " +"the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Catalog' under 'Statistics Wizards'" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +msgid "" +"If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be " +"set realtive to your local currency. Remember that your local currency " +"should be set to 1.00" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Checkouts by patron category' under 'Other'" -#~ msgstr "Видачі за категоріями відвідувачів" +msgid "If matching record is already in the borrowers table:" +msgstr "Якщо ISBN вже є у сховищі:" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Comments'" -#~ msgstr "Домашня адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9 +msgid "" +"If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, " +"the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of " +"the system database." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'" -#~ msgstr "Найбільш видавані од.зб." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12 +msgid "" +"If no patron image exists for this patron, click the "Add Patron " +"Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not " +"exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Overdue notice/status triggers'" -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:32 +msgid "" +"If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you " +"will see a pull-down control allowing you to select from a list of available " +"Printer Profiles for that label template." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Patrons who haven't checked out' under 'Inactive'" -#~ msgstr "Відвідувачі who haven't checked out" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:34 +msgid "" +"If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that " +"you will need to create at least one Printer Profile for this label template " +"in order to apply a Printer Profile to this label template." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'" -#~ msgstr "відвідувачі, що не видавалися" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:35 +msgid "" +"If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are " +"logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the " +"inconsistency." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Tags'" -#~ msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:14 +msgid "" +"If the patron does not already have an account, click the 'New' button and " +"choose the patron type you'd like to add" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Upload patron images'" -#~ msgstr "Upload відвідувач images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:134 +msgid "" +"If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no " +"limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item " +"type." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Adult category" -#~ msgstr "Вибрати категорію повнолітнього" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:9 +msgid "If there are no comments, the page will inform you of such" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Barcode Type (encoding)" -#~ msgstr "Кодування символів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9 +msgid "" +"If there is already a patron matching the name you searched, it will show on " +"the results list." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Barcode Type:" -#~ msgstr "Штрих-код одиниці зберігання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:36 +msgid "" +"If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like " +"to add an image to" +msgstr "" -#~ msgid "Choose File to browse." -#~ msgstr "Виберіть файл для розгляду." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:174 +#, fuzzy, c-format +msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" +msgstr "" +" If this is not what you were expecting, go to категорії відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4 #, fuzzy -#~ msgid "Choose Hemisphere:" -#~ msgstr "Виберіть Півкулю:" +msgid "" +"If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." +msgstr "" +" If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially категорії " +"відвідувачів. " -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Layout Type" -#~ msgstr "Виберіть Тип Розташування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81 +#, c-format +msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Layout Type:" -#~ msgstr "Виберіть Тип Розташування:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:19 +msgid "" +"If this setting is on the permissions menu will offer more granual " +"permissions" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Order Of Fields to Print" -#~ msgstr "Виберіть Замовлення Полів для Друку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:29 +msgid "" +"If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals " +"are in when listed by the vendor and on the invoice." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Choose Order of Text Fields to Print" -#~ msgstr "Виберіть Замовлення Полів Text для Друку" +msgid "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." +msgstr "" +" Якщо Ви ВПЕВНЕНІ, що ніколи не використовуватимете МАРК-ознаку, то можете " +"видалити її, але якщо це не приводитиме до відчутного вдосконалення в " +"роботі, то, ймовірно, краще залишити її. Можуть також бути ознаки, які Ви " +"захочете додати. Якщо Ви використовуєте старші МАРК-ознаки, які не є у " +"списку ознак, що йдуть з Коха, то використайте сторінку керування МАРК- " +"структурою, щоб додати їх. Так само, Вам ймовірно потрібно буде додати теги " +"зберігання, які Ви зараз використовуватимете, або як мінімум перевірити " +"структуру підполів 852-ої ознаки, якщо Ви використовуєте її для зберігання." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23 +msgid "" +"If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose a “Category” (”Public” or “" -#~ "Private”)" -#~ msgstr "" -#~ " Виберіть “Категорія” (”Суспільний” або “ " -#~ "Приватний”)" +msgid "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +msgstr "" +" Якщо Ви збираєтеся використовувати друкарку (або декілька друкарок), що " +"прикріплені до Вашого Коха-сервера для створення статистики та повідомлення " +"про операції, то Вам потрібно надати кожній друкарці ім'я та сказати Коха, " +"як звернутися до цього. Ви робите це, вказуючи Коха яку чергу друку " +"використовувати." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Choose a limit of 'Library'" -#~ msgstr "для бібліотекарів:" +msgid "" +"If you are not sure what combination of system preferences to use, try using " +"one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with " +"each other. Turning on one system preference may require that others are " +"also set." +msgstr "" +" If  you are not sure what combination of Параметри системи to use, try " +"using one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact " +"with each other. Turning on one параметр системи may require that others are " +"also set. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Choose a network printer:" -#~ msgstr "Виберіть Замовлення Полів Text для Друку" +msgid "" +"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +"button set to" +msgstr "" +" Якщо Ви не впевнені, що Ви вже імпортували запис, утримуйте вибірну кнопку " +"встановлену до" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose an Icon:" -#~ msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26 +msgid "" +"If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the " +"'Rental charge' field" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " -#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " -#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public” " -#~ "or “Private”)" -#~ msgstr "" -#~ " Виберіть існуючу полицю в тяга-down меню (”Додайте äî " -#~ "Список”) АБО Створіть Нову книжкову Полицю у той час входивши ім'я " -#~ "для полиці і вибираючи “Категорія” (”Суспільний” " -#~ "або “ Приватний”)" +msgid "" +"If you click in the input field of any field that has a ..., the field will " +"be populated with the default data for the plugin. This default data is set " +"either by the plugin itself or system preferences." +msgstr "" +" If you click in the input field of any field that has a ..., the field will " +"be populated with the default data for the plugin. This default data is set " +"either by the plugin itself or Параметри системи. " -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " -#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " -#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public”," -#~ "”Private” or “Free”)" -#~ msgstr "" -#~ " Виберіть існуючу полицю в тяга-down меню (”Додайте до " -#~ "Список”) АБО Створіть Нову книжкову Полицю у той час входивши ім'я " -#~ "для полиці і вибираючи “Категорія” (”Суспільний”," -#~ "” Приватний” або “Вільно”)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10 +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have " +"not been checked out of your library" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for" -#~ msgstr "поле БД Коха пов'язане з цим підполем" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:9 +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who " +"have not checked anything out of your library" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "Choose indexing engine" -#~ msgstr "Виберіть індексацію двигуна" +msgid "" +"If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns " +"every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns " +"every subscription with title starting with New York." +msgstr "" +" Шукати за передплатою з допомогою кнопки фільтрування (за ISSN або ж " +"заголовком). Якщо Ви вводите заголовок, то можете використовувати " +"підстановлювальний знак %: ввівши %Голос% отримаєте кожну переплату, " +"що містить 'Голос' у заголовку. Ввівши Львів% знайдете кожну " +"передплату зі заголовком, що починається на 'Львів'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Choose library:" -#~ msgstr "для бібліотекарів:" +msgid "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" +"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." +msgstr "" +" Якщо Ви маєте ім'я (логін) та пароль до інших Z39.50-серверів, Коха збереже " +"Ваші користувацькі ідентифікатор та пароль на додаток до іншої інформації, " +"потрібної, щоб зробити зв'язок. (Для анонімних серверів поля користувацького " +"ідентифікатора та паролю залишаються пустими). Інші поля на формі вказують, " +"чи справді сервер автоматично обшуковується при запиті Z39.50-пошуку " +"(помістіть \"1\" у поле \"Перевіряється\") та порядок, у якому це буде " +"перевірено." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +msgid "" +"If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" +"+" to bring up another" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose list" -#~ msgstr "Вибрати" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose shelfChris Cormack, 1.2 release managerCirculation / Issues " -#~ "helpCirculation / Returns helpCirculation note (appears during issue/" -#~ "return)Circulation: Select Printer and Branch SettingsClass:Clear all " -#~ "FieldsClick submit to force the subjectClose online helpCompact " -#~ "DiscComplete MARC search" -#~ msgstr "" -#~ "ВибратиКріс Кормак {Chris Cormack}, керівник випуску 1.2 версіїДопомога " -#~ "по обігу / видачахДопомога по обігу / поверненніПримітка для обігу " -#~ "(з'являтиметься під час видачі/повернення)Обіг: налаштування вибору " -#~ "друкарки та підрозділуКлас: Очистити усі поляКлацніть для підтвердження " -#~ "щоб надати чинності теміЗачинити інтерактивну довідкуКомпакт-" -#~ "дискПовноцінний МАРК-пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 +msgid "" +"If you know that the item is not in the library already, then create a new " +"record from scratch." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Choose the report to run from the list" -#~ msgstr "Виберіть повідомлення, щоб бігти від списку" +msgid "" +"If you know the items all have fines or debts associated with them, you can " +"chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " +"this check box, no charges will be placed against the patrons account." +msgstr "" +" If you know the items all have fines or debts associated with them, you can " +"chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " +"this check box, no charges will be placed against the відвідувачі account. " +" " -#~ msgid "Choose this Patron" -#~ msgstr "Вибрати цього відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:31 +msgid "" +"If you only have one patron image you might want to upload it via the patron " +"information page instead of using this bulk tool." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose:" -#~ msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 +msgid "" +"If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " +"remove the unwanted Item Details" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Chorale-prelude" -#~ msgstr "Плати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:16 +msgid "" +"If you try to transfer and item the library it's already at you will be " +"presented with a message to the right of the transfer form telling you that " +"the item is already at the library" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Chorales" -#~ msgstr "Плати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly." -#~ msgstr "Свято повторювало кожен такий же день тижня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required. No delays means no actions will be performed." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" -#~ msgstr "Кріс Catalfo (новий редактор вставного МАРКА)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16 +msgid "" +"If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this " +"point." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Chronique" -#~ msgstr "кирилична" +msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" +msgstr "Якщо Ви хочете створити нову передплату, клацніть на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Chutes" -#~ msgstr "Плати" +msgid "" +"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " +"button." +msgstr "Якщо Ви хочете створити нову передплату, клацніть на" -#, fuzzy -#~ msgid "Circ note" -#~ msgstr "Спільна" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +"If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription " +"to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" +msgstr "" -#~ msgid "Circulation" -#~ msgstr "Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:38 +msgid "" +"If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- " +"MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is " +"available in an added entry in its approved form -- you will need to create " +"a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This " +"is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration " +"module." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation Check In (Returns)" -#~ msgstr "Обіг Check In (Returns)" +msgid "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. " +"A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a " +"record. Just be absolutely sure before you delete!" +msgstr "" +" Якщо ви повинні НАПОСТІЙНО видалити користувача, клацніть на кнопку " +"видалення знизу зліва. З'явиться діалог підтвердження так що можна не " +"хвилюватися про випадкове видалення запису. Просто будьте абсолютно впевнені " +"перед тим, як видаляєте!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation Check Out (Issues)" -#~ msgstr "Обіг Check Out (Issues)" +msgid "" +"If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. " +"You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron " +"record." +msgstr "" +" Якщо Ви хочете редагувати інформацію про відвідувача, клацніть на кнопку " +"зміни знизу зліва." -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation Help" -#~ msgstr "Обіг Help" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10 +msgid "" +"If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio " +"numbers or item call numbers." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation History" -#~ msgstr "Обіг History" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:39 +msgid "If you'd like to change the image, just upload a new image" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation Reports" -#~ msgstr "Обіг Reports" +msgid "" +"If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " +"'Manage Patron Image'" +msgstr "" +" Якщо Ви хочете редагувати інформацію про відвідувача, клацніть на кнопку " +"зміни знизу зліва." -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation Statistics" -#~ msgstr "Обіг Status:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11 +msgid "" +"If you'd like to only import items of one type or from one library, you can " +"choose those from the pull downs" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation Status:" -#~ msgstr "Обіг Status:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:51 +msgid "" +"If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional " +"field, asking you to define a Guarantor." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation Transfers" -#~ msgstr "Обігові переміщення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:86 +msgid "" +"If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first " +"section." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation and Fines Rules" -#~ msgstr "Обіг rules" +msgid "Ignacio Javier" +msgstr "Незадіяно" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation and fines rules" -#~ msgstr "Обіг rules" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:222 +msgid "Ignore" +msgstr "Ігнорувати" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Circulation is where items are check out and in to patrons. Some " -#~ "libraries use different nomeclature for these functions." -#~ msgstr "" -#~ " Обіг is where items are check out and in to відвідувачі. Some libraries " -#~ "use different nomeclature for thise functions. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:74 +msgid "Ignore and return to transfers:" +msgstr "Ігнорувати та повернутися до переміщення:" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation note:" -#~ msgstr "Примітка для обігу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13 +msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:25 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation rate" -#~ msgstr "%p Оцінка обігу" +msgid "Ignore items" +msgstr "Нотатки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:119 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation:" -#~ msgstr "Обіг" +msgid "Ignore this one, keep the existing one" +msgstr "Ігнорувати його, зберігши існуючий." -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation: Library Holds" -#~ msgstr "Обіг: Library Holds" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:15 +msgid "Ignore this one, keep the existing one." +msgstr "Ігнорувати його, зберігши існуючий." -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation: Overdues at %s" -#~ msgstr "Обіг: Library Overdues at %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:83 +#, c-format +msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 #, fuzzy -#~ msgid "Cire" -#~ msgstr "Плата" +msgid "Illustration" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Cire (gravure directe)" -#~ msgstr "Віск (пряма гравюра)" +msgid "Illustration - Book 1:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "Citation" -#~ msgstr "Обіг" +msgid "Illustration - Book 2:" +msgstr "Ілюстрації" -#~ msgid "Cities" -#~ msgstr "Міста" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201 +#, fuzzy +msgid "Illustration - Book 3:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -#~ msgstr "Міста › Підтвердіть Викреслювання Міста" +msgid "Illustration - Book 4:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:391 #, fuzzy -#~ msgid "Cities and Towns" -#~ msgstr "Міста і міста" +msgid "Illustration - Full Page Plates 1:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461 #, fuzzy -#~ msgid "Cities and towns" -#~ msgstr "Міста і міста" +msgid "Illustration - Full Page Plates 2:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:532 #, fuzzy -#~ msgid "City ID" -#~ msgstr "Міський ID" +msgid "Illustration - Full Page Plates 3:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:602 #, fuzzy -#~ msgid "City ID:" -#~ msgstr "Міський ID:" +msgid "Illustration - Full Page Plates 4:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672 #, fuzzy -#~ msgid "City Search:" -#~ msgstr "Новий пошук:" +msgid "Illustration - Technique:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "City id" -#~ msgstr "Міський id" +msgid "Illustration codes 1:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111 #, fuzzy -#~ msgid "City name" -#~ msgstr "Ім'я" +msgid "Illustration codes 2:" +msgstr "Ілюстрації" -#~ msgid "City name & zipcode missing" -#~ msgstr "Назва міста та індекс відсутні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:207 +#, fuzzy +msgid "Illustration codes 3:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:303 #, fuzzy -#~ msgid "City name:" -#~ msgstr "Ім'я" +msgid "Illustration codes 4:" +msgstr "Ілюстрації" -#~ msgid "City zipcode" -#~ msgstr "Індекс міста" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:96 +msgid "Illustrator:" +msgstr "Ілюстратор:" -#~ msgid "City zipcode:" -#~ msgstr "Індекс міста:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:284 +msgid "Image" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 #, fuzzy -#~ msgid "City,State:" -#~ msgstr "Ім'я" +msgid "Image:" +msgstr "Сторінки:" -#~ msgid "City:" -#~ msgstr "Місто:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:123 +msgid "Import" +msgstr "Імпортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Claim" -#~ msgstr "Зібрання:" +msgid "Import Patrons" +msgstr "Import відвідувачів" +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "Claim Acquisition" -#~ msgstr "Надходження" +msgid "Import into catalog" +msgstr "Import відвідувач data" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:86 #, fuzzy -#~ msgid "Claim Order" -#~ msgstr "Вибрати" +msgid "Import into the borrowers table" +msgstr "Імпорт до сховища" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:86 #, fuzzy -#~ msgid "Claim Serial Issue" -#~ msgstr "Claim Серіальне видання Issue" +msgid "Import patron data" +msgstr "Import відвідувач data" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:46 #, fuzzy -#~ msgid "Claim Serial Issues" -#~ msgstr "Claim Серіальне видання Issues" +msgid "Import patrons" +msgstr "Import відвідувачів" -#, fuzzy -#~ msgid "Claim using notice:" -#~ msgstr "Надходження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24 +msgid "Import results :" +msgstr "Результати імпорту:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Claimed" -#~ msgstr "Заголовок" +msgid "Import this biblio" +msgstr "Імпорт з ISO2709-файлу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Claims" -#~ msgstr "Клас" +msgid "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" +msgstr "" +" Для Коха це зазвичай означає, що група Кохи працює над новими можливостями" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Claims are where an issue that was expected has not been received by the " -#~ "library. The claims interface is used to manage those claims, in " -#~ "particular provide the expected issue information that can be sent to the " -#~ "supplier." -#~ msgstr "" -#~ " Заяви - те, де результат, який очікувався, не був recieved бібліотекою. " -#~ "Інтерфейс заяв використовується, щоб управляти тими заявами, зокрема " -#~ "забезпечують очікувану інформацію результату, яка може бути відправлена " -#~ "постачальникові." +msgid "In Use" +msgstr "Використано" -#, fuzzy -#~ msgid "Clarinette" -#~ msgstr "Обмеження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 +msgid "" +"In addition to ODUE ('Overdue Notice'), there are two other notices that " +"come pre-defined in Koha:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Clarinette basse" -#~ msgstr "Обмеження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14 +msgid "" +"In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account " +"management fees and other library specific fees will show on the account" +msgstr "" -#~ msgid "Class" -#~ msgstr "Клас" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "In the biblio framework, the reported tag" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Classification Filing Rules" -#~ msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27 +msgid "In the case of President's Day it is not repeatable." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Classification Sources" -#~ msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 +msgid "" +"In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to " +"be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing " +"from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually " +"to define new ones." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:4 #, fuzzy -#~ msgid "Classification source code missing" -#~ msgstr "код_категорії відсутній" +msgid "" +"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." +msgstr "" +" На цьому екрані Ви бачите подробиці передплати та можете змінити їх, якщо " +"Вам це потрібно." -#, fuzzy -#~ msgid "Classification source code:" -#~ msgstr "Класифікація" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:251 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Classification sources" -#~ msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21 +msgid "Inactive" +msgstr "Незадіяно" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:40 +msgid "Include any notes that you may want to record for internal purposes." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Clavecin" -#~ msgstr "Зібрання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +msgid "" +"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " +"with an IP address that doesn't match your branch." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 #, fuzzy -#~ msgid "Clavicorde" -#~ msgstr "Вибрати" +msgid "Index availability code" +msgstr "Потім доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:956 #, fuzzy -#~ msgid "Clean Patron Records" -#~ msgstr "Clean відвідувач записи" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Очистити" - -#~ msgid "Clear All Fields" -#~ msgstr "Очистити усі поля" +msgid "Index indicator" +msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:119 #, fuzzy -#~ msgid "Clear Field" -#~ msgstr "Очистити поля" +msgid "Indexed in:" +msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:185 #, fuzzy -#~ msgid "Cliche tire du film" -#~ msgstr "Шина кліше du фільм" +msgid "Indexes" +msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:724 #, fuzzy -#~ msgid "Click “Add to List”" -#~ msgstr "Клацання “Додайте, щоб Скласти список”" +msgid "India ink" +msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Click “Add to My List”" -#~ msgstr "Клацання “Додайте Моєму Списку”" +msgid "" +"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." +msgstr "" +" Indicate the expected length of time that this Серіальне видання will be " +"subscribed to." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257 #, fuzzy -#~ msgid "Click “Add to My List”. A pop-up window will open." -#~ msgstr "" -#~ " Клацання “Додайте Моєму Списку”. Спливаюче вікно відкриється." +msgid "Individual Libraries:" +msgstr "Усі підрозділи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 #, fuzzy -#~ msgid "Click “Add to Shelf”. A pop-up window will open." -#~ msgstr "Клацання “Додайте Полиці”. Спливаюче вікно відкриється." +msgid "Info" +msgstr "Ігнорувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "Click “Delete this Shelf”" -#~ msgstr "Клацання “Видаліть цю Полицю”" +msgid "Info:" +msgstr "Ігнорувати" -#, fuzzy -#~ msgid "Click “Remove Selected Items”" -#~ msgstr "Видалити помічені елементи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35 +msgid "Information" +msgstr "Інформація" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'Import'" -#~ msgstr "Імпортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:17 +msgid "Initial word" +msgstr "Початкове слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Authority Framework'" -#~ msgstr "Виберіть структуру авторитетного джерела" +msgid "Initials:" +msgstr "Ініціали" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:244 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Authority'" -#~ msgstr "Тип авторитетного джерела" +msgid "Inner Counter" +msgstr "Кількість одиниць" +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New City'" -#~ msgstr "Новий квиток" +msgid "Insert" +msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:218 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Classification Source'" -#~ msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" +msgid "Installation complete." +msgstr "Розпаковування завершилося" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Filing Rules'" -#~ msgstr "Новий файл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13 +msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Fund'" -#~ msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:34 +msgid "Insufficient privileges." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New List'" -#~ msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Integer" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Notice'" -#~ msgstr "Новий файл" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +msgid "Internationalization and Localization" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Road Type'" -#~ msgstr "Новий запис" +msgid "Into an application" +msgstr "%p до файлу %S у прикладну програму %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New order'" -#~ msgstr "Новий рядок замовлення" +msgid "Into an application:" +msgstr "%p до файлу %S у прикладну програму %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:87 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'Patron attribute types'" -#~ msgstr "Категорії відвідувачів" +msgid "Intranet:" +msgstr "Інтерфейс бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'Submit'" -#~ msgstr "Затвердити" +msgid "Invalid authority type" +msgstr "Додати тип авторитетного джерела" -#, fuzzy -#~ msgid "Click Next to continue" -#~ msgstr "Клацніть Потім для продовження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +msgid "Invalid username or password" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Click on “Add New Shelf”" -#~ msgstr "Клацніть “Додайте Нову Полицю”" +msgid "Inventory" +msgstr "Основне входження" -#, fuzzy -#~ msgid "Click on “Add or Remove Book Shelves”" -#~ msgstr "Додавання чи видалення книжкових полиць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "Inventory/Stocktaking" +msgstr "Наявні фонди/Інвентаризація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:34 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen" -#~ msgstr "" -#~ " Клацніть “Короткий Показ” у цьому елементі’s Деталізує " -#~ "Екран" +msgid "Inventory/stocktaking" +msgstr "Наявні фонди/Інвентаризація" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " -#~ "already been created)" -#~ msgstr "" -#~ " Клацніть “Списки” (Ви повинні бачити список полиць, які вже " -#~ "були створені)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:27 +msgid "Invoice" +msgstr "Накладна" -#, fuzzy -#~ msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." -#~ msgstr "" -#~ " Клацніть по Закінченню, щоб завершити і завантажити Koha Інтерфейс Штату." +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invoice %s" +msgstr "Накладна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "Click on Shelf you wish to delete." -#~ msgstr "Клацніть по Полиці, яку ви бажаєте видалити." +msgid "Invoice / Code:" +msgstr "Номер рахунку-фактури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:125 #, fuzzy -#~ msgid "Click on the List you wish to add items to." -#~ msgstr "Клацніть за Списком, до якого ви бажаєте додати елементи." +msgid "Invoice Amount" +msgstr "Накладна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:198 #, fuzzy -#~ msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" -#~ msgstr "Ручна накладна" +msgid "Invoice Item Price Includes GST:" +msgstr "Накладна включає ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "Click to "Unmap"" -#~ msgstr "Клацніть "Unmap"" +msgid "Invoice Number" +msgstr "Номер рахунку-фактури" -#, fuzzy -#~ msgid "Click to Expand this Tag" -#~ msgstr "Клацніть, щоб Розширити цю Ознаку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:101 +msgid "Invoice Prices are" +msgstr "У накладній ціни у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where " -#~ "you can make various selections to populate the field. This is " -#~ "partiuclarly useful for Leaders and other data element fields." -#~ msgstr "" -#~ " Клацаючи ... бо деякі доповнення до програми принесуть постріл вище за " -#~ "вікно, де ви можете зробити різні виділення, щоб заповнити поле. Це " -#~ "partiuclarly, корисний для Лідерів і інших полів елементу даних. " +msgid "Invoice Prices are:" +msgstr "У накладній ціни у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:284 #, fuzzy -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Вибрати" +msgid "Invoice number:" +msgstr "Номер рахунку-фактури" -#, fuzzy -#~ msgid "Close this basket" -#~ msgstr "Закрити поличку замовлень" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invoice number: %s" +msgstr "Номер рахунку-фактури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:125 #, fuzzy -#~ msgid "Closed On: %s" -#~ msgstr "Закрито %s" +msgid "Invoice prices" +msgstr "У накладній ціни у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1108 #, fuzzy -#~ msgid "Closed on: %s" -#~ msgstr "Закрито %s" +msgid "Irregular" +msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 #, fuzzy -#~ msgid "Cloud cover" -#~ msgstr "Відкладіть" +msgid "Irregularity:" +msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 #, fuzzy -#~ msgid "Codage CX" -#~ msgstr "Код" +msgid "Is a URL:" +msgstr "URL:" -#~ msgid "Code" -#~ msgstr "Код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +msgid "" +"Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " +"other authorities to this authority. The kohafield should be set to " +"auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " +"field :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Code date publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190 +msgid "" +"Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. " +"Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" +"bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgstr "" -#~ msgid "Code de modification de la notice" -#~ msgstr "Код модифікації запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16 +msgid "Is there a way to run this tool automatically?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Code de representation du relief 1:" -#~ msgstr "Код de уявлення du рельєф 1:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#, c-format +msgid "Is this a duplicate of %s?" +msgstr "Чи це є дублікат %s?" -#~ msgid "Code de representation du relief 2:" -#~ msgstr "Код de уявлення du рельєф 2:" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:54 +msgid "Issue" +msgstr "Видача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:371 #, fuzzy -#~ msgid "Code de representation du relief 3:" -#~ msgstr "Код de уявлення du рельєф 3:" +msgid "Issue #" +msgstr "Видача" +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194 +#, c-format +msgid "Issue %S" +msgstr "Випуск %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "Code de representation du relief 4:" -#~ msgstr "Код de уявлення du рельєф 4:" +msgid "Issue History" +msgstr "Хронологія випусків" -#~ msgid "Code de transliteration" -#~ msgstr "Код транслітерації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:77 +msgid "Issue date" +msgstr "Дата видачі" -#~ msgid "Code reverse" -#~ msgstr "Код, зворотньо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:163 +msgid "Issue number" +msgstr "Номер випуску" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "Code:" -#~ msgstr "Код" +msgid "Issue:" +msgstr "Видача" -#, fuzzy -#~ msgid "Coded information filters" -#~ msgstr "Дані про позичальника" +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Issued To %s" +msgstr "Видано %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Collage" -#~ msgstr "Змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:18 +msgid "Issues" +msgstr "Видачі" -#, fuzzy -#~ msgid "Colloque ou congres" -#~ msgstr "Колоквіум або congres" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 +msgid "Issues count" +msgstr "Кількість видач" -#, fuzzy -#~ msgid "Colloque ou congres:" -#~ msgstr "Колоквіум або congres:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:94 +msgid "Issues summary" +msgstr "Звіт про випуски" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Colore a la main" -#~ msgstr "Забарвлює має руку" +msgid "Issuing Library" +msgstr "Приєднання підрозділу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Colore au pochoir" -#~ msgstr "Забарвлює в pochoir" +msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" +msgstr "" +" Правила видачі визначаються для типів одиниць (і для типів відвідувачів / " +"підрозділів)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:995 +msgid "Istanbul, Turkey" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Colore et teinte" -#~ msgstr "Затримка з" +#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every " +msgstr "Це почалося зі %s та випускається кожен " -#, fuzzy -#~ msgid "Colorie a la main" -#~ msgstr "Розфарбовує має руку" +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:83 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Colour" -#~ msgstr "Вибрати" +msgid "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." +msgstr "" +" Хороша ідея мати добірку у виборі серверів. Визначаючи більш ніж п'ять або " +"шість перевіряльних серверів Ви, можливо, уповільнете Z39.50-пошуки, навіть " +"якщо Вони запитується усі разом." -#, fuzzy -#~ msgid "Colour indicator" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:17 +msgid "" +"It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog " +"first before placing an order for a new item. This saves unnecessary " +"duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/" +"deduplicate records." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Colour:" -#~ msgstr "Очистити" - -#~ msgid "Column" -#~ msgstr "Стовпець" +msgid "" +"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " +"for a quick cataloguing" +msgstr "" +" Корисно імпортувати в'язку бібліотечних ISO2709-записів, яка може " +"використовуватися пізніше для швидкої каталогізації" -#~ msgid "Columns" -#~ msgstr "Стовпці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:19 +msgid "" +"It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you " +"have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take " +"you back to Acquisitions Order Form." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " -#~ "columns will be ignored." -#~ msgstr "" -#~ " Колонки повинні бути заповнені зліва направо: якщо перший стовпець " -#~ "порожній, інші колонки будуть проігноровані." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +msgid "Italiano (Italian)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Columns:" -#~ msgstr "Стовпці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 +msgid "Item" +msgstr "Одиниця" -#, fuzzy -#~ msgid "Combinaison de donnees" -#~ msgstr "Поєднання з donnees" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:593 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item %s" +msgstr "Одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" -#~ msgstr "Поєднання з techiques різні з detection термічний на infrarouge" +#. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo +#. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Combinaisons de techiques en faible emission" -#~ msgstr "Поєднання з techiques в слабкості emission" +msgid "Item Barcode" +msgstr "Штрих-код одиниці зберігання:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" -#~ msgstr "Різні поєднання техніки з detection термічний на infrarouge" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:57 +msgid "Item Barcode:" +msgstr "Штрих-код одиниці зберігання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:243 #, fuzzy -#~ msgid "Combinaisons de techniques en faible emission" -#~ msgstr "Поєднання техніки в слабкості emission" +msgid "Item Call Number" +msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "Comedies musicales, revues" -#~ msgstr "Концерти комедій, ревю" +msgid "Item Callnumber:" +msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:212 #, fuzzy -#~ msgid "Comedies musicales,revues" -#~ msgstr "Концерти комедій, ревю" +msgid "Item Checked out" +msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "Coming from %s" -#~ msgstr "прибуття зі" +msgid "Item Consigned:" +msgstr "Кількість одиниць" -#, fuzzy -#~ msgid "Comma Separated Text" -#~ msgstr "Кома Відокремила Текст" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 +msgid "Item Count" +msgstr "Кількість одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "Commenter" -#~ msgstr "На початок" +msgid "Item Details" +msgstr "Ознака одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:322 #, fuzzy -#~ msgid "Comments about this file:" -#~ msgstr "Змінити одиницю" +msgid "Item Information" +msgstr "Інформація" -#, fuzzy -#~ msgid "Comments/Reviews" -#~ msgstr "На початок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:81 +msgid "Item Location (items.location) is" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:101 #, fuzzy -#~ msgid "Commited budget" -#~ msgstr "Додати витрати" +msgid "Item Number:" +msgstr "Номер одиниці %S" -#, fuzzy -#~ msgid "Company Name *" -#~ msgstr "Назва компанії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 +msgid "Item Status" +msgstr "Стан одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 +msgid "Item Type" +msgstr "Тип одиниці зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 #, fuzzy -#~ msgid "Company Name:" -#~ msgstr "Назва компанії" +msgid "Item Type:" +msgstr "Тип одиниці зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:281 #, fuzzy -#~ msgid "Complete import" -#~ msgstr "Зайнято" +msgid "Item Types Administration" +msgstr "Управління системними налаштуваннями" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "Complete the information in the right area." -#~ msgstr "Завершіть інформацію в правильній області." +msgid "Item barcode:" +msgstr "Штрих-код одиниці зберігання:" -#, fuzzy -#~ msgid "Completed import of records" -#~ msgstr "%s імпортовано записів" +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:335 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item being transfered to %s" +msgstr "Одиниця очікує на %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Completeness" -#~ msgstr "Зайнято" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:45 +msgid "Item details: (add to catalog)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "Comptes-rendus" -#~ msgstr "Рахунки-rendus" +msgid "Item has been withdrawn" +msgstr "Одиниця забрана" -#~ msgid "Comtd" -#~ msgstr "Зайнято" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:507 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "Одиниця очікує на %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:499 #, fuzzy -#~ msgid "Concerto grosso" -#~ msgstr "Вміст %s" +msgid "Item is" +msgstr "Одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:146 #, fuzzy -#~ msgid "Concertos" -#~ msgstr "Вміст %s" +msgid "Item is already at destination library." +msgstr "Одиниця вже знаходиться у підрозділі призначення." +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Item is consigned for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Conference publication indicator" -#~ msgstr "Місце публікації:" +msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" +msgstr "Item is currently checked out to this відвідувач. Renew?" -#~ msgid "" -#~ "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -#~ msgstr "" -#~ " З конфігурацією все ГАРАЗД, немає помилок у Вашій таблиці МАРК-параметрів" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." +msgstr "Одиниця позначена як 'очікуюча' у %s для %s (%s)." -#, fuzzy -#~ msgid "Configure these parameters in the order they appear." -#~ msgstr "" -#~ " Заповнюйте ці таблиці у порядку як вони появляються і отримаєте працюючу " -#~ "Коха" +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item is on reserve for %s" +msgstr "Одиниці на резервуванні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:176 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm Custom Report" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +msgid "Item is restricted" +msgstr "Відвідувач заборонений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:253 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm Definition" -#~ msgstr "Визначення" +msgid "Item is withdrawn." +msgstr "Одиниця забрана" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of %s?" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:13 +msgid "" +"Item level holds are available by checking the box next to a particular item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Category %s" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:74 +msgid "Item location between:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:168 +msgid "Item not for loan" +msgstr "Од.зб. не для позики" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:103 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of City" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Item processing" +msgstr "Тип одиниці відсутній" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Currency" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item should now be waiting at library: %s" +msgstr "Одиниця повинна зараз чекати у підрозділі: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Currency '" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:55 +msgid "Item tag" +msgstr "Ознака одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22 +msgid "Item type" +msgstr "Тип одиниці зберігання" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Fund %s" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 +#, c-format +msgid "" +"Item type images are disabled. To enable them, turn off the " +"noItemTypeImages system preference" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Item type:" +msgstr "Тип одиниці зберігання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:11 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Printer %s" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Item types and circulation codes" +msgstr "Item types and обіг codes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Stop word %s" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Item types are useful for many things, and" +msgstr "" +" Типи одиниць корисні для багатьох речей, і дуже важливі в управлінні " +"роботою Кохи:" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:3 +msgid "Item types management" +msgstr "Управління типами одиниць зберігання" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:330 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "Одиниця очікує на %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of Tag" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:250 +msgid "Item was lost, now found." +msgstr "Одиниця була втрачена, а зараз знайдена." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Confirm Deletion of Tag %s?Confirm PasswordConfirm it's not a " -#~ "duplicateContact Name*ContainsContent sizeCopiesCopyright DateCore team " -#~ "for 2.2CostCountry CodeCountry Code  %SCountry Name  %S" -#~ msgstr "" -#~ "Підтвердіть видалення %s (%s)?Підтвердіть парольПідтвердіть, що це не " -#~ "дублікатІм'я для контакту*міститьОбсягКопіїДата авторського праваОсновна " -#~ "група версії 2.2Вартість Код країниКод країни  %SНазва країни  %" -#~ "S" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item was on loan to %s %s (%s) and has been returned." +msgstr "Одиниця була позичена %s %s і була повернена." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" -#~ msgstr "Визначення структури авторитетних значень для %s (%s)" - -#~ msgid "Confirm delete:" -#~ msgstr "Підтвердіть вилучення:" +msgid "Item(s)" +msgstr "Одиниці" -#~ msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:44 +msgid "Item:" +msgstr "Одиниця:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:132 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm deletion of classification source" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Itemcallnumber" +msgstr "Номер од.зб." -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm deletion of filing rule" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 +msgid "Items" +msgstr "Одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm deletion of library '%s'" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "Items Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm deletion of patron attribute type" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Items Available" +msgstr "Не доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm deletion of record matching rule" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Items Checked Out" +msgstr "Одиниці видані" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm hold" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +msgid "Items Needed" +msgstr "Очікувані одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm hold and transfer" -#~ msgstr "Підтвердіть володіння і передачу" +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Items Overdue as of %s" +msgstr "Прострочені одиниці збереження на %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Congratulations, Installation complete" -#~ msgstr "Поздоровлення, Установка завершуються" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:70 +msgid "Items expected" +msgstr "Очікувані одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "Conique conforme de Lambert" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "Items for %s" +msgstr "Додати нову одиницю для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "Conique conforme de Tissot" -#~ msgstr "Conique дотримується Tissot" +msgid "Items in shipment" +msgstr "Одиниць у пакеті" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "Conique, autre type specifique connu" -#~ msgstr "Conique, інший тип specifique connu" +msgid "Items lost" +msgstr "Втрачена одиниця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Conique, de type specifique inconnu" -#~ msgstr "Conique, з типу specifique незнайомець" +msgid "Items not checked out" +msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" -#, fuzzy -#~ msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" -#~ msgstr "поле БД Коха пов'язане з цим підполем" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 +msgid "Items on Reserve" +msgstr "Одиниці на резервуванні" -#, fuzzy -#~ msgid "Connection established." -#~ msgstr "Встановлений зв'язок." +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Connection failed to %s" -#~ msgstr "Встановлений зв'язок." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Items with no checkouts" +msgstr "Коха: одиниці, що не видавалися" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:126 +msgid "Itemtype" +msgstr "Тип одиниці" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +msgid "Itemtype missing" +msgstr "Тип одиниці відсутній" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" -#~ msgstr "Розглянемо формулу №{X}/{Y}. Наступні XYZ-налаштування:" +msgid "Itemtype:" +msgstr "Тип од. зб.:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 #, fuzzy -#~ msgid "Considered lost" -#~ msgstr "Даний lost" +msgid "Itemtypes" +msgstr "Типи одиниць зберігання" -#~ msgid "Constraints" -#~ msgstr "Обмеження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Itype Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" -#, fuzzy -#~ msgid "Construction_du leader" -#~ msgstr "Конструкція_du лідер" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167 +msgid "January" +msgstr "Січень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 +msgid "Jo Ransom" +msgstr "Джо Рансом {Jo Ransom}" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:131 +msgid "Job progress:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Contact" -#~ msgstr "Контактувати через:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:72 +msgid "Jobs already entered" +msgstr "" -#~ msgid "Contact Name" -#~ msgstr "Відповідальна особа" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1002 +msgid "Julianehaab, Greenland" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Contact name:" -#~ msgstr "Відповідальна особа" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173 +msgid "July" +msgstr "Липень" -#, fuzzy -#~ msgid "Contact note:" -#~ msgstr "Відповідальна особа" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172 +msgid "June" +msgstr "Червень" -#, fuzzy -#~ msgid "Conte de fee" -#~ msgstr "Відміна резервування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:149 +msgid "Juvenile" +msgstr "Для юнацтва" -#, fuzzy -#~ msgid "Contient des informations biographiques" -#~ msgstr "Contient des informations біографії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:42 +msgid "KOHA" +msgstr "КОХА" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:103 #, fuzzy -#~ msgid "Continue to log in to Koha" -#~ msgstr "Продовжуйте логін до Koha" +msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue" +msgstr "КОХА: ІНТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКАРЯ: Каталог" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Continuo" -#~ msgstr "містить" +msgid "KOHA: INTRANET: Catalog" +msgstr "КОХА: ІНТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКАРЯ: Каталог" -#, fuzzy -#~ msgid "Contrebasse" -#~ msgstr "Обмеження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:8 +msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Copie de service" -#~ msgstr "Відміна резервування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +msgid "Karen Myers" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Copy / Vol :" -#~ msgstr "Копія / Vol :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +msgid "Katipo Communications" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Copy No." -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 +msgid "Keyword" +msgstr "Ключове слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:236 #, fuzzy -#~ msgid "Cor" -#~ msgstr "або" +msgid "Kilometres" +msgstr "Грудень" -#, fuzzy -#~ msgid "Cor anglais" -#~ msgstr "містить" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:147 +msgid "Kind of cutting:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Cordoba, Argentina" -#~ msgstr "Cordoba (Аргентина)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13 +msgid "Kind of disc, cylinder or tape:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Cornet a piston" -#~ msgstr "містить" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451 +msgid "Kind of film stock or print" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Could not add patron attribute type "%s" — one with that " -#~ "code already exists." -#~ msgstr "" -#~ " Не міг додати значення "%s" для категорія "%s" " -#~ "— значення вже присутній." +msgid "Kind of material:" +msgstr "0 Форми матеріалу" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Could not add value "%s" for category "%s" — " -#~ "value already present." -#~ msgstr "" -#~ " Не міг додати значення "%s" для категорія "%s" " -#~ "— значення вже присутній." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:387 +msgid "Kind of sound for moving images" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Could not delete patron attribute type "%s" — it was " -#~ "already absent from the database." -#~ msgstr "" -#~ " Не міг додати значення "%s" для категорія "%s" " -#~ "— значення вже присутній." +msgid "Kind of sound:" +msgstr "Тип інтервалу" -#, fuzzy -#~ msgid "Couleur" -#~ msgstr "Очистити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +msgid "Kip DeGraaf" +msgstr "Кіп де Грааф {Kip DeGraaf}" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:241 #, fuzzy -#~ msgid "Count : Returns a count of each value" -#~ msgstr "Граф : Повертає графа кожного значення" +msgid "Kits" +msgstr "Фільтри" -#, fuzzy -#~ msgid "Count checkouts" -#~ msgstr "%p Кількість одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43 +msgid "Koha" +msgstr "Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Count items" -#~ msgstr "%p Кількість видач" +msgid "Koha ›" +msgstr "Версія Коха" -#, fuzzy -#~ msgid "Count of Checkouts" -#~ msgstr "Граф Відладок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:2 +msgid "Koha › About Koha" +msgstr "Коха › Про АБІС Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Count total items" -#~ msgstr "%p Кількість видач" +msgid "Koha › Acquisitions" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Count unique items" -#~ msgstr "%p Кількість видач" +msgid "Koha › Acquisitions ›" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Country music" -#~ msgstr "Код країни" +msgid "Koha › Acquisitions › Add order from a suggestion" +msgstr "Коха › Acquisitions › Add order from a suggestion" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Coupe" -#~ msgstr "Копії" +msgid "Koha › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +msgstr "Коха › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Courbes de niveau" -#~ msgstr "Криві рівня" +msgid "Koha › Acquisitions › Funds" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Courbes figuratives" -#~ msgstr "Образотворчийs криві" +msgid "Koha › Acquisitions › Late orders" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#, fuzzy -#~ msgid "Cours de langues" -#~ msgstr "Перебіг мов" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receipt summary for : %s" +msgstr "Коха › Acquisitions › Receipt summary for : %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Coutumes sociales" -#~ msgstr "Суспільні звичаї" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:" -#~ msgstr "Nuageuse ковдра exprimee в huitieme:" +msgid "Koha › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" -#, fuzzy -#~ msgid "Couverture passive par onde micrometrique" -#~ msgstr "Параграф couverture пасивної форми onde micrometrique" +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "Коха › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Couverture passive par ondes micrometriques" -#~ msgstr "Параграф couverture пасивної форми ondes micrometriques" +msgid "Koha › Acquisitions › Suggestions Management" +msgstr "Коха › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Couverture totale" -#~ msgstr "Повна ковдра" +msgid "Koha › Add to List" +msgstr "Покласти на віртуальну полицю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Craie" -#~ msgstr "Заголовок" +msgid "Koha › Administration" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Craie noire" -#~ msgstr "Чорна крейда" +msgid "Koha › Administration ›" +msgstr "Коха › Administration ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Crawford County Federated Library System" -#~ msgstr "Вільна бібліотечна система" +msgid "Koha › Administration › Authority MARC framework" +msgstr "Коха › Administration › Authority MARC framework" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create" -#~ msgstr "Створено" +msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" +msgstr "" +" Коха › Administration › Authority MARC subfield structure" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create Authority Types" -#~ msgstr "Типи авторитетних джерел" +msgid "Koha › Administration › Authorized Values" +msgstr "Коха › Administration › Authorized Values" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create Biblio" -#~ msgstr "Створити порожній бібліотечний запис" - -#~ msgid "Create Label Template" -#~ msgstr "Створіть Шаблон Ярлика" +msgid "Koha › Administration › Classification Sources" +msgstr "Коха › Administration › Classification Sources" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create Layout" -#~ msgstr "Створено" +msgid "" +"Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " +"›" +msgstr "" +" Коха › Administration › Currencies & Exchange Rates " +"›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create Manual Credit" -#~ msgstr "Самостійний кредит" +msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" +msgstr "Коха › Administration › Funds and Budgets" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create Manual Invoice" -#~ msgstr "Ручна накладна" +msgid "Koha › Administration › Issuing Rules" +msgstr "Коха › Administration › Issuing Rules" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create Printer Profile" -#~ msgstr "1-5 Дати увійшло на файлі" +msgid "Koha › Administration › Item Types" +msgstr "Коха › Administration › Типи одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create Report From SQL" -#~ msgstr "Створіть Повідомлення З SQL" +msgid "Koha › Administration › MARC Check" +msgstr "Коха › Administration › MARC Check" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create Routing List" -#~ msgstr "Створіть Напрям Списку" - -#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" -#~ msgstr "Створити нове авторитетне джерело/входження тезаурусу: %S" +msgid "Koha › Administration › Patron Attribute Types" +msgstr "Коха › Administration › Типи одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create a new batch" -#~ msgstr "Покласти на віртуальну полицю" +msgid "Koha › Administration › Patron Categories ›" +msgstr "Коха › Administration › Категорії відвідувачів ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics " -#~ "of your MARC Records (field and subfield definitions)." -#~ msgstr "" -#~ " Створіть і управляйте структурами Властей, які визначають характеристики " -#~ "ваших Записів МАРКА (поле і визначення підполя)." +msgid "Koha › Administration › Record Matching Rules" +msgstr "Коха › Administration › Record Matching Rules" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics " -#~ "of your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " -#~ "framework..." -#~ msgstr "" -#~ " Створіть і управляйте структурами Властей, які визначають характеристики " -#~ "ваших Записів МАРКА (поле і визначення підполя)." +msgid "Koha › Authorities" +msgstr "У авторитетних джерелах нічого не знайдено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create and manage Bibliographic frameworks that define the " -#~ "characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions) as " -#~ "well as templates for the MARC editor." -#~ msgstr "" -#~ " Створіть і управляйте Бібліографічними структурами, які визначають " -#~ "характеристики ваших Записів (поле і визначення підполя) МАРКА також як і " -#~ "шаблонів для редактора MARC." +msgid "Koha › Authorities ›" +msgstr "Коха › Authorities ›" -#~ msgid "Create authority framework for %s using" -#~ msgstr "Створення структури авторитетних значень для %s використовуючи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Authorities › Authority search results" +msgstr "Коха › Authorities › Authority search results" -#~ msgid "Create framework for %s (%s) using" -#~ msgstr "Створити структуру для %s (%s) використовуючи" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" +msgstr "Коха › Authorities › Authority search results" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "Create from SQL" -#~ msgstr "Створіть з SQL" +msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Search for Supplier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create manual credit" -#~ msgstr "Самостійний кредит" +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Credit" +msgstr "Коха › Borrowers › Create Manual Credit" -#, fuzzy -#~ msgid "Create manual invoice" -#~ msgstr "Ручна накладна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:2 +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Invoice" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create or Print Label Batches" -#~ msgstr "Створіть або Надрукуйте Партії Ярлика" +msgid "Koha › Can't Delete Patron" +msgstr "Koha › Can't Delete відвідувач" -#, fuzzy -#~ msgid "Create or Print Patron Card Batches" -#~ msgstr "Створіть або Надрукуйте Партії Ярлика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "Koha › Catalog ›" +msgstr "Коха › Каталог ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards " -#~ "from patron data" -#~ msgstr "Створіть друковані ярлики і штрихові коди з даних каталога" +msgid "Koha › Catalog › Advanced Search" +msgstr "Коха › Каталог › Детальніший пошук" -#, fuzzy -#~ msgid "Create report from SQL" -#~ msgstr "Створіть повідомлення з SQL" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Checkout History for %s" +msgstr "" +" Домівка › Серіальні видання › Check In " +"subscription for %s" -#~ msgid "Created by" -#~ msgstr "Створено" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Details for %s" +msgstr "Коха › Каталогізація › %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Creating a Printer Profile" -#~ msgstr "1-5 Дати увійшло на файлі" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › ISBD Details for %s" +msgstr "Коха › Каталогізація › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Creating a vendor" -#~ msgstr "Немає ґаранта" +msgid "Koha › Catalog › Item details for" +msgstr "Коха › Каталогізація › Add Items" -#, fuzzy -#~ msgid "Creation technique" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › MARC Details for %s" +msgstr "Коха › Каталогізація › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Creation Date" -#~ msgstr "Дата прийому" - -#~ msgid "Credit" -#~ msgstr "Кредит" +msgid "Koha › Catalog › Subject Search Results" +msgstr "Коха › Каталог › Детальніший пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Credit Type:" -#~ msgstr "Кредит" +msgid "Koha › Catalog Maintenance" +msgstr "Назад до обслуговування каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Credits:" -#~ msgstr "Кредит" +msgid "Koha › Cataloging" +msgstr "Коха › Каталогізація" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "CreditsCriteria on row/columnCurrencies adminCurrency name " -#~ "missingDETAILSDOCUMENTS PRESENT" -#~ msgstr "" -#~ "Кредит Критерії для рядка/стовпчикаУправління грошовими одиницямиВідсутнє " -#~ "ім'я валюти ДЕТАЛІПРЕД'ЯВЛЕНІ ДОКУМЕНТИ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging ›" +msgstr "Коха › Каталогізація ›" -#, fuzzy -#~ msgid "Creep-Vertical" -#~ msgstr "Змінна" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Cataloging › %s" +msgstr "Коха › Каталогізація › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Creep:" -#~ msgstr "Плата" +msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" +msgstr "Коха › Каталогізація › 4XX plugin" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Criteria allow you to limit your report to display results to a given " -#~ "criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." -#~ msgstr "" -#~ " Критерії дозволяють вам обмежувати ваше повідомлення, щоб показати " -#~ "результати до наданих критеріїв.Критерії зв'язані до специфічної " -#~ "повідомляючої області." +msgid "Koha › Cataloging › Add Items" +msgstr "Коха › Каталогізація › Add Items" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Critical field "%s"" -#~ msgstr "Клацніть "Unmap"" +msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" +msgstr "Коха › Каталогізація › Add a Non-MARC Record" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Cuir" -#~ msgstr "Плата" +msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons" +msgstr "Коха › Каталогізація › відвідувач Import" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Cuivre" -#~ msgstr "Плата" - -#~ msgid "Currencies" -#~ msgstr "Грошові одиниці" +msgid "Koha › Cataloging Authority Plugin" +msgstr "Коха › каталогізація Authority Plugin авторитетних джерелах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Currencies -" -#~ msgstr "Грошові одиниці" +msgid "Koha › Choose Adult category" +msgstr "Коха › Вибір категорії повнолітнього" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation" +msgstr "Коха › Обіг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Currencies Search:" -#~ msgstr "Грошові одиниці" +msgid "Koha › Circulation › Billing" +msgstr "Коха › Обіг › Statistics" -#~ msgid "Currencies administration" -#~ msgstr "Управління грошовими одиницями" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Check In %s" +msgstr "Коха › Обіг › Повернення %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Currencies and Exchange Rates" -#~ msgstr "Визначення обмінних курсів." +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Circulation › Circulation Statistics for %s" +msgstr "Коха › Обіг › Обіг Statistics for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Currencies and exchange rates" -#~ msgstr "Визначення обмінних курсів." +msgid "Koha › Circulation › Hold Ratios" +msgstr "Коха › Обіг › Statistics" -#~ msgid "Currency" -#~ msgstr "Грошова одиниця" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Circulation › Holds › Place a hold on %s" +msgstr "Коха › Обіг › Holds › Place a hold on %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Currency Cutoff:" -#~ msgstr "Грошова одиниця" +msgid "Koha › Circulation › Holds Queue" +msgstr "Коха › Обіг › Pending Holds" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Currency Deleted" -#~ msgstr "Грошова одиниця" +msgid "Koha › Circulation › Holds awaiting pickup" +msgstr "Коха › Обіг › Statistics" -#, fuzzy -#~ msgid "Currency:" -#~ msgstr "Грошова одиниця" +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" +msgstr "Коха › Обіг › Items Overdue as of %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Current Checkouts Allowed" -#~ msgstr "Граф Відладок" +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Circulation › Overdues at %s" +msgstr "Коха › Обіг › Items Overdue as of %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Current Library" -#~ msgstr "Головна бібліотека" +msgid "Koha › Circulation › Pending Holds" +msgstr "Коха › Обіг › Pending Holds" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Current Location:" -#~ msgstr "Головна бібліотека" +msgid "Koha › Circulation › Set Library" +msgstr "Коха › Обіг › Set Library" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Current Terms" -#~ msgstr "Грошові одиниці" +msgid "Koha › Circulation › Statistics" +msgstr "Коха › Обіг › Statistics" -#, fuzzy -#~ msgid "Current server time is:" -#~ msgstr "Поточний серверний час є:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Transfers" +msgstr "Коха › Обіг › Переміщення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Cylindrique, autre type specifique connu" -#~ msgstr "Циліндровий, інший тип specifique connu" +msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" +msgstr "Коха › Обіг › Переміщення to your branch" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu" -#~ msgstr "Циліндровий, з типу specifique незнайомець" +msgid "Koha › Dictionary Search" +msgstr "Пошук у словнику" -#~ msgid "DANMARC" -#~ msgstr "DANMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2 +msgid "Koha › Error" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "DBX processed" -#~ msgstr "15 великі пальці/секунда" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 401" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Daily reconciliation" -#~ msgstr "Фільтрується на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 402" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Damaged" -#~ msgstr "Ознака одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 403" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Damaged Status:" -#~ msgstr "Стан одиниці:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 404" +msgstr "" -#~ msgid "Daniel Holth" -#~ msgstr "Денієл Холт {Daniel Holth}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 405" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - relie" -#~ msgstr "У останньому випуску - зв'язує" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 500" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - reliee" -#~ msgstr "У останньому випуску - reliee" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:2 +msgid "Koha › Guarantor Search" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine" -#~ msgstr "У останньому випуску - кермо - ні pagine" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:2 +msgid "Koha › Hold Report › All Holds" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine" -#~ msgstr "У останньому випуску - кермо - ні pagine" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:1 +msgid "Koha › Labels" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee" -#~ msgstr "У останньому випуску - кермо - pagination separee" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Member Search › %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volante" -#~ msgstr "У останньому випуску - volante" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 +msgid "Koha › Patrons" +msgstr "Коха › Відвідувачі" -#, fuzzy -#~ msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee" -#~ msgstr "У першому випуску об'єму залежно від - reliee" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +msgid "Koha › Patrons ›" +msgstr "Коха › Відвідувачі ›" -#, fuzzy -#~ msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante" -#~ msgstr "У першому випуску об'єму залежно від - volante" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "Коха › Відвідувачі › Обліковий запис для %s %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Danse" -#~ msgstr "Дата" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Patrons › Pay Fines for %s %s" +msgstr "Коха › Відвідувачі › Pay Fines for %s %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Data Deleted" -#~ msgstr "Видалені дані" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "Коха › Відвідувачі › Set Privileges for %s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Average checkout period" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Data Fields" -#~ msgstr "Видалені дані" +msgid "Koha › Reports › Checkout statistics" +msgstr "Koha › Reports › Checkouts by відвідувач category" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Data Recorded" -#~ msgstr "Дані записані" +msgid "Koha › Reports › Checkouts by patron category" +msgstr "Koha › Reports › Checkouts by відвідувач category" -#~ msgid "Data deleted" -#~ msgstr "Вилучені дані" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Guided Reports › Dictionary" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Data error" -#~ msgstr "Дані записані" - -#~ msgid "Data recorded" -#~ msgstr "Дані записані" +msgid "Koha › Reports › Item Types" +msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" -#~ msgid "Database" -#~ msgstr "База даних" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Items with no checkouts" +msgstr "" -#~ msgid "Database settings:" -#~ msgstr "Налаштування бази даних:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Lost Items" +msgstr "" -#~ msgid "Database tables created" -#~ msgstr "Створено таблиці у базі даних" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Most-Circulated Items" +msgstr "" -#~ msgid "Database:" -#~ msgstr "База даних:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "Коха › Звіти › відвідувачі with No Checkouts" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Date Sort" -#~ msgstr "Дата резервування сортувати" +msgid "Koha › Reports › Patrons with the most Checkouts" +msgstr "Коха › Звіти › Відвідувачі with the most Checkouts" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Date Accessioned" -#~ msgstr "Дата отримання" +msgid "Koha › Reports › Till Reconciliation" +msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Date Due:Date of Birth (%s) %SDate of Birth (%s)*Define categories and " -#~ "authorised values for them. Authorised values are used in MARC form to " -#~ "limit and help editing MARC bibliosDefine categories and authorised " -#~ "values for them. Authorised values are used in MARC form to limit and " -#~ "help editing MARC biblios.Define item types.Define the page size for " -#~ "output the PDF.Degree: %SDelete : this issue will be deleted from the " -#~ "database. It is usefull when 2 issues are merged in only 1 : change the " -#~ "issue number of the 1st and delete the 2nd issue." -#~ msgstr "" -#~ "Дата поверненняДата народження (%s) %SДата народження (%s)*Визначення " -#~ "категорій та авторитетних джерел для них. Авторитетні джерела " -#~ "використовуються у МАРК-формі щоб обмежити та допомогти у редагування " -#~ "бібліотечних записів МАРК.Визначення категорій та авторитетних джерел для " -#~ "них. Авторитетні джерела використовуються у МАРК-формі щоб обмежити та " -#~ "допомогти у редагування бібліотечних записів МАРК.Визначення типів " -#~ "одиниць збереження.Визначте розмір сторінки для виведення у PDF.Ступінь: %" -#~ "SВидалення: цей випуск буде видалений з бази даних. Це корисно, коли 2 " -#~ "випуски злилися в один: змініть номер першого випуску та видаліть другий " -#~ "випуск." - -#, fuzzy -#~ msgid "Date Last Seen" -#~ msgstr "Востаннє побачено" +msgid "Koha › Search Results" +msgstr "Результати пошуку за словником" -#, fuzzy -#~ msgid "Date Range: enter values in both date fields" -#~ msgstr "Ряд Дати: введіть значення в обидва поля дати" +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Search for vendor %s" +msgstr "Результати пошуку за словником" -#~ msgid "Date Received" -#~ msgstr "Дата отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials" +msgstr "Коха › Серіальні видання" -#~ msgid "Date Received reverse" -#~ msgstr "Дата отримання, зворотньо" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials %s" +msgstr "Коха › Серіальні видання %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Date arrived at current library" -#~ msgstr "Дата поступлення до поточного підрозділу: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials ›" +msgstr "Коха › Серіальні видання ›" -#~ msgid "Date d'enregistrement" -#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › %s › Edit Routing List" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Edit Routing List" -#~ msgid "Date due" -#~ msgstr "Дата повернення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Alert subscribers for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Date entered on file" -#~ msgstr "1-5 Дати увійшло на файлі" +msgid "Koha › Serials › Check Expiration" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Check Expiration" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Check In subscription for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Date last seen" -#~ msgstr "Востаннє побачено" +msgid "Koha › Serials › Claims" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Claims" -#~ msgid "Date of birth" -#~ msgstr "Дата народження" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Details for Subscription #%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Date of birth is invalid." -#~ msgstr "Дата народження" +msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Distribution Lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Date of birth:" -#~ msgstr "Дата народження" +msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Routing Slip Preview" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Date of enrollment is invalid." -#~ msgstr "Дата реєстрації непрацездатна." +msgid "Koha › Serials › Search for Vendor" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Search for Supplier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Date of expiration is invalid." -#~ msgstr "Термін боргу неправильний" +msgid "Koha › Serials › Select Vendor" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Select Supplier" -#, fuzzy -#~ msgid "Date of hold" -#~ msgstr "Дата народження" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Collection information for %s" +msgstr "" +" Коха › Серіальні видання › Серіальне видання Collection " +"information for %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Date of transfer" -#~ msgstr "Дата народження" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Серіальне видання Edition %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Date received:" -#~ msgstr "Дата отримання" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" +msgstr "" +" Коха › Серіальні видання › Інформація про передплату для %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Date/Time" -#~ msgstr "Дата/час" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with " +"title : %s" +msgstr "" +" Коха › Серіальні видання › Інформація про передплату для " +"бібліотечного запису № %s зі заголовком: %s" -#~ msgid "Date/time" -#~ msgstr "Дата/час" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials Subscription renew #%s" +msgstr "Коха › Серіальні видання Subscription renew #%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Date: %s" -#~ msgstr "Оновлення: %s" +msgid "Koha › Suggestions" +msgstr "Пропозиції" -#, fuzzy -#~ msgid "Date_due" -#~ msgstr "Дата повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Koha › System Administration ›" +msgstr "" -#~ msgid "David Strainchamps" -#~ msgstr "Давид Стрейнчемпс {David Strainchamps}" +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" +msgstr "Побудова елемента тезаурусу для категорії %s" -#~ msgid "Day" -#~ msgstr "День" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools" +msgstr "Коха › Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Day name" -#~ msgstr "Дата" +msgid "Koha › Tools ›" +msgstr "Коха › Відвідувачі ›" -#~ msgid "Day of week" -#~ msgstr "День тижня" - -#~ msgid "Day:" -#~ msgstr "День:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Calendar" +msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "De Lisle" -#~ msgstr "Новий файл" +msgid "Koha › Tools › Clean Patron Records" +msgstr "Koha › Tools › Clean відвідувач Records" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Dear %s" -#~ msgstr "частина %s" +msgid "Koha › Tools › Comments waiting for Approval" +msgstr "Koha › Tools › Clean відвідувач Records" -#~ msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" -#~ msgstr "" -#~ "Шановний %s відвідувач, Ви запропонували, щоб бібліотека придбала %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Inventory" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "Debar" -#~ msgstr "Заборонено:" +msgid "Koha › Tools › Labels" +msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "Debarred" -#~ msgstr "заборонений" +msgid "Koha › Tools › Labels ›" +msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "Debarred:" -#~ msgstr "заборонений" +msgid "Koha › Tools › Labels › Create Layout" +msgstr "Коха › Borrowers › Create Manual Credit" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "Debug is on (level %s)" -#~ msgstr "Відладка є (горизонтальний %s)" +msgid "Koha › Tools › Labels ›: Search" +msgstr "Коха › Серіальні видання › Search for Supplier" -#~ msgid "Dec" -#~ msgstr "Груд." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › MARC Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Manage Staged MARC Records" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Decametres" -#~ msgstr "Грудень" +msgid "Koha › Tools › News" +msgstr "Коха › Відвідувачі ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notice Triggers" +msgstr "" -#~ msgid "December" -#~ msgstr "Грудень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notices" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Decimetres" -#~ msgstr "Грудень" +msgid "Koha › Tools › Send SMS Message" +msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "" -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "По умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Task Scheduler" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Default Framework" -#~ msgstr "Структура по умовчанню" +msgid "Koha › Tools › Upload Patron Images" +msgstr "Koha › Tools › Upload відвідувач Images" -#~ msgid "Default framework" -#~ msgstr "Структура по умовчанню" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Vendor %s" +msgstr "Версія Коха" -#, fuzzy -#~ msgid "Default value:" -#~ msgstr "Значення по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:2 +msgid "Koha › Web Installer › Step 1" +msgstr "Коха › веб-установлювач › крок 1" -#~ msgid "Default values" -#~ msgstr "Значення по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:4 +msgid "Koha › Web Installer › Step 2" +msgstr "Коха › веб-установлювач › крок 2" -#, fuzzy -#~ msgid "Define a Layout" -#~ msgstr "Створено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:1 +msgid "Koha › Web Installer › Step 3" +msgstr "Коха › веб-установлювач › крок 3" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Define a Layout Template" -#~ msgstr "Визначте Шаблон Розташування" +msgid "Koha › Z39.50 Search Results" +msgstr "Результати пошуку зі Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " -#~ "define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are " -#~ "managed through plugins" -#~ msgstr "" -#~ " Визначте типи авторитетних джерел, потім побудуйте МАРК-структуру " -#~ "авторитетних джерел таким же чином як Ви означали типи_одиниць та теги " -#~ "МАРК- структури бібліотечних записів. Значеннями авторитетних джерел " -#~ "керують плаґіни" +msgid "Koha -- Authority details" +msgstr "довідка по авторитетним значенням" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "Define categories and authorized values for them." -#~ msgstr "" -#~ "Означення категорій та МАРК-структури тезаурусу/авторитетного джерела." +msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import" +msgstr "Коха -- Каталогізація: MARC Import" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Define circulation rules and fines as a list" -#~ msgstr "Визначення правил обігу для %s" +msgid "Koha -- Circulation: Transfers" +msgstr "Обігові переміщення" -#, fuzzy -#~ msgid "Define cities and towns that your patrons live in." -#~ msgstr "Define cities and towns that your відвідувачі live in." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +msgid "Koha 2 MARC links" +msgstr "Коха 2 МАРК-зв'язки" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " -#~ "collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." -#~ msgstr "" -#~ " Визначте джерела (тобто, звертаються до схем номера) класифікації, " -#~ "використовувані вашими зборами. Також визначте представляючі правила, " -#~ "використовувані для сортуючих номерів виклику." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:12 +msgid "Koha 3.0 Installer" +msgstr "Установлювач Коха 3.0" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " -#~ "collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call " -#~ "numbers." -#~ msgstr "" -#~ " Визначте джерела (тобто, звертаються до схем номера) класифікації, " -#~ "використовувані вашими зборами. Також визначте представляючі правила, " -#~ "використовувані для сортуючих номерів виклику." +msgid "Koha Field" +msgstr "Поле у Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:104 #, fuzzy -#~ msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." -#~ msgstr "Визначте валюти і обмінні курси, використовувані для придбань." +msgid "Koha Full Call Number" +msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Define days when the library is closed" -#~ msgstr "Визначте валюти і обмінні курси, використовувані для придбань." +msgid "Koha Team" +msgstr "Поле у Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59 #, fuzzy -#~ msgid "Define item types and circulation codes used for circulation rules." -#~ msgstr "Define item types and обіг codes used for обіг rules." +msgid "Koha administration" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Define libraries and groups." -#~ msgstr "Визначте бібліотеки, гілки і групи." +msgid "" +"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +"MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. These " +"authorized values are defined here." +msgstr "" +" Коха дозволяє Вам обмежувати значення, що каталогізатори можуть розмістити " +"у деяких МАРК-підполях, до певних заздалегідь визначених \"авторитетних\" " +"значень. Ці авторитетні значення задаються тут." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ " Визначте сповіщення (друкуйтеся і повідомлення email повідомлення для " -#~ "overdues і т.п.)" +msgid "" +"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " +"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " +"to use and how you want to use them." +msgstr "" +" Коха дозволяє Вам конкретизувати які МАРК-ознаки ВИ хочете використовувати " +"та якими нехтувати. Коли Ви завантажили та встановили Коха, Ви також " +"отримали повний список UNIMARC-ознак та підполів у поточному використанні. " +"Тепер Вам потрібно використати сторінку керування для редагування цього " +"списку та вказати Коха які ознаки Ви хочете використовувати і як Ви хочете " +"їх використовувати." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Define patron categories." -#~ msgstr "Визначення категорій відвідувачів." +msgid "" +"Koha automatically sets up authorized value categories for your item types " +"and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields " +"when you set up your MARC tag structure." +msgstr "" +" Коха автоматично встановлює категорії авторитетних значень для Ваших типів " +"одиниць збереження та кодів підрозділів, і Ви можете пов'язати ці " +"авторитетні значення з МАРК-підполями, коли Ви встановлюєте свою структуру " +"МАРК-ознак." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " -#~ "authorized values when adding/editing patrons and can be used in " -#~ "geographic statistics." -#~ msgstr "" -#~ " Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " -#~ "authorized values when adding/editing відвідувачі and can be used in " -#~ "geographic statistics." - -#~ msgid "Define the currencies you deal with here." -#~ msgstr "Визначте валюти, з якими Ви маєте тут справу." +msgid "" +"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +"start date and the number of issues received). when a subscription has " +"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew " +"your subscription." +msgstr "" +" Коха автоматично обраховує кінець передплати (на основі дати початку та " +"числа отриманих випусків). Коли передплата закінчилася, Ви не зможете " +"змінити статус останнього \"очікуючого номера\" (оскільки він фактично не " +"очікується). Щоб могти \"отримати\" цей номер, Ви повинні відновити свою " +"передплату." -#, fuzzy -#~ msgid "Define the holidays for :" -#~ msgstr "Визначте свята для %s, що відгалужується" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5 +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to " +"change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting " +"password." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " -#~ "MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " -#~ "MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " -#~ "linkage." -#~ msgstr "" -#~ " Визначте зв'язки між стандартною БД Коха та МАРК-БД. Зауважте, що ці " -#~ "зв'язки можна визначити через МАРК-поля. Цей інструмент є лише способом " -#~ "прискорити редагування." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:45 +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated " +"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 " -#~ "client." -#~ msgstr "" -#~ " Визначте, які сервери, щоб поставити під сумнів для даних МАРКА в " -#~ "об'єднаному клієнтові Z39.50." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:7 +msgid "" +"Koha comes with a number of predefined (or "canned") reports, " +"along with two report builder engines." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Defined" -#~ msgstr "по спаданню" +msgid "" +"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " +"In this area, you can define other servers for searching." +msgstr "" +" Коха спочатку має один означений Z39.50-сервер (Бібліотека Конгресу США) " +"для пошуку каталожних записів, щоб імпортувати їх безпосередньо у Ваш " +"каталог. У цій області, Ви можете визначити інші сервери для пошуку." -#~ msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." -#~ msgstr "Означаються Z39.50-сервери, по яким Коха вестиме пошук." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:18 +msgid "" +"Koha comes with several other categories and pre-defined values your library " +"is likely to use, for instance 'Lost'." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "Defining" -#~ msgstr "Визначення" +msgid "Koha field:" +msgstr "Поле у Коха" -#~ msgid "Defining circulation rules for %s" -#~ msgstr "Визначення правил обігу для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:50 +msgid "" +"Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by " +"printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, " +"overdue notices automatically get sent to the patron's email account " +"according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Defining default issuing rules" -#~ msgstr "Правила видачі" +msgid "" +"Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of " +"z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. " +"The search will give you results form  the servers you query. Select " +"the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging " +"information from that server." +msgstr "" +" Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of " +"z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. " +"The search will give you results form  the servers you query. Select " +"the record you wish to use and the fields will be populated with " +"каталогізація information from that server. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Defining fines rules for %s" -#~ msgstr "Визначення правил видачі для %s" +msgid "" +"Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences " +"control all the various features within Koha and whether they are active in " +"your install or not. System preferences are generally set once at install " +"and then not changed." +msgstr "" +" Koha has an extensive set of Параметри системи. The Параметри системи " +"control all the various features within Koha and whether they are active in " +"your install or not. Параметри системи are generally set once at install and " +"then not changed. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162 #, fuzzy -#~ msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" -#~ msgstr "Визначення правил видачі для %s" +msgid "Koha internal" +msgstr "Поле у Коха" -#, fuzzy -#~ msgid "Definition" -#~ msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:15 +msgid "" +"Koha is developed and supported by a large number of developers around the " +"world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "Definition Description:" -#~ msgstr "Опис тому:" +msgid "" +"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " +"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " +"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " +"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " +"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " +"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " +"UNIMARC)." +msgstr "" +" Коха-зв'язок: дуже важливо. Коха - система, догідна до будь-якого " +"МАРКУ. Так, наприклад, вона не знає, що означає 245$a, або ж що таке 200$f " +"(ті 2 поля, що є заголовком у MARC21 та UNIMARC!). Отож, у цьому списку, Ви " +"можете \"відобразити\" МАРК-підполе його змісту. Коха постійно підтримує " +"узгодженість між підполем та його змітом. Коли користувач хоче шукати у " +"\"заголовку\", використовується цей зв'язок щоб знайти те що шукається (245 " +"- якщо Ви у MARC21, 200 - якщо Ви у UNIMARC)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116 +msgid "Koha link:" +msgstr "Зв'язок з Коха:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Definition Description: Used within the dictionary only to provide " -#~ "further detail about the definition" -#~ msgstr "" -#~ " Опис Визначення: Використовується в межах словника тільки, щоб " -#~ "забезпечити подальшу деталь про визначення" +msgid "Koha module:" +msgstr "Зв'язок з Коха:" -#, fuzzy -#~ msgid "Definition Name:" -#~ msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:2 +msgid "Koha staff client" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" -#~ msgstr "" -#~ " Ім'я Визначення: Коротке ім'я, яке використовується для показу і " -#~ "виділення" +msgid "Koha supports two types of Lists:" +msgstr "Коха підтримує обидва методи:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 #, fuzzy -#~ msgid "Degree (complete with 0):" -#~ msgstr "Degres (повніший avec des 0):" +msgid "Koha to MARC mapping" +msgstr "Коха 2 МАРК-зв'язки" -#, fuzzy -#~ msgid "Delay" -#~ msgstr "День" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:47 +msgid "" +"Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an " +"authority record." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There " -#~ "should be only numerical characters." -#~ msgstr "" -#~ " Затримайте %s, бо %s категорія позичальника має деякі несподівані " -#~ "символи. Повинен бути тільки числовими символами." +msgid "Koha uses the following terms:" +msgstr "Ви маєте наступні запити на одиниці у позиці:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delay is the number of days after an issue is due before an action is " -#~ "triggered." -#~ msgstr "" -#~ " Затримка - число днів після того, як результат повинен перед тим, як " -#~ "позов буде запущений." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:38 +msgid "Koha version:" +msgstr "Версія Коха:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s " -#~ "borrower category" -#~ msgstr "" -#~ " Delay1 повинен бути менш ніж Delay2, який повинен бути менш ніж Delay3 " -#~ "для % s категорії позичальника" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:57 +msgid "Koha was unable to open the image for reading." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Delete Budget?" -#~ msgstr "Витрати" +msgid "Koha with Zebra" +msgstr "Поле у Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Delete City \"%s?\"" -#~ msgstr "Усі типи одиниць" +msgid "Koha without Zebra" +msgstr "Поле у Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "Delete Definition" -#~ msgstr "Визначення" +msgid "LC Call Number:" +msgstr "Шифр для замовлення" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Guarantor" -#~ msgstr "Ґарант:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:92 +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Item Type '%s'?" -#~ msgstr "Усі типи одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:106 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Notice?" -#~ msgstr "Видалити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:150 +msgid "LIBRISMARC" +msgstr "LIBRISMARC" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Record" -#~ msgstr "Здублювати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:75 +msgid "LOC" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Road Type \"%s?\"" -#~ msgstr "Усі типи одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:80 +msgid "LOST" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delete ShelfDelete a request by selecting \"del\" from the rank list." -#~ "Department: %SDepending on page size, Koha will show you how the page is " -#~ "arranged for each barcode. You can define wich point to start printing " -#~ "the page.Descending" -#~ msgstr "" -#~ "Видалити полиціВидалення запиту відбувається через вибір \"видалити\" з " -#~ "ранґового списку.Факультет: %SЗалежно від розміру сторінки, Коха покаже " -#~ "Вам, як впорядкована сторінка для кожного штрих-коду. Ви можете визначити " -#~ "звідки запускати друк сторінки.по спаданню" +msgid "Label" +msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "Delete Stop Word" -#~ msgstr "Несуттєві слова" +msgid "Label Batches" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Subfield" -#~ msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:37 +msgid "Label Height:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Delete Subscription" -#~ msgstr "Передплата" +msgid "Label Layout" +msgstr "Редагуйте Шаблон Ярлика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" -#~ msgstr "Видаліть позичальника, хто не зайняв починаючи з:" +msgid "Label Layouts" +msgstr "Редагуйте Шаблон Ярлика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Delete classification source" -#~ msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" +msgid "Label Num." +msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Delete current batch" -#~ msgstr "Видаліть поточну партію" +msgid "Label Printing" +msgstr "Затримка з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Delete filing rule" -#~ msgstr "Видаліть представляюче правило" +msgid "Label Profiles" +msgstr "Друкарка" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete framework for %s (%s)?" -#~ msgstr "Структура для %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:34 +msgid "Label Width:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " -#~ "reading history)" -#~ msgstr "" -#~ " Delete old borrowers and anonymize обіг history (deletes borrower " -#~ "reading history)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:23 +msgid "Label and Patron Card Creator" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete patron attribute type" -#~ msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Label batch created, with id: %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete record matching rule" -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:108 +msgid "Label for lib:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:109 #, fuzzy -#~ msgid "Delete selected" -#~ msgstr "Видалити полиці" +msgid "Label for opac:" +msgstr "Текст для електронного каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" -#~ msgstr "Delete some old відвідувачі/Anonymize some check-out history" +msgid "Label heigth (Expressed in mm):" +msgstr "Висота мітки (у мм)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Delete this Currency" -#~ msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +msgid "Label width (Expressed in mm):" +msgstr "Ширина мітки (в мм)" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete this Item Type" -#~ msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 +msgid "Labels (spine and barcode)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "Delete this Printer" -#~ msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +msgid "Laboratory" +msgstr "Обов'язкове" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Delete this Server" -#~ msgstr "Видалити полиці" +msgid "Laboratory Search" +msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "Delete this Tag" -#~ msgstr "Категорія відвідувачів" +msgid "Laboratory Search results" +msgstr "Результати пошуку за словником" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:579 #, fuzzy -#~ msgid "Delete this budget" -#~ msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +msgid "Laborde" +msgstr "Бер." -#, fuzzy -#~ msgid "Delete this holiday" -#~ msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:402 +msgid "Lambert's azimuthal equal area" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete this saved report" -#~ msgstr "Усі системні звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:460 +msgid "Lambert's conformal conic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete?" -#~ msgstr "Вилучити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:458 +msgid "Lambert's conformal conict" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Deleted classification source %s" -#~ msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:525 +msgid "Lambert's cylindrical equal area" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Deleted filing rule %s" -#~ msgstr "Визначення правил видачі для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:59 +msgid "Landsat I" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Deleted patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "Видалений запис, відповідний правило "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:64 +msgid "Landsat II" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Deleted record matching rule "%s"" -#~ msgstr "Видалений запис, відповідний правило "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:69 +msgid "Landsat III" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delimiter:" -#~ msgstr "Загальноприйнятий заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 +msgid "Language" +msgstr "Мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:385 #, fuzzy -#~ msgid "Demi-piste" -#~ msgstr "Половинний слід" +msgid "Language of Cataloguing (Mandatory)" +msgstr "Мова посилань, довідок, приміток тощо каталогізатора (обов'язкове)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:115 #, fuzzy -#~ msgid "Dependancies" -#~ msgstr "Залежність" +msgid "Language:" +msgstr "Мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on " -#~ "each tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." -#~ msgstr "" -#~ " Залежно від вибраної структури, різні ознаки МАРКА з'являться на кожну " -#~ "таблицю. Використовуйте таблиці через вершину сторінки, щоб ввести " -#~ "записані дані. " +msgid "Languages" +msgstr "Мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 #, fuzzy -#~ msgid "Description Sort" -#~ msgstr "Відвідувач сортувати" +msgid "Lao" +msgstr "Затримка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:165 #, fuzzy -#~ msgid "Description de projet" -#~ msgstr "Опис" +msgid "Large print" +msgstr "Затримка з" -#~ msgid "Description missing" -#~ msgstr "Відсутній опис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:963 +msgid "Laser optical (Reflective) videodisc" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:151 #, fuzzy -#~ msgid "Description of charges" -#~ msgstr "Опис для ЕК" +msgid "Last Borrower:" +msgstr "Останній позичальник 1: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 #, fuzzy -#~ msgid "Description projet" -#~ msgstr "Опис " - -#~ msgid "Description%s" -#~ msgstr "Опис %s" +msgid "Last Location" +msgstr "Розташування" -#~ msgid "Description:" -#~ msgstr "Опис:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Last Seen" +msgstr "Востаннє побачено" -#~ msgid "Description: %s" -#~ msgstr "Опис: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "Last Updated" +msgstr "Пароль" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134 #, fuzzy -#~ msgid "Design your 'Message Body'" -#~ msgstr "Повідомлення" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Пароль" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:150 #, fuzzy -#~ msgid "Dessin" -#~ msgstr "по спаданню" +msgid "Last borrowed:" +msgstr "Востаннє зайняв: %s" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Last renewal of subscription was %s" +msgstr "Останнє відновлення передплати було %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:165 +msgid "Last seen" +msgstr "Востаннє побачено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:149 #, fuzzy -#~ msgid "Dessin humoristique ou B.D." -#~ msgstr "Humoristique малюнок або b.d." +msgid "Last seen:" +msgstr "Востаннє побачено" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:21 +msgid "" +"Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1327 +msgid "Last value" +msgstr "Останнє значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Dessin sur ordinateur" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "" +"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " +"adding a subscription" +msgstr "" +" Останнє значення / починається з: останнє обраховане значення або 1-ше " +"значення (при додаванні передплати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:384 +msgid "Late" +msgstr "Затримка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Dessin techniqueDewey Classification. You can group results on the n " -#~ "first digitsDictionary Search resultsDigDiploma (series, number): %S " -#~ "SDiploma on scientific degree (series, number): %S biblio in the library " -#~ "catalogueDo you confirm item deletion?DoB:" -#~ msgstr "" -#~ "ІлюстраціїКласифікація Дьюї (ДДК). Ви можете групувати результати за " -#~ "першими n цифрамиРезультати пошуку за словникомКопатиДиплом (серія, " -#~ "номер): %S № %SДиплом про наук. ступінь (серія, номер): %S № %" -#~ "SБезпосереднє додавання бібліотечної одиниці до бібліотечного каталогуВи " -#~ "підтверджуєте видалення одиниці?Дата народження:" +msgid "" +"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " +"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +"generated" +msgstr "" +" Запізнюється: означає, що книга спізнюється але повинна прибути. Стан книги " +"змінюється на \"запізнюється\" у списку випусків, і генерується наступний " +"очікуючий номер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 #, fuzzy -#~ msgid "Destination library:" -#~ msgstr "Опис для бібліотекарів" +msgid "Late orders" +msgstr "Категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "Deterioration stage" -#~ msgstr "Повторюване" +msgid "Latina (Latin)" +msgstr "Розташування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:198 #, fuzzy -#~ msgid "Deux bandes de couleur" -#~ msgstr "Двох смуг кольоровий" +msgid "Law reports and digests" +msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:26 #, fuzzy -#~ msgid "Deux couleurs, simple bande" -#~ msgstr "Двох кольорів, проста смуга" +msgid "Layout" +msgstr "Затримка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "Deux fois par mois" -#~ msgstr "Двох віри на місяці" +msgid "Layout Name" +msgstr "Назва компанії" -#~ msgid "Deuxieme date de publication" -#~ msgstr "Дата публікації 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 +msgid "" +"Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or " +"page you wish to print to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +msgid "Layout:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2 #, fuzzy -#~ msgid "Deuxieme reliure" -#~ msgstr "Deuxieme палітурка" +msgid "Layouts" +msgstr "Затримка" -#~ msgid "Development team" -#~ msgstr "Група розробників" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 +msgid "Leader builder" +msgstr "" -#~ msgid "Dewey Classification" -#~ msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:230 +#, fuzzy +msgid "Left" +msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" -#~ msgid "Dewey Subclass:" -#~ msgstr "Підклас індексу Дьюї (ДДК):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:43 +msgid "Left Page Margin:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Diapositives (5*5 cm)" -#~ msgstr "Diapositives (5*5 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:23 +msgid "Left on Order" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)" -#~ msgstr "Diapositives (5*5 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:48 +msgid "Legal" +msgstr "Legal (21,59 х 35,56 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184 #, fuzzy -#~ msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" -#~ msgstr "Діапозитиви, гра діапозитивів, погляди stereoscopiques" +msgid "Legal articles" +msgstr "Змінна" -#, fuzzy -#~ msgid "Diazoique" -#~ msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:197 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Dictionary" -#~ msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188 +msgid "Legislation" +msgstr "Законодавство" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "Dictionary Criteria" -#~ msgstr "Пошук у словнику" +msgid "Lenght" +msgstr "Веб-сайт" -#, fuzzy -#~ msgid "Dictionary Definitions" -#~ msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:676 +msgid "Length:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Dictionnaire" -#~ msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +msgid "Letter" +msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" -#~ msgstr "Не перевірив матчі з існуючими записами в каталозі" +msgid "Level" +msgstr "Legal (21,59 х 35,56 см)" -#, fuzzy -#~ msgid "Dimensions (sound recordings):" -#~ msgstr "звукові записи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:154 +msgid "Lib" +msgstr "Мітка/ім'я" -#, fuzzy -#~ msgid "Dimensions physiques:" -#~ msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +msgid "" +"LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, Mason " +"James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris " +"Nighswonger, Jesse Weaver)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Dimensions:" -#~ msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:146 +msgid "Librarian" +msgstr "Бібліотекар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "Discographie" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "Librarian identity:" +msgstr "Особа бібліотекаря:" -#~ msgid "Discount" -#~ msgstr "Обліковий відсоток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 +msgid "Librarian interface" +msgstr "Інтерфейс бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "Discount:" -#~ msgstr "Обліковий відсоток" +msgid "Librarian:" +msgstr "Бібліотекар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 #, fuzzy -#~ msgid "Discours, art oratoire" -#~ msgstr "Мова, oratoire мистецтво" +msgid "Libraries" +msgstr "Бібліотекар" -#, fuzzy -#~ msgid "Display" -#~ msgstr "День" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "Display Location:" -#~ msgstr "Розташування" +msgid "Libraries and Groups" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" -#, fuzzy -#~ msgid "Display from" -#~ msgstr "Покажіть" +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" +msgstr "" +" Параметри системи › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" -#, fuzzy -#~ msgid "Display in OPAC:" -#~ msgstr "Розташування" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" +msgstr "" +" Параметри системи › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" -#, fuzzy -#~ msgid "Display member details." -#~ msgstr "Поновлення подробиць про відвідувача" +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Edit Group %s" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" -#~ msgid "Display only used Tags/Subfields" -#~ msgstr "Показувати лиш ознаки та підполя, що використовуються" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Modify library %s" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Display statistics for:" -#~ msgstr "Покажіть статистику для:" +msgid "Libraries and Groups › New Group" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8 #, fuzzy -#~ msgid "Displaying" -#~ msgstr "День" +msgid "Libraries and groups" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Displays a calendar – choose the date of the first issue. For " -#~ "example, the library is subscribing to a monthly magazine and the first " -#~ "issue expected is the February issue. You would then choose 1st of " -#~ "February." -#~ msgstr "" -#~ " Показує календарний – виберіть дату першого результату. Наприклад, " -#~ "бібліотека підписується на щомісячний журнал і перший очікуваний " -#~ "результат - результат лютого. Ви потім вибрали б 1-м з лютого." +msgid "Library" +msgstr "Бібліотекар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " -#~ "library. This date is for administrative purposes only. It ties in with " -#~ "the Claims component of the Serials Module. It is not the date of the " -#~ "first issue. This is selected below in the Begins On field." -#~ msgstr "" -#~ " Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " -#~ "library. This date is for administrative purposes only. It ties in with " -#~ "the Claims component of the Серіальні видання Module. It is not the date " -#~ "of the first issue. This is selected below in the Begins On field." +msgid "Library (Callnumber)" +msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Disque" -#~ msgstr "Повернення" +msgid "Library Branches" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:644 #, fuzzy -#~ msgid "Disque sonore" -#~ msgstr "Повернення" +msgid "Library Management" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:135 +msgid "Library branches are defined in your Basic Parameters." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 #, fuzzy -#~ msgid "Distributed to" -#~ msgstr "Розповсюджується" +msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" +msgstr "" +" Підрозділ не можна вилучати, тому що є відвідувачі, що використовують цей " +"підрозділ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 +msgid "Library category added" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 #, fuzzy -#~ msgid "Divers" -#~ msgstr "Фільтри" +msgid "Library category deleted" +msgstr "Категорія була видалена" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 +msgid "Library category modified" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "Divertimentos" -#~ msgstr "Фільтри" +msgid "Library code" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 #, fuzzy -#~ msgid "Do I have to "Close" a Basket?" -#~ msgstr "Я маю до "Близько" Корзина?" +msgid "Library deleted" +msgstr "Видалені дані" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "Do Not Delete" -#~ msgstr "Видалені дані" +msgid "Library is invalid." +msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 +msgid "Library not saved — code and/or name missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "Do not Delete" -#~ msgstr "Видалені дані" +msgid "Library of the patron:" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " -#~ "Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " -#~ "generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " -#~ "flags which are set in the course of normal circulation activities and " -#~ "will contain information that is not part of your MARC record." -#~ msgstr "" -#~ " Не очікуйте мати відповідність кожному стовпцю з таблиці Коха до МАРК- " -#~ "підполя. Деякі значення (як наприклад biblionumber, biblioitemnumber та " -#~ "itemnumber) породжуються Коха та, ймовірно, будуть мати відповідність " -#~ "автоматично. Інші - позначки, які встановлені в ході нормальної обігової " -#~ "діяльності та містять інформацію, що не є частиною Вашого МАРК-запису." +msgid "Library saved" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:720 #, fuzzy -#~ msgid "Do not look for matching records" -#~ msgstr "Не шукайте відповідності записів" +msgid "Library set-up" +msgstr "Бібліотечне_ім'я --" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 #, fuzzy -#~ msgid "Document à projeter" -#~ msgstr "Тип документу" +msgid "Library use" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" -#~ msgid "Document Type" -#~ msgstr "Тип документу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Library-maintained authority records" +msgstr "%s імпортовано записів" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:63 +msgid "Library:" +msgstr "Бібліотека:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Licenses" +msgstr "Рядок" -#~ msgid "Document Type:" -#~ msgstr "Тип документу:" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:146 +msgid "Lift Debarment" +msgstr "Підняти заборону" -#, fuzzy -#~ msgid "Document a projeter" -#~ msgstr "Тип документу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "Показувати будь-які одиниці видані зараз:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112 #, fuzzy -#~ msgid "Document pas constitue de melanges" -#~ msgstr "Першість документа constitue de змішення" +msgid "Limit to:" +msgstr "Обмежити до" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Document pictural" -#~ msgstr "Тип документу" +msgid "Limit type to:" +msgstr "Обмежити до" -#, fuzzy -#~ msgid "Document qui ne contient pas d'index" -#~ msgstr "Документ, який не contient вказівним пальцем" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" -#~ msgid "Document type:" -#~ msgstr "Тип документу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:88 +msgid "Limit type to: match any of the following:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:110 #, fuzzy -#~ msgid "Document typeDocument type : %sDon't issueDr" -#~ msgstr "Тип документуТип документу: %sНе видаватид-р" +msgid "Limits" +msgstr "Обмежити до" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:108 #, fuzzy -#~ msgid "Documentation" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +msgid "Limits:" +msgstr "Обмежити до" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:65 +msgid "Line" +msgstr "Рядок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 #, fuzzy -#~ msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" -#~ msgstr "Не забезпечує z3950 сервер загального користування (зовнішній)" +msgid "Link:" +msgstr "Посилання: %s," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:765 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1007 +msgid "Lisbon, Portugal" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Don't export fields" -#~ msgstr "Більше полів" +msgid "List Fields" +msgstr "поля одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:196 #, fuzzy -#~ msgid "Don't export items" -#~ msgstr "Не експортуйте елементи" +msgid "List Item Price Includes GST:" +msgstr "Прейскурант включає ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Немає" +msgid "List Member:" +msgstr "Відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 #, fuzzy -#~ msgid "Donnees numeriques" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +msgid "List Name" +msgstr "Ім'я" -#~ msgid "Dorian Meid (German translation)" -#~ msgstr "Доріан Мейд {Dorian Meid} (переклад на німецьку мову)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:95 +msgid "List Prices are" +msgstr "Прейскурант у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:192 #, fuzzy -#~ msgid "Dorure" -#~ msgstr "Повернення" +msgid "List Prices are:" +msgstr "Прейскурант у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Dos casse" -#~ msgstr "Не видавати" +msgid "List Prices/Invoice Prices" +msgstr "Прейскурант у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "Dos papier" -#~ msgstr "Не видавати" +msgid "List name:" +msgstr "Ім'я" -#~ msgid "Download" -#~ msgstr "Звантаження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:5 +msgid "" +"List the holds that are ready & await for the patron to take them at the " +"library" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42 #, fuzzy -#~ msgid "Download Record" -#~ msgstr "Завантаження МАРК-записів" +msgid "Lists" +msgstr "Верхні місця" -#, fuzzy -#~ msgid "Download the report:" -#~ msgstr "Звантажте повідомлення:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Lists › Contents of %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Draw Guide Boxes" -#~ msgstr "Відтягніть Коробки Керівництво" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 +msgid "" +"Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to " +"create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age " +"and reading level, or on specific topics)." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Draw Guide Boxes:" -#~ msgstr "Відтягніть Коробки Керівництво:" +msgid "" +"Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems " +"Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An " +"item included on a List is directly linked to that item’s " +"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take " +"you directly the the item’s “Details Screen” and allow you " +"to check for availability, find the item’s location or reserve the " +"item." +msgstr "" +" Lists are editable, permanent book lists. If the Systems Preference for " +"Lists has been enabled, both staff and відвідувачі may create Lists. An item " +"included on a Virtual Shelf is directly linked to that item’s " +"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take " +"you directly the the item’s “Details Screen” and allow you " +"to check for availability, find the item’s location or reserve the " +"item." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 +msgid "" +"Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for " +"class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the " +"details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see " +"where the item is in the library and whether or not ist is available for " +"checking out." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" -#~ msgstr "Перехід до головної сторінки відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 +msgid "Literary Text Indicator:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978 #, fuzzy -#~ msgid "Due Date desc" -#~ msgstr "Дата повернення" +msgid "Literature code" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342 #, fuzzy -#~ msgid "Due date" -#~ msgstr "Дата повернення" +msgid "Literature:" +msgstr "Заголовок/автор" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:80 +msgid "LoC Classification" +msgstr "Класифікація Бібліотеки Конґресу" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:112 #, fuzzy -#~ msgid "Duplicata" -#~ msgstr "Здублювати" +msgid "Loading tab..." +msgstr "бути у вкладці -1" -#~ msgid "Duplicate" -#~ msgstr "Здублювати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:509 +msgid "Loading, please wait..." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "Duplicate Barcode" -#~ msgstr "Здублювати" +msgid "Loan Period" +msgstr "Період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:265 #, fuzzy -#~ msgid "Duplicate Record" -#~ msgstr "Здублювати" +msgid "Loan length" +msgstr "Тривалість позики: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Duplicate Record suspected" -#~ msgstr "Здублювати" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:230 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Duplicate Record?EDUCATION, PROFESSION, SCIENCEERRORERROR : Barcode " -#~ "already exists !ERROR : Item on loan : can't delete it !Easy / Picture " -#~ "BooksEasy ReaderEdit Institution" -#~ msgstr "" -#~ "ЗдублюватиОСВІТА, ПРОФЕСІЯ, НАУКАПОМИЛКАПОМИЛКА: Штрих-код вже існує!" -#~ "ПОМИЛКА: Одиниця у позиці: не можна її видаляти!Дитячі / мальовані " -#~ "книжечкиЛегкий читачРедагування колективного відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:16 +msgid "Local Use" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:157 #, fuzzy -#~ msgid "Duplicate suspected" -#~ msgstr "Здублювати" +msgid "Local Use Recorded" +msgstr "Дані записані" -#~ msgid "Duplicate suspected with %s" -#~ msgstr "Є підозра на дублювання з %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Local Use:" +msgstr "Дані записані" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "E-mail (home):" -#~ msgstr "Електронна пошта:" +msgid "Localisation" +msgstr "Розташування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "E-mail (work):" -#~ msgstr "Електронна пошта:" +msgid "" +"Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the " +"barcode of the item to Check In the item. The item has now been "" +"seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on " +"the "Holds Awaiting Pickup" report." +msgstr "" +" Locate the Item on the shelf and then in обіг, scan or enter the barcode of " +"the item to Check In the item. The item has now been "seen" by " +"Koha and the status has changed. The item will now appear on the "Holds " +"Awaiting Pickup" report." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 +msgid "Location" +msgstr "Розташування" -#~ msgid "E-mail:" -#~ msgstr "Електронна пошта:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "Location Sort" +msgstr "Відвідувач сортувати" -#~ msgid "EDITORS" -#~ msgstr "РЕДАКТОРИ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:253 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" -#~ msgstr "ENSMP (Вища національна школа видів Парижа)" +msgid "Location selected" +msgstr "Не може вибиратися" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" -#~ msgstr "" -#~ " ПОМИЛКА непрацездатний itemnumber був введений, дайте здачу і пробуйте " -#~ "знову" +msgid "Log View" +msgstr "Рід" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Each fund has a unique fund code, limited to no more than five " -#~ "characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e." -#~ "g. something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described " -#~ "above) and enter the code in the "fund" box, then a full name " -#~ "in the "Name" box." -#~ msgstr "" -#~ " Кожен книжковий фонд має унікальний код фонду, обмежений п'ятьма " -#~ "знаками, що ідентифікують його. Ви повинні вибрати свої коди для фондів " -#~ "(наприклад, що- небудь на зразок КНИГИ, АВМ, ЖУРН, ДАНІ для чотирьох " -#~ "книжкових фондів, описаних вище) і ввести ті коди у полі \"книжковий фонд" -#~ "\" та повне ім'я у полі \"Ім'я\"." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7 +msgid "Log in to Koha" +msgstr "Вхід до АБІС Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:31 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Each number you enter indicates the days after an issue is due before an " -#~ "action is triggered." -#~ msgstr "" -#~ " Затримка - число днів після того, як результат повинен перед тим, як " -#~ "позов буде запущений." +msgid "Log viewer" +msgstr "Рід" -#, fuzzy -#~ msgid "Each time you add a new item, the" -#~ msgstr "Кожного разу, коли ви додаєте новий елемент" +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:62 +#, c-format +msgid "Logged in as: %s [Log Out]" +msgstr "Зайдено у систему як: %s [Вихід]" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65 +msgid "Login »" +msgstr "Вхід »" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:114 +msgid "Login/password already exists." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 #, fuzzy -#~ msgid "Earliest Hold Date Sort" -#~ msgstr "Дата резервування сортувати" +msgid "Logs" +msgstr "Втрата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Eau-forte" -#~ msgstr "Вода-forte" +msgid "Logs › Results" +msgstr "Результати пошуку" -#~ msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" -#~ msgstr "" -#~ " Ед Саммерс {Ed Summers} (деякий код та Perl-пакунки такі як MARC::Record)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1012 +msgid "London, United Kingdom" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Edit Bibliographic Record" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "Look for existing records in catalog?" +msgstr "Не перевірив матчі з існуючими записами в каталозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "Edit Group %s" -#~ msgstr "Змінити групу - %s" +msgid "Lost" +msgstr "Втрата" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Item" -#~ msgstr "Додати одиницю" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)" +msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "Edit Items" -#~ msgstr "Додати одиницю" +msgid "Lost Card" +msgstr "Втрата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:846 #, fuzzy -#~ msgid "Edit Label Template" -#~ msgstr "Редагуйте Шаблон Ярлика" +msgid "Lost Card:" +msgstr "Втрата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "Edit List %s" -#~ msgstr "Покласти на віртуальну полицю" +msgid "Lost Code" +msgstr "Втрата" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit MARC Record Number %s ( %s )" -#~ msgstr "Редагування МАРК-запису з номером %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:38 +msgid "Lost Item" +msgstr "Втрачена одиниця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:30 #, fuzzy -#~ msgid "Edit MARC subfields constraints" -#~ msgstr "Редагування обмежень МАРК-підполів для структури" +msgid "Lost Items" +msgstr "Втрачена одиниця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:102 #, fuzzy -#~ msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" -#~ msgstr "Управління підполями ознаки %s у Марк-структурі авторитетних джерел" +msgid "Lost Status:" +msgstr "Стан одиниці:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:347 #, fuzzy -#~ msgid "Edit News Item" -#~ msgstr "Нова одиниця зберігання" +msgid "Lost:" +msgstr "Втрата" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Printer Profile" -#~ msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 +msgid "Māori" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Record" -#~ msgstr "Історія читання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:195 +msgid "MALMARC" +msgstr "MALMARC" -#~ msgid "Edit Routing List" -#~ msgstr "Редагуйте Напрям Списку" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "MARC" +msgstr "MARC21" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit SQL" -#~ msgstr "Редагувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Edit ShelfEdit...Education: %SEducational institution: %SEmiliano " -#~ "Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda La Plata University, " -#~ "Argentina (barcode printing)Employment place: %S" -#~ msgstr "" -#~ "Додати полицюРедагувати...Освіта: %SУчбовий заклад: %SЕмільяно Мармонті " -#~ "{Emiliano Marmonti}, Матіас Веледа {Matías Veleda} та Себастьян Кейтанеда " -#~ "{Sebastian Catañeda} з університету ла-Плати {La Plata} у Аргентині (друк штрих-коду)Місце роботи: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Edit Subfields" -#~ msgstr "Редагувати підполя" +msgid "MARC Bibliographic Framework Test" +msgstr "Структура бібліотечного запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26 #, fuzzy -#~ msgid "Edit Subscription" -#~ msgstr "Передплата" +msgid "MARC Bibliographic framework" +msgstr "Структура бібліотечного запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28 #, fuzzy -#~ msgid "Edit Supplier" -#~ msgstr "Постачальник" +msgid "MARC Bibliographic framework test" +msgstr "Структура бібліотечного запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Edit Vendor" -#~ msgstr "Історія читання" +msgid "MARC Export" +msgstr "Експортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 #, fuzzy -#~ msgid "Edit as New (Duplicate)" -#~ msgstr "Редагуйте Шаблон Ярлика" +msgid "MARC Framework for" +msgstr "Структура для %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 #, fuzzy -#~ msgid "Edit authority" -#~ msgstr "Додати авторитетне джерело" +msgid "MARC Frameworks" +msgstr "Додати структуру" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit authorized values" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit biblio" -#~ msgstr "Додати бібліотечний запис" +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › %s %s" +msgstr "Структура для %s (%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit help" -#~ msgstr "Редагувати" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit is on (%s)" -#~ msgstr "Редагувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5 +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit serials" -#~ msgstr "Редагувати серіальні видання" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" +msgstr "Створити структуру для %s (%s) використовуючи" -#~ msgid "Edit subfields" -#~ msgstr "Редагувати підполя" +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcflavour +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks: %s" +msgstr "зі структурою: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Edit this holiday" -#~ msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +msgid "MARC Import" +msgstr "Імпортувати" -#, fuzzy -#~ msgid "Edite separement - gratuit - envoit automatique" -#~ msgstr "Видає separement - безкоштовний - envoit automatique" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:40 +msgid "MARC Import (managing batches)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edite separement - gratuit sur demande" -#~ msgstr "Видає separement - безкоштовний на проханні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:37 +msgid "MARC Import (staging)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux" -#~ msgstr "" -#~ "Видає separement - палітурка з editeur - замовлення має назву onereux" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Links %s" +msgstr "МАРК-зв'язки %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique" -#~ msgstr "" -#~ " Видає separement - палітурка з editeur - безкоштовний - envoit " -#~ "automatique" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande" -#~ msgstr "Видає separement - палітурка з editeur - безкоштовний на проханні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:36 +msgid "MARC Staging results :" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Editee separement - gratuitement, envoi automatique" -#~ msgstr "Editee separement - безкоштовно, автоматична відправка" +msgid "MARC Subfield Structure" +msgstr "Структура MARC" -#, fuzzy -#~ msgid "Editee separement - gratuitement, sur commande" -#~ msgstr "Editee separement - безкоштовно, на замовленні" +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › %s" +msgstr "Керування МАРК-структурою підполів для поля %s (структура %s)" -#, fuzzy -#~ msgid "Editee separement - sur commande, a titre onereux" -#~ msgstr "Editee separement - на замовленні, має назву onereux" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Editing %s (Record Number %s)" -#~ msgstr "Редагування МАРК-запису з номером %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +msgid "MARC Subfield Structure › Edit MARC subfields constraints" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Editing %s (Record Number %s)" -#~ msgstr "Редагування МАРК-запису з номером %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC biblio : %s ( %s )" +msgstr "Бібліотечний МАРК-запис: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Editing preferences for %s module" -#~ msgstr "Редагування переваг для %s модуля" +msgid "" +"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +"simply not available for display on circulation screens and on some search " +"results screens." +msgstr "" +" МАРК-дані, що не проектуються на Коха таблицю, не зникають - вони просто не " +"доступні для екранів обігу та деяких екранів результатів пошуків." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" -#~ "consuming, but also very important; be sure to click the subfield link " -#~ "for each tag in your MARC tag structure." -#~ msgstr "" -#~ " Редагування підполів на сторінці МАРК-структури ознак забирає дуже " -#~ "багато часу, але й дуже важливо; не забувайте, щоб клацнути на посилання " -#~ "підполя для кожної ознаки у Вашій МАРК-структурі ознак." +msgid "MARC fields" +msgstr "поля одиниці" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:145 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC links %s" +msgstr "МАРК-зв'язки %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:144 +msgid "MARC structure" +msgstr "Структура MARC" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:168 +#, c-format +msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" +msgstr "Керування МАРК-структурою підполів для поля %s (структура %s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC tag structure administration" +msgstr "Керування МАРК-структурою ознак" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 +msgid "MARC-8" +msgstr "MARC-8" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 +msgid "MARC21" +msgstr "MARC21" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "Editor:" -#~ msgstr "Редагувати" +msgid "MARC21/USMARC" +msgstr "AUSMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #, fuzzy -#~ msgid "Electrique" -#~ msgstr "Пронумеровано" +msgid "MARCXML" +msgstr "MARC21" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:39 +msgid "METEOSAT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 #, fuzzy -#~ msgid "Elements de production (montage)" -#~ msgstr "Елементи de виробництво (монтаж)" +msgid "MJ Ray" +msgstr "Травень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 #, fuzzy -#~ msgid "Email" -#~ msgstr "Електронна пошта" +msgid "" +"MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, 2.0 " +"release maintainer)" +msgstr "" +" MJ Ray та Turo Текнолоджі LLP, (перевірка якості, установлювач та модуль " +"оновлення, відповідальні за випуск версії 2.0)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "MUST" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1017 +msgid "Madras, India" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1023 +msgid "Madrid, Spain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +msgid "Magyar (Hungarian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "Email (home):" -#~ msgstr "Електронна пошта:" +msgid "Mail" +msgstr "Чоловік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:332 #, fuzzy -#~ msgid "Email (work):" -#~ msgstr "Електронна пошта:" +msgid "Main address" +msgstr "Адреса E-mail" -#~ msgid "Email: %s" -#~ msgstr "Електронна пошта: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:24 +msgid "Main entry" +msgstr "Основне входження" -#, fuzzy -#~ msgid "Emulsion on film:" -#~ msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:12 +msgid "Main entry ($a only)" +msgstr "Основне входження ($a тільки)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:367 +#, fuzzy, c-format +msgid "Make Payment" +msgstr "Оплата" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 #, fuzzy -#~ msgid "Emulsions diverses" -#~ msgstr "Емульсії diverses" +msgid "Make Payment" +msgstr "Оплата" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9 +msgid "" +"Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" " +"count gives you a count of the total number of current item claims across " +"all suppliers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:122 +msgid "Make the changes you'd like and click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:263 +msgid "Male" +msgstr "Чоловік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "En papillon" -#~ msgstr "У метелику" +msgid "Manage Label Batches" +msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:28 #, fuzzy -#~ msgid "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)" -#~ msgstr "У частинах (ÑAD опубліковує в serie, в periodique...)" +msgid "Manage Orders" +msgstr "Ведеться" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6 #, fuzzy -#~ msgid "En tatou" -#~ msgstr "Кінцева дата" +msgid "Manage Patron Card Batches" +msgstr "Категорії відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 #, fuzzy -#~ msgid "Encoding" -#~ msgstr "9-, що Кодує" +msgid "Manage Patron Image" +msgstr "Upload відвідувач Images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Encoding:" -#~ msgstr "9-, що Кодує" +msgid "Manage Staged MARC Records" +msgstr "Завантаження МАРК-записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "Encre d'ecriture" -#~ msgstr "Чорнило з ecriture" +msgid "" +"Manage global system preferences like MARC flavor, date format, " +"administrator email, and templates." +msgstr "" +" Manage global Параметри системи like MARC flavor, date format, " +"administrator e-mail, and templates." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "Encre de chine" -#~ msgstr "Чорнило chine" +msgid "Manage patron messaging settings" +msgstr "Upload відвідувач Images" -#~ msgid "Encyclopedie" -#~ msgstr "Енциклопедія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69 +msgid "" +"Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:55 #, fuzzy -#~ msgid "End Date:" -#~ msgstr "Кінцева дата" +msgid "Manage staged records" +msgstr "%s імпортовано записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "End Date:EnrolmentEnter Book BarcodeEnter barcode(s) and branch if you " -#~ "want to add item(s) immediatly" -#~ msgstr "" -#~ "Кінцева дата РеєстраціяВведіть штрихкод книгиВведіть штрих-код(и) та " -#~ "підрозділ, якщо Ви хочете додати одиницю(і) негайно" +msgid "Manage suggestions" +msgstr "Пропозиції орфографії" -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Кінцева дата" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "Managed by: %s" +msgstr "Керовано" -#, fuzzy -#~ msgid "End date (%s):" -#~ msgstr "Кінцева дата (%s) " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19 +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "End date:" -#~ msgstr "Кінцева дата" +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " +"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " +"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +msgstr "" +" Ведеться у закладці: погодження, в якій закладці підполе буде показане. " +"'Ігнорувати' означає, що підполе не ведеться. Всі підполя даного поля " +"повинні знаходитися у тій же закладці або ж ігноруватися: по-перше це більш " +"логічно, по-друге Коха би була заплутана при введені повторюваного поля!!!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 #, fuzzy -#~ msgid "End of date range" -#~ msgstr "Кінцева дата" +msgid "Managed in tab:" +msgstr "Керовано" -#, fuzzy -#~ msgid "Ending date" -#~ msgstr "Кінцева дата " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:76 +msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:72 #, fuzzy -#~ msgid "Ending date:" -#~ msgstr "Кінцева дата" +msgid "Management Notes:" +msgstr "Плата за управління рахунком" -#, fuzzy -#~ msgid "Enfants" -#~ msgstr "Для дітей середнього шкільного віку, підлітків (9-14 років)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:208 +msgid "Mandatory" +msgstr "Обов'язкове" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "English" -#~ msgstr "Англійська мова" +msgid "" +"Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +msgstr "" +" Обов'язковість: коли поле обов'язкове а коли ні. Якщо обов'язкове, " +"каталогізатор не може затвердити бібліотечний запис, якщо підполе порожнє." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 +msgid "Mandatory," +msgstr "Обов'язкове," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:78 #, fuzzy -#~ msgid "Enhanced Content" -#~ msgstr "Кількість одиниць" +msgid "Mandatory:" +msgstr "Обов'язкове" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385 #, fuzzy -#~ msgid "Enhanced content settings" -#~ msgstr "МАРК-примуси" +msgid "Mandoline" +msgstr "Он-лайн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:32 +msgid "Manual Credit" +msgstr "Самостійний кредит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:35 +msgid "Manual Invoice" +msgstr "Ручна накладна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:128 #, fuzzy -#~ msgid "Enluminure" -#~ msgstr "Он-лайн" +msgid "Manual history :" +msgstr "Ручний випуск %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1174 #, fuzzy -#~ msgid "Enluminures" -#~ msgstr "Он-лайн" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enregistrement sonore" -#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enregistrement sur fil" -#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" +msgid "Manual history:" +msgstr "Ручний випуск %S" -#, fuzzy -#~ msgid "Enregistrement video" -#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33 +msgid "" +"Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on " +"'Pay fines'" +msgstr "" -#~ msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" -#~ msgstr "Плата за реєстрацію та за резервування" +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197 +#, c-format +msgid "Manual issue %S" +msgstr "Ручний випуск %S" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " -#~ "numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e." -#~ "g. "1.250000" instead of "$1.25")." -#~ msgstr "" -#~ " Грошовий реєстраційний збір та плату за резервування (якщо є) потрібно " -#~ "ввести або, як цілі числа, або з шістьма десятковими позиціями, без " -#~ "зображення знаку валюти (наприклад \"1.250000\" замість \"$1.25\")." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4 +msgid "Many of the subsidiary modules live here." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:385 #, fuzzy -#~ msgid "Enrollment Period (months)" -#~ msgstr "Період дії реєстрації" +msgid "Map projection" +msgstr "Зібрання" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233 #, fuzzy -#~ msgid "Enrollment fee:" -#~ msgstr "Плата за реєстрацію" +msgid "Maps" +msgstr "панянка" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron " -#~ "enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " -#~ "number ( >= 99)." -#~ msgstr "" -#~ " Період реєстрації це число, що указує, скільки років дійсна реєстрація " -#~ "користувача. Якщо у Вас вважається, наприклад, що реєстрація закінчуються " -#~ "через чотири роки (як часом у школі), то встановіть цей номер до 4. Якщо " -#~ "реєстрація ніколи не закінчуються, встановіть її до неможливо великого " -#~ "числа (99)." +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:232 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Enrollment period:" -#~ msgstr "Період дії реєстрації" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169 +msgid "March" +msgstr "Березень" -#, fuzzy -#~ msgid "Enrolment fee:" -#~ msgstr "Плата за реєстрацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +msgid "Marco Gaiarin" +msgstr "Марко Гаїарін {Marco Gaiarin}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "Enrolment period:" -#~ msgstr "Період реєстрації" +msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" +msgstr "Поле знизу (у мм)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "Enter a 'Classification source code'" -#~ msgstr "Класифікація" +msgid "Margin Left (Expressed in mm):" +msgstr "Поле зліва (у мм)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155 #, fuzzy -#~ msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" -#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" +msgid "Marimba" +msgstr "Бер." -#, fuzzy -#~ msgid "Enter a 'Filing Rule Code'" -#~ msgstr "Штрих-код:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:218 +msgid "Mark all with this reason" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enter a summary that will overwrite the default one in search results " -#~ "lists. Example, for a website itemtype :" -#~ msgstr "" -#~ " Введіть короткий звіт, який перепише типове значення один у пошуках, " -#~ "кінчається списки. Приклад, для веб-вузол itemtype :" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:189 +msgid "Mark seen" +msgstr "Позначити побачене" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter additional contact information for your patron." -#~ msgstr "" -#~ " Частина щодо відвідувачів запам'ятовує інформацію, яку Ви додаєте про " -#~ "своїх патронів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:11 +msgid "" +"Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the " +"Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in " +"Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "" +"Add To Order"." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter any authority field:" -#~ msgstr "вставити нове авторитетне джерело: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:12 +msgid "" +"Marking an item as "Rejected", will move the selected item to the " +"rejected tab." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:416 #, fuzzy -#~ msgid "Enter authority heading ($a):" -#~ msgstr "Введіть заголовок повноважень ($a):" +msgid "Master:" +msgstr "Бер." -#, fuzzy -#~ msgid "Enter authority heading:" -#~ msgstr "довідка по авторитетним значенням" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:11 +msgid "" +"Match checks are applied for all candidate matches. Each match check " +"specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching " +"record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., " +"doing a match check on title, or publication date)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter barcode:" -#~ msgstr "Штрихкод одиниці збірігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:206 +#, c-format +msgid "Match points Add matchpoint" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio " -#~ "(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report " -#~ "every 200 subfield in the 70x biblioEnter the quantity you want to " -#~ "acquire, the supplier price and the budget. When you enter the supplier " -#~ "price, all other values are calculated, depending on supplier VAT rules, " -#~ "VAT rate, supplier discount..." -#~ msgstr "" -#~ "%S Введіть тут число ознаки, яка буде повідомлена у бібліотечному записі " -#~ "(підполе підполем). Наприклад, в UNIMARC-у, введіть 200, щоб повідомити " -#~ "кожне 200 підполе у 70x бібліотечного записуВведіть кількість, яку Ви " -#~ "хочете придбати, ціни постачальника та витрати. Коли Ви вводите ціну " -#~ "постачальника, усі інші значення обчислюються, залежно від ПДВ-правил " -#~ "постачальника, норми ПДВ, знижки постачальника..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:199 +msgid "Match threshold:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:244 #, fuzzy -#~ msgid "Enter in the information related to the credit you're adding" -#~ msgstr "Завершіть інформацію в правильній області." +msgid "Match?" +msgstr "Березень" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter in your search criteria" -#~ msgstr "Результати пошуку за періодичним виданнням" +#. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=match_score +#. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:256 +#, c-format +msgid "Matches biblio %s (score = %s): %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter patron card number or partial name:" -#~ msgstr "Введіть номер квитка відвідувача або частину прізвища" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +msgid "Matching rule applied" +msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 #, fuzzy -#~ msgid "Enter patron cardnumber:" -#~ msgstr "Введіть номер квитка відвідувача або частину прізвища" +msgid "Matching rule code missing" +msgstr "код_категорії відсутній" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter the terms you wish to search for." -#~ msgstr "Означає бажані Z39.50-сервери для пошуку у Коха." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:191 +msgid "Matching rule code:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:223 #, fuzzy -#~ msgid "Entretiens" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "Material 1" +msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:402 #, fuzzy -#~ msgid "Enumeration" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "Material 2" +msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:582 #, fuzzy -#~ msgid "Envoyer" -#~ msgstr "Послати" +msgid "Material 3" +msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "Epreuve" -#~ msgstr "отримання" +msgid "Matrix:" +msgstr "Бер." -#, fuzzy -#~ msgid "Equivalente de Lambert" -#~ msgstr "Equivalente de Ламберт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 +msgid "Max : Returns the highest value" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Ere code:" -#~ msgstr "Штрих-код:" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171 +msgid "May" +msgstr "Травень" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "EroticaEthnicityEthnicity Notes: %SEthnicity: %SExample : a parcel " -#~ "contain 3 items of the same book. It is related to an order of 5 items. " -#~ "The list will show :" -#~ msgstr "" -#~ "Змінна Етнічна приналежністьПримітки щодо етнічної приналежності: %" -#~ "SЕтнічна приналежність: %SПриклад: пакет містить 3 екземпляри однієї і " -#~ "тої ж книги. Це відноситься до замовлення 5 одиниць. Список покаже: " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:19 +msgid "May be entered in single-quotes, e.g. 'My Short-Name_of_Library'" +msgstr "" -#~ msgid "Error 400" -#~ msgstr "Помилка 400" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 +msgid "Md. Aftabuddin" +msgstr "Md. Aftabuddin" -#~ msgid "Error 401" -#~ msgstr "Помилка 401" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:130 +msgid "Mean value of ground resolution" +msgstr "" -#~ msgid "Error 402" -#~ msgstr "Помилка 402" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:137 +msgid "Media for sound" +msgstr "" -#~ msgid "Error 403" -#~ msgstr "Помилка 403" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:3 +msgid "Member Information Screen" +msgstr "Інформаційний екран відвідувачів" -#~ msgid "Error 405" -#~ msgstr "Помилка 405" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:24 +msgid "Member Search" +msgstr "Пошук відвідувача" -#~ msgid "Error 500" -#~ msgstr "Помилка 500" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 +msgid "Members" +msgstr "Відвідувачі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:218 #, fuzzy -#~ msgid "Error : Barcode Not Unique For" -#~ msgstr "Error : Barcode Not Unique For (Серіальне видання)seq %s" +msgid "Men" +msgstr "Результат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:531 #, fuzzy -#~ msgid "Error Creating Profile" -#~ msgstr "Існуючі одиниці" +msgid "Mercator" +msgstr "Нова категорія..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 #, fuzzy -#~ msgid "Error adding items:" -#~ msgstr "Існуючі одиниці" +msgid "Message Body:" +msgstr "Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:132 #, fuzzy -#~ msgid "Error analysis:" -#~ msgstr "містить" +msgid "Message Queue" +msgstr "Тема:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264 #, fuzzy -#~ msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" -#~ msgstr "Додатковий запис, відповідний правило "%s"" +msgid "Message Subject:" +msgstr "Тема:" -# -#~ msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" -#~ msgstr "" -#~ " Школа Єсії {Esiee} (Джером Віскано {Jérome Vizcaino}, Мішель Леренард " -#~ "{Michel Lerenard}, Пієрр Кошуа {Pierre Cauchois})" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:128 +msgid "Messages" +msgstr "Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:11 #, fuzzy -#~ msgid "Esquisse ou projet de costumes" -#~ msgstr "Ескіз або проект костюмів" +msgid "Messaging" +msgstr "Текстове повідомлення" -#, fuzzy -#~ msgid "Essais" -#~ msgstr "Випробування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:221 +msgid "Metres" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Est" -#~ msgstr "Асигн.варт." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1029 +msgid "Mexico City, Mexico" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Est cost" -#~ msgstr "Розрахункова вартість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315 +msgid "Mezzo-soprano" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Est." -#~ msgstr "Асигн.варт." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1413 +msgid "Mezzoteinte" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Estimated cost per unit" -#~ msgstr "Встановлена питома ціна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 +msgid "Michaes Herman" +msgstr "Мічаес Герман {Michaes Herman}" -#, fuzzy -#~ msgid "Etat de la version (completude)" -#~ msgstr "Держава версії (completude)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +msgid "Mike Hansen" +msgstr "Майк Хансен {Mike Hansen}" -#, fuzzy -#~ msgid "Ethnicity notes:" -#~ msgstr "Примітки щодо етнічної приналежності" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +msgid "Mike Johnson" +msgstr "Майк Джонсон {Mike Johnson}" -#~ msgid "Ethnicity:" -#~ msgstr "Етнічна приналежність:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 +msgid "Mike Mylonas" +msgstr "Майк Мілонас {Mike Mylonas}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:537 #, fuzzy -#~ msgid "Etudes et exercices" -#~ msgstr "Учення і вправи" +msgid "Miller" +msgstr "Фільтр" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an " -#~ "error, and the record will not be added to the database." -#~ msgstr "" -#~ " Кожне поле зі зірочкою повинно бути заповнене, інакше Ви отримаєте " -#~ "помилку, і запис не буде доданий у базу даних." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:617 +msgid "Miller's bipolar" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Everything went OK, update done." -#~ msgstr "Everything went Гаразд, update done." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:472 +msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" -#~ msgstr "MARC21 Повноваження Заголовків Теми Прикладу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:25 +msgid "Min : Returns the lowest value" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Exchange Rates (optional)-" -#~ msgstr "курси обміну" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46 +#, c-format +msgid "Minimum password length: %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Exchange rates" -#~ msgstr "курси обміну" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45 +msgid "Minute (complete with 0):" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Existence d'un index" -#~ msgstr "Існування d'un індекс" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Minutes:" +msgstr "Друкарки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 +msgid "Missing" +msgstr "Відсутнє" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Existence d'un index cumulatif" -#~ msgstr "Існування вказівного cumulatif пальця" +msgid "" +"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " +"left box)" +msgstr "" +" Не опублікована: означає, що книга ніколи не прибуватиме, вона не була " +"видана. Випуск зникає зі списку, і номер випуску додається до \"списку " +"відсутніх\" (на 2-му блоці)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:158 #, fuzzy -#~ msgid "Existing Authorized Values" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +msgid "Missing Issues" +msgstr "Відсутні випуски" -#, fuzzy -#~ msgid "Existing holds" -#~ msgstr "Існуючі одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 +msgid "Missing issues" +msgstr "Відсутні випуски" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Expected" -#~ msgstr "Очікувані одиниці" +msgid "" +"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " +"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " +"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " +"(1-51)" +msgstr "" +" Відсутні номери: список випусків, які Ви не маєте у своїй бібліотеці, і " +"вони ніколи не прибули (або були втрачені). Автоматично заповнюється, коли " +"новий номер відмічений \"відсутнє\". Ви можете вручну змінити це поле, якщо " +"хочете, наприклад, щоб замінити довгий список (1,2,3,4...,51) на коротший " +"(1- 51)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" -#~ msgstr "" -#~ " Передплата закінчилася. Статус очікування останнього випуску не може " -#~ "бути змінено. Відновіть Вашу передплату" +msgid "Missing since" +msgstr "Відсутні випуски" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "Expected on" -#~ msgstr "Очікувані одиниці" +msgid "Mixtes" +msgstr "Фільтри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 #, fuzzy -#~ msgid "Expected or late" -#~ msgstr "очікувані випуски або випуски, що запізнюються" +msgid "Mobile:" +msgstr "Фільтр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:26 #, fuzzy -#~ msgid "Expiration Date" -#~ msgstr "Дата закінчення терміну" +msgid "Moderate OPAC comments" +msgstr "Домашня адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Expiration date" -#~ msgstr "Дата закінчення терміну" +msgid "Moderate patron comments" +msgstr "Moderate відвідувач comments" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:28 #, fuzzy -#~ msgid "Expiration Date" -#~ msgstr "Дата закінчення терміну" +msgid "Moderate patron tags" +msgstr "Moderate відвідувач comments" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33 #, fuzzy -#~ msgid "Expiration:" -#~ msgstr "Обіг" +msgid "Modification Log" +msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:20 #, fuzzy -#~ msgid "Expiring before:" -#~ msgstr "Дата закінчення терміну" +msgid "Modification log" +msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:365 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Expiring beforeExpiry date (leave blank for auto calc)Expiry date BEFORE " -#~ "enrollment dateExporting in MARC format.FINES & CHARGESFLAGSFLAGS for " -#~ "%s, %sFREIGHTFeeFilter on : title: %S author: %S publisher: %S" -#~ msgstr "" -#~ "Дата закінчення термінуДата закінчення терміну (для автоматичного " -#~ "обрахунку залишіть пустим)Дата закінчення ПЕРЕД датою реєстраціїЕкспорт у " -#~ "МАРК-форматі.ПЕНЮ та ПЛАТИПОЗНАЧКИПОЗНАЧКИ для %s, %sФРАХТПлатаФільтр " -#~ "на: заголовок: %S автор: %S видавець: %S" +msgid "Modified Record Code" +msgstr "Підтвердіть запис" -#, fuzzy -#~ msgid "Expiry date:" -#~ msgstr "Дата закінчення терміну" +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:276 +#, c-format +msgid "Modified classification source %s" +msgstr "" -#~ msgid "Explanation" -#~ msgstr "Пояснення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:311 +#, c-format +msgid "Modified filing rule %s" +msgstr "" -#~ msgid "Explanation:" -#~ msgstr "Пояснення:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:196 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modified patron attribute type "%s"" +msgstr "Додатковий запис, відповідний правило "%s"" -#, fuzzy -#~ msgid "Exploration terrestre" -#~ msgstr "Земне дослідження" +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:550 +#, c-format +msgid "Modified record matching rule "%s"" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Explorer I" -#~ msgstr "Експортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 +msgid "Modify" +msgstr "Змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "Explorer II" -#~ msgstr "Експортувати" +msgid "Modify City" +msgstr "Змінити одиницю" -#~ msgid "Export" -#~ msgstr "Експортувати" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify Currency '%s'" +msgstr "Редагування грошової одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:142 #, fuzzy -#~ msgid "Export bibliographic and holdings" -#~ msgstr "Експортуйте бібліографічним і проведення" +msgid "Modify Item Type" +msgstr "Зміна типу одиниці зберігання" -#, fuzzy -#~ msgid "Export bibliographic and holdings data" -#~ msgstr "Експортуйте бібліографічним і дані проведень" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify Item Type '%s'" +msgstr "Зміна типу одиниці зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "Export bibs/holdings" -#~ msgstr "порт відсутній" +msgid "Modify Road Type" +msgstr "Зміна типу одиниці зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "Export item data" -#~ msgstr "Експортувати" +msgid "Modify Stop Word" +msgstr "Змінити слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:91 +msgid "Modify Z39.50 Server" +msgstr "Змінити Z39.50-сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " -#~ "machine with all the claim data ready for additional formatting before " -#~ "sending to the supplier." -#~ msgstr "" -#~ " Експорт інформації заяв. Це завантажує файл CSV до вашої місцевої машини " -#~ "зі всією готівкою даних заяви для додаткового форматування перед " -#~ "відправленням постачальникові." +msgid "Modify a city" +msgstr "Змінити одиницю" -#~ msgid "FINMARC" -#~ msgstr "FINMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:88 +msgid "Modify a system preference" +msgstr "Зміна системного параметру" -#, fuzzy -#~ msgid "FORMAT" -#~ msgstr "UNIMARC" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:460 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify authority #%s %s" +msgstr "Модифікація авторитетного джерела № %s (%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "Faible" -#~ msgstr "Змінна" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#, c-format +msgid "Modify authority #%s (%s)" +msgstr "Модифікація авторитетного джерела № %s (%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to apply different matching rule" -#~ msgstr "Невдало, щоб застосувати різне відповідне правило" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77 +msgid "Modify authority type" +msgstr "Зміна типу авторитетного джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "Fall" -#~ msgstr "Жінка" +msgid "Modify authorized value" +msgstr "Змінити авторитетне значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "Famille de la guitare" -#~ msgstr "Сім'я гітари" +msgid "Modify bibliogra" +msgstr "Головна бібліотека" -#, fuzzy -#~ msgid "Famille du luth" -#~ msgstr "Сім'я luth" +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify category %s" +msgstr "Редагування категорії" -#, fuzzy -#~ msgid "Fanfare" -#~ msgstr "Пеня" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify category '%s'" +msgstr "Редагування категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:119 #, fuzzy -#~ msgid "Fantaisies" -#~ msgstr "Обмеження" - -#~ msgid "Fax" -#~ msgstr "Факс" +msgid "Modify classification source" +msgstr "› Змініть джерело класифікації" -#~ msgid "Fax: %s" -#~ msgstr "Факс: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:111 +msgid "Modify currency" +msgstr "Редагування грошової одиниці" -#~ msgid "Feb" -#~ msgstr "Лют." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "Modify filing rule" +msgstr "› Змініть файлове правило" -#~ msgid "February" -#~ msgstr "Лютий" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Modify framework text" +msgstr "Зміна тексту для структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "Fee Item Sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +msgid "Modify library" +msgstr "Головна бібліотека" -#~ msgid "Femmes" -#~ msgstr "Жінки" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify library %s" +msgstr "Змінити групу - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176 #, fuzzy -#~ msgid "Festschrift indicator" -#~ msgstr "1- Ювілейна збірка" +msgid "Modify notice" +msgstr "Змінити одиницю" -#, fuzzy -#~ msgid "Field Options:" -#~ msgstr "Вибір Поля:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Modify order details (line #%s)" +msgstr "Зміна деталей замовлення (рядок № %s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "Field to use for record matching" -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +msgid "Modify patron attribute type" +msgstr "Зміна типу авторитетного джерела" -#, fuzzy -#~ msgid "Field-weighted, Relevance Ranked" -#~ msgstr "Поле-навантажують, Доцільність Зайняла місце" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:85 +msgid "Modify printer" +msgstr "Змінити друкарку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:176 #, fuzzy -#~ msgid "Fields to Print" -#~ msgstr "Поля для Друку" +msgid "Modify record matching rule" +msgstr "Змінений запис катеґорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "File format:" -#~ msgstr "Формат:" +msgid "Modify road type" +msgstr "Зміна типу одиниці зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Фільтр на" +msgid "Modify stop word" +msgstr "Змінити слово" -#, fuzzy -#~ msgid "File name:" -#~ msgstr "Фільтр на:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify subscription for %s" +msgstr "Зміна передплати" -#, fuzzy -#~ msgid "Filigrane existant" -#~ msgstr "Існуюча філігрань" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Modify system preference '%s'" +msgstr "Зміна системного параметра '%s'" -#, fuzzy -#~ msgid "Filigrane:" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:95 +msgid "Modify tag" +msgstr "Зміна ознаки" -#, fuzzy -#~ msgid "Filing Routine:" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:73 +msgid "Modify word" +msgstr "Змінити слово" -#, fuzzy -#~ msgid "Filing Rule" -#~ msgstr "Представляюче Правило" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify z39.50 Server %s" +msgstr "Змінити Z39.50-сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:296 #, fuzzy -#~ msgid "Filing Rule:" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "Module" +msgstr "Очистити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Filing rule code missing" -#~ msgstr "Не задано код структури" +msgid "Module:" +msgstr "Очистити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:543 #, fuzzy -#~ msgid "Filing rule code:" -#~ msgstr "Штрих-код:" +msgid "Mollweide" +msgstr "Дозволено" -#~ msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." -#~ msgstr "" -#~ " Заповніть інформацію про Ваші місця бібліотечного обслуговування на цій " -#~ "сторінці." +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157 +msgid "Monday" +msgstr "Понеділок" -#, fuzzy -#~ msgid "Film" -#~ msgstr "Фільтр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128 +msgid "Monographical series" +msgstr "Монографічні серії" -#, fuzzy -#~ msgid "Film (film sonore)" -#~ msgstr "Фільм (проводь зйомку звучний)" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:150 +msgid "Month" +msgstr "Місяць" -#, fuzzy -#~ msgid "Film base" -#~ msgstr "Фільтр на" +#. %1$S: type=text name=f11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:637 +#, fuzzy, c-format +msgid "Month %S" +msgstr "Місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 #, fuzzy -#~ msgid "Film de securite" -#~ msgstr "Відміна резервування" +msgid "Month:" +msgstr "Місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 #, fuzzy -#~ msgid "Film emulsion (polarity)" -#~ msgstr "Емульсія (polarite)" +msgid "Monthly" +msgstr "Місяць" -#, fuzzy -#~ msgid "Film en bobine" -#~ msgstr "Фільтр на" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "More" +msgstr "Більше" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Film en cartouche" -#~ msgstr "Фільтр на" +msgid "More > Administration" +msgstr "Налаштування друкарки" -#, fuzzy -#~ msgid "Film en courtes bandes" -#~ msgstr "Фільтр на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 +msgid "" +"More > Administration > Patrons and Circulation > Circulation and " +"fines rules" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Film fixe en cartouche" -#~ msgstr "Нерухомий фільм в патронний ящик" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "More information" +msgstr "Дані про позичальника" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1035 +msgid "Moscow, Russia" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Film fixe en rouleau" -#~ msgstr "Нерухомий фільм в рулоні" +msgid "Most -Circulated Items" +msgstr "Найбільш видавані од.зб." -#, fuzzy -#~ msgid "Film inspection date" -#~ msgstr "Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 +msgid "" +"Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the " +"Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their " +"home branch will be set automatically. You can see that branch in the top " +"right of the staff client" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 #, fuzzy -#~ msgid "Films en courtes bandes" -#~ msgstr "Фільтр на" +msgid "Most-Circulated Items" +msgstr "Найбільш видавані од.зб." -#, fuzzy -#~ msgid "Films et bandes de film => 16 mm" -#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 16 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:259 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 16 mm" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Films et bandes de film => 28 mm" -#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 28 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 28 mm" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Films et bandes de film => 35 mm" -#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 35 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 35 mm" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Films et bandes de film => 70 mm" -#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 70 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 70 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:239 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 8 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:241 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 8mm" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:253 #, fuzzy -#~ msgid "Films et bandes de film => 8 mm" -#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 8 mm" +msgid "Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm" +msgstr "Фільми і смуги фільму => 9.5 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:247 #, fuzzy -#~ msgid "Films et bandes de film => 8mm" -#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 8mm" +msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm" +msgstr "Фільми і смуги фільму => Бензин вищої якості 8 mm" -#~ msgid "Filter" -#~ msgstr "Фільтр" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Filter On:" -#~ msgstr "Фільтр на:" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:680 +msgid "Move Up" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:112 #, fuzzy -#~ msgid "Filter Results:" -#~ msgstr "Результати імпорту: Фільтри" +msgid "Move these patrons to the trash" +msgstr "Move these відвідувачів to the trash" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1041 #, fuzzy -#~ msgid "Filter barcode" -#~ msgstr "Штрихкод одиниці збірігання" +msgid "Munich, Germany" +msgstr "Мічаес Герман {Michaes Herman}" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:239 #, fuzzy -#~ msgid "Filter by area" -#~ msgstr "Фільтр на:" +msgid "Music" +msgstr "Задіяно" -#, fuzzy -#~ msgid "Filter location" -#~ msgstr "Фільтр на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:157 +msgid "Musical recording" +msgstr "Музичний запис" -#, fuzzy -#~ msgid "Filter on ISSN" -#~ msgstr "Фільтр на: " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:43 +msgid "" +"Must be given to all staff members to allow them to log into the staff " +"interface" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:55 #, fuzzy -#~ msgid "Filter on title" -#~ msgstr "Фільтр на: " +msgid "My Library" +msgstr "Бібліотекар" -#, fuzzy -#~ msgid "Filter results :" -#~ msgstr "Результати імпорту: Фільтри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:47 +msgid "MySQL version:" +msgstr "Версія MySQL:" -#~ msgid "Filtered on" -#~ msgstr "Фільтрується на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:268 +msgid "N/A" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:975 #, fuzzy -#~ msgid "Filtered on:" -#~ msgstr "Фільтрується на" +msgid "NAB standard" +msgstr "Номер квитка" -#, fuzzy -#~ msgid "Filters" -#~ msgstr "Фільтр" +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:39 +msgid "NEW" +msgstr "НОВЕ" -#, fuzzy -#~ msgid "Find Guarantor" -#~ msgstr "Немає ґаранта" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63 +msgid "NO" +msgstr "НІ" -#, fuzzy -#~ msgid "Fine Charging Interval" -#~ msgstr "Поле у Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:45 +msgid "NO NAME" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Fine Grace Period" -#~ msgstr "Період" +msgid "NOAA" +msgstr "НІ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:145 #, fuzzy -#~ msgid "Fines & Charges" -#~ msgstr "Пені та плати" +msgid "NORMARC" +msgstr "UNIMARC" -#, fuzzy -#~ msgid "Fines for returned items are forgiven." -#~ msgstr "Штрафи для повернених елементів пробачили." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +msgid "NOT CHECKED IN" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139 #, fuzzy -#~ msgid "Fines rules" -#~ msgstr "Правила видачі" +msgid "" +"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " +"misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +" ПРИМІТКА: якщо Ви змінюєте що-небудь у цій таблиці, попросіть свого " +"адміністратора виконати скрипт misc/rebuildnonmarc.pl." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:187 #, fuzzy -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "китайська" +msgid "" +"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " +"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +" ЗАУВАЖЕННЯ: Якщо Ви змінюєте зв'язок між МАРК-підполем та не-МАРК-полем, " +"попросіть свого адміністратора виконати скрипт misc/rebuildnonmarc.pl." -#, fuzzy -#~ msgid "Finished" -#~ msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +msgid "NOTE: Exchanges Rates need to be updated manually." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "First" -#~ msgstr "Ім'я" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need " +"to change any of the default criteria." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "First Issue ETA:" -#~ msgstr "Перший розрахунковий ЧАС прибуття Результату:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 +msgid "" +"NOTE: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS " +"BEFORE setting budgets.)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "First arrival:" -#~ msgstr "Перше прибуття:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:84 +msgid "NOT_LOAN" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "First issue publication date:" -#~ msgstr "Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 +msgid "Name" +msgstr "Найменування" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13 +msgid "Name of Satellite for Remote Sensing Image:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "First issue publication date:For a website add the group onlyFor " -#~ "instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for " -#~ "Branches, you will be displayed a table containing the different " -#~ "borrowers categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as " -#~ "such :For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for " -#~ "Branches, you will be displayed a table containing the different " -#~ "itemtypes on rows, and different branchcodes on columns as such :Format:" -#~ "Free form" -#~ msgstr "" -#~ "ОбігДля веб-сайту додають лише групуНаприклад, якщо Ви вибираєте до рядка " -#~ "контролю стовпчик категорії позичальника для підрозділів, то побачите " -#~ "таблицю, що містить різні коди_категорій позичальників у рядках, та різні " -#~ "коди_підрозділів у стовпчиках, такі як: Наприклад, якщо Ви вибираєте до " -#~ "рядка контролю тип одиниці, стовпчик для підрозділів, то побачите " -#~ "таблицю, що містить різні типи_одиниць по рядках, та різні коди " -#~ "підрозділів по стовпцях, такі як: Формат:Вільна форма" +msgid "Name or ISSN:" +msgstr "Ім'я або ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +msgid "Name or barcode not found. Please try an other" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "First name:" -#~ msgstr "Ім'я:" +msgid "Name or cardnumber:" +msgstr "Номер квитка:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " -#~ "grabbed for your item. Click on" -#~ msgstr "" -#~ " Спершу, Вам потрібно переглянути Ваш комп'ютер, щоб знайти МАРК-записи, " -#~ "котрі Ви позбирали для Ваших одиниць. Клацніть на" +msgid "Name your list" +msgstr "повернутись до списку полиць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right " -#~ "item. If these are correct, you can add the item details." -#~ msgstr "" -#~ " По-перше, перевірте деталі каталога, що ви - recieiving правильний " -#~ "елемент. Якщо вони правильні, ви можете додати the  деталі елементу." -#~ " " +msgid "Name/Location" +msgstr "Розташування" -#~ msgid "Firstname" -#~ msgstr "Ім'я" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 +msgid "Name:" +msgstr "Ім'я:" -#, fuzzy -#~ msgid "Flag" -#~ msgstr "Позначки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#, fuzzy +msgid "Named:" +msgstr "Ім'я:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1047 +msgid "Naples, Italy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:53 +msgid "Narrative text indicator" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:92 +msgid "Narrower terms" +msgstr "Вужчі терміни" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195 +msgid "" +"Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority " +"data" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330 #, fuzzy -#~ msgid "Float" -#~ msgstr "Формат" +msgid "Nature of contents code" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid "Near East University" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:45 +msgid "" +"Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep " +"units cause enlarging of the overall image." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:44 +msgid "" +"Negative offset units cause overall image movement up and to the left. " +"Positive offset units cause overall image movement down and to the right." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "Flore" -#~ msgstr "Вільна" +msgid "Nelsonville Public Library System" +msgstr "Вільна бібліотечна система" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 +msgid "Nere Erkiaga" +msgstr "" -#~ msgid "Florian Bischof" -#~ msgstr "Флоріан Бішоф {Florian Bischof}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:913 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#, fuzzy +msgid "New" +msgstr "Нове" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 #, fuzzy -#~ msgid "Fonction du document graphique" -#~ msgstr "Посада графічного документа" +msgid "New Authority" +msgstr "Тип авторитетного джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:131 #, fuzzy -#~ msgid "Font Size:" -#~ msgstr "Розмір:" +msgid "New Authority Type" +msgstr "Тип авторитетного джерела" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Authorized value for %s" +msgstr "Авторитетні джерела" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:41 +msgid "New Card" +msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For data that is given an authorized value in the Koha database, you the " -#~ "drop down list to select one value" -#~ msgstr "" -#~ " Для даних це набуває уповноваженого значення в Koha базі даних, ви " -#~ "падіння внизу складають список, щоб вибрати одне значення" +msgid "New Category" +msgstr "Додати нову категорію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 #, fuzzy -#~ msgid "For date fields you can either select:" -#~ msgstr "Для кожного підполя Ви можете встановити:" +msgid "New City" +msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and " -#~ "Item Type." -#~ msgstr "" -#~ " Для кожної копії вам потрібно буде встановити, що Елемент Barce, Домашня " -#~ "Бібліотека і Тип Елементу. " +msgid "New Classification Source" +msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the " -#~ "file containing that patrons picture. One patron per line separated by " -#~ "either commas or tabs." -#~ msgstr "" -#~ " Повинен бути файл DATALINK.TXT або IDLINK.TXT для кожного пакету зі " -#~ "зображеннями, і повинен містити номер квитка та файл зображення " -#~ "відвідувача. Один відвідувач на рядок, відділений комами чи табуляціями. " -#~ "Лапки навколо полів ігноруватимуться." +msgid "New Currency" +msgstr "Грошова одиниця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20 #, fuzzy -#~ msgid "For each item you will need to check the following:" -#~ msgstr "Для кожного елементу вам потрібно буде перевірити наступне:" +msgid "New Definition" +msgstr "Визначення" -#~ msgid "For each subfield you can set :" -#~ msgstr "Для кожного підполя Ви можете встановити:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:44 +msgid "New Entry" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:268 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items " -#~ "checked out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be " -#~ "checked out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that " -#~ "computer will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." -#~ msgstr "" -#~ " The home branch is the branch you want recorded as the origination of " -#~ "обіг functions for a computer session. For example, if your home branch " -#~ "is set to “main”, any items scanned to a borrower/відвідувач " -#~ "on from that computer will be considered by Koha to be issued ‘" -#~ "from’ the “main” branch. An item transferred on that " -#~ "computer will be recorded as transferred ‘from’ the “" -#~ "main” branch." +msgid "New Filing Rules" +msgstr "Новий файл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " -#~ "criteria to match on" -#~ msgstr "" -#~ " Безкоштовно text поля в цій базі даних, вводять рядок/фразу, щоб " -#~ "критерії відповідали" +msgid "New Framework" +msgstr "Додати структуру" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For help with the Reports Dictionary - see online help within the " -#~ "Dictionary Pages" -#~ msgstr "" -#~ " Для допомоги із Словником Повідомлень - бачать оперативну допомогу в " -#~ "межах Сторінок Словника" +msgid "New Fund" +msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For more information about Authority Records with MARC 21 see the " -#~ "tutorial on the Library of Congress website" -#~ msgstr "" -#~ " Для більш конкретної інформації про Записи Повноважень з МАРКОМ 21 " -#~ "бачать консультацію Бібліотека веб-вузла Конгресу" +msgid "New Group" +msgstr "Група:" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:120 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For single language setups, there will be 2 options here. One for the " -#~ "'opac (language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual " -#~ "setups, multiple languages for the OPAC will show." -#~ msgstr "" -#~ " Для єдиних установок мови, будуть 2 вибір тут. Один для opac (код мови) " -#~ "і інтерфейсу Бібліотекаря. Для багатомовних установок, багаторазові мови " -#~ "для OPAC покажуть. Інформаційні Відеосюжети повинні бути введені у всі " -#~ "мови, щоб з'явитися в суспільстві для кожної мови в multi мовних " -#~ "установках. " +msgid "New Item" +msgstr "Додати одиницю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "For vendor ID: %s" -#~ msgstr "Постачальником є" +msgid "New Item Type" +msgstr "Тип одиниці зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:27 #, fuzzy -#~ msgid "Forgive overdue charges" -#~ msgstr "Пробачте навантаження, що Запізнилися, на цьому елементі" +msgid "New Label Batch" +msgstr "Новий пошук:" -#, fuzzy -#~ msgid "Forgiven" -#~ msgstr "Вільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:25 +msgid "New Label Template" +msgstr "" -#~ msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" -#~ msgstr "Форма не прийнята через наступну(і) проблему(и)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:24 +msgid "New Layout" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "Form of Cartographic Item:" -#~ msgstr "Форма du документ cartographique:" +msgid "New Library" +msgstr "Бібліотека \"Україніка\"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:30 #, fuzzy -#~ msgid "Form of reproduction" -#~ msgstr "Репродукований документ" +msgid "New List" +msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:132 #, fuzzy -#~ msgid "Format : video" -#~ msgstr "Формат:" +msgid "New Notice" +msgstr "Новий файл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:26 #, fuzzy -#~ msgid "Format du film" -#~ msgstr "Формат" +msgid "New Order" +msgstr "Замовлення" -#, fuzzy -#~ msgid "Format normalise avec son (format reduit)" -#~ msgstr "Формат normalise з його (reduit формат)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:44 +msgid "New Password:" +msgstr "Новий пароль:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:188 #, fuzzy -#~ msgid "Format normalise muet" -#~ msgstr "Формат normalise muet" +msgid "New Patron Attribute Type" +msgstr "Тип авторитетного джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:28 #, fuzzy -#~ msgid "Format your file with the following fields" -#~ msgstr "Форматуйте файл в CSV форматують з наступними полями:" +msgid "New Patron Card Batch" +msgstr "Немає відвідувача, підходящого %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:53 #, fuzzy -#~ msgid "Forme de la composition:" -#~ msgstr "Форма de la склад:" +msgid "New Patron:" +msgstr "Renew відвідувача" -#, fuzzy -#~ msgid "Forme materielle d'edition:" -#~ msgstr "Формую матеріальний d'edition:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:235 +msgid "New Preference" +msgstr "Новий параметр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:173 #, fuzzy -#~ msgid "Forme multiple" -#~ msgstr "Кратне число форми" +msgid "New Printer" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:26 #, fuzzy -#~ msgid "Formes diverses" -#~ msgstr "Різні форми" +msgid "New Printer Profile" +msgstr "Друкарка" -#, fuzzy -#~ msgid "Formes multiples" -#~ msgstr "Кратні числа форм" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 +msgid "New Record" +msgstr "Новий запис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:542 +msgid "New Record Matching Rule" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 #, fuzzy -#~ msgid "Framework" -#~ msgstr "Тип структури" +msgid "New Record with framework:" +msgstr "Вибір структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:130 #, fuzzy -#~ msgid "Framework Code" -#~ msgstr "Тип структури" +msgid "New Road Type" +msgstr "Новий запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "Framework code" -#~ msgstr "Тип структури" +msgid "New Stop Word" +msgstr "Несуттєві слова" -#~ msgid "Framework code missing" -#~ msgstr "Не задано код структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56 +#, fuzzy +msgid "New Subscription" +msgstr "Передплата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184 #, fuzzy -#~ msgid "Framework description" -#~ msgstr "Опис тому" +msgid "New Tag" +msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" -#~ msgstr "" -#~ " ім'я структури, потім перейти до бібліотечного МАРК-запису, щоб " -#~ "встановити параметри МАРК-редактора" +msgid "New Username:" +msgstr "Новий ідентифікатор коистувача (UserID):" -#~ msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" -#~ msgstr "Франціско М. Марсоа Алонсо {Francisco M. Marzoa Alonso}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24 +#, fuzzy +msgid "New Vendor" +msgstr "Термін" -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Вільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "New Z39.50 Server" +msgstr "Сервер Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Free Shelves: Can be added to and changed by any user (not available when " -#~ "a shelf is created in the Staff Intranet" -#~ msgstr "" -#~ " Безкоштовні Полиці: Може бути доданий і змінений будь-яким користувачем " -#~ "(не доступний, коли полиця створюється у внутрішній Мережі Штату" +msgid "New authority type" +msgstr "Додати тип авторитетного джерела" -#~ msgid "Free Software ILS" -#~ msgstr "Вільна інтегрована бібліотечна система (АБІС)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "New authorized value" +msgstr "Додати авторитетне джерело" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Freight:From %S To %SFrom :%SFull MARC Record available at bottomFull " -#~ "NameFull outputFund [order]GenderGeneral NotesGenerate barcodes " -#~ "from inventory codesGermanGet it!Giuseppe AngilellaGiven Name*Given " -#~ "NamesGiven Names*Global total" -#~ msgstr "" -#~ "Плата за перевезеннявід %S до %SВід: %SПовний МАРК-запис доступний " -#~ "нижчеПовне ім'яПовний вивідФонд од.зб. [замовлення]РідЗагальні " -#~ "приміткиУтворення штрих-кодів з інвентарних шифрівНімецька моваОтримати " -#~ "це!Джузеппе Анджлела {Giuseppe Angilella}Ім'я*Ім'яІм'я* Загальний " -#~ "підсумок " +msgid "New category" +msgstr "Нова категорія..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "French:" -#~ msgstr "Французька мова" +msgid "New city" +msgstr "Новий файл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 #, fuzzy -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Частота (*)" +msgid "New currency" +msgstr "Додати грошову одиницю" -#~ msgid "Frequency (*):" -#~ msgstr "Частота (*):" +#. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +#, c-format +msgid "New label batch created: # %s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "Frequency of issue" -#~ msgstr "Частота (*)" +msgid "New library" +msgstr "Бібліотека \"Україніка\"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:81 #, fuzzy -#~ msgid "Frequency:" -#~ msgstr "Частота (*)" +msgid "New matching rule" +msgstr "Додайте record відповідне правило" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86 #, fuzzy -#~ msgid "Frequency: (*)" -#~ msgstr "Частота (*)" +msgid "New order" +msgstr "Новий рядок замовлення" -#~ msgid "From" -#~ msgstr "від" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "New printer" +msgstr "Додати друкарку" -#~ msgid "From %S" -#~ msgstr "від %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:68 +msgid "New road type" +msgstr "" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" -#~ msgstr "Від %S (включається) до %S (виключено)" +msgid "New search" +msgstr "Новий пошук:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "From A Suggestion -" -#~ msgstr "Пропозиція" +msgid "New stop word" +msgstr "Несуттєві слова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 #, fuzzy -#~ msgid "From a new (empty) record" -#~ msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +msgid "New subscription" +msgstr "Зберегти передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:96 #, fuzzy -#~ msgid "From a new (empty) record -" -#~ msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +msgid "New tag" +msgstr "Ознака одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "From an existing record -" -#~ msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +msgid "New word" +msgstr "Новий запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:286 #, fuzzy -#~ msgid "From an existing record - " -#~ msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +msgid "New z39.50 Server" +msgstr "Сервер Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:52 #, fuzzy -#~ msgid "From an existing record:" -#~ msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +msgid "New:" +msgstr "Нове" -#, fuzzy -#~ msgid "From biblio number:" -#~ msgstr "Номер бібліотечного запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11 +msgid "News" +msgstr "Новини" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "From itemcallnumber:" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +msgid "News Help" +msgstr "Додати нову полицю" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +msgid "" +"News Items must be entered in all languages to show up for each language in " +"multi lingual setups." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7 +msgid "" +"News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on " +"both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using " +"simple HTML code." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129 #, fuzzy -#~ msgid "Fugues" -#~ msgstr "Серпень" +msgid "Newspaper" +msgstr "Постачальник" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:240 #, fuzzy -#~ msgid "Full level" -#~ msgstr "Повне ім'я" +msgid "Next" +msgstr "Текст" -#~ msgid "Fullfilled" -#~ msgstr "Повністю заповнено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Наступні >>" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:220 #, fuzzy -#~ msgid "Functional Designation" -#~ msgstr "Визначення" +msgid "Next Page >>" +msgstr "Наступні >>" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:375 #, fuzzy -#~ msgid "Functional Requiremnets for Bibliographic Records" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "Next available" +msgstr "Потім доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1052 #, fuzzy -#~ msgid "Fund" -#~ msgstr "Пеня" +msgid "Next issue publication date:" +msgstr "Обіг" -#, fuzzy -#~ msgid "Fund Administration" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:20 +msgid "" +"Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Fund added" -#~ msgstr "Вкладіть засоби додано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 +msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Fund modified" -#~ msgstr "Модифікований запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 +msgid "Next>>" +msgstr "Наступні>>" -#, fuzzy -#~ msgid "Fund:" -#~ msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" +msgstr "Ніколас Розаско {Nicholas Rosasco} (укладач документації)" -#, fuzzy -#~ msgid "Funds & Budgets" -#~ msgstr "Додати витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" +msgstr "Ніколас Морін {Nicolas Morin} (французький переклад для версії 2.0)" -#, fuzzy -#~ msgid "Funds and Budgets" -#~ msgstr "Додати витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89 +msgid "Nicole Engard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Funds and budgets" -#~ msgstr "Додати витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34 +msgid "Nimbus" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Funds and budgets administration" -#~ msgstr "Управління грошовими одиницями" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:158 +msgid "No" +msgstr "Ні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:370 #, fuzzy -#~ msgid "Funds and budgets administration for acquisitions." -#~ msgstr "Пояснює і адміністрування бюджетів для придбань." +msgid "No Barcode" +msgstr "Штрих-код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:238 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "" -#~ "simple" acquisitions: the funds are only useful when using "" -#~ "normal" acquisitions." -#~ msgstr "" -#~ " Книжкові фонди можуть ігноруватися, якщо Ви встановите у параметрах " -#~ "системи \"простий\" варіант надходжень: фонди корисні лише при " -#~ "\"нормальному\" способі надходжень." +msgid "No Groups defined." +msgstr "Нічого не знайдено." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:241 +#, c-format +msgid "No Item with barcode: %s" +msgstr "Немає одиниці зі штрих-кодом: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:101 #, fuzzy -#~ msgid "GO" -#~ msgstr "ЙДІТЬ" +msgid "No Label Batches Currently Defined" +msgstr "Не знайдено жодної одиниці" -#~ msgid "GST" -#~ msgstr "ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +#, c-format +msgid "No Layout Specified: Select a Label Layout" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "GST (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +msgid "No Limit" +msgstr "Обмежити до" -#~ msgid "GST Registered" -#~ msgstr "Облікується ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:112 +msgid "" +"No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the " +"frameworks supplied for English (en)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "GST Registered -" -#~ msgstr "Облікується ПДВ" +msgid "No Patron Card Batches Currently Defined" +msgstr "Не знайдено жодної одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:84 #, fuzzy -#~ msgid "GST Registered:" -#~ msgstr "Облікується ПДВ" +msgid "No Printer Profiles currently defined." +msgstr "Не знайдено жодної одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "GST is an acroynm for Goods and Services Tax used in Australia and New " -#~ "Zealand. It is similar to Sales Tax and VAT (Value Added Tax) in other " -#~ "regions. GST is typically a percentage of the price of the item and the " -#~ "GST rate can be set in" -#~ msgstr "" -#~ " GST ЗОРЯНОМУ ЗВОЛІКАЄТЕ НА ГРІНВІЧСЬКОМУ МЕРИДІАНІ - acroynm для Товарів " -#~ "і Податок Послуг, використовуваний в Австралії і новій Зеландії. Це " -#~ "подібно до Податку з Обороту і ЧАНА (Значення Додало Податок) в інших " -#~ "регіонах. GST ЗОРЯНОМУ ЗВОЛІКАЄТЕ НА ГРІНВІЧСЬКОМУ МЕРИДІАНІ є зазвичай у " -#~ "відсотку ціни елементу і норми GST може встановитися" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:328 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:376 #, fuzzy -#~ msgid "GST:" -#~ msgstr "ПДВ" +msgid "No Public Lists." +msgstr "Немає дати публікації" -#, fuzzy -#~ msgid "Gall" -#~ msgstr "Жовч" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +#, c-format +msgid "No Template Specified: Select a Label Template" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:233 #, fuzzy -#~ msgid "Gap between Columns:" -#~ msgstr "Пролом між Колонками:" +msgid "No accepted suggestions." +msgstr "Пропозиції орфографії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7 #, fuzzy -#~ msgid "Gap between Rows:" -#~ msgstr "Пролом між Рядами:" +msgid "No address stored for patron." +msgstr "No address stored for відвідувач." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:18 #, fuzzy -#~ msgid "Gauss" -#~ msgstr "Клас" +msgid "No address stored." +msgstr "No address stored for відвідувач." -#, fuzzy -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Періодичне виданння" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12 +msgid "No city stored." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Generate an exception to this holiday." -#~ msgstr "Проводьте виключення до цього свята" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:44 +#, c-format +msgid "No claims notice defined. Please define one." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Generate and download %s" -#~ msgstr "Утворити штрих-коди" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:71 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Generate labels for Batch" -#~ msgstr "Утворити штрих-коди" +msgid "No database named" +msgstr "відсутня база даних" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48 #, fuzzy -#~ msgid "Generating A New Report From SQL" -#~ msgstr "Виробництво Нового Повідомлення З SQL" +msgid "No email stored." +msgstr "Не на видачі." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:318 #, fuzzy -#~ msgid "Generation" -#~ msgstr "Періодичне виданння" +msgid "No holds allowed" +msgstr "Не дозволено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "Generation:" -#~ msgstr "Утворити штрих-коди" +msgid "No holds found." +msgstr "Нічого не знайдено." -#, fuzzy -#~ msgid "Generations diverses" -#~ msgstr "Утворити штрих-коди" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 +msgid "No image:" +msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "Genre litteraire:" -#~ msgstr "Жанровий litteraire:" +msgid "No irregularities noticed" +msgstr "У авторитетних джерелах нічого не знайдено" -#~ msgid "Gestion des index MACLES" -#~ msgstr "Управління вказівних пальців macles" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:382 +#, fuzzy +msgid "No items" +msgstr "Нотатки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:340 #, fuzzy -#~ msgid "Gestion_des_index_MACLES" -#~ msgstr "Управління вказівних пальців macles" +msgid "No items available" +msgstr "Не доступно" -#~ msgid "Get It!" -#~ msgstr "Отримати це!" +#. %1$s: TMPL_VAR name=coltitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:79 +#, fuzzy, c-format +msgid "No items for %s" +msgstr "Додати нову одиницю для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:115 #, fuzzy -#~ msgid "Get there" -#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +msgid "No items found." +msgstr "Не знайдено жодної одиниці" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORUSELESSDELAY +#. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:58 +#, c-format +msgid "" +"No letter or debar action specified for delay %s for %s borrower category. " +"If a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be " +"specified." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "Get there:" -#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +msgid "No log found" +msgstr "Нічого не знайдено." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Get this one !" -#~ msgstr "Отримати це!" +msgid "No lost items found" +msgstr "Не знайдено жодної одиниці" -#~ msgid "Glen Stewart" -#~ msgstr "Глен Стюарт {Glen Stewart}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 +msgid "No matching rule in effect" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "Global system preferences" -#~ msgstr "Global Параметри системи" +msgid "No missing issues found." +msgstr "Відсутні випуски" -#~ msgid "Go to original authority" -#~ msgstr "Перейти до первісного авторитетного джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:192 +msgid "No more renewals possible" +msgstr "Продовжити більше не можливо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:154 #, fuzzy -#~ msgid "Go to the 'Administration' module." -#~ msgstr "Сторінка управління відвідувач" +msgid "No news loaded" +msgstr "Кількість дозволених продовжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:149 #, fuzzy -#~ msgid "Goode's homolographic" -#~ msgstr "Збори des монографії" +msgid "No notice" +msgstr "Нотатка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50 #, fuzzy -#~ msgid "Gospel" -#~ msgstr "Євангеліє" +msgid "No order" +msgstr "На замовленні" -#, fuzzy -#~ msgid "Government Publication" -#~ msgstr "11- Публікації Уряду" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +msgid "No outstanding charges" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:218 #, fuzzy -#~ msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" -#~ msgstr "Grand разом - оркестр міді" +msgid "No patron matched" +msgstr "Немає відвідувача, підходящого %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 #, fuzzy -#~ msgid "Gravure" -#~ msgstr "Інші" +msgid "No patron records have been anonymized" +msgstr "No відвідувач records have been anonymized" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:145 #, fuzzy -#~ msgid "Gravure a l'eau forte" -#~ msgstr "Гравюра l'eau форте" +msgid "No patron records have been removed" +msgstr "No відвідувач records have been removed" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 #, fuzzy -#~ msgid "Gravure a la maniere crayon" -#~ msgstr "Гравюра la maniere пастель" +msgid "No patron with this name, Please, try another" +msgstr "No відвідувач with this name, Please, try another" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:78 #, fuzzy -#~ msgid "Gravure directe" -#~ msgstr "Пряма гравюра" +msgid "No pending baskets" +msgstr "Не заповнена поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:230 #, fuzzy -#~ msgid "Gravure inconnue" -#~ msgstr "Невідомо" +msgid "No pending suggestions." +msgstr "Пропозиції орфографії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17 #, fuzzy -#~ msgid "Gravure sur acier" -#~ msgstr "Гравюра на сталі" +msgid "No phone stored." +msgstr "Не на видачі." -#, fuzzy -#~ msgid "Gravure sur bois" -#~ msgstr "Авторитетні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:277 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:196 #, fuzzy -#~ msgid "Gravure sur bois clair-obscur" -#~ msgstr "Гравюра на лісах світлотінь" +msgid "No printers defined." +msgstr "Не знайдено жодної одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:180 +#, c-format +msgid "No reasons defined in authorized values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "Gravure sur bois en traits blancs" -#~ msgstr "Гравюра на лісах в білих рисах" +msgid "No records have been staged." +msgstr "No відвідувач records have been removed" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:236 #, fuzzy -#~ msgid "Gravure verticale" -#~ msgstr "Змінна" +msgid "No rejected suggestions." +msgstr "Пропозиції орфографії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:121 #, fuzzy -#~ msgid "Greenwich (G.B.)" -#~ msgstr "Грінвіч (G.B.)" +msgid "No results for your query" +msgstr "Нічого не знайдено." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 #, fuzzy -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Група:" +msgid "No results found" +msgstr "Нічого не знайдено." -#~ msgid "Group Maintenance" -#~ msgstr "Обслуговування групи" +#. %1$s: TMPL_VAR name=query +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "No results found for %s" +msgstr "Немає результатів пошуку по запиту %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Group Number:Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, " -#~ "Olive T. CanineHELP OrderingHEREHenri-Damien Laurent" -#~ msgstr "" -#~ "Номер групи: %sГин Ломакс {Gynn Lomax}, Річард Андерсон {Richard " -#~ "Anderson}, Джеремі Блейк {Jeremy Blake}, Ребека Холден {Rebecca Holden}, " -#~ "Олайв Т. Кейнін {Olive T. Canine}ДОПОМОГА по замовленнюТУТЕнрі-Даміан " -#~ "Лорент {Henri-Damien Laurent}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "У авторитетних джерелах нічого не знайдено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "Group(s):" -#~ msgstr "Група:" +msgid "No results match your search" +msgstr "Результатів на сторінку:" -#~ msgid "Group:" -#~ msgstr "Група:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" -#~ msgid "Groups of Libraries" -#~ msgstr "Групи бібліотек" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:140 +msgid "" +"No sample data and settings are available for your language. Defaulting to " +"the samples supplied for English (en)" +msgstr "" -#~ msgid "Guarantees:" -#~ msgstr "Гарантії:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168 +msgid "No specific type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Guarantor Information" -#~ msgstr "Інформація про відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:45 +msgid "No statistics to report" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Guided Report Wizard" -#~ msgstr "Ведений Чарівник Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52 +msgid "No suggestions waiting" +msgstr "Немає очікуючих пропозицій" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:264 #, fuzzy -#~ msgid "Guided Reports" -#~ msgstr "Звіти" +msgid "No title" +msgstr "Нотатки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid "Guided Reports Dictionary Help" -#~ msgstr "Ведена Допомога Словника Повідомлень" +msgid "No transfers to receive" +msgstr "Переміщені одиниці" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "Guided Reports Wizard" -#~ msgstr "Ведений Чарівник Повідомлень" +msgid "No {X}, Issue {Y}" +msgstr "Кількість видач" -#~ msgid "HELP" -#~ msgstr "ДОПОМОГА" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 +msgid "No, Do Not Delete" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " -#~ "value to the authorized value list, that is selected by default. If the " -#~ "subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it " -#~ "in the list, as it's an illegal value !)" -#~ msgstr "" -#~ " ПОРАДА: якщо підполе не є обов'язкове, Коха автоматично додасть порожнє " -#~ "значення до списку авторитетних значень, і воно буде вибиратися за " -#~ "умовчанням. Якщо підполе обов'язкове, порожнє значення не додається (і Ви " -#~ "не повинні додавати його у список, оскільки воно - недопустиме значення)!" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 +msgid "No, Do not Delete" +msgstr "" -#~ msgid "HINT for fines" -#~ msgstr "ПОРАДИ щодо пені" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +msgid "No, Do not Delete!" +msgstr "" -#~ msgid "HINT for issues" -#~ msgstr "ПОРАДИ щодо видач" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:145 +msgid "No, Don't Check Out (N)" +msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:131 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " -#~ "you can define a default value by putting a space before the value you " -#~ "want to see first. For example, if your list is related to language, you " -#~ "can set "ENG" as authorized value and " English" as " -#~ "text. The space will order "ENG" as first default value, and " -#~ "the space won't be shown (because HTML automatically discard useless " -#~ "spaces). Super hint : you can put a value 1st with N spaces, then another " -#~ "one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't " -#~ "abuse of this feature, it's easier to find a value in an alphabetical " -#~ "order. It should be used only to have a default value" -#~ msgstr "" -#~ " ПОРАДА 2: у МАРК-редакторі, список впорядковується за текстом, не за " -#~ "значенням. Так от, Ви можете означити значення за умовчанням, розмістивши " -#~ "пробіл перед значенням, яке Ви хочете бачити спочатку. Наприклад, якщо " -#~ "Ваш список пов'язаний з мовою, то можете встановити \"УКР\", як " -#~ "авторитетне значення та \" Українська\", як текст. Пробіл впорядкує \"УКР" -#~ "\", як перше значення за умовчанням, і пробіл не буде показаний (оскільки " -#~ "у HTML автоматично відкидаються малокорисні пробіли). Супер-порада: Ви " -#~ "можете помістити 1-ше значення з N пробілами, потім 2-ге з N-1 " -#~ "пробілами, ..., і значення у N-ній позиції з 1 пробілом. Не зловживайте " -#~ "цією особливістю, легше знаходити значення у алфавітному порядку. Його " -#~ "необхідно використовувати лише, щоб мати значення за умовчанням" +msgid "No, do not Delete" +msgstr "Видалені дані" -#, fuzzy -#~ msgid "Hagiographie" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20 +msgid "" +"No, this is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping " +"track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Harpe" -#~ msgstr "Підрозділи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:19 +msgid "" +"No, this report will only remove connections between patrons and items they " +"have checked out in the past but have returned to the library." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Has been checked out %s times" -#~ msgstr "Був перевірений %s часи" +msgid "No. of Items:" +msgstr "Кількість видач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records" -#~ msgstr "Не був перевірений з наборами даних, більше, ніж 100,000 записів" +msgid "No. of times checked out" +msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:547 #, fuzzy -#~ msgid "Hautbois" -#~ msgstr "Авторитетні" +msgid "No: Save as New Record" +msgstr "Новий запис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:200 +msgid "NoZebra (internal Koha indexes)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Haute contre" -#~ msgstr "Домашня адреса" +msgid "Nobody" +msgstr "Слово" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:155 +msgid "Non fiction" +msgstr "Наукова література" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455 #, fuzzy -#~ msgid "Heading A-Z" -#~ msgstr "Заголовок A-Z" +msgid "Non precise" +msgstr "по видачах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95 #, fuzzy -#~ msgid "Heading Z-A" -#~ msgstr "Очолюючи" +msgid "Non precise (Choeurs)" +msgstr "по видачах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220 +msgid "Non precise (Corde frottee)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395 #, fuzzy -#~ msgid "Hebdomadaire" -#~ msgstr "Щотижневий" +msgid "Non precise (Cordes pincees)" +msgstr "Додати рядок замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "Hectametres" -#~ msgstr "Домашня адреса" +msgid "Non precise (Cuivre)" +msgstr "по видачах" -#~ msgid "Help" -#~ msgstr "Допомога" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255 +msgid "Non precise (Electronique)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Help input" -#~ msgstr "Допоможіть входу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230 +#, fuzzy +msgid "Non precise (Non precise)" +msgstr "японська — невизначена графіка" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365 +#, fuzzy +msgid "Non precise (Voix precise)" +msgstr "японська — невизначена графіка" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300 +#, fuzzy +msgid "Non precise (clavier)" +msgstr "по видачах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "Non precise (orchestre)" +msgstr "по видачах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170 +#, fuzzy +msgid "Non precise (percussion)" +msgstr "по видачах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:585 +#, fuzzy +msgid "Non required value" +msgstr "Авторитетне джерело" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 +msgid "Non-ISBD" +msgstr "" -#~ msgid "Hemisphere:" -#~ msgstr "Півкуля:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:158 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "Немузичний запис" -#, fuzzy -#~ msgid "Here are details on these options:" -#~ msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91 +msgid "None" +msgstr "Немає" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "Here are some other suggestions:" -#~ msgstr "Пропозиції" +msgid "None Defined" +msgstr "по спаданню" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " -#~ "performing catalog searches or building the keyword index." -#~ msgstr "" -#~ " Тут Ви повинні скласти список усіх слів, які хочете щоб Коха ігнорувала, " -#~ "шукаючи у каталозі або будуючи індекс ключових слів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56 +msgid "None of the above" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319 #, fuzzy -#~ msgid "Heure:" -#~ msgstr "іврит" +msgid "Nonpublic note" +msgstr "Немає дати публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1007 #, fuzzy -#~ msgid "Hide Details" -#~ msgstr "Подробиця" +msgid "Nonpublic note:" +msgstr "Немає дати публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4 #, fuzzy -#~ msgid "Hint:" -#~ msgstr "Порада" +msgid "Normal" +msgstr "Формат" -#, fuzzy -#~ msgid "Histoire" -#~ msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:169 +msgid "Normal (16x - 30x)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:3 #, fuzzy -#~ msgid "History" -#~ msgstr "Заголовок" +msgid "Normal view" +msgstr "Компактний вигляд" -#, fuzzy -#~ msgid "History end date" -#~ msgstr "Тривалість передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:163 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "History start date" -#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:681 +msgid "Normalization rule:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Hold Date" -#~ msgstr "Дата тому" +msgid "" +"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " +"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " +"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " +"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " +"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." +msgstr "" +" Стандартно, Ви не хотітимете, щоб Коха зберігала посилання ключових слів на " +"статті зі \"У\" та \"На\" та інші дуже загальні слова. Збереження посилань " +"ключових слів на ці слова не допомагає обмежувати пошук і зробить покажчик " +"ключових слів дуже великим та \"засміченим\" словами, які дійсно не є " +"корисні. Список \"стоп_слів\" визначає ці непотрібні слова для Вашої " +"установки." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid "Norsk BokmÃ¥l (Norwegian)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" -#~ msgstr "Тримайте Знайдено (елемент вже чекає)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian)" +msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "Hold Found: %s" -#~ msgstr "Видано%s" +msgid "Northern" +msgstr "Нотатка" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold Over" -#~ msgstr "Відкладіть" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344 +msgid "Not Available" +msgstr "Не доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "Hold Ratio:" -#~ msgstr "Тримайте" +msgid "Not Checked out" +msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:388 #, fuzzy -#~ msgid "Hold at" -#~ msgstr "Тримайте" +msgid "Not Issued" +msgstr "Не на видачі." -#, fuzzy -#~ msgid "Hold fee:" -#~ msgstr "планується для" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "Not a biography" +msgstr "Не біографія" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold find for (%s) must transfered" -#~ msgstr "Тримайте пошук (%s) повинен transfered" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:194 +msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 #, fuzzy -#~ msgid "Hold for:" -#~ msgstr "планується для" +msgid "" +"Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked " +"'ignored')." +msgstr "Всі поля одиниці знаходяться в таких же ознаках та у вкладці одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold found for (%s), please transfer" -#~ msgstr "Тримайте знайдено (%s), будь ласка transfer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Not allowed" +msgstr "Не дозволено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Hold needing transfer found: %s" -#~ msgstr "Тримайте потребу в знайденій передачі" +msgid "Not at this time." +msgstr "Змінити одиницю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:355 #, fuzzy -#~ msgid "Hold placed by :" -#~ msgstr "Тримайте розміщено близько :" +msgid "Not checked out" +msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:247 #, fuzzy -#~ msgid "Hold placed on %s." -#~ msgstr "Зарезервовано %s" +msgid "Not checked out." +msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold priority %s " -#~ msgstr "Тримайте priority %s " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:170 +msgid "Not defined yet" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "Hold ratios" -#~ msgstr "Тримайте" +msgid "Not finished" +msgstr "Не опубліковано" -#, fuzzy -#~ msgid "Holding Libraries Sort" -#~ msgstr "Дата резервування сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:220 +msgid "Not for loan" +msgstr "Не для позики" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Holding LibraryHome AddressHome Address:I need confirmation before " -#~ "issuingIMPORTANT NOTE :INSTITUTION ADDRESSINSTITUTION DETAILSISSUESIf " -#~ "ISBN already in reservoirIf it is a duplicate, Edit Items of the existing record.If not, click toIf nothing is set, default is " -#~ "21,5 (hardcoded)If the ISBN or title is found in the biblio table, it " -#~ "will be retrieved and can be modified.If the ISBN or title is found in " -#~ "the reservoir, it will be retrieved and a biblio will be added." -#~ msgstr "" -#~ "Головна бібліотекаДомашня адресаДомашня адреса:Мені потрібне " -#~ "підтвердження перед виданнямВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: АДРЕСА КОЛЕКТИВНОГО " -#~ "ВІДВІДУВАЧАПОДРОБИЦІ ПРО КОЛЕКТИВНОГО ВІДВІДУВАЧАПЕРІОДИКАЯкщо ISBN вже у " -#~ "сховищіЯкщо це є дублікатом, то редагувати елементи " -#~ "існуючого запису.Якщо ні, то клацнітьЯкщо нічого не встановлено, значення " -#~ "по умовчанню буде 21,5 (жорстко задано)Якщо такі ISBN чи заголовок вже є " -#~ "у таблиці якогось бібліотечного запису, вона буде знайдена та може бути " -#~ "змінена.Якщо ISBN або заголовок є у сховищі, це отримається та " -#~ "бібліотечний запис буде доданий." +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:261 +#, fuzzy, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "Не для позики" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 +msgid "Not mandatory," +msgstr "Не обов'язкове," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:275 #, fuzzy -#~ msgid "Holdings" -#~ msgstr "Проведення" +msgid "Not on hold" +msgstr "Немає боргів" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 +msgid "Not repeatable," +msgstr "Не повторюване," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid "Holds Queue" -#~ msgstr "Інструменти" +msgid "Not seen since:" +msgstr "не бачено з" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +msgid "Note" +msgstr "Нотатка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Holds at your library" -#~ msgstr "Тримає у вашій бібліотеці" +msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." +msgstr "Примітка: одиниці збереження експортуються цим інструментом" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1371 #, fuzzy -#~ msgid "Holds awaiting pickup" -#~ msgstr "Тримає очікування знімача" +msgid "Note for OPAC" +msgstr "%S для електронного каталогу: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1375 #, fuzzy -#~ msgid "Holds awaiting pickup for your library on : %s" -#~ msgstr "Тримає для вашої бібліотеки на : %s" +msgid "Note for staff" +msgstr "Не для позики" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "Holds to pull" -#~ msgstr "Тримає, щоб тягнути" +msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request:" +msgstr "" +" Примітка для бібліотекаря, який управлятиме Вашим поновлювальним запитом" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:16 +msgid "" +"Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and " +"leave unchecked for 'no')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14 +msgid "" +"Note not all system parameters are required to be set. For example if you do " +"not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, " +"Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha " +"Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Holds waiting for: %s" -#~ msgstr "Зарезевоване чекає на %s" +msgid "Note on Permissions" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39 +msgid "" +"Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a " +"default setting. You can define which fields, if any, should be required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:26 #, fuzzy -#~ msgid "Holiday exception" -#~ msgstr "Передсвяткове виключення" +msgid "" +"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +"didn't wanted to add too much complexity." +msgstr "" +" Відзначте, що передплатне відновлення, зроблене \"бібліотекарем з " +"серіальних видань\", є невідкладним. Ми вирішили зберігати Коху такою " +"простою, наскільки це можливо. Фактично, передплатне відновлення не буде " +"невідкладним, але ми не хотіли додавати більшу складність." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Holiday only on this day" -#~ msgstr "Свято тільки на цей день" +msgid "" +"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " +"to your workstation just by using your web browser's Print function." +msgstr "" +" Відзначте, що Ви можете завжди надрукувати екрани з Коха безпосередньо на " +"друкарку, приєднану до Вашої робочої станції, лише використавши функцію " +"друку Вашого браузера." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206 +msgid "" +"Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your " +"catalog searching will work)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1031 #, fuzzy -#~ msgid "Holiday repeated every same day of the week" -#~ msgstr "Свято повторювало кожен такий же день тижня" +msgid "Note:" +msgstr "Нотатки:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:167 +msgid "" +"Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too " +"broad it could result in a very large report that will either not complete, " +"or slow your system down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:23 +msgid "" +"Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the " +"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which " +"fields you require. Some trial and error may be required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306 +msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:91 +msgid "" +"Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:163 #, fuzzy -#~ msgid "Holiday repeated yearly on the same date" -#~ msgstr "Свято, повторне щорічно на тій же даті" +msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" +msgstr "" +" Внутрішні налаштування Коха (У Вас не мало б бути жодних причин змінювати " +"наступні значення за умовчанням)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Notes" +msgstr "Нотатки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 #, fuzzy -#~ msgid "Holidays Calendar Help" -#~ msgstr "Допомога Календаря Свят" +msgid "Notes/Comments" +msgstr "Домашня адреса" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403 +msgid "Notes:" +msgstr "Нотатки:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:39 +msgid "Nothing found" +msgstr "Нічого не знайдено" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:115 +#, c-format +msgid "Nothing found. Try another search." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:104 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " -#~ "all libraries in a system." -#~ msgstr "" -#~ " Свята встановлюються за бібліотеку і те ж свято потрібно буде встановити " -#~ "для всіх бібліотек в системі." +msgid "Notice" +msgstr "Нотатка" -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "На початок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:23 +msgid "Notice/status triggers" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Tags ›" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +msgid "Notices" +msgstr "Нотатки" -#~ msgid "Home Branch" -#~ msgstr "Домашній підрозділ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:5 +msgid "" +"Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at " +"key times." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129 #, fuzzy -#~ msgid "Home Library:" -#~ msgstr "Домашній підрозділ:" +msgid "Notified by" +msgstr "Поле 1 (для сортування)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "Home library:" -#~ msgstr "Домашній підрозділ:" +msgid "Notify id" +msgstr "Змінити одиницю" -#~ msgid "Home:" -#~ msgstr "Домівка:" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177 +msgid "November" +msgstr "Листопад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Hommes" -#~ msgstr "На початок" +msgid "" +"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " +""Branches" section. (All of your libraries should be described " +"here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-" +"remembered code (maximum of four characters). This code will be used in " +"Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, " +"they will be listed in alphabetical order by code." +msgstr "" +" Далі додайте імена та адреси, телефонні номери і т.д. для Ваших бібліотек у " +"розділі \"підрозділи\". (Тут потрібно описати усі Ваші бібліотеки, тобто не " +"лише підрозділи бібліотек). Надайте кожній бібліотеці унікальний код, щоб " +"легко запам'ятовувався (максимум чотири знаки). Цей код " +"використовуватиметься у базі даних Коха для ідентифікації кожної бібліотеки. " +"Коли бібліотеки внесені до списку у Коха, вони будуть внесені до списку у " +"алфавітному порядку за кодом. (Зауважте, що якщо Ви не встановите свій " +"підрозділ і використовуватимете спершу комп'ютер для обігу бібліотечних " +"одиниць у Коха, буде по умовчанню підрозділ першї бібліотеки у алфавітному " +"списку кодів - будьте уважні і встановіть підрозділ при першому використанні " +"Коха або кожного разу коли Ви додаєте новий комп'ютер)!" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 +msgid "" +"Now choose operations that you want to preform on each column. The " +"operations that can be selected are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "" +"Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click " +"on the database column name and then press the add button. Once you have " +"selected all your desired columns, press Next." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:248 +msgid "" +"Now we're ready to create the database tables and fill them with some " +"default data." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a " +"criteria to generate a report. Use the "Select items you want to " +"check" feature to generate this report." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 +msgid "" +"Now you need to select the values for each column that will make up your new " +"criteria. There are different ways to define the values, based on the type " +"of data in the column you have selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Horizontal:" -#~ msgstr "Порада" +msgid "" +"Now you will need to select the area that you are binding the definition to. " +"Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar " +"definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two " +"definitions - one for each area" +msgstr "" +" Now you will need to select the area that you are binding the definition " +"to. Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar " +"definition in say, обіг та відвідувачі, you will need to create two " +"definitions - one for each area" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "Horowhenua Library Trust" -#~ msgstr "Horowhenua Довіра Бібліотеки" +msgid "Num." +msgstr "Номер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Hostname/Port" -#~ msgstr "Найменування вузла" +msgid "Num/Patrons" +msgstr "Num/Відвідувачі" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50 +msgid "Number" +msgstr "Номер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "Hostname:" -#~ msgstr "Найменування вузла" +msgid "Number of Columns:" +msgstr "Кількість номерів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "Hours:" -#~ msgstr "Лип." +msgid "Number of Items Displayed" +msgstr "Число випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "How do I add Items to an Order?" -#~ msgstr "Як я додаю Елементи до Замовлення?" +msgid "Number of Renewals" +msgstr "Число тижнів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "How do I add the cataloging data?" -#~ msgstr "How do I add the каталогізація data?" +msgid "Number of Rows:" +msgstr "Число тижнів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "How do I enable the Holiday Calendar?" -#~ msgstr "How do I add the каталогізація data?" +msgid "Number of issues since since last transfer" +msgstr "Кількість видач починаючи із згаданої вище дати: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:195 #, fuzzy -#~ msgid "How do I find what items are missing?" -#~ msgstr "Як я знаходжу, які елементи відсутні?" +msgid "Number of issues:" +msgstr "Число випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:160 #, fuzzy -#~ msgid "How do I get a file of barcodes to upload?" -#~ msgstr "Як я отримую файл штрихові коди leur upload? " +msgid "Number of items added" +msgstr "Число випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "How do I manage suggestions?" -#~ msgstr "Пропозиції орфографії" +msgid "Number of items deleted" +msgstr "Число випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 #, fuzzy -#~ msgid "How do I print Labels using this feature?" -#~ msgstr "Як я друкую Ярлики, використовуючи цю особливість?" +msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" +msgstr "Кількість екземплярів у пакеті: 3" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "How do I process a Transfer To Receive?" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +msgid "Number of months:" +msgstr "Число місяців" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "How do I schedule overdue notices?" -#~ msgstr "Отримані випуски" +msgid "Number of num:" +msgstr "Кількість номерів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:157 #, fuzzy -#~ msgid "How do I select a home branch?" -#~ msgstr "Вибір підрозділу :" +msgid "Number of records added" +msgstr "Кількість дозволених продовжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:170 #, fuzzy -#~ msgid "How do I set up a new subscription?" -#~ msgstr "Випуски для передплати" +msgid "Number of records changed back" +msgstr "Змінений запис катеґорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "How do I setup a Printer Profile?" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Number of records deleted" +msgstr "Запис про підрозділ видалений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 #, fuzzy -#~ msgid "How to add a new bibliographic record?" -#~ msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" +msgid "Number of records ignored" +msgstr "Кількість дозволених продовжень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 +msgid "Number of records not deleted due to items on loan" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:158 #, fuzzy -#~ msgid "How to edit a bibliographic record?" -#~ msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" +msgid "Number of records updated" +msgstr "Кількість дозволених продовжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "How to place an order?" -#~ msgstr "Кнопка для створення нового замовлення" +msgid "Number of weeks:" +msgstr "Число тижнів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "How to receive an order?" -#~ msgstr "Кнопка для створення нового замовлення" +msgid "Number only" +msgstr "Кількість номерів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "Huile" -#~ msgstr "Підзаголовок" +msgid "Number pattern:" +msgstr "Номер:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "Hymnes" -#~ msgstr "На початок" +msgid "Number, Issue" +msgstr "Число випусків" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:110 +msgid "Number:" +msgstr "Номер:" -#~ msgid "IBERMARC" -#~ msgstr "IBERMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 +msgid "Numbered" +msgstr "Пронумеровано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ISBN" +msgid "Numbering Calculation formula" +msgstr "Обчислення нумерації" -#~ msgid "IMPORTANT" -#~ msgstr "ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:11 +msgid "Numbering calculation" +msgstr "Обчислення нумерації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1266 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " -#~ "database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " -#~ "consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" -#~ msgstr "" -#~ " ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: Цей інструмент не призначений для імпорту iso2709 у " -#~ "Вашу АКТИВНУ БД. Якщо Вам потрібно мігрувати дані від іншої АБІС, то Ви " -#~ "повинні розглядати використання $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport." -#~ "pl" +msgid "Numbering formula:" +msgstr "Формула нумерування: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " -#~ "administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. " -#~ "The daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to " -#~ "rc.d to be launched during server boot." -#~ msgstr "" -#~ " ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: z3950-пошук не працюватиме, поки Ваш адміністратор " -#~ "системи не активізував клієнтського z3950-демона на Вашому сервері. Демон " -#~ "знаходиться у КохаТека/script/z3950daemon. Це потрібно додати до rc.d, " -#~ "який запускається під час запуску сервера." +msgid "Numbering pattern" +msgstr "Обчислення нумерації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1176 #, fuzzy -#~ msgid "IMPORTANT:" -#~ msgstr "ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ" +msgid "Numbering pattern:" +msgstr "Обчислення нумерації" -#~ msgid "INTERMARC" -#~ msgstr "INTERMARC" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11 +msgid "OAI-PMH" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "IP address change" -#~ msgstr "Зберегти зміни" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +msgid "OAI-PMH:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "IP address has changed, please log in again" -#~ msgstr "" -#~ " Даруйте, в результаті бездіяльності та з міркувань безпеки Вашу сесію " -#~ "завершено, будь-ласка, ввійдіть знову." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:62 +msgid "OD/Issues" +msgstr "Затр./Видачі" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:254 +msgid "OFF" +msgstr "" -#~ msgid "ISBN :%s" -#~ msgstr "ISBN: %s" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39 +msgid "OK" +msgstr "Гаразд" +#. INPUT type=submit name=ok +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "ISBN/ISSN:" -#~ msgstr "ISBN:" +msgid "OK, Preview Routing Slip" +msgstr "Гаразд, Preview Routing Slip" -#~ msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" -#~ msgstr "ISO 646, версія IRV (основний латинський набір)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:254 +msgid "ON" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 #, fuzzy -#~ msgid "Icon" -#~ msgstr "Невідомо" +msgid "OPAC" +msgstr "Електронний каталог" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " -#~ "new one or overwrite the old one." -#~ msgstr "" -#~ " Якщо ISBN вже існує у сховищі, Ви можете вибрати, чи нехтувати новим " -#~ "записом чи записати поверх старого." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=language +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "OPAC (%s)" +msgstr "ЗАГАЛОМ (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:795 #, fuzzy -#~ msgid "If matching record is already in the borrowers table:" -#~ msgstr "Якщо ISBN вже є у сховищі:" +msgid "OPAC Login:" +msgstr "Ім'я входу в електронний каталог:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:53 +msgid "OPAC and Koha News" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:788 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for " -#~ "confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for " -#~ "example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. " -#~ "If it is possible but has something that needs confirmation (like item " -#~ "being issued to another patron, or patron having issued too many items), " -#~ "then you must confirm the issuing. If the confirmation means another " -#~ "operation (if item is issued to another patron, then issuing also means " -#~ "make the return), then it's also done" -#~ msgstr "" -#~ "Якщо видача проблематична, то з'явиться інше повідомленя (ЧЕРВОНЕ) " -#~ "та попросить про підтвердження, якщо можливо. Якщо видача дійсно " -#~ "неможлива (наприклад, штрих-коду не існує), то Ви не можете підтвердити " -#~ "видачу. Якщо це можливо але має що-небудь, чому потрібне підтвердження " -#~ "(наприклад одиниця видається іншому позичальникові, або позичальник має " -#~ "дуже багато виданих одиниць), то Ви повинні підтвердити видачу. Якщо " -#~ "підтвердження підрозуміває іншу дію (якщо одиниця видана іншому " -#~ "позичальникові, то видача також підрозуміває зробити повернення), то це " -#~ "також буде зроблено" +msgid "OPAC login" +msgstr "Ім'я входу в електронний каталог:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If the item can be issued without problems, it will be done immediatly " -#~ "and shown (with other patron issues) at bottom." -#~ msgstr "" -#~ "Якщо видача немає ніякої специфіки, то вона буде зроблена негайно та " -#~ "показана (з іншими видачами позичальника) знизу." +msgid "OPAC login:" +msgstr "Ім'я входу в електронний каталог:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If the item has been requested by someone else, you also are asked to " -#~ "validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" " -#~ "status and you should warn the patron that the item is available" -#~ msgstr "" -#~ "Якщо одиницю запитав хто-небудь інший, у Вас буде також запитано " -#~ "підтвердити запит. Якщо Ви підтверджуєте це, статус одиниці змінюється на " -#~ "\"очікування\" і Ви повинні попередити позичальника, що одиниця доступна" +msgid "OPAC note" +msgstr "Електронний каталог" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If the item is requested by someone in another branch, then you must " -#~ "validate the transfer tooIf you change a link here, EVERY framework will " -#~ "be modified.If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC " -#~ "field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -#~ msgstr "" -#~ "Якщо одиницю замовляє хто-небудь в іншому підрозділі, то Ви повинні " -#~ "затвердити передачу так самоЯкщо ви міняєте зв'язок тут, КОЖНА структура " -#~ "буде змінена.Якщо Ви змінюєте зв'язок між МАРК-підполем та не-МАРК-полем, " -#~ "попросіть свого адміністратора виконати скрипт misc/rebuildnonmarc.pl." +msgid "OPAC note:" +msgstr "Ім'я входу в електронний каталог:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 #, fuzzy -#~ msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" -#~ msgstr "" -#~ " If this is not what you were expecting, go to категорії відвідувачів" +msgid "OPAC password:" +msgstr "Пароль:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " -#~ "Administration and setup all system parameters, especially Patron " -#~ "Categories." -#~ msgstr "" -#~ " If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " -#~ "Administration and setup all system parameters, especially категорії " -#~ "відвідувачів. " +msgid "OPAC:" +msgstr "Електронний каталог" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you accidentally have two members with the same card number, the " -#~ "second duplicate will show up as just commas after you confirm the record." -#~ msgstr "" -#~ " Якщо Ви випадково маєте двох відвідувачів з таким же номером квитка, " -#~ "другий дублікат з'явиться через кому після того, як Ви підтвердити запис." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +msgid "OPUS International Consultants" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can " -#~ "delete it, but since this will not result in any appreciable improvement " -#~ "in performance, it is probably better to leave it. There will be tags you " -#~ "want to add, however. If you are using older MARC tags that are not in " -#~ "the list of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure " -#~ "administration page to add them. Similarly, you will probably need to add " -#~ "the holdings tag you currently use, or at least check the subfield " -#~ "structure of the 852 tag if you use it for holdings." -#~ msgstr "" -#~ " Якщо Ви ВПЕВНЕНІ, що ніколи не використовуватимете МАРК-ознаку, то " -#~ "можете видалити її, але якщо це не приводитиме до відчутного " -#~ "вдосконалення в роботі, то, ймовірно, краще залишити її. Можуть також " -#~ "бути ознаки, які Ви захочете додати. Якщо Ви використовуєте старші МАРК-" -#~ "ознаки, які не є у списку ознак, що йдуть з Коха, то використайте " -#~ "сторінку керування МАРК- структурою, щоб додати їх. Так само, Вам " -#~ "ймовірно потрібно буде додати теги зберігання, які Ви зараз " -#~ "використовуватимете, або як мінімум перевірити структуру підполів 852-ої " -#~ "ознаки, якщо Ви використовуєте її для зберігання." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:197 +msgid "OR" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you are going to be using a printer (or several printers) that are " -#~ "attached to your Koha server for producing statistical and operations " -#~ "reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " -#~ "access it. You do this by telling Koha which print queue to use." -#~ msgstr "" -#~ " Якщо Ви збираєтеся використовувати друкарку (або декілька друкарок), що " -#~ "прикріплені до Вашого Коха-сервера для створення статистики та " -#~ "повідомлення про операції, то Вам потрібно надати кожній друкарці ім'я та " -#~ "сказати Коха, як звернутися до цього. Ви робите це, вказуючи Коха яку " -#~ "чергу друку використовувати." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:80 +msgid "OR Add to a new Group:" +msgstr "АБО ж додати у нову ГРУПУ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:131 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you are not sure what combination of system preferences to use, try " -#~ "using one of the sample profiles at install. Note: many preferences " -#~ "interact with each other. Turning on one system preference may require " -#~ "that others are also set." -#~ msgstr "" -#~ " If  you are not sure what combination of Параметри системи to use, " -#~ "try using one of the sample profiles at install. Note: many preferences " -#~ "interact with each other. Turning on one параметр системи may require " -#~ "that others are also set. " +msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:" +msgstr "Форматуйте файл в CSV форматують з наступними полями:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " -#~ "button set to" -#~ msgstr "" -#~ " Якщо Ви не впевнені, що Ви вже імпортували запис, утримуйте вибірну " -#~ "кнопку встановлену до" +msgid "OS version ('uname -a'):" +msgstr "Версія ОС ('uname -a')" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:149 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the " -#~ "country (Herault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on " -#~ "representation of this countries. That is why you can select to group " -#~ "stats on some digits of zipcode.If you enter a * (or a %) at the end of a " -#~ "term, Koha search for words starting with your term (enteringIf you enter " -#~ "values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios that " -#~ "contains title AND author)If you selected a suggestion or " -#~ "want to order a new item from an existing biblio, it will be filled " -#~ "automatically. Otherwise, it will be empty. Title and item type are the " -#~ "only mandatory fields.If you validate your search, you'll get a list of " -#~ "items. Go to the shelves, search them, and, if you see them, click on " -#~ "themIllus:IllustratorIn TransitIn tabIn the 1st bloc, you can select :In " -#~ "the lower part of the search screen, the More fields box let you " -#~ "enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC " -#~ "field/subfieldIn the suggestion box, you can see how many suggestions you " -#~ "have to check (accept or refuse). Of course, if you haven't activated " -#~ "suggestions (in parameters >> systempreferences), you won't have anything " -#~ "in this box.Including BasketInformation for : %sInstitution " -#~ "NameInstitution name*Institution of higher education: %SInstitution: %" -#~ "SInvalid cardnumberInvalid cardnumber.Inventory CodeInventory help" -#~ msgstr "" -#~ "Якщо ви вибрали індекс, то у Франції перші 2 цифри представляють " -#~ "провінцію (Хіраульд 34, Хаюте-Ґароне 31), отож можна мати статистику щодо " -#~ "представлення провінцій. От чому Ви можете згрупувати статистику за " -#~ "деякими цифрами індексу.Якщо Ви введете '*' (або '%') на кінці терміну, " -#~ "Коха шукатиме слова, що починатимуться з Вашого терміну (введення Якщо Ви " -#~ "введете значення у більш ніж 1 поле, пошук буде з логічним \"ТА" -#~ "\" (бібліотечні записи зі заголовком ТА автором)Якщо Ви " -#~ "вибрали пропозицію або хочете замовити нову одиницю з існуючим " -#~ "бібліотечним записом, то це буде заповнено автоматично. Інакше, це буде " -#~ "порожнім. Заголовок та тип одиниці - єдині обов'язкові поля.Якщо Ви " -#~ "затвердите свій пошук, то отримаєте список одиниць. Йдіть до полиць, " -#~ "шукайте їх, і, якщо Ви побачите їх, клацніть на нихІлюстр.:ІлюстраторВ " -#~ "дорозіУ вкладціУ 1-му блоці, Ви можете вибрати: Знизу пошукового екрану, " -#~ "поле більше полів дозволить Вам ввести те, що хочете: та, або, з " -#~ "виключенням (ні), пошук за будь-яким МАРК-полем/підполемУ блоці " -#~ "пропозицій, Ви зможете подивитися, скільки пропозицій Вам доведеться " -#~ "перевірити (прийняти чи відхилити). Звичайно, якщо Ви не активізували " -#~ "пропозиції (у параметрах >> systempreferences (системні_налаштування)), " -#~ "Ви не матимете нічого у цьому блоці.Включення замовленняІнформація для: %" -#~ "sНайменування колективного відвідувачаНайменування колективного " -#~ "відвідувача*Вищий навчальний заклад: %SНавчальний заклад: %SНедійсний " -#~ "номер квиткаНедійсний номер квитка.Інвентарний шифрДопомога по " -#~ "інвентаризації" +msgid "Object" +msgstr "Тематика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you click in the input field of any field that has a ..., the field " -#~ "will be populated with the default data for the plugin. This default data " -#~ "is set either by the plugin itself or system preferences." -#~ msgstr "" -#~ " If you click in the input field of any field that has a ..., the field " -#~ "will be populated with the default data for the plugin. This default data " -#~ "is set either by the plugin itself or Параметри системи. " +msgid "Oblique Mercator" +msgstr "Підтвердіть запис" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% " -#~ "returns every subscription containing Times in the title. Entering New " -#~ "York% returns every subscription with title starting with New York." -#~ msgstr "" -#~ " Шукати за передплатою з допомогою кнопки фільтрування (за ISSN або ж " -#~ "заголовком). Якщо Ви вводите заголовок, то можете використовувати " -#~ "підстановлювальний знак %: ввівши %Голос% отримаєте кожну " -#~ "переплату, що містить 'Голос' у заголовку. Ввівши Львів% знайдете " -#~ "кожну передплату зі заголовком, що починається на 'Львів'" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176 +msgid "October" +msgstr "Жовтень" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " -#~ "save your user ID and password in addition to the other information it " -#~ "needs to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and " -#~ "password fields blank.) The other fields on the form control whether or " -#~ "not the server is automatically searched when you request a Z39.50 search " -#~ "(put a \"1\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is " -#~ "checked." -#~ msgstr "" -#~ " Якщо Ви маєте ім'я (логін) та пароль до інших Z39.50-серверів, Коха " -#~ "збереже Ваші користувацькі ідентифікатор та пароль на додаток до іншої " -#~ "інформації, потрібної, щоб зробити зв'язок. (Для анонімних серверів поля " -#~ "користувацького ідентифікатора та паролю залишаються пустими). Інші поля " -#~ "на формі вказують, чи справді сервер автоматично обшуковується при запиті " -#~ "Z39.50-пошуку (помістіть \"1\" у поле \"Перевіряється\") та порядок, у " -#~ "якому це буде перевірено." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:43 +msgid "Offset-Horizontal" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you know the items all have fines or debts associated with them, you " -#~ "can chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By " -#~ "usiing this check box, no charges will be placed against the patrons " -#~ "account." -#~ msgstr "" -#~ " If you know the items all have fines or debts associated with them, you " -#~ "can chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By " -#~ "usiing this check box, no charges will be placed against the відвідувачі " -#~ "account.  " +msgid "Offset-Vertical" +msgstr "Змінна" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" -#~ msgstr "Якщо Ви хочете створити нову передплату, клацніть на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:33 +msgid "Offset:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " -#~ "button." -#~ msgstr "Якщо Ви хочете створити нову передплату, клацніть на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 +msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:538 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under " -#~ "'More'. A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally " -#~ "deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" -#~ msgstr "" -#~ " Якщо ви повинні НАПОСТІЙНО видалити користувача, клацніть на кнопку " -#~ "видалення знизу зліва. З'явиться діалог підтвердження так що можна не " -#~ "хвилюватися про випадкове видалення запису. Просто будьте абсолютно " -#~ "впевнені перед тим, як видаляєте!" +msgid "On Hold" +msgstr "На замовленні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:43 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' " -#~ "button. You can also click one of the 'Edit' links below each section on " -#~ "the patron record." -#~ msgstr "" -#~ " Якщо Ви хочете редагувати інформацію про відвідувача, клацніть на кнопку " -#~ "зміни знизу зліва." +msgid "On Title" +msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " -#~ "'Manage Patron Image'" -#~ msgstr "" -#~ " Якщо Ви хочете редагувати інформацію про відвідувача, клацніть на кнопку " -#~ "зміни знизу зліва." +msgid "On hold" +msgstr "На замовленні" -#, fuzzy -#~ msgid "Ignacio Javier" -#~ msgstr "Незадіяно" +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "On order (%s)" +msgstr "На замовленні" -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Ігнорувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:31 +msgid "" +"On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer " +"Profile:\" field." +msgstr "" -#~ msgid "Ignore and return to transfers:" -#~ msgstr "Ігнорувати та повернутися до переміщення:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6 +msgid "On the top left is their address and card number." +msgstr "Зверху зліва є їхня адреса та номер квитка." -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore items" -#~ msgstr "Нотатки" +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "On: %s" +msgstr ": %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13 +msgid "" +"Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the " +"'Comments' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Ignore this one, keep the existing one" -#~ msgstr "Ігнорувати його, зберігши існуючий." +msgid "" +"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " +"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " +"define all the MARC structure" +msgstr "" +" Як тільки тип структури створено, Ви можете клацнути на \"МАРК-структуру\", " +"щоб визначити відповідну МАРК-структуру. Спершу Коха попросить Вас вибрати " +"існуючу структуру, щоб скопіювати у нову. Тому, Вам не доводитимиться " +"визначити всю МАРК-структуру" -#~ msgid "Ignore this one, keep the existing one." -#~ msgstr "Ігнорувати його, зберігши існуючий." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:20 +msgid "Once a fund is created a budget can then be applied to it" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite" -#~ msgstr "Неурядова публікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7 +msgid "" +"Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to " +"the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two " +"uses of extended attributes are:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire" -#~ msgstr "Неурядова публікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:26 +msgid "" +"Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show " +"all budgets' under the list of funds" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Il ne s'agit pas d'une publication de congres" -#~ msgstr "Неурядова публікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:8 +msgid "Once in the tool, you have two options" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Il s'agit d'une publication de congres" -#~ msgstr "Неурядова публікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +msgid "Once open the report can be filtered by the shelving location." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Book 1:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33 +msgid "Once saved your holiday will be color-coded on the calendar" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Book 2:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:37 +msgid "" +"Once that is filled out then you see the completed details page. If there is " +"a mistake you can go back and Edit the details." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Book 3:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:14 +msgid "" +"Once the item has physically arrived in your branch, click "Receive " +"Item". This will change the status of the item from "In " +"Transit" to "Waiting". The item will now show on the "" +"Holds Awaiting Pick Up" report." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Book 4:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 +msgid "" +"Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used " +"to print the labels." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Full Page Plates 1:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:15 +msgid "" +"Once the status and reason have been selected, these will display for the " +"suggestor in the OPAC." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Full Page Plates 2:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:170 +msgid "Once you finish the steps above, click Save." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Full Page Plates 3:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "" +"Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and " +"checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in " +"your MARC setup." +msgstr "" +" Як тільки Ви завершили процес налаштування Вашої МАРК-структури ознак " +"(MarcTagstruct) та перевірили відповідність Вашого МАРК-у до Koha " +"(Koha2MarcLinks), клацніть на цьому посиланні, щоб активізувати маленьку " +"програму, яка перевірить основні помилки у Вашому МАРК-налаштуванні." -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Full Page Plates 4:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:39 +msgid "" +"Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, " +"you can use the definition for reporting. When you go to create a new " +"report, the criteria for the area you are reporting on will automatically " +"show as limits in the Guided Reports wizard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Technique:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:6 +msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" +msgstr "Як тільки Ви знайдете передплату, яка Вам потрібна, Ви можете:" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 1:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:42 +msgid "" +"Once you have generated a report, you can now choose to save the report " +"definition so that you can run it again when required, or setup the Task " +"Scheduler to run the report for you." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 2:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "" +"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " +"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " +"use any kind of currency notation (like "$") or commas when " +"entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" +msgstr "" +" Як Ви оце тільки встановили фонд, Ви бачитимете зв'язок зі сторінкою для " +"встановлення витрат фонду. Тут Ви вводите початкову та кінцеву дати Вашого " +"бюджетного року та грошову масу у рядку бюджету. Не використовуйте ніякого " +"валютного зображення (наприклад \"грн\") чи коми при введені числа (коми " +"будуть перетворені на десяткові крапки). ПРИМІТКА: Ваші дати не будуть " +"збережені правильно, якщо Ви не встановили свій формат дати у параметрах " +"системи у секції сторінки параметрів -- ЗРОБІТЬ ЦЕ ПЕРЕД встановленням " +"витрат." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14 +msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 3:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:15 +msgid "Once you have your fields filled in, click 'Submit'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 4:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "" +"Once you have  set up patron categories, you should create a new user " +"in "Patrons" with super librarian privileges. Then use that user " +"to log in rather than the root user set up as part of installation." +msgstr "" +" Once you have  set up категорії відвідувачів, you should go and set " +"yourself up with a new user in "Patrons" with super librarian " +"priviledges. Then use that user to login rather than the root user set up as " +"part of installation. " -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration hors texte 1:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7 +msgid "" +"Once you press save the new issue will be recorded in the subscription " +"history." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration hors texte 2:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250 +msgid "Ondes Martenot" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration hors texte 3:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2 +msgid "Online Help" +msgstr "Інтерактивна довідка" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "Online Public Access Catalog" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:88 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "Illustration hors texte 4:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" +msgstr "Тільки 1-на МАРК-ознака проектується на одиниці" -#~ msgid "Illustrations" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51 +msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" -#~ msgid "Illustrator:" -#~ msgstr "Ілюстратор:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +msgid "Only PNG, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Image:" -#~ msgstr "Сторінки:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:364 +#, c-format +msgid "Only item " +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 #, fuzzy -#~ msgid "Images:" -#~ msgstr "Сторінки:" +msgid "Only items currently available" +msgstr "Показувати будь-які одиниці видані зараз:" -#~ msgid "Import" -#~ msgstr "Імпортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 +msgid "Opac:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:349 #, fuzzy -#~ msgid "Import Patrons" -#~ msgstr "Import відвідувачів" +msgid "Open" +msgstr "Витрачено" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95 +#, fuzzy, c-format +msgid "Open on: %s" +msgstr "відкрито на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:292 #, fuzzy -#~ msgid "Import into catalog" -#~ msgstr "Import відвідувач data" +msgid "Options" +msgstr "Інші параметри" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20 +msgid "" +"Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', " +"and 'Date of Birth' are limits you can place on the report." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105 #, fuzzy -#~ msgid "Import into the borrowers table" -#~ msgstr "Імпорт до сховища" +msgid "Orchestre de chambre" +msgstr "Плати за прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120 #, fuzzy -#~ msgid "Import patron data" -#~ msgstr "Import відвідувач data" +msgid "Orchestre de danse" +msgstr "Плати за прострочення" -#~ msgid "Import results :" -#~ msgstr "Результати імпорту:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100 +msgid "Orchestre symphonique" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Import this biblio" -#~ msgstr "Імпорт з ISO2709-файлу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Orchestres a cordes" +msgstr "Плати за прострочення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:26 +msgid "Order" +msgstr "Замовлення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:33 +msgid "Order Date" +msgstr "Дата замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "Impression en reduction" -#~ msgstr "Фільтрується на" +msgid "Order Details" +msgstr "Дата замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Imprime" -#~ msgstr "Імпортувати" +msgid "Order Details Help" +msgstr "Дата замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" -#~ msgstr "" -#~ " Для Коха це зазвичай означає, що група Кохи працює над новими " -#~ "можливостями" +msgid "Order by:" +msgstr "Впорядкувати за:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "In Use" -#~ msgstr "Використано" +msgid "Order cost" +msgstr "Дата замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you " -#~ "need." -#~ msgstr "" -#~ " На цьому екрані Ви бачите подробиці передплати та можете змінити їх, " -#~ "якщо Вам це потрібно." +msgid "Order date:" +msgstr "Дата замовлення" -#~ msgid "Inactive" -#~ msgstr "Незадіяно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Order receive" +msgstr "отримання" -#~ msgid "Inconnu" -#~ msgstr "Невідомо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +msgid "Order search" +msgstr "Пошук по замовленнях" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "Inconnue" -#~ msgstr "Невідомо" +msgid "Order this one" +msgstr "Додати рядок замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Inconnue a la creation de la notice" -#~ msgstr "Код модифікації запису" +msgid "Ordering" +msgstr "Замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:183 #, fuzzy -#~ msgid "Index" -#~ msgstr "далі" +msgid "Ordering information" +msgstr "Інформація про сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:116 #, fuzzy -#~ msgid "Index availability code" -#~ msgstr "Потім доступно" +msgid "Ordering prices" +msgstr "Замовлення роміщене: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20 #, fuzzy -#~ msgid "Index indicator" -#~ msgstr "далі" +msgid "Orders Search" +msgstr "Пошук по замовленнях" -#, fuzzy -#~ msgid "India ink" -#~ msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:18 +msgid "Orders can only be placed against Active vendors." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +msgid "Orders search › Search Results" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed " -#~ "to." -#~ msgstr "" -#~ " Indicate the expected length of time that this Серіальне видання will be " -#~ "subscribed to." +msgid "Ordinateur" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:236 #, fuzzy -#~ msgid "Individual Libraries:" -#~ msgstr "Усі підрозділи" +msgid "Org." +msgstr "Прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 #, fuzzy -#~ msgid "Info:" -#~ msgstr "Ігнорувати" +msgid "Organisztion" +msgstr "Додати організацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:60 #, fuzzy -#~ msgid "Infographie" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "Organization" +msgstr "Додати організацію" -#~ msgid "Initial word" -#~ msgstr "Початкове слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18 +msgid "" +"Organization = An organization that can have professional patrons attached " +"to it." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:181 #, fuzzy -#~ msgid "Initials:" -#~ msgstr "Ініціали" +msgid "Organization email:" +msgstr "Додати організацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Inner Counter" -#~ msgstr "Кількість одиниць" +msgid "Organization name" +msgstr "Додати організацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "Insert" -#~ msgstr "далі" +msgid "Organization patron" +msgstr "Додати організацію відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 #, fuzzy -#~ msgid "Installation complete." -#~ msgstr "Розпаковування завершилося" +msgid "Organization phone:" +msgstr "Додати організацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:631 #, fuzzy -#~ msgid "Intermezzos" -#~ msgstr "Одиниці" +msgid "Organization(s):" +msgstr "Додати організацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Into an application" -#~ msgstr "%p до файлу %S у прикладну програму %s %s" +msgid "" +"Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other " +"libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly " +"different information about the institution." +msgstr "" +" \"I\" (лат.) може використовуватися для колективних відвідувачів, наприклад " +"інші бібліотеки, які позичають у Вас, у цьому випадку Коха очікує трошки " +"іншу інформацію про установу;" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:624 #, fuzzy -#~ msgid "Into an application:" -#~ msgstr "%p до файлу %S у прикладну програму %s %s" +msgid "Organizations" +msgstr "Додати організацію" -#, fuzzy -#~ msgid "Intranet:" -#~ msgstr "Інтерфейс бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "Organizations (Companies, Academic Instituites etc)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270 #, fuzzy -#~ msgid "Invalid authority type" -#~ msgstr "Додати тип авторитетного джерела" +msgid "Orgue" +msgstr "Прострочення" -#, fuzzy -#~ msgid "Inventory" -#~ msgstr "Основне входження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1695 +msgid "Ornamental Device:" +msgstr "" -#~ msgid "Inventory/Stocktaking" -#~ msgstr "Наявні фонди/Інвентаризація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1053 +msgid "Oslo (Christiania), Norway" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 #, fuzzy -#~ msgid "Inventory/stocktaking" -#~ msgstr "Наявні фонди/Інвентаризація" - -#~ msgid "Invoice" -#~ msgstr "Накладна" +msgid "Other" +msgstr "Інше" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:120 #, fuzzy -#~ msgid "Invoice %s" -#~ msgstr "Накладна" +msgid "Other Options: (choose one)" +msgstr "Інші параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "Invoice / Code:" -#~ msgstr "Номер рахунку-фактури" +msgid "Other action" +msgstr "Інші параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "Invoice Amount" -#~ msgstr "Накладна" +msgid "Other data" +msgstr "Інша статистика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Invoice AmountIs equal toIs greater or equal toIs lower or equal toIs " -#~ "lower thanIssue / fineIssue booksIssues stats helpIssuing " -#~ "impossibleItalianItem %s (%s) is marked waiting at %s for %s (%" -#~ "s).Item Barcode *" -#~ msgstr "" -#~ "Накладнарівнебільше або рівнеменше або рівнеменше аніжвидача / " -#~ "пеняВидання книгДопомога по статистиці видачВидання неможливеІталійська " -#~ "моваОдиниця %s (%s) позначена як 'очікуюча' у %s для %s (%s).Штрих-код одиниці зберігання * " +msgid "Other fields updated." +msgstr "Випуски періодичних видань" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:247 #, fuzzy -#~ msgid "Invoice Item Price Includes GST:" -#~ msgstr "Накладна включає ПДВ" +msgid "Other name:" +msgstr "Найменування відвідувача:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:217 #, fuzzy -#~ msgid "Invoice Number" -#~ msgstr "Номер рахунку-фактури" +msgid "Others..." +msgstr "Інше" -#~ msgid "Invoice Prices are" -#~ msgstr "У накладній ціни у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:256 +msgid "Output" +msgstr "Виведення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "Invoice Prices are:" -#~ msgstr "У накладній ціни у" +msgid "Output Format:" +msgstr "Формат:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:120 #, fuzzy -#~ msgid "Invoice number:" -#~ msgstr "Номер рахунку-фактури" +msgid "Output format" +msgstr "Виведення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Invoice number: %s" -#~ msgstr "Номер рахунку-фактури" +msgid "Outstanding" +msgstr "по зростанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Invoice prices" -#~ msgstr "У накладній ціни у" +msgid "Overdue 'Notice/Status Triggers'" +msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" -#, fuzzy -#~ msgid "Irregular" -#~ msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:30 +msgid "Overdue Notice Required" +msgstr "Необхідне сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "Irregularity:" -#~ msgstr "Постачальник" +msgid "" +"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " +"user type." +msgstr "" +" Необхідне сповіщення про прострочення дозволяє Вам утворювати сповіщення " +"про прострочення для цього типу користувачів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "Irregularity?" -#~ msgstr "Постачальник" +msgid "Overdue fines" +msgstr "Прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:114 #, fuzzy -#~ msgid "Irregulier" -#~ msgstr "Постачальник" +msgid "Overdue notice required:" +msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "Is a URL:" -#~ msgstr "URL:" - -#~ msgid "Is this a duplicate of %s?" -#~ msgstr "Чи це є дублікат %s?" - -#~ msgid "Issue" -#~ msgstr "Видача" - -#~ msgid "Issue %S" -#~ msgstr "Випуск %S" +msgid "Overdue notice/status triggers" +msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:128 #, fuzzy -#~ msgid "Issue History" -#~ msgstr "Хронологія випусків" +msgid "Overdue status" +msgstr "Прострочені одиниці збереження" -#~ msgid "Issue date" -#~ msgstr "Дата видачі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:39 +msgid "Overdue!" +msgstr "Прострочено!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:222 #, fuzzy -#~ msgid "Issue:" -#~ msgstr "Видача" - -#~ msgid "Issued To %s" -#~ msgstr "Видано %s" +msgid "Overdue:" +msgstr "Прострочення" -#~ msgid "Issuing length and quantity" -#~ msgstr "Тривалість та кількість позики" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3 +msgid "Overdues" +msgstr "Прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" -#~ msgstr "" -#~ " Правила видачі визначаються для типів одиниць (і для типів " -#~ "відвідувачів / підрозділів)" +msgid "Overdues:" +msgstr "Прострочення" -#~ msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" -#~ msgstr "Правила видачі охоплюють 2 теми:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:561 +msgid "Override Renewal Limit:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:121 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " -#~ "five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, " -#~ "even if they are queried all together." -#~ msgstr "" -#~ " Хороша ідея мати добірку у виборі серверів. Визначаючи більш ніж п'ять " -#~ "або шість перевіряльних серверів Ви, можливо, уповільнете Z39.50-пошуки, " -#~ "навіть якщо Вони запитується усі разом." +msgid "Overwrite the existing one with this" +msgstr "%p Цей записати поверх існуючого" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:229 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " -#~ "for a quick cataloguing" -#~ msgstr "" -#~ " Корисно імпортувати в'язку бібліотечних ISO2709-записів, яка може " -#~ "використовуватися пізніше для швидкої каталогізації" +msgid "Owner:" +msgstr "Власник" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "It's divided into blocks, that can contain text before, X fields, each " -#~ "having -or not- a string before, a string after, and text after :" -#~ msgstr "" -#~ " він поділений на блоки, що можуть містити попередній текст, X полів, " -#~ "кожне містить -чи ні- стрічку опісля, і текст опісля:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:137 +msgid "P.V.C." +msgstr "" -#~ msgid "Item" -#~ msgstr "Одиниця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "PICAMARC" +msgstr "UNIMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:263 #, fuzzy -#~ msgid "Item %s" -#~ msgstr "Одиниці" +msgid "Page" +msgstr "Сторінки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:31 +msgid "Page Height:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Item %s targeted" -#~ msgstr "Запитувані одиниці" +msgid "Page Type:" +msgstr "Тип cторінки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Item Barcode" -#~ msgstr "Штрих-код одиниці зберігання:" +msgid "Page Width:" +msgstr "Розмір cторінки" -#~ msgid "Item Barcode:" -#~ msgstr "Штрих-код одиниці зберігання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:114 +msgid "Pages:" +msgstr "Сторінки:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "Item Call Number" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +msgid "Paid" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:154 #, fuzzy -#~ msgid "Item Callnumber:" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" - -#~ msgid "Item Cancelled" -#~ msgstr "Одиниця скасована" +msgid "Paid for?:" +msgstr "Заплачено: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "Item Checked out" -#~ msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +msgid "Paper Bin" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Item Consigned:" -#~ msgstr "Кількість одиниць" +msgid "Paper Bin:" +msgstr "Друкарка" -#~ msgid "Item Count" -#~ msgstr "Кількість одиниць" +#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:124 +#, fuzzy, c-format +msgid "Papertype:%s" +msgstr "Тип одиниці: %S" -#, fuzzy -#~ msgid "Item Information" -#~ msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:10 +msgid "Parameters" +msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1059 #, fuzzy -#~ msgid "Item Location (items.itemcallnumber) betweenItem Lost" -#~ msgstr "" -#~ "Розташування одиниці (items.itemcallnumber) між %S та %SВтрачена одиниця" +msgid "Paris, France" +msgstr "Париж (Франція)" -#~ msgid "Item Status" -#~ msgstr "Стан одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:40 +msgid "Parsing upload file" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Item Status SummaryItem Status:Item added with barcode %s" -#~ msgstr "Стан одиниціСтан одиниці: Одиниця додана зі штрих-кодом %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "Item Type:" -#~ msgstr "Тип одиниці зберігання" +msgid "Parts Indicator:" +msgstr "Категорія відвідувача:" -#, fuzzy -#~ msgid "Item Types Administration" -#~ msgstr "Управління системними налаштуваннями" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" +msgstr "" +" Паскаль Нелон {Pascale Nalon} (з ENSMP) та Джон Івес Лемер {Jean Yves " +"Lemaire} (з Chatel Saint Germain)" -#, fuzzy -#~ msgid "Item barcode:" -#~ msgstr "Штрих-код одиниці зберігання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +msgid "Pasi Korkalo" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Item has been withdrawn" -#~ msgstr "Одиниця забрана" +msgid "Password" +msgstr "Пароль:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" -#~ msgstr "Одиниця очікує на %s" +msgid "Password Updated" +msgstr "Пароль" -#, fuzzy -#~ msgid "Item is" -#~ msgstr "Одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 +msgid "Password is too short" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Item is already at destination library." -#~ msgstr "Одиниця вже знаходиться у підрозділі призначення." +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:136 +#, c-format +msgid "Password must be at least %s characters long." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" -#~ msgstr "Item is currently checked out to this відвідувач. Renew?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 +msgid "Password:" +msgstr "Пароль:" -#~ msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." -#~ msgstr "Одиниця позначена як 'очікуюча' у %s для %s (%s)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:17 +msgid "" +"Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're " +"imported" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 #, fuzzy -#~ msgid "Item is on reserve for %s" -#~ msgstr "Одиниці на резервуванні" +msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" +msgstr "Пейт Ейлер {Pate Eyler} (Kaitiaki, з 2002 по 2004)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:186 #, fuzzy -#~ msgid "Item is restricted" -#~ msgstr "Відвідувач заборонений" +msgid "Patent document" +msgstr "Тип:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44 +msgid "Patron" +msgstr "Відвідувач" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:284 #, fuzzy -#~ msgid "Item is waiting" -#~ msgstr "Одиниця позначена як очікуюча:" +msgid "Patron #:" +msgstr "Відвідувач:" -#~ msgid "Item not for loan" -#~ msgstr "Од.зб. не для позики" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron Sort" +msgstr "Відвідувач сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:840 #, fuzzy -#~ msgid "Item processing" -#~ msgstr "Тип одиниці відсутній" +msgid "Patron Account Flags" +msgstr "відвідувач Account Flags" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:191 #, fuzzy -#~ msgid "Item should now be waiting at library: %s" -#~ msgstr "Одиниця повинна зараз чекати у підрозділі: %s" +msgid "Patron Attribute Types" +msgstr "відвідувач статус" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Item types and circulation codes" -#~ msgstr "Item types and обіг codes" +msgid "Patron Card" +msgstr "Відвідувач has" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:116 #, fuzzy -#~ msgid "Item types are useful for many things, and" -#~ msgstr "" -#~ " Типи одиниць корисні для багатьох речей, і дуже важливі в " -#~ "управлінні роботою Кохи:" - -#~ msgid "Item types management" -#~ msgstr "Управління типами одиниць зберігання" +msgid "Patron Card Batches" +msgstr "Категорії відвідувачів" -#~ msgid "Item was lost, now found." -#~ msgstr "Одиниця була втрачена, а зараз знайдена." +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:46 +#, c-format +msgid "Patron Cards to be Printed for Batch %s (%s items)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Item was on loan to %s %s (%s) and has been returned." -#~ msgstr "Одиниця була позичена %s %s і була повернена." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:3 +msgid "Patron Categories" +msgstr "Категорії відвідувачів" -#, fuzzy -#~ msgid "Item(s)" -#~ msgstr "Одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:140 +msgid "Patron Categories are defined in Patrons and Circulation." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:183 #, fuzzy -#~ msgid "Itemcallnumber" -#~ msgstr "Номер од.зб." +msgid "Patron Category" +msgstr "Категорія відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:208 #, fuzzy -#~ msgid "Itemnumber:" -#~ msgstr "Номер од.зб." +msgid "Patron Category Administration" +msgstr "Сторінка управління відвідувач" -#~ msgid "Items" -#~ msgstr "Одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 +msgid "Patron Category:" +msgstr "Категорія відвідувача:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Items Available" -#~ msgstr "Не доступно" +msgid "Patron Cirulation History Help" +msgstr "Обіг History" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Items Needed" -#~ msgstr "Очікувані одиниці" - -#~ msgid "Items Overdue as of %s" -#~ msgstr "Прострочені одиниці збереження на %s" +msgid "Patron Details" +msgstr "Подробиці відвідувача" -#~ msgid "Items expected" -#~ msgstr "Очікувані одиниці" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron Details for %s %s (%s)" +msgstr "відвідувач Details for %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Items in shipment" -#~ msgstr "Одиниць у пакеті" +msgid "Patron Fines" +msgstr "відвідувач desc" -#~ msgid "Items on Reserve" -#~ msgstr "Одиниці на резервуванні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Patron Image Failed to Upload" +msgstr "%s відвідувачі have been successfully deleted" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "Items with no checkouts" -#~ msgstr "Коха: одиниці, що не видавалися" +msgid "Patron Image(s) Successfully Uploaded" +msgstr "%s відвідувачі have been successfully deleted" -#~ msgid "Itemtype missing" -#~ msgstr "Тип одиниці відсутній" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:32 +msgid "Patron Image(s) Uploaded With Some Errors" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Itemtype:" -#~ msgstr "Тип од. зб.:" +msgid "Patron Import" +msgstr "відвідувач sort1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:322 #, fuzzy -#~ msgid "Itemtypes" -#~ msgstr "Типи одиниць зберігання" +msgid "Patron Information" +msgstr "Інформація про відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Itype Sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +msgid "Patron Messaging Preferences" +msgstr "Back to Параметри системи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Ivoire" -#~ msgstr "Накладна" - -#~ msgid "Jan" -#~ msgstr "Січ." - -#~ msgid "January" -#~ msgstr "Січень" - -#~ msgid "Jeu de caracteres additionnels" -#~ msgstr "Додаткові набори символів" - -#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1" -#~ msgstr "Набори символів (обов'язкове) 1" - -#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2" -#~ msgstr "Набори символів (обов'язкове) 2" +msgid "Patron Name" +msgstr "відвідувач name" -#~ msgid "Jo Ransom" -#~ msgstr "Джо Рансом {Jo Ransom}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +msgid "Patron Not Found" +msgstr "Відвідувач не знайдений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "Joaillerie" -#~ msgstr "Категорії" +msgid "Patron Search" +msgstr "Пошук за відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Jouets" -#~ msgstr "Витрати" +msgid "Patron Statistics" +msgstr "Статистика відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Journal" -#~ msgstr "Лип." +msgid "Patron activity" +msgstr "відвідувач activity" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "Journal intime" -#~ msgstr "Лип." +msgid "Patron alert with:" +msgstr "відвідувач починається з" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "Journal officiel" -#~ msgstr "Інший адміністративний рівень" - -#~ msgid "Jul" -#~ msgstr "Лип." +msgid "Patron attribute type code missing" +msgstr "Тип авторитетного джерела: код не задано" -#~ msgid "July" -#~ msgstr "Липень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:98 +msgid "Patron attribute type code:" +msgstr "" -#~ msgid "Jun" -#~ msgstr "Чер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19 +#, fuzzy +msgid "Patron attribute types" +msgstr "Категорії відвідувачів" -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Червень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40 +msgid "Patron categories" +msgstr "Категорії відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "Jurisprudence" -#~ msgstr "Грошові одиниці" +msgid "Patron category" +msgstr "Категорія відвідувача" -#~ msgid "KOHA" -#~ msgstr "КОХА" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +msgid "Patron category:" +msgstr "Категорія відвідувача:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:473 #, fuzzy -#~ msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue" -#~ msgstr "КОХА: ІНТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКАРЯ: Каталог" +msgid "Patron current holds" +msgstr "відвідувач current holds" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 #, fuzzy -#~ msgid "KOHA: INTRANET: Catalog" -#~ msgstr "КОХА: ІНТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКАРЯ: Каталог" +msgid "Patron desc" +msgstr "відвідувач desc" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Kilometres" -#~ msgstr "Грудень" +msgid "Patron does not exist" +msgstr "відвідувач does not exist" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:4 +msgid "Patron fines are calculated based on your system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "Kind of material:" -#~ msgstr "0 Форми матеріалу" +msgid "Patron flags:" +msgstr "відвідувач flags :%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 #, fuzzy -#~ msgid "Kind of sound:" -#~ msgstr "Тип інтервалу" +msgid "Patron has" +msgstr "Відвідувач has" -#~ msgid "Kip DeGraaf" -#~ msgstr "Кіп де Грааф {Kip DeGraaf}" +#. %1$s: TMPL_VAR name=charges +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron has %s in fines." +msgstr "відвідувач has %s in fines." -#~ msgid "Koha" -#~ msgstr "Коха" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron has %s item(s) checked out." +msgstr "Відвідувач має видану(их) %s одиницю(ць)" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha ›" -#~ msgstr "Версія Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron has Outstanding fines" +msgstr "відвідувач has Outstanding fines. Make Payment" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Patron has a credit" +msgstr "Відвідувач has a credit" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions ›" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Patron has no pending holds." +msgstr "відвідувач has no pending holds." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:570 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Add order from a suggestion" -#~ msgstr "Коха › Acquisitions › Add order from a suggestion" +msgid "Patron has nothing checked out." +msgstr "відвідувач has nothing checked out." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:526 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" -#~ msgstr "Коха › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +msgid "Patron has nothing on hold." +msgstr "відвідувач has nothing on hold." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:188 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Funds" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Patron is restricted" +msgstr "Відвідувач заборонений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Late orders" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Patron name" +msgstr "відвідувач name" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Receipt summary for : %s" -#~ msgstr "Коха › Acquisitions › Receipt summary for : %s" +msgid "Patron not found:" +msgstr "Відвідувач не знайдений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1011 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Patron notification:" +msgstr "Класифікація" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Search Existing Records" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3 +msgid "" +"Patron permissions are used to define the rights of staff members when in " +"the intranet/staff client." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:228 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" -#~ msgstr "Коха › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgid "Patron selection" +msgstr "відвідувач selection" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:249 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Suggestions Management" -#~ msgstr "Коха › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +msgid "Patron sort1" +msgstr "відвідувач sort1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:262 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +msgid "Patron sort2" +msgstr "відвідувач sort2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:89 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration ›" -#~ msgstr "Коха › Administration ›" +msgid "Patron status" +msgstr "відвідувач статус" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Authority MARC framework" -#~ msgstr "Коха › Administration › Authority MARC framework" +msgid "Patron types and categories" +msgstr "Категорії відвідувач" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" -#~ msgstr "" -#~ " Коха › Administration › Authority MARC subfield structure" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron's account has been renewed until %s" +msgstr "відвідувач account has been renewed until %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Authorized Values" -#~ msgstr "Коха › Administration › Authorized Values" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:351 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" +msgstr "відвідувач account is restricted Lift restriction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Classification Sources" -#~ msgstr "Коха › Administration › Classification Sources" +msgid "Patron's address in doubt" +msgstr "Адреса відвідувача є під сумнівом." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:180 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " -#~ "›" -#~ msgstr "" -#~ " Коха › Administration › Currencies & Exchange Rates " -#~ "›" +msgid "Patron's address is in doubt" +msgstr "Адреса відвідувача є під сумнівом." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:150 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Fines" -#~ msgstr "Коха › Administration › Fines" +msgid "Patron's address is in doubt." +msgstr "Адреса відвідувача є під сумнівом." -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" -#~ msgstr "Коха › Administration › Funds and Budgets" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_age_limitations +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." +msgstr "відвідувач age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:151 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Issuing Rules" -#~ msgstr "Коха › Administration › Issuing Rules" +msgid "Patron's card has been reported lost." +msgstr "Було повідомлення про втрату квитка відвідувача." -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Item Types" -#~ msgstr "Коха › Administration › Типи одиниць" +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" +" відвідувач card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " +"Edit Details" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:196 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › MARC Check" -#~ msgstr "Коха › Administration › MARC Check" +msgid "Patron's card is expired" +msgstr "Квиток відвідувача прострочений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:347 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Patron Attribute Types" -#~ msgstr "Коха › Administration › Типи одиниць" +msgid "Patron's card is lost" +msgstr "Квиток відвідувача втрачений" +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:323 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" +" відвідувач card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew " +"or Edit Details" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." +msgstr "відвідувач record has guaranteed accounts attached." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:166 +msgid "Patron:" +msgstr "Відвідувач:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21 +msgid "Patrons" +msgstr "Відвідувачі" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)" +msgstr "Відвідувачі (anonomize, bulk-delete)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14 +msgid "Patrons and circulation" +msgstr "Відвідувачі та обіг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Patrons can search on item types" +msgstr "Відвідувачі можуть шукати за itemtypes (типами_одиниць)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Patron Categories ›" -#~ msgstr "" -#~ "Коха › Administration › Категорії відвідувачів ›" +msgid "" +"Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " +"other patrons by creating one or more “Public Lists”. By " +"creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what " +"they’ve read, or what they want to read for research or recreation." +msgstr "" +" Позичальники можуть використовувати Списки, щоб розділити їх фаворити/ " +"переваги, що читаються, з іншими позичальниками, створюючи один або більше " +"“Суспільні Полиці”. Створюючи “Приватні Полиці”, " +"позичальники можуть тримати списки того, що they’ve читання, або що " +"вони хочуть читати для дослідження або відновлення сил. “Безкоштовні " +"Полиці” - великий шлях створити розвиток, заснований на суспільстві " +"читач advisory." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Record Matching Rules" -#~ msgstr "Коха › Administration › Record Matching Rules" +msgid "Patrons checking out the most" +msgstr "Відвідувачі checking out the most" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Authorities" -#~ msgstr "У авторитетних джерелах нічого не знайдено" +msgid "Patrons help" +msgstr "відвідувач help" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Authorities ›" -#~ msgstr "Коха › Authorities ›" +msgid "" +"Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff " +"interface. The Staff patron type has additional security features over the " +"other types." +msgstr "" +" Відвідувачі in any category type may be assigned permissions in the staff " +"interface." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Authorities › Authority search results" -#~ msgstr "Коха › Authorities › Authority search results" +msgid "" +"Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists." +msgstr "" +" IMPORTANT: відвідувачі must be logged in to their account online to " +"create and edit shelves." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" -#~ msgstr "Коха › Authorities › Authority search results" +msgid "Patrons statistics" +msgstr "Статистика відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання › Search for Supplier" +msgid "Patrons who haven't checked out" +msgstr "Відвідувачі who haven't checked out" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Credit" -#~ msgstr "Коха › Borrowers › Create Manual Credit" +msgid "Patrons with Holds" +msgstr "Відвідувачі with No Checkouts" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Can't Delete Patron" -#~ msgstr "Koha › Can't Delete відвідувач" +msgid "Patrons with no Checkouts" +msgstr "Відвідувачі with no Checkouts" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Catalog › Checkout History for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Домівка › Серіальні видання › Check In " -#~ "subscription for %s" +msgid "Patrons with the most Checkouts" +msgstr "Квідвідувачі, що не видавалися" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Catalog › Subject Search Results" -#~ msgstr "Коха › Каталог › Детальніший пошук" +msgid "Patrons with the most checkouts" +msgstr "відвідувачі, що не видавалися" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging" -#~ msgstr "Коха › Каталогізація" - -#~ msgid "Koha › Cataloging ›" -#~ msgstr "Коха › Каталогізація ›" +msgid "Patrons:" +msgstr "Відвідувач:" -#~ msgid "Koha › Cataloging › %s" -#~ msgstr "Коха › Каталогізація › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" +msgstr "Павло Скуза {Pawel Skuza} (польска мова для 1.2 версії)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" -#~ msgstr "Коха › Каталогізація › 4XX plugin" +msgid "Pay Fines" +msgstr "Сторінки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › Add Items" -#~ msgstr "Коха › Каталогізація › Add Items" +msgid "Pay fines" +msgstr "Сторінки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" -#~ msgstr "Коха › Каталогізація › Add a Non-MARC Record" +msgid "Payment Amount" +msgstr "Тип:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons" -#~ msgstr "Коха › Каталогізація › відвідувач Import" +msgid "Payment Type" +msgstr "Тип cторінки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging Authority Plugin" -#~ msgstr "Коха › каталогізація Authority Plugin авторитетних джерелах" +msgid "Payments" +msgstr "Оплата" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Choose Adult category" -#~ msgstr "Коха › Вибір категорії повнолітнього" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:23 +msgid "Payments will appear on the Account tab" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Circulation" -#~ msgstr "Коха › Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:823 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1065 +msgid "Peking, People's Republic of China" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Billing" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Statistics" - -#~ msgid "Koha › Circulation › Check In %s" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Повернення %s" +msgid "Pending" +msgstr "На реставрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Circulation Statistics for %s" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Обіг Statistics for %s" +msgid "Pending Holds Help" +msgstr "Очікуючі замовлення" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Hold Ratios" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Statistics" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "Pending holds placed between %s and %s" +msgstr "Очікуючі замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Holds › Place a hold on %s" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Holds › Place a hold on %s" +msgid "Pending suggestions" +msgstr "Пропозиції орфографії" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Holds Queue" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Pending Holds" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Holds awaiting pickup" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Statistics" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:29 +msgid "Perform a new search" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Items Overdue as of %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:62 +msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:79 +msgid "Period" +msgstr "Період" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +msgid "Periodical" +msgstr "Періодичне видання" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Overdues at %s" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Items Overdue as of %s" +msgid "Periodicity" +msgstr "Період" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:42 +msgid "Perl @INC:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Pending Holds" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Pending Holds" +msgid "Perl Modules" +msgstr "Період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Set Library" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Set Library" +msgid "Perl interpreter:" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Statistics" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Statistics" +msgid "Perl modules" +msgstr "Період" -#~ msgid "Koha › Circulation › Transfers" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Переміщення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:41 +msgid "Perl version:" +msgstr "Версія Perl:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:109 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Transfers to do" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Переміщення to do" +msgid "Permanently delete these patrons" +msgstr "Permanently delete these відвідувачів" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" -#~ msgstr "Коха › Обіг › Переміщення to your branch" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=contphone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "Ph: %s" +msgstr ": %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1072 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Patron Quick Search" -#~ msgstr "Koha › відвідувач Quick Search" +msgid "Philadelphia, USA" +msgstr "Філадельфія (США)" -#~ msgid "Koha › Patrons" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі" - -#~ msgid "Koha › Patrons ›" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 +msgid "Phone" +msgstr "Телефон" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:440 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Patrons › Pay Fines for %s %s" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі › Pay Fines for %s %s" +msgid "Phone (cell):" +msgstr "Телефон (домашній)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:420 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Patrons › Set Privileges for %s, %s" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі › Set Privileges for %s, %s" +msgid "Phone (home):" +msgstr "Домашній телефон:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:430 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Checkout statistics" -#~ msgstr "Koha › Reports › Checkouts by відвідувач category" +msgid "Phone (work):" +msgstr "Телефон (домашній)" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Checkouts by patron category" -#~ msgstr "Koha › Reports › Checkouts by відвідувач category" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +msgid "Phone:" +msgstr "Телефон:" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Item Types" -#~ msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" +#. %1$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Phone: %s" +msgstr "Телефон: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Patrons with No Checkouts" -#~ msgstr "Коха › Звіти › відвідувачі with No Checkouts" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:50 +msgid "Physical Address" +msgstr "Фізична адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:154 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Patrons with the most Checkouts" -#~ msgstr "Коха › Звіти › Відвідувачі with the most Checkouts" +msgid "Physical Address:" +msgstr "Фізична адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Till Reconciliation" -#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" +msgid "Physical Details:" +msgstr "Фізична адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Search Results" -#~ msgstr "Результати пошуку за словником" +msgid "Physical dimension" +msgstr "Фізична адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:298 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Search for vendor %s" -#~ msgstr "Результати пошуку за словником" - -#~ msgid "Koha › Serials %s" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання %s" - -#~ msgid "Koha › Serials ›" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання ›" +msgid "Physical form of publication" +msgstr "Місце публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › %s › Edit Routing List" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання › Edit Routing List" +msgid "Physical medium" +msgstr "Фізична адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання › Alert subscribers for %s" +msgid "Piano" +msgstr "Друк" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Check Expiration" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання › Check Expiration" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425 +msgid "Piccolo" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" -#~ msgstr "" -#~ "Коха › Серіальні видання › Check In subscription for %s" +msgid "Pick up Library" +msgstr "Бібліотека Тараса Бульби" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:182 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Claims" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання › Claims" +msgid "Pickup at:" +msgstr "Перехват" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" -#~ msgstr "" -#~ "Коха › Серіальні видання › Details for Subscription #%s" +msgid "Pickup library is different" +msgstr "Бібліотека Тараса Бульби" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання › Distribution Lists" +msgid "Picture" +msgstr "Друкарка" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:130 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання › Routing Slip Preview" +msgid "Place Hold" +msgstr "Розміщено" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Search for Vendor" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання › Search for Supplier" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Place a hold on %s" +msgstr "Видано%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:207 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Select Vendor" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання › Select Supplier" +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "Видано%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:186 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Serial Collection information for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Коха › Серіальні видання › Серіальне видання Collection " -#~ "information for %s" +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "Потім доступно" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Serial Edition %s" -#~ msgstr "" -#~ "Коха › Серіальні видання › Серіальне видання Edition %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:60 +msgid "Place holds on books for patrons via the staff interface" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Коха › Серіальні видання › Інформація про передплату для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:94 +msgid "Place of Publication:" +msgstr "Місце публікації:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s " -#~ "with title : %s" -#~ msgstr "" -#~ " Коха › Серіальні видання › Інформація про передплату для " -#~ "бібліотечного запису № %s зі заголовком: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:40 +msgid "Place:" +msgstr "Місце:" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials Subscription renew #%s" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання Subscription renew #%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:78 +msgid "Placed On" +msgstr "Розміщено" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Suggestions" -#~ msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:64 +msgid "Placed on" +msgstr "Розміщено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:16 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tags ›" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +msgid "Places" +msgstr "Місце" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" -#~ msgstr "Побудова елемента тезаурусу для категорії %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:3 +msgid "Placing an Order Help" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:265 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools ›" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +msgid "Planned date" +msgstr "Кінцева дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Calendar" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +msgid "Planneddate" +msgstr "Кінцева дата" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Clean Patron Records" -#~ msgstr "Koha › Tools › Clean відвідувач Records" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:76 +msgid "Planning" +msgstr "Планування" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Comments waiting for Approval" -#~ msgstr "Koha › Tools › Clean відвідувач Records" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:7 +msgid "Planning information bloc" +msgstr "Блок інформації про планування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:567 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +msgid "Plate Carree" +msgstr "Місце" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:207 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels ›" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +msgid "Please Choose:" +msgstr "Вибрати" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels › Create Layout" -#~ msgstr "Коха › Borrowers › Create Manual Credit" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:86 +msgid "Please Confirm Checkout" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels ›: Search" -#~ msgstr "Коха › Серіальні видання › Search for Supplier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:12 +msgid "Please Specify a Title" +msgstr "Будь ласка, конкретизуйте заголовок" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › News" -#~ msgstr "Коха › Відвідувачі ›" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Please check for irregularity by clicking 'Test Prediction Pattern'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Send SMS Message" -#~ msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:471 +msgid "Please check the SQL statement syntax." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Upload Patron Images" -#~ msgstr "Koha › Tools › Upload відвідувач Images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 +msgid "Please check the log for further details." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Please choose a numbering pattern" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Vendor %s" -#~ msgstr "Версія Коха" +msgid "Please choose a supplier." +msgstr "Вибір нового файлу" -#~ msgid "Koha › Web Installer › Step 1" -#~ msgstr "Коха › веб-установлювач › крок 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +msgid "Please click Next to continue if this information is correct" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Web Installer › Step 2" -#~ msgstr "Коха › веб-установлювач › крок 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 +msgid "Please click next to continue" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Web Installer › Step 3" -#~ msgstr "Коха › веб-установлювач › крок 3" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:53 +msgid "Please consider installing these modules before continuing." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Z39.50 Search Results" -#~ msgstr "Результати пошуку зі Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233 +msgid "Please contact your system administrator" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha -- Authority details" -#~ msgstr "довідка по авторитетним значенням" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please correct these errors and start the installer again." +msgstr "установлювач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:686 #, fuzzy -#~ msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import" -#~ msgstr "Коха -- Каталогізація: MARC Import" +msgid "Please create one" +msgstr "Будь-ласка, вкажіть друкарку:" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha -- Circulation: Transfers" -#~ msgstr "Обігові переміщення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:31 +msgid "Please create the database before continuing." +msgstr "" -#~ msgid "Koha 2 MARC links" -#~ msgstr "Коха 2 МАРК-зв'язки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:39 +msgid "Please enter your username and password:" +msgstr "" -#~ msgid "Koha 3.0 Installer" -#~ msgstr "Установлювач Коха 3.0" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +"Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive " +"issues.
        " +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha Admin" -#~ msgstr "Зв'язок з Коха:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9 +msgid "" +"Please pick your language from the following list. If your language is not " +"listed, please inform your systems administrator." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha Field" -#~ msgstr "Поле у Коха" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please return %s to %s" +msgstr "Будь-ласка, поверніться до %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha Full Call Number" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please return item to home library: %s" +msgstr "Будь-ласка, поверніть одиницю домашньому підрозділу: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha News" -#~ msgstr "Версія Коха" +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:244 +#, c-format +msgid "Please return to %s" +msgstr "Будь-ласка, поверніться до %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha Team" -#~ msgstr "Поле у Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +msgid "Please return to the \"Saved Reports\" screen and delete this report." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha administration" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 +msgid "Please review the error log for more details." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " -#~ "MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. " -#~ "These authorized values are defined here." -#~ msgstr "" -#~ " Коха дозволяє Вам обмежувати значення, що каталогізатори можуть " -#~ "розмістити у деяких МАРК-підполях, до певних заздалегідь визначених " -#~ "\"авторитетних\" значень. Ці авторитетні значення задаються тут." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Please use valid sort criteria. Return to default results." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " -#~ "want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " -#~ "entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to " -#~ "use the administration page to edit this list and tell Koha which tags " -#~ "you want to use and how you want to use them." -#~ msgstr "" -#~ " Коха дозволяє Вам конкретизувати які МАРК-ознаки ВИ хочете " -#~ "використовувати та якими нехтувати. Коли Ви завантажили та встановили " -#~ "Коха, Ви також отримали повний список UNIMARC-ознак та підполів у " -#~ "поточному використанні. Тепер Вам потрібно використати сторінку керування " -#~ "для редагування цього списку та вказати Коха які ознаки Ви хочете " -#~ "використовувати і як Ви хочете їх використовувати." +msgid "Please verify that it exists." +msgstr "Будь ласка, конкретизуйте заголовок" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha automatically sets up authorized value categories for your item " -#~ "types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC " -#~ "subfields when you set up your MARC tag structure." -#~ msgstr "" -#~ " Коха автоматично встановлює категорії авторитетних значень для Ваших " -#~ "типів одиниць збереження та кодів підрозділів, і Ви можете пов'язати ці " -#~ "авторитетні значення з МАРК-підполями, коли Ви встановлюєте свою " -#~ "структуру МАРК-ознак." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 +msgid "Please verify that you are using either a single quote or a tab." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " -#~ "start date and the number of issues received). when a subscription has " -#~ "ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " -#~ "not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must " -#~ "renew your subscription." -#~ msgstr "" -#~ " Коха автоматично обраховує кінець передплати (на основі дати початку та " -#~ "числа отриманих випусків). Коли передплата закінчилася, Ви не зможете " -#~ "змінити статус останнього \"очікуючого номера\" (оскільки він фактично не " -#~ "очікується). Щоб могти \"отримати\" цей номер, Ви повинні відновити свою " -#~ "передплату." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90 +msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " -#~ "Congress) for finding catalog records to import directly into your " -#~ "catalog. In this area, you can define other servers for searching." -#~ msgstr "" -#~ " Коха спочатку має один означений Z39.50-сервер (Бібліотека Конгресу США) " -#~ "для пошуку каталожних записів, щоб імпортувати їх безпосередньо у Ваш " -#~ "каталог. У цій області, Ви можете визначити інші сервери для пошуку." +msgid "Plugin:" +msgstr "Плаґін: %s," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "Koha field:" -#~ msgstr "Поле у Коха" +msgid "Polarity:" +msgstr "Місце:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number " -#~ "of z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and " -#~ "Title. The search will give you results form  the servers you query. " -#~ "Select the record you wish to use and the fields will be populated with " -#~ "cataloging information from that server." -#~ msgstr "" -#~ " Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number " -#~ "of z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and " -#~ "Title. The search will give you results form  the servers you query. " -#~ "Select the record you wish to use and the fields will be populated with " -#~ "каталогізація information from that server. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +msgid "Polski (Polish)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences " -#~ "control all the various features within Koha and whether they are active " -#~ "in your install or not. System preferences are generally set once at " -#~ "install and then not changed." -#~ msgstr "" -#~ " Koha has an extensive set of Параметри системи. The Параметри системи " -#~ "control all the various features within Koha and whether they are active " -#~ "in your install or not. Параметри системи are generally set once at " -#~ "install and then not changed. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it " -#~ "does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields " -#~ "being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can " -#~ "\"map\" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains " -#~ "consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to " -#~ "search on \"title\", this link is used to find what is searched (245 if " -#~ "you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)." -#~ msgstr "" -#~ " Коха-зв'язок: дуже важливо. Коха - система, догідна до будь-якого " -#~ "МАРКУ. Так, наприклад, вона не знає, що означає 245$a, або ж що таке 200" -#~ "$f (ті 2 поля, що є заголовком у MARC21 та UNIMARC!). Отож, у цьому " -#~ "списку, Ви можете \"відобразити\" МАРК-підполе його змісту. Коха постійно " -#~ "підтримує узгодженість між підполем та його змітом. Коли користувач хоче " -#~ "шукати у \"заголовку\", використовується цей зв'язок щоб знайти те що " -#~ "шукається (245 - якщо Ви у MARC21, 200 - якщо Ви у UNIMARC)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:244 #, fuzzy -#~ msgid "Koha module:" -#~ msgstr "Зв'язок з Коха:" +msgid "Port:" +msgstr "Порт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342 #, fuzzy -#~ msgid "Koha supports two types of Lists:" -#~ msgstr "Коха підтримує обидва методи:" +msgid "Portrait" +msgstr "Порт" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha to MARC mapping" -#~ msgstr "Коха 2 МАРК-зв'язки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 +msgid "Português (Portuguese)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha uses the following terms:" -#~ msgstr "Ви маєте наступні запити на одиниці у позиці:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:65 +msgid "Position" +msgstr "Посада" -#~ msgid "Koha version:" -#~ msgstr "Версія Коха:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13 +msgid "Position of Platform for Photographic or Remote Sensing Image:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "Koha with Zebra" -#~ msgstr "Поле у Коха" +msgid "Position:" +msgstr "Посада" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha without Zebra" -#~ msgstr "Поле у Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:48 +msgid "Postal Address" +msgstr "Поштова адреса" -#, fuzzy -#~ msgid "LC Call Number:" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:152 +msgid "Postal Address:" +msgstr "Поштова адреса:" -#~ msgid "LIBRISMARC" -#~ msgstr "LIBRISMARC" +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Posted on %s" +msgstr "Закрито %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Label" -#~ msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:144 +msgid "Pre-adolescent" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Label Batches" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Pre-defined Reports" +msgstr "Звіти" -#, fuzzy -#~ msgid "Label Layout" -#~ msgstr "Редагуйте Шаблон Ярлика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:243 +msgid "Preference" +msgstr "Параметр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "Label Layouts" -#~ msgstr "Редагуйте Шаблон Ярлика" +msgid "Preferred publishers" +msgstr "Обране ім'я" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:142 #, fuzzy -#~ msgid "Label Num." -#~ msgstr "Бер." +msgid "Preschool" +msgstr "Пошукове значення" -#, fuzzy -#~ msgid "Label Printing" -#~ msgstr "Затримка з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13 +msgid "Presentation Technique for Photographic or Non-Photographic Image:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:515 #, fuzzy -#~ msgid "Label Profiles" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Presentation format - motion picture" +msgstr "Форма виготовлення:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:912 #, fuzzy -#~ msgid "Label for opac:" -#~ msgstr "Текст для електронного каталогу" +msgid "Presentation format - videorecording" +msgstr "Форма виготовлення: відеозаписи" -#, fuzzy -#~ msgid "Label heigth (Expressed in mm):" -#~ msgstr "Висота мітки (у мм)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha " +"has not seen." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid "Label width (Expressed in mm):" -#~ msgstr "Ширина мітки (в мм)" +msgid "Preview" +msgstr "Продовжити" -#, fuzzy -#~ msgid "Labels" -#~ msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:25 +msgid "Preview Routing List" +msgstr "" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:55 #, fuzzy -#~ msgid "Laboratory" -#~ msgstr "Обов'язкове" +msgid "Previous" +msgstr "назад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:153 #, fuzzy -#~ msgid "Laboratory Search" -#~ msgstr "Пошук у словнику" +msgid "Previous Borrower:" +msgstr "Останній позичальник 1: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "Laboratory Search results" -#~ msgstr "Результати пошуку за словником" +msgid "Price" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:143 #, fuzzy -#~ msgid "Laborde" -#~ msgstr "Бер." +msgid "Primary" +msgstr "Пріоритет" -#, fuzzy -#~ msgid "Language of Cataloguing (Mandatory)" -#~ msgstr "Мова посилань, довідок, приміток тощо каталогізатора (обов'язкове)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29 +msgid "Primary cartographic image 1:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Lao" -#~ msgstr "Затримка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:64 +msgid "Primary cartographic image 2:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "Laque" -#~ msgstr "Затримка" +msgid "Primary support material" +msgstr "0 Форми матеріалу" -#, fuzzy -#~ msgid "Last Borrower:" -#~ msgstr "Останній позичальник 1: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:664 +msgid "Prime meridian 1:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Last Updated" -#~ msgstr "Пароль" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:903 +msgid "Prime meridian 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "Print" +msgstr "Друк" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112 #, fuzzy -#~ msgid "Last Updated:" -#~ msgstr "Пароль" +msgid "Print Page" +msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:122 #, fuzzy -#~ msgid "Last borrowed:" -#~ msgstr "Востаннє зайняв: %s" +msgid "Print Preview" +msgstr "Друкарка" -#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" -#~ msgstr "Останнє відновлення передплати було %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Print Receipt for %s" +msgstr "" -#~ msgid "Last seen" -#~ msgstr "Востаннє побачено" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 +#, fuzzy +msgid "Print Slip" +msgstr "Друк" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:220 #, fuzzy -#~ msgid "Last seen:" -#~ msgstr "Востаннє побачено" +msgid "Print Slip and Confirm" +msgstr "Друк" -#~ msgid "Last value" -#~ msgstr "Останнє значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Print Type" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value " -#~ "(when adding a subscription" -#~ msgstr "" -#~ " Останнє значення / починається з: останнє обраховане значення або 1-ше " -#~ "значення (при додаванні передплати" +msgid "Printer Added" +msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed " -#~ "to \"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " -#~ "generated" -#~ msgstr "" -#~ " Запізнюється: означає, що книга спізнюється але повинна прибути. Стан " -#~ "книги змінюється на \"запізнюється\" у списку випусків, і генерується " -#~ "наступний очікуючий номер" +msgid "Printer Administration" +msgstr "Налаштування друкарки" -#~ msgid "Late issues" -#~ msgstr "Затримані випуски" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:3 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "Налаштування друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:155 #, fuzzy -#~ msgid "Late orders" -#~ msgstr "Категорії" +msgid "Printer Deleted" +msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Latina (Latin)" -#~ msgstr "Розташування" +msgid "Printer Name" +msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "Lavis" -#~ msgstr "латинська" +msgid "Printer Name:" +msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4 #, fuzzy -#~ msgid "Layout Name" -#~ msgstr "Назва компанії" +msgid "Printer Profiles" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Layouts" -#~ msgstr "Затримка" +msgid "Printer Search:" +msgstr "Новий пошук:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1659 #, fuzzy -#~ msgid "Left" -#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" - -#~ msgid "Legal" -#~ msgstr "Legal (21,59 х 35,56 см)" +msgid "Printer's Device:" +msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:133 #, fuzzy -#~ msgid "Lenght" -#~ msgstr "Веб-сайт" - -#~ msgid "Letter" -#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +msgid "Printer:" +msgstr "Друкарка" -#, fuzzy -#~ msgid "Lettre decoree" -#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:176 +msgid "Printers" +msgstr "Друкарки" -#, fuzzy -#~ msgid "Lettres" -#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Level" -#~ msgstr "Legal (21,59 х 35,56 см)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" +msgstr "" -#~ msgid "Lib" -#~ msgstr "Мітка/ім'я" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +msgid "Printers › New printer" +msgstr "" -#~ msgid "Librarian" -#~ msgstr "Бібліотекар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:4 +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Librarian identity:" -#~ msgstr "Особа бібліотекаря:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:6 +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "" -#~ msgid "Librarian interface" -#~ msgstr "Інтерфейс бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:584 +msgid "Priority" +msgstr "Пріоритет" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174 #, fuzzy -#~ msgid "Librarian:" -#~ msgstr "Бібліотекар" +msgid "Priority:" +msgstr "Пріоритет" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries Sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:347 +msgid "Private" +msgstr "Приватна" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15 +msgid "" +"Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "" -#~ " Параметри системи › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgid "Production elements" +msgstr "Код урядової публікації" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Параметри системи › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:235 +msgid "Prof." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:130 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Edit Group %s" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Professional" +msgstr "Професія: %S" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Modify library %s" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:19 +msgid "Professional = A patron that can have an organization as a guarantor." +msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:59 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › New Group" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Professional Patron" +msgstr "Професія відвідувач" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and groups" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:13 +msgid "" +"Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an " +"organization)." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries, Branches, & Groups" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Professional patron" +msgstr "Професія відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:185 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries, branches and groups" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Professional phone:" +msgstr "Професія: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:186 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries, branches, & Groups" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Professionnal mobile:" +msgstr "Професія: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Library (Callnumber)" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +msgid "Profile Settings" +msgstr "Зберегти встановлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:76 #, fuzzy -#~ msgid "Library Branches" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Profile:" +msgstr "ім'я файлу штрих-коду:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:192 #, fuzzy -#~ msgid "Library Management" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Programmed texts" +msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 #, fuzzy -#~ msgid "Library Printer" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Properties" +msgstr "Копії" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" -#~ msgstr "" -#~ " Підрозділ не можна вилучати, тому що є відвідувачі, що використовують " -#~ "цей підрозділ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:18 +msgid "" +"Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only " +"have a single instance of printername-trayname per label template." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Library category deleted" -#~ msgstr "Категорія була видалена" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:166 +msgid "Provide patrons with a login for the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:48 +msgid "Provides access to all admin links and preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:68 +msgid "" +"Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic " +"and holdings data)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:104 +msgid "Provides the ability to modify login / permissions for staff users" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:348 +msgid "Public" +msgstr "Спільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:282 #, fuzzy -#~ msgid "Library code" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Public Lists" +msgstr "Спільна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:14 +msgid "" +"Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created " +"it may edit it." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:155 #, fuzzy -#~ msgid "Library deleted" -#~ msgstr "Видалені дані" +msgid "Public Note:" +msgstr "Спільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 #, fuzzy -#~ msgid "Library is invalid." -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Public note" +msgstr "Спільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1003 #, fuzzy -#~ msgid "Library last seen at" -#~ msgstr "Востаннє побачено" +msgid "Public note:" +msgstr "Спільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28 #, fuzzy -#~ msgid "Library note:" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Publication Date (yyyy)" +msgstr "Дата публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:95 #, fuzzy -#~ msgid "Library of the patron:" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Publication Date 1" +msgstr "Дата публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "Library saved" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +msgid "Publication Date 2" +msgstr "Дата публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "Library set-up" -#~ msgstr "Бібліотечне_ім'я --" +msgid "Publication Details" +msgstr "Рік публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Library-maintained authority records" -#~ msgstr "%s імпортовано записів" +msgid "Publication Details:" +msgstr "Рік публікації:" -#~ msgid "Library:" -#~ msgstr "Бібліотека:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:147 +msgid "Publication Year" +msgstr "Рік публікації" -#~ msgid "LibraryName --" -#~ msgstr "Бібліотечне_ім'я --" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:92 +msgid "Publication Year:" +msgstr "Рік публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "Licenses" -#~ msgstr "Рядок" +msgid "Publication year" +msgstr "Рік публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:203 #, fuzzy -#~ msgid "Lieder" -#~ msgstr "Рід" +msgid "Publication year:" +msgstr "Рік публікації:" -#~ msgid "Lift Debarment" -#~ msgstr "Підняти заборону" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Limit type to:" -#~ msgstr "Обмежити до" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:76 #, fuzzy -#~ msgid "Limits" -#~ msgstr "Обмежити до" +msgid "Published by:" +msgstr "Опубліковано :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:266 #, fuzzy -#~ msgid "Limits:" -#~ msgstr "Обмежити до" +msgid "Published date" +msgstr "Опубліковано:" -#~ msgid "Line" -#~ msgstr "Рядок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 +msgid "Published on" +msgstr "Опубліковано:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Linoleum" -#~ msgstr "Рядок" +msgid "Publisheddate" +msgstr "Видавець" -#, fuzzy -#~ msgid "List Fields" -#~ msgstr "поля одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 +msgid "Publisher" +msgstr "Видавець" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:134 +#, fuzzy, c-format +msgid "Publisher :%s" +msgstr "Видавець:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 #, fuzzy -#~ msgid "List Item Price Includes GST:" -#~ msgstr "Прейскурант включає ПДВ" +msgid "Publisher Location" +msgstr "Опубліковано:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1677 #, fuzzy -#~ msgid "List Member:" -#~ msgstr "Відвідувач" +msgid "Publisher's Device:" +msgstr "Видавець:" -#~ msgid "List Prices are" -#~ msgstr "Прейскурант у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54 +msgid "Publisher:" +msgstr "Видавець:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:190 #, fuzzy -#~ msgid "List Prices are:" -#~ msgstr "Прейскурант у" +msgid "Publishers and Imprints:" +msgstr "Видавці та відбитки" -#, fuzzy -#~ msgid "List Prices/Invoice Prices" -#~ msgstr "Прейскурант у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1076 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078 +msgid "Pulkova (Leningrad), Russia" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "List name:" -#~ msgstr "Ім'я" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:53 +msgid "Pull This Many Items" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:280 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems " -#~ "Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An " -#~ "item included on a List is directly linked to that item’s " -#~ "bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will " -#~ "take you directly the the item’s “Details Screen” and " -#~ "allow you to check for availability, find the item’s location or " -#~ "reserve the item." -#~ msgstr "" -#~ " Lists are editable, permanent book lists. If the Systems Preference for " -#~ "Lists has been enabled, both staff and відвідувачі may create Lists. An " -#~ "item included on a Virtual Shelf is directly linked to that item’s " -#~ "bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will " -#~ "take you directly the the item’s “Details Screen” and " -#~ "allow you to check for availability, find the item’s location or " -#~ "reserve the item." +msgid "Purchase order:" +msgstr "Результати пошуку" -#, fuzzy -#~ msgid "Literature code" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:6 +msgid "" +"Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for " +"the library to purchase for items." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Literature:" -#~ msgstr "Заголовок/автор" +msgid "Q: How do I check out an item to a patron?" +msgstr "Q: How do I check out an item to a відвідувач?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Litographie" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" +msgstr "" +" Q: Як я створюю новий "Список" від внутрішньої Мережі " +"Штату?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Litterature de devotion" -#~ msgstr "Інформація про повернення одиниці" +msgid "Q: How do I create a new subscription?" +msgstr "Q: Як я створюю нову підписку?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 +msgid "Q: How do I set up a sticky date?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Livres de cours" -#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +msgid "Q: What are "Lists"?" +msgstr "Q: Що є "Списки"?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Livret" -#~ msgstr "Рядок" +msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?" +msgstr "Q: Що можу я зробити, коли я знайшли підписку?" -#~ msgid "LoC Classification" -#~ msgstr "Класифікація Бібліотеки Конґресу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 +msgid "Q: What can I do with a blocked checkout?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Loading tab..." -#~ msgstr "бути у вкладці -1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:7 +msgid "Q: What do I need before I can setup a subscription?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Loan Period" -#~ msgstr "Період" +msgid "Q: What does the serials module do?" +msgstr "Q: What does the Серіальні видання module do?" -#, fuzzy -#~ msgid "Loan length" -#~ msgstr "Тривалість позики: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 +msgid "Q: What happens if an item is checked out to another patron?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Local Folders" -#~ msgstr "Категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 +msgid "Q: What to do I do if there is a problem with a checkout?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Local Use Recorded" -#~ msgstr "Дані записані" +msgid "Q: What types of "Lists" are there?" +msgstr "Q: Що типи "Списки" є там?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:145 +msgid "Qty" +msgstr "Кількість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "Local Use:" -#~ msgstr "Дані записані" +msgid "Qty." +msgstr "Кількість" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:956 +msgid "Quadruplex (reel)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:57 +msgid "Quality of image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Localisation" -#~ msgstr "Розташування" +msgid "Quantity" +msgstr "Кількість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the " -#~ "barcode of the item to Check In the item. The item has now been "" -#~ "seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear " -#~ "on the "Holds Awaiting Pickup" report." -#~ msgstr "" -#~ " Locate the Item on the shelf and then in обіг, scan or enter the barcode " -#~ "of the item to Check In the item. The item has now been "seen" " -#~ "by Koha and the status has changed. The item will now appear on the "" -#~ "Holds Awaiting Pickup" report." +msgid "Quantity Received" +msgstr "Отримана кількість *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:66 +msgid "Quantity ordered" +msgstr "Замовлена кількість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:110 #, fuzzy -#~ msgid "Location Sort" -#~ msgstr "Відвідувач сортувати" +msgid "Quantity ordered:" +msgstr "Замовлена кількість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:111 #, fuzzy -#~ msgid "Location selected" -#~ msgstr "Не може вибиратися" +msgid "Quantity received:" +msgstr "Отримана кількість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:210 #, fuzzy -#~ msgid "Log View" -#~ msgstr "Рід" +msgid "Quantity:" +msgstr "Кількість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 #, fuzzy -#~ msgid "Log viewer" -#~ msgstr "Рід" +msgid "Quarterly" +msgstr "квартал" -#~ msgid "Logged in as: %s [Log Out]" -#~ msgstr "Зайдено у систему як: %s [Вихід]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:35 +msgid "Query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" +msgstr "" -#~ msgid "Login »" -#~ msgstr "Вхід »" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184 +msgid "Queue" +msgstr "Черга" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "Logs › Results" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "Queue:" +msgstr "Черга" -#, fuzzy -#~ msgid "Lois et decrets" -#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:24 +msgid "RESERVED ITEM" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Longueur" -#~ msgstr "Мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:88 +msgid "RESTRICTED" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Look for existing records in catalog?" -#~ msgstr "Не перевірив матчі з існуючими записами в каталозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:44 +msgid "RLIST (Routing List): Used in the serials module" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Lost" -#~ msgstr "Втрата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:69 +msgid "RRP" +msgstr "Реком.роздр.ціна" -#, fuzzy -#~ msgid "Lost Card" -#~ msgstr "Втрата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "RSS" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 #, fuzzy -#~ msgid "Lost Card:" -#~ msgstr "Втрата" +msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" +msgstr "Рейчел Хамайлтон-Вілліамс {Rachel Hamilton-Williams}, Kaitiaki" -#, fuzzy -#~ msgid "Lost Code" -#~ msgstr "Втрата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +msgid "Radoslav Kolev" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 +msgid "RandomizeHoldsQueueWeight" +msgstr "" -#~ msgid "Lost Item" -#~ msgstr "Втрачена одиниця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:37 +msgid "Rank" +msgstr "Ранґ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:113 #, fuzzy -#~ msgid "Lost Items" -#~ msgstr "Втрачена одиниця" +msgid "Rank (display order):" +msgstr "Ранґ (порядок відображення)" -#, fuzzy -#~ msgid "Lost Status:" -#~ msgstr "Стан одиниці:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:37 +msgid "Rank/Biblioitemnumbers" +msgstr "Ранґ/НомериБіблОд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:249 #, fuzzy -#~ msgid "Lost:" -#~ msgstr "Втрата" +msgid "Rank:" +msgstr "Ранґ" -#~ msgid "MALMARC" -#~ msgstr "MALMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 +msgid "Rate" +msgstr "Курс" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126 #, fuzzy -#~ msgid "MARC" -#~ msgstr "MARC21" +msgid "Rate:" +msgstr "Курс" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "MARC Bibliographic Framework Test" -#~ msgstr "Структура бібліотечного запису" +msgid "Read Koha Documentation" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" -#, fuzzy -#~ msgid "MARC Bibliographic framework" -#~ msgstr "Структура бібліотечного запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read and Contribute to Discussions" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "MARC Bibliographic framework test" -#~ msgstr "Структура бібліотечного запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read/Write to the Koha Wiki" +msgstr "" -#~ msgid "MARC Check" -#~ msgstr "МАРК-перевірка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32 +msgid "Reading Record" +msgstr "Історія читання" -#, fuzzy -#~ msgid "MARC Export" -#~ msgstr "Експортувати" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reading Record for %s %s" +msgstr "Історія читання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 #, fuzzy -#~ msgid "MARC Framework for" -#~ msgstr "Структура для %s (%s)" +msgid "Reason" +msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:140 #, fuzzy -#~ msgid "MARC Frameworks" -#~ msgstr "Додати структуру" +msgid "Reason Update" +msgstr "Пароль" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "MARC Frameworks › %s %s" -#~ msgstr "Структура для %s (%s)" +msgid "Receieved" +msgstr "Отримано" -#, fuzzy -#~ msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" -#~ msgstr "Створити структуру для %s (%s) використовуючи" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "Отримання пакета для %s" -#, fuzzy -#~ msgid "MARC Frameworks: %s" -#~ msgstr "зі структурою: %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "Отримання пакета для %s" -#, fuzzy -#~ msgid "MARC Import" -#~ msgstr "Імпортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:65 +msgid "Receive" +msgstr "Отримання" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive Orders from %s" +msgstr "Отримання пакета для %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:29 #, fuzzy -#~ msgid "MARC Links %s" -#~ msgstr "МАРК-зв'язки %s" +msgid "Receive Shipment" +msgstr "Отримати новий пакет" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:106 #, fuzzy -#~ msgid "MARC Subfield Structure" -#~ msgstr "Структура MARC" +msgid "Receive a new shipment" +msgstr "Отримати новий пакет" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "MARC Subfield Structure › %s" -#~ msgstr "Керування МАРК-структурою підполів для поля %s (структура %s)" +msgid "" +"Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " +"and librarian interface)" +msgstr "" +" Отримати будь-яку одиницю та/чи керувати, що з'являється у зведенні по " +"передплаті (у електронному каталозі та інтерфейсі бібліотекаря)" -#~ msgid "MARC biblio : %s" -#~ msgstr "Бібліотечний МАРК-запис: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive items from : %s" +msgstr "Отримання пакета для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:140 #, fuzzy -#~ msgid "MARC biblio : %s ( %s )" -#~ msgstr "Бібліотечний МАРК-запис: %s" +msgid "Receive order" +msgstr "%s - отримання замовлення" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " -#~ "simply not available for display on circulation screens and on some " -#~ "search results screens." -#~ msgstr "" -#~ " МАРК-дані, що не проектуються на Коха таблицю, не зникають - вони просто " -#~ "не доступні для екранів обігу та деяких екранів результатів пошуків." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive orders from %s" +msgstr "Отримання пакета для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "MARC links %s" -#~ msgstr "МАРК-зв'язки %s" - -#~ msgid "MARC structure" -#~ msgstr "Структура MARC" +msgid "Receive shipment" +msgstr "Отримати новий пакет" -#~ msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" -#~ msgstr "Керування МАРК-структурою підполів для поля %s (структура %s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive shipment from vendor %s" +msgstr "Отримання пакета від постачальника %s" -#~ msgid "MARC tag structure administration" -#~ msgstr "Керування МАРК-структурою ознак" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:146 +msgid "Received" +msgstr "Отримано" -#~ msgid "MARC-8" -#~ msgstr "MARC-8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:158 +msgid "Received On" +msgstr "Отримано" -#~ msgid "MARC21" -#~ msgstr "MARC21" +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Received by: %s" +msgstr "Зарезервовано %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "MARC21/USMARC" -#~ msgstr "AUSMARC" +msgid "Received issues" +msgstr "Отримані випуски" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "MJ Ray" -#~ msgstr "Травень" +msgid "Received on" +msgstr "Отримано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, " -#~ "2.0 release maintainer)" -#~ msgstr "" -#~ " MJ Ray та Turo Текнолоджі LLP, (перевірка якості, установлювач та модуль " -#~ "оновлення, відповідальні за випуск версії 2.0)" +msgid "Receives overdue notices:" +msgstr "Отримані випуски" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Madrigaux" -#~ msgstr "Бер." +msgid "Receiving Orders" +msgstr "%s - отримання замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Чоловік" +msgid "Receiving Orders Help" +msgstr "%s - отримання замовлення" -#, fuzzy -#~ msgid "Make Payment" -#~ msgstr "Оплата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:33 +msgid "Recherche" +msgstr "Ретельний пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Make Payment" -#~ msgstr "Оплата" +msgid "Recieving Serials" +msgstr "Recieving Серіальні видання" -#, fuzzy -#~ msgid "Manage Label Batches" -#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:3 +msgid "Record Matching Rules" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Manage Orders" -#~ msgstr "Ведеться" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 +msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:95 #, fuzzy -#~ msgid "Manage Patron Card Batches" -#~ msgstr "Категорії відвідувачів" +msgid "Record matching rule:" +msgstr "Додайте record відповідне правило" -#, fuzzy -#~ msgid "Manage Patron Image" -#~ msgstr "Upload відвідувач Images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 +msgid "Record matching rules" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Manage Staged MARC Records" -#~ msgstr "Завантаження МАРК-записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13 +msgid "Recording Technique for Remote Sensing Image:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:938 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Manage global system preferences like MARC flavor, date format, " -#~ "administrator email, and templates." -#~ msgstr "" -#~ " Manage global Параметри системи like MARC flavor, date format, " -#~ "administrator e-mail, and templates." +msgid "Recording technique:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Manage staged records" -#~ msgstr "%s імпортовано записів" +msgid "" +"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " +"saved in a file called \"marc.pl.\"" +msgstr "" +" Записи завантажуються на комп'ютеризоване робоче місце, що запросило " +"експорт, та зберігаються до файлу з допомогою \"marc.pl\"." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " -#~ "means that the subfield is not managed. All subfields of a given field " -#~ "must be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would " -#~ "be confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" -#~ msgstr "" -#~ " Ведеться у закладці: погодження, в якій закладці підполе буде показане. " -#~ "'Ігнорувати' означає, що підполе не ведеться. Всі підполя даного поля " -#~ "повинні знаходитися у тій же закладці або ж ігноруватися: по-перше це " -#~ "більш логічно, по-друге Коха би була заплутана при введені повторюваного " -#~ "поля!!!" +msgid "Reduction ratio:" +msgstr "Інформація про передплату" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:244 #, fuzzy -#~ msgid "Managed in tab:" -#~ msgstr "Керовано" +msgid "Reference" +msgstr "Довідники" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:142 #, fuzzy -#~ msgid "Management Notes:" -#~ msgstr "Плата за управління рахунком" +msgid "Refine Results" +msgstr "Результат" -#~ msgid "Mandatory" -#~ msgstr "Обов'язкове" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Refine Results:" +msgstr "Результати імпорту: Фільтри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " -#~ "cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." -#~ msgstr "" -#~ " Обов'язковість: коли поле обов'язкове а коли ні. Якщо обов'язкове, " -#~ "каталогізатор не може затвердити бібліотечний запис, якщо підполе порожнє." +msgid "Refine your search" +msgstr "Пошук по замовленнях" -#~ msgid "Mandatory," -#~ msgstr "Обов'язкове," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:139 +msgid "Refined categories of colour for moving pictures" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:115 #, fuzzy -#~ msgid "Mandatory:" -#~ msgstr "Обов'язкове" +msgid "Refunds" +msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 #, fuzzy -#~ msgid "Mandoline" -#~ msgstr "Он-лайн" - -#~ msgid "Manual Credit" -#~ msgstr "Самостійний кредит" - -#~ msgid "Manual Invoice" -#~ msgstr "Ручна накладна" +msgid "Registration branch:" +msgstr "Виберіть підрозділ-призначення:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 #, fuzzy -#~ msgid "Manual history :" -#~ msgstr "Ручний випуск %S" +msgid "Registration date:" +msgstr "Дата початку:" -#~ msgid "Manual issue %S" -#~ msgstr "Ручний випуск %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +msgid "Regula Sebastiao" +msgstr "Регулій Себастіо {Regula Sebastiao}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162 #, fuzzy -#~ msgid "Manuel" -#~ msgstr "Відміна" +msgid "Regular" +msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:164 #, fuzzy -#~ msgid "Manuel d'instruction" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "Regular print" +msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 #, fuzzy -#~ msgid "Map projection" -#~ msgstr "Зібрання" +msgid "Regularity" +msgstr "Зв'язано" + +#. INPUT type=submit name=reject +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 +msgid "Reject" +msgstr "Відхилити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "Maquette" -#~ msgstr "Витрати" +msgid "Rejected" +msgstr "Відхилити" -#~ msgid "Mar" -#~ msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:26 +msgid "Rejecting a tag adds it to your blacklist" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:153 #, fuzzy -#~ msgid "Marbre" -#~ msgstr "Бер." - -#~ msgid "March" -#~ msgstr "Березень" +msgid "Related Titles" +msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292 #, fuzzy -#~ msgid "Marches" -#~ msgstr "Березень" +msgid "Related record not required" +msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" -#~ msgid "Marco Gaiarin" -#~ msgstr "Марко Гаїарін {Marco Gaiarin}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:329 +msgid "Relationship:" +msgstr "Взаємовідношення:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 #, fuzzy -#~ msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" -#~ msgstr "Поле знизу (у мм)" +msgid "Relevance" +msgstr "Отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "Margin Left (Expressed in mm):" -#~ msgstr "Поле зліва (у мм)" +msgid "Relief codes 1:" +msgstr "Отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:151 #, fuzzy -#~ msgid "Marimba" -#~ msgstr "Бер." - -#~ msgid "Mark seen" -#~ msgstr "Позначити побачене" +msgid "Relief codes 2:" +msgstr "Отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:228 #, fuzzy -#~ msgid "Master:" -#~ msgstr "Бер." +msgid "Relief codes 3:" +msgstr "Отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:307 #, fuzzy -#~ msgid "Match?" -#~ msgstr "Березень" +msgid "Relief codes 4:" +msgstr "Отримання" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:289 +msgid "Remember for Session:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:174 #, fuzzy -#~ msgid "Matching rule code missing" -#~ msgstr "код_категорії відсутній" +msgid "Remote Image" +msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:205 #, fuzzy -#~ msgid "Material 1" -#~ msgstr "Бер." +msgid "Remote image:" +msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "Material 2" -#~ msgstr "Бер." +msgid "Remove" +msgstr "Отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:82 #, fuzzy -#~ msgid "Material 3" -#~ msgstr "Бер." +msgid "Remove duplicates" +msgstr "Видалити помічені елементи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:109 #, fuzzy -#~ msgid "Materiau de reliure 1:" -#~ msgstr "Редагування системної змінної" +msgid "Remove non-local items" +msgstr "Видалити помічені елементи" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:165 #, fuzzy -#~ msgid "Materiau de reliure 2:" -#~ msgstr "Редагування системної змінної" +msgid "Remove selected Items" +msgstr "Видалити помічені елементи" -#, fuzzy -#~ msgid "Materiau de reliure 3:" -#~ msgstr "Редагування системної змінної" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:627 +msgid "Remove this match check" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Materiel d'enseignement" -#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:581 +#, fuzzy +msgid "Remove this matchpoint" +msgstr "Вибрати цього патрона" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64 +msgid "Renew" +msgstr "Продовжити" -#, fuzzy -#~ msgid "Matrix:" -#~ msgstr "Бер." +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:415 +#, fuzzy, c-format +msgid "Renew %s" +msgstr "Продовжити" -#~ msgid "Md. Aftabuddin" -#~ msgstr "Md. Aftabuddin" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Renew Account" +msgstr "" +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:565 #, fuzzy -#~ msgid "Medailles" -#~ msgstr "Чоловік" +msgid "Renew All" +msgstr "Продовжити" +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:564 #, fuzzy -#~ msgid "Melanges" -#~ msgstr "Повідомлення" - -#~ msgid "Member Information Screen" -#~ msgstr "Інформаційний екран відвідувачів" - -#~ msgid "Member Search" -#~ msgstr "Пошук відвідувача" - -#~ msgid "Members" -#~ msgstr "Відвідувачі" +msgid "Renew Checked Items" +msgstr "Продовжити одиниці" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 #, fuzzy -#~ msgid "Memoire ou these" -#~ msgstr "Відвідувачі" +msgid "Renew Patron" +msgstr "Renew відвідувача" +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 #, fuzzy -#~ msgid "Mercator" -#~ msgstr "Нова категорія..." +msgid "Renew all" +msgstr "Відновлення" +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465 #, fuzzy -#~ msgid "Meridien de reference 1:" -#~ msgstr "Редагування системної змінної" +msgid "Renew or Return checked items" +msgstr "Продовжити одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "Meridien de reference 2:" -#~ msgstr "Редагування системної змінної" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:436 +msgid "Renew?" +msgstr "Продовжити?" -#, fuzzy -#~ msgid "Message Body:" -#~ msgstr "Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288 +msgid "Renewable" +msgstr "Продовження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:143 #, fuzzy -#~ msgid "Message Queue" -#~ msgstr "Тема:" +msgid "Renewal" +msgstr "Відновлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:550 #, fuzzy -#~ msgid "Message to Patron:" -#~ msgstr "Вибрати цього відвідувача" +msgid "Renewal Failed" +msgstr "Продовження" -#~ msgid "Messages" -#~ msgstr "Повідомлення" +#. %1$S: type=text name=newduedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:442 +#, c-format +msgid "Renewal due date: %S" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Messes" -#~ msgstr "Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Renewals" +msgstr "Відновлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:228 #, fuzzy -#~ msgid "Metal et plastique" -#~ msgstr "Стан" - -#~ msgid "Michaes Herman" -#~ msgstr "Мічаес Герман {Michaes Herman}" +msgid "Renewals:" +msgstr "Відновлення" -#~ msgid "Mike Hansen" -#~ msgstr "Майк Хансен {Mike Hansen}" - -#~ msgid "Mike Johnson" -#~ msgstr "Майк Джонсон {Mike Johnson}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "" +"Renewing a subscription means that you define some informations for the " +"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are " +"defined here)." +msgstr "" +" Відновлення передплати означає, що Ви визначаєте деяку інформацію для " +"відновлення. Коли та інформація буде заповнена, пропозиція автоматично " +"створюється у Коха. Цією пропозицією може управляти бібліотекар, який " +"замовляє книги, як і будь-яке інше замовлення (= витрати та книгопродавець " +"визначені тут)." -#~ msgid "Mike Mylonas" -#~ msgstr "Майк Мілонас {Mike Mylonas}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267 +msgid "Rental charge" +msgstr "Плата за прокат" -#, fuzzy -#~ msgid "Miller" -#~ msgstr "Фільтр" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +msgid "Rental charge is not a number" +msgstr "Плата за прокат не є числом" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Mineraux" -#~ msgstr "Пеня" +msgid "Rental charge:" +msgstr "Плата за прокат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "Minutes:" -#~ msgstr "Друкарки" +msgid "Reordering holds" +msgstr "Існуючі одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " -#~ "list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on " -#~ "the left box)" -#~ msgstr "" -#~ " Не опублікована: означає, що книга ніколи не прибуватиме, вона не була " -#~ "видана. Випуск зникає зі списку, і номер випуску додається до \"списку " -#~ "відсутніх\" (на 2-му блоці)" +msgid "Rep.Price" +msgstr "Друкарка" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:660 #, fuzzy -#~ msgid "Missing Issues" -#~ msgstr "Відсутні випуски" - -#~ msgid "Missing issues" -#~ msgstr "Відсутні випуски" +msgid "Repeat this Tag" +msgstr "Повідомлена ознака" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " -#~ "that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a " -#~ "new number is marked \"missing\". You can manually change this field if " -#~ "you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " -#~ "shorter one (1-51)" -#~ msgstr "" -#~ " Відсутні номери: список випусків, які Ви не маєте у своїй бібліотеці, і " -#~ "вони ніколи не прибули (або були втрачені). Автоматично заповнюється, " -#~ "коли новий номер відмічений \"відсутнє\". Ви можете вручну змінити це " -#~ "поле, якщо хочете, наприклад, щоб замінити довгий список (1,2,3,4...,51) " -#~ "на коротший (1- 51)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:207 +msgid "Repeatable" +msgstr "Повторюване" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Missing since" -#~ msgstr "Відсутні випуски" +msgid "Repeatable Holidays" +msgstr "Повторюване" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 #, fuzzy -#~ msgid "Mixtes" -#~ msgstr "Фільтри" +msgid "Repeatable holiday" +msgstr "Повторюване" -#, fuzzy -#~ msgid "Mobilier" -#~ msgstr "Фільтр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 +msgid "Repeatable," +msgstr "Повторюване," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:106 #, fuzzy -#~ msgid "Mode de realisation technique:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "Repeatable:" +msgstr "Повторюване" -#, fuzzy -#~ msgid "Moderate OPAC comments" -#~ msgstr "Домашня адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7 +msgid "Replace existing record with incoming record" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 #, fuzzy -#~ msgid "Moderate patron comments" -#~ msgstr "Moderate відвідувач comments" +msgid "Replacement Price" +msgstr "Ціна заміни:" -#, fuzzy -#~ msgid "Moderate patron tags" -#~ msgstr "Moderate відвідувач comments" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:65 +msgid "Replacement Price:" +msgstr "Ціна заміни:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237 #, fuzzy -#~ msgid "Modification Log" -#~ msgstr "Класифікація" +msgid "Replacement cost :" +msgstr "Вартість відшкодування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:234 #, fuzzy -#~ msgid "Modification log" -#~ msgstr "Класифікація" +msgid "Replacement cost:" +msgstr "Вартість відшкодування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Modified Record Code" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +msgid "Report Koha Bugs" +msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 #, fuzzy -#~ msgid "Modified patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "Додатковий запис, відповідний правило "%s"" +msgid "Report Name" +msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:402 #, fuzzy -#~ msgid "Modify City" -#~ msgstr "Змінити одиницю" +msgid "Report Name:" +msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:47 #, fuzzy -#~ msgid "Modify Currency '%s'" -#~ msgstr "Редагування грошової одиниці" +msgid "Report:" +msgstr "Звіти" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify Guarantor" -#~ msgstr "Змінити друкарку" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reported on %s" +msgstr "Закрито %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify Item Type" -#~ msgstr "Зміна типу одиниці зберігання" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Reporter" +msgstr "Звіти" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56 +msgid "Reports" +msgstr "Звіти" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Reports Dictionary" +msgstr "КОХА: Словник" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Reports Dictionary Help" +msgstr "КОХА: Словник" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:52 +msgid "" +"Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a " +"defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under " +"Tools >Task Scheduler" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Modify Item Type '%s'" -#~ msgstr "Зміна типу одиниці зберігання" +msgid "Reports on item types" +msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify Road Type" -#~ msgstr "Зміна типу одиниці зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:52 +msgid "Requested" +msgstr "Запитано" -#~ msgid "Modify Z39.50 Server" -#~ msgstr "Змінити Z39.50-сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 +#, fuzzy +msgid "Required" +msgstr "* Обов'язкове" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55 #, fuzzy -#~ msgid "Modify a city" -#~ msgstr "Змінити одиницю" +msgid "Required field" +msgstr "* Обов'язкове" -#~ msgid "Modify a system preference" -#~ msgstr "Зміна системного параметру" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:326 +#, c-format +msgid "Required match checks Add match check" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify adult patron" -#~ msgstr "Зміна повнолітнього відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 +msgid "" +"Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use " +"this feature." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify authority #%s %s" -#~ msgstr "Модифікація авторитетного джерела № %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:132 +msgid "Reserve Cancelled" +msgstr "Резервування скасовано" -#~ msgid "Modify authority #%s (%s)" -#~ msgstr "Модифікація авторитетного джерела № %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:17 +msgid "Reserve Found" +msgstr "Знайдено резервування" -#~ msgid "Modify authority type" -#~ msgstr "Зміна типу авторитетного джерела" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reserve found for %s (%s)." +msgstr "Зарезервовано: резервування виявлено для %s (%s)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Modify authorized value" -#~ msgstr "Змінити авторитетне значення" +msgid "Reserved by" +msgstr "Зарезервовано %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify bibliogra" -#~ msgstr "Головна бібліотека" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reserves Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 #, fuzzy -#~ msgid "Modify category %s" -#~ msgstr "Редагування категорії" +msgid "Reset Pattern" +msgstr "Renew відвідувача" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 #, fuzzy -#~ msgid "Modify category '%s'" -#~ msgstr "Редагування категорії" +msgid "Restore" +msgstr "Облікується ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:351 #, fuzzy -#~ msgid "Modify child patron" -#~ msgstr "Змінити child відвідувач" +msgid "Restricted:" +msgstr "Облікується ПДВ" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify classification source" -#~ msgstr "› Змініть джерело класифікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:23 +msgid "Result" +msgstr "Результат" -#~ msgid "Modify currency" -#~ msgstr "Редагування грошової одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 +msgid "Results" +msgstr "Результати пошуку" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify filing rule" -#~ msgstr "› Змініть файлове правило" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s through %s" +msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" -#~ msgid "Modify framework text" -#~ msgstr "Зміна тексту для структури" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify library" -#~ msgstr "Головна бібліотека" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s found for '" +msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify notice" -#~ msgstr "Змінити одиницю" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" +msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" -#~ msgid "Modify order details (line #%s)" -#~ msgstr "Зміна деталей замовлення (рядок № %s)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" +msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify organisation patron" -#~ msgstr "Modify організацію відвідувач" +#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=endat +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Results %s through %s of %s records." +msgstr "Результати пошуку з %s по %s зі %s записів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Modify patron attribute type" -#~ msgstr "Зміна типу авторитетного джерела" +msgid "Results of Search" +msgstr "Результатів на сторінку:" -#~ msgid "Modify printer" -#~ msgstr "Змінити друкарку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:54 +msgid "Results per page :" +msgstr "Результатів на сторінку:" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify professional patron" -#~ msgstr "Modify Професія відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:55 +msgid "Return" +msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Modify record matching rule" -#~ msgstr "Змінений запис катеґорії" +msgid "Return Date" +msgstr "Повернено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:429 #, fuzzy -#~ msgid "Modify road type" -#~ msgstr "Зміна типу одиниці зберігання" +msgid "Return Failed" +msgstr "Повернено" +#. INPUT type=submit name=return_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:467 #, fuzzy -#~ msgid "Modify staff patron" -#~ msgstr "Змінити staff відвідувач" +msgid "Return all" +msgstr "Повернено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "Modify stop word" -#~ msgstr "Змінити слово" +msgid "Return date" +msgstr "Повернено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "Modify subscription for %s" -#~ msgstr "Зміна передплати" +msgid "Return to Patron Detail" +msgstr "Подробиці відвідувача" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify subscription to %s" -#~ msgstr "Зміна передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:224 +msgid "Return to fund list" +msgstr "" -#~ msgid "Modify system preference '%s'" -#~ msgstr "Зміна системного параметра '%s'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:462 +#, c-format +msgid "Return to: Guided Reports" +msgstr "" -#~ msgid "Modify tag" -#~ msgstr "Зміна ознаки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:153 +msgid "Returns" +msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Modify user flags allows an administrator to set which clerks, " -#~ "librarians, patrons, technical support people or trustees have access to " -#~ "certain parts of the database. Right now, one can either have permission " -#~ "to access everything on the Intranet side, or just have access to the " -#~ "OPAC." -#~ msgstr "" -#~ " Змінюючи користувацькі позначки адміністратор може утворювати клерків, " -#~ "бібліотекарів, патронів, людей технічної підтримки або опікунів, що мають " -#~ "доступ до певних частин бази даних. Прямо зараз, хтось може мати дозвіл " -#~ "на доступ до будь-чого у внутрішньо-бібліотечному інтерфейсі, або лише " -#~ "мати доступ до ЕК." - -#~ msgid "Modify word" -#~ msgstr "Змінити слово" +msgid "Review ›" +msgstr "Міста ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Modify z39.50 Server %s" -#~ msgstr "Змінити Z39.50-сервер" +msgid "Review Tags" +msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:278 #, fuzzy -#~ msgid "Module" -#~ msgstr "Очистити" +msgid "Reviewer" +msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:191 #, fuzzy -#~ msgid "Module:" -#~ msgstr "Очистити" +msgid "Reviews" +msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:236 #, fuzzy -#~ msgid "Mois:" -#~ msgstr "Міс" +msgid "Right" +msgstr "Веб-сайт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1084 +msgid "Rio de Janeiro, Brazil" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "Mollweide" -#~ msgstr "Дозволено" +msgid "Road Type" +msgstr "Тип cторінки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:49 #, fuzzy -#~ msgid "Monnaies" -#~ msgstr "містить" +msgid "Road Type Search:" +msgstr "Пошук за штрих-кодом" -#~ msgid "Monographie complete" -#~ msgstr "" -#~ " Монографія, яка видається повністю або видається протягом одного " -#~ "календарного року" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Road Types" +msgstr "Тип cторінки" -#~ msgid "Month" -#~ msgstr "Місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types ›" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Month %S" -#~ msgstr "Місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:140 #, fuzzy -#~ msgid "Month:" -#~ msgstr "Місяць" +msgid "Road type" +msgstr "Курс" -#~ msgid "More" -#~ msgstr "Більше" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:96 +msgid "Road type id :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "More > Administration" -#~ msgstr "Налаштування друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:99 +msgid "Road type:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18 #, fuzzy -#~ msgid "More information" -#~ msgstr "Дані про позичальника" +msgid "Road types" +msgstr "Типи одиниць зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 #, fuzzy -#~ msgid "Most -Circulated Items" -#~ msgstr "Найбільш видавані од.зб." +msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" +msgstr "Robert Lyon (Corporate Серіальні видання)" -#, fuzzy -#~ msgid "Most-Circulated Items" -#~ msgstr "Найбільш видавані од.зб." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +msgid "Roger Buck" +msgstr "Роджер Бак {Roger Buck}" -#, fuzzy -#~ msgid "Motets" -#~ msgstr "Нотатки" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Rollover at:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm" -#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 9.5 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:175 +msgid "Rollover:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm" -#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => Бензин вищої якості 8 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:201 +msgid "Română (Romanian)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:848 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090 #, fuzzy -#~ msgid "Move these patrons to the trash" -#~ msgstr "Move these відвідувачів to the trash" +msgid "Rome, Italy" +msgstr "Поличка замовлень" -#, fuzzy -#~ msgid "Muet" -#~ msgstr "Витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 +msgid "Ron Wickersham" +msgstr "Рон Вікершам {Ron Wickersham}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "Munich, Germany" -#~ msgstr "Мічаес Герман {Michaes Herman}" +msgid "Routing" +msgstr "Детальніше про облік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "Musique" -#~ msgstr "Задіяно" +msgid "Routing List" +msgstr "Детальніше про облік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "My Library" -#~ msgstr "Бібліотекар" +msgid "Routing list" +msgstr "Детальніше про облік" -#~ msgid "MySQL version:" -#~ msgstr "Версія MySQL:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 +msgid "Row" +msgstr "Рядок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "Mémoires ou thèses reproduits" -#~ msgstr "Відвідувачі" +msgid "Rows:" +msgstr "Рядки" -#, fuzzy -#~ msgid "NAB standard" -#~ msgstr "Номер квитка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 +msgid "Rules for overdue actions:" +msgstr "" -#~ msgid "NEW" -#~ msgstr "НОВЕ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:109 +msgid "Run this Report" +msgstr "" -#~ msgid "NO" -#~ msgstr "НІ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 +msgid "Rédigée \"document en mains\"" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "NOAA" -#~ msgstr "НІ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid "SAN-Ouest Provence" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "NORMARC" -#~ msgstr "UNIMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:170 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to " -#~ "run misc/rebuildnonmarc.pl script." -#~ msgstr "" -#~ " ПРИМІТКА: якщо Ви змінюєте що-небудь у цій таблиці, попросіть свого " -#~ "адміністратора виконати скрипт misc/rebuildnonmarc.pl." +msgid "SBN" +msgstr "ISBN" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC " -#~ "field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -#~ msgstr "" -#~ " ЗАУВАЖЕННЯ: Якщо Ви змінюєте зв'язок між МАРК-підполем та не-МАРК-полем, " -#~ "попросіть свого адміністратора виконати скрипт misc/rebuildnonmarc.pl." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:217 +msgid "SEN 2" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Name or ISSN:" -#~ msgstr "Ім'я або ISSN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:223 +msgid "SEN 3" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Name/Location" -#~ msgstr "Розташування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "SMS" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Named:" -#~ msgstr "Ім'я:" +msgid "SMS Messaging" +msgstr "Текстове повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:122 #, fuzzy -#~ msgid "Nature du contenu" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "SMS number:" +msgstr "Номер полички замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Nature of contents code" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "SQL View" +msgstr "Перегляд" -#, fuzzy -#~ msgid "Nelsonville Public Library System" -#~ msgstr "Вільна бібліотечна система" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:405 +msgid "SQL:" +msgstr "SQL:" -#, fuzzy -#~ msgid "Network Printers" -#~ msgstr "Друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:92 +msgid "STACK" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "New" -#~ msgstr "Нове" +msgid "SUBTOTAL" +msgstr "ЗАГАЛОМ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:96 #, fuzzy -#~ msgid "New Authority" -#~ msgstr "Тип авторитетного джерела" +msgid "SUGGEST" +msgstr "ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "New Authority Type" -#~ msgstr "Тип авторитетного джерела" +msgid "Salutation:" +msgstr "Вітання" -#, fuzzy -#~ msgid "New Authorized value for %s" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:20 +msgid "Sample" +msgstr "Зразок" -#~ msgid "New Card" -#~ msgstr "Новий квиток" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +msgid "Santiago Hermira Anchuelo" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1096 #, fuzzy -#~ msgid "New Category" -#~ msgstr "Додати нову категорію" +msgid "Santiago, Chile" +msgstr "Повторюване" -#, fuzzy -#~ msgid "New City" -#~ msgstr "Новий квиток" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 +msgid "Saturday" +msgstr "Субота" -#, fuzzy -#~ msgid "New Classification Source" -#~ msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:923 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "Save" +msgstr "Зберегти" -#, fuzzy -#~ msgid "New Currency" -#~ msgstr "Грошова одиниця" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:170 +msgid "Save Changes" +msgstr "Зберегти зміни" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:429 #, fuzzy -#~ msgid "New Definition" -#~ msgstr "Визначення" +msgid "Save Compound" +msgstr "Зберегти код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:342 #, fuzzy -#~ msgid "New Filing Rules" -#~ msgstr "Новий файл" +msgid "Save Record" +msgstr "Новий запис" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:410 #, fuzzy -#~ msgid "New Framework" -#~ msgstr "Додати структуру" +msgid "Save Report" +msgstr "Звіти" -#, fuzzy -#~ msgid "New Fund" -#~ msgstr "Новий квиток" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:72 +msgid "Save Settings" +msgstr "Зберегти встановлення" -#, fuzzy -#~ msgid "New Group" -#~ msgstr "Група:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:349 +msgid "Save Your Custom Report" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New Item Type" -#~ msgstr "Тип одиниці зберігання" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330 +msgid "Save changes" +msgstr "Зберегти зміни" -#, fuzzy -#~ msgid "New Label Batch" -#~ msgstr "Новий пошук:" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274 +msgid "Save subscription" +msgstr "Зберегти передплату" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1380 #, fuzzy -#~ msgid "New Library" -#~ msgstr "Бібліотека \"Україніка\"" +msgid "Save subscription history" +msgstr "Короткий звіт про передплату" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 +msgid "" +"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the " +"network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "" +"Browse" feature to find the file on your local drive. Now set the last " +"seen to the date you wish to use (normally today's date)." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:440 #, fuzzy -#~ msgid "New Notice" -#~ msgstr "Новий файл" +msgid "Saved Report Results" +msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:392 #, fuzzy -#~ msgid "New Order" -#~ msgstr "Замовлення" +msgid "Saved Reports" +msgstr "Звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 #, fuzzy -#~ msgid "New Patron Attribute Type" -#~ msgstr "Тип авторитетного джерела" +msgid "Saved Results" +msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 #, fuzzy -#~ msgid "New Patron Card Batch" -#~ msgstr "Немає відвідувача, підходящого %s" +msgid "Saved SQL" +msgstr "Зберегти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "New Patron:" -#~ msgstr "Renew відвідувача" +msgid "Saving A Report" +msgstr "Історія читання" -#~ msgid "New Preference" -#~ msgstr "Новий параметр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445 +msgid "Saxophone" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New Printer" -#~ msgstr "Друкарка" +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:114 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:109 #, fuzzy -#~ msgid "New Printer Profile" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Scan Index:" +msgstr "далі" -#~ msgid "New Record" -#~ msgstr "Новий запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:77 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New Record with framework:" -#~ msgstr "Вибір структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:8 +msgid "Scan a barcode to check in:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New Road Type" -#~ msgstr "Новий запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:13 +msgid "" +"Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode " +"field" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New Stop Word" -#~ msgstr "Несуттєві слова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:101 +msgid "Schedule tasks to run" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New Subscription" -#~ msgstr "Передплата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:110 +msgid "Schedule this Report" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New Supplier" -#~ msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:461 +#, c-format +msgid "Schedule this report to run using the: Scheduler Tool" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "New Tag" -#~ msgstr "Новий квиток" +msgid "Scheduling A Report" +msgstr "Історія читання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:589 #, fuzzy -#~ msgid "New Username:" -#~ msgstr "Новий ідентифікатор коистувача (UserID):" +msgid "Score:" +msgstr "Вміст полиці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:579 #, fuzzy -#~ msgid "New Vendor" -#~ msgstr "Термін" +msgid "Script of Title" +msgstr "Серійний заголовок" -#, fuzzy -#~ msgid "New Z39.50 Server" -#~ msgstr "Сервер Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:37 +msgid "Scroll down to the image upload form" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New authority type" -#~ msgstr "Додати тип авторитетного джерела" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52 +msgid "Search" +msgstr "Шукати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:101 #, fuzzy -#~ msgid "New authorized value" -#~ msgstr "Додати авторитетне джерело" +msgid "Search All Headings" +msgstr "Пошук все ще незавершений..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:99 #, fuzzy -#~ msgid "New category" -#~ msgstr "Нова категорія..." +msgid "Search Authorities" +msgstr "Інтернет-пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "New city" -#~ msgstr "Новий файл" +msgid "Search Budgets" +msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86 #, fuzzy -#~ msgid "New currency" -#~ msgstr "Додати грошову одиницю" +msgid "Search Cities" +msgstr "Інтернет-пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:21 #, fuzzy -#~ msgid "New library" -#~ msgstr "Бібліотека \"Україніка\"" +msgid "Search Currencies" +msgstr "Грошові одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 #, fuzzy -#~ msgid "New matching rule" -#~ msgstr "Додайте record відповідне правило" +msgid "Search Domain" +msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "New order" -#~ msgstr "Новий рядок замовлення" +msgid "Search Existing Notices:" +msgstr "Існуючі одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "New printer" -#~ msgstr "Додати друкарку" +msgid "Search Existing Records" +msgstr "Історія читання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "New search" -#~ msgstr "Новий пошук:" +msgid "Search For:" +msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:110 #, fuzzy -#~ msgid "New stop word" -#~ msgstr "Несуттєві слова" +msgid "Search Funds" +msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:49 #, fuzzy -#~ msgid "New subscription" -#~ msgstr "Зберегти передплату" +msgid "Search Funds:" +msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:115 #, fuzzy -#~ msgid "New word" -#~ msgstr "Новий запис" +msgid "Search ISBN or Title:" +msgstr "Пошук за ISBN або заголовком: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100 #, fuzzy -#~ msgid "New z39.50 Server" -#~ msgstr "Сервер Z39.50" - -#~ msgid "News" -#~ msgstr "Новини" +msgid "Search Main Heading" +msgstr "Пошук все ще незавершений..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21 #, fuzzy -#~ msgid "News Help" -#~ msgstr "Додати нову полицю" +msgid "Search Notices" +msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:106 #, fuzzy -#~ msgid "Next Page >>" -#~ msgstr "Наступні >>" +msgid "Search On" +msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Next available" -#~ msgstr "Потім доступно" +msgid "Search Orders" +msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:21 #, fuzzy -#~ msgid "Next issue publication date:" -#~ msgstr "Обіг" - -#~ msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" -#~ msgstr "Ніколас Розаско {Nicholas Rosasco} (укладач документації)" +msgid "Search Patron Categories" +msgstr "Категорії відвідувачів" -#~ msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" -#~ msgstr "Ніколас Морін {Nicolas Morin} (французький переклад для версії 2.0)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:91 +msgid "Search Patrons" +msgstr "Пошук за відвідувачами" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:22 #, fuzzy -#~ msgid "Nitrate, poudre" -#~ msgstr "Заголовок/автор" +msgid "Search Printers" +msgstr "Інтернет-пошук" -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" -#~ msgstr "Код цільового призначення 1" - -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" -#~ msgstr "Код цільового призначення 2" - -#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" -#~ msgstr "Код цільового призначення 3" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:56 +msgid "Search Results" +msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:88 #, fuzzy -#~ msgid "No Barcode" -#~ msgstr "Штрих-код" +msgid "Search Road Types" +msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:22 #, fuzzy -#~ msgid "No Groups defined." -#~ msgstr "Нічого не знайдено." - -#~ msgid "No Item with barcode: %s" -#~ msgstr "Немає одиниці зі штрих-кодом: %s" +msgid "Search Stop Words" +msgstr "Метод пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "No Label Batches Currently Defined" -#~ msgstr "Не знайдено жодної одиниці" +msgid "Search String Matches" +msgstr "Інтернет-пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:20 #, fuzzy -#~ msgid "No Patron Card Batches Currently Defined" -#~ msgstr "Не знайдено жодної одиниці" +msgid "Search Subscriptions" +msgstr "Передплата періодичних видань" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "No Printer Profiles currently defined." -#~ msgstr "Не знайдено жодної одиниці" +msgid "Search Subscriptions:" +msgstr "Передплата періодичних видань" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:91 #, fuzzy -#~ msgid "No accepted suggestions." -#~ msgstr "Пропозиції орфографії" +msgid "Search Suggestions" +msgstr "Пропозиції" -#, fuzzy -#~ msgid "No address stored for patron." -#~ msgstr "No address stored for відвідувач." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:23 +msgid "Search System Preferences" +msgstr "Пошук за системними параметрами" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "No address stored." -#~ msgstr "No address stored for відвідувач." +msgid "" +"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " +"a search on the subfield" +msgstr "" +" Шукати також: список полів, у яких Коха також шукатиме, коли користувач " +"робить пошук у підполі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "No database named" -#~ msgstr "відсутня база даних" +msgid "Search between two dates" +msgstr "Інтернет-пошукПошук у каталозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "No email stored." -#~ msgstr "Не на видачі." +msgid "Search by Patron Category Name:" +msgstr "Search by відвідувач Category Name:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "No holds allowed" -#~ msgstr "Не дозволено" +msgid "Search catalog: " +msgstr "Пошук: " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 #, fuzzy -#~ msgid "No holds found." -#~ msgstr "Нічого не знайдено." +msgid "Search for Biblio" +msgstr "Шукати також" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "No irregularities noticed" -#~ msgstr "У авторитетних джерелах нічого не знайдено" +msgid "Search for Serial Routing List" +msgstr "Search for Серіальне видання Routing List" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:175 #, fuzzy -#~ msgid "No items for %s" -#~ msgstr "Додати нову одиницю для %s" +msgid "Search for Tag" +msgstr "Пошук за" -#, fuzzy -#~ msgid "No items found." -#~ msgstr "Не знайдено жодної одиниці" +#. %1$S: type=text name=inputvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for Value :%S" +msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:4 #, fuzzy -#~ msgid "No log found" -#~ msgstr "Нічого не знайдено." +msgid "" +"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" +"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " +"New York% returns every subscription with title starting with New York" +msgstr "" +" Шукати за передплатою з допомогою кнопки фільтрування (за ISSN або ж " +"заголовком). Якщо Ви вводите заголовок, то можете використовувати " +"підстановлювальний знак %: ввівши %Голос% отримаєте кожну переплату, " +"що містить 'Голос' у заголовку. Ввівши Львів% знайдете кожну " +"передплату зі заголовком, що починається на 'Львів'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:965 #, fuzzy -#~ msgid "No lost items found" -#~ msgstr "Не знайдено жодної одиниці" +msgid "Search for a vendor" +msgstr "Немає ґаранта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "No missing issues found." -#~ msgstr "Відсутні випуски" +msgid "Search for guarantor" +msgstr "Немає ґаранта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "No news loaded" -#~ msgstr "Кількість дозволених продовжень" +msgid "Search for items" +msgstr "Інтернет-пошук" -#, fuzzy -#~ msgid "No notice" -#~ msgstr "Нотатка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:17 +msgid "Search for keyword(s):" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "No order" -#~ msgstr "На замовленні" +msgid "Search for the Authority" +msgstr "Немає ґаранта" -#, fuzzy -#~ msgid "No patron attribute types defined." -#~ msgstr "" -#~ "biblioitems.itemtype (тип_одиниці_для_бібліотечної_одиниці) означено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:35 +msgid "Search for the patron you have the image for" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "No patron records have been anonymized" -#~ msgstr "No відвідувач records have been anonymized" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:6 +msgid "Search for the vendor you want by using the 'Vendor Search' at the top." +msgstr "" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:290 #, fuzzy -#~ msgid "No patron records have been removed" -#~ msgstr "No відвідувач records have been removed" +msgid "Search for this Author" +msgstr "Немає ґаранта" -#, fuzzy -#~ msgid "No patron with this name, Please, try another" -#~ msgstr "No відвідувач with this name, Please, try another" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:168 +msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:584 #, fuzzy -#~ msgid "No pending baskets" -#~ msgstr "Не заповнена поличка замовлень" +msgid "Search index:" +msgstr "Пошук за" -#, fuzzy -#~ msgid "No pending suggestions." -#~ msgstr "Пропозиції орфографії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 +msgid "Search on" +msgstr "Пошук за" -#, fuzzy -#~ msgid "No phone stored." -#~ msgstr "Не на видачі." +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search on %s" +msgstr "Пошук за" -#, fuzzy -#~ msgid "No printers defined." -#~ msgstr "Не знайдено жодної одиниці" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365 +#, fuzzy +msgid "Search on " +msgstr "Пошук за " -#, fuzzy -#~ msgid "No rejected suggestions." -#~ msgstr "Пропозиції орфографії" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:141 +msgid "Search on " +msgstr "Пошук за " -#, fuzzy -#~ msgid "No results for your query" -#~ msgstr "Нічого не знайдено." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:6 +msgid "Search or browse for the patron you'd like to edit" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "No results found for %s" -#~ msgstr "Немає результатів пошуку по запиту %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:109 +msgid "Search orders to add to this shipment" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11 #, fuzzy -#~ msgid "No results match your search" -#~ msgstr "Результатів на сторінку:" +msgid "Search orders:" +msgstr "Результати пошуку" -#, fuzzy -#~ msgid "No suggestions have been" -#~ msgstr "Немає очікуючих пропозицій" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49 +msgid "Search results" +msgstr "Результати пошуку" -#~ msgid "No suggestions waiting" -#~ msgstr "Немає очікуючих пропозицій" +#. %1$S: type=text name=_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:234 +#, c-format +msgid "Search string matches %S" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "No transfers to receive" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +msgid "Search targets" +msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 #, fuzzy -#~ msgid "No {X}, Issue {Y}" -#~ msgstr "Кількість видач" +msgid "Search the Catalog" +msgstr "Пошук у каталозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "No, do not Delete" -#~ msgstr "Видалені дані" +msgid "Search the catalog and the reservoir:" +msgstr "Пошук у каталозі" -#, fuzzy -#~ msgid "No. of Items:" -#~ msgstr "Кількість видач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 +msgid "Search value" +msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "No. of times checked out" -#~ msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +msgid "Search value:" +msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "No: Save as New Record" -#~ msgstr "Новий запис" +msgid "Search vendors:" +msgstr "Пошук за" -#, fuzzy -#~ msgid "Nobody" -#~ msgstr "Слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search z390.50 Servers" +msgstr "Сервери Z39.50" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 +msgid "Search: " +msgstr "Пошук: " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Searchable:" +msgstr "Пошукове значення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Searched for" +msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14 #, fuzzy -#~ msgid "Nocturnes" -#~ msgstr "Нотатки" +msgid "Searching" +msgstr "Шукати також" -#, fuzzy -#~ msgid "Non applicable" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:184 +msgid "" +"Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished " +"in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own " +"internal indexing scheme (NoZebra)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Non precise" -#~ msgstr "по видачах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:7 +msgid "Searching Subtypes on the Staff Client" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Non precise (Choeurs)" -#~ msgstr "по видачах" +msgid "Searching:" +msgstr "Шукати також" -#, fuzzy -#~ msgid "Non precise (Cordes pincees)" -#~ msgstr "Додати рядок замовлення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching: %s" +msgstr "Шукати також" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "Non precise (Cuivre)" -#~ msgstr "по видачах" +msgid "Seasat" +msgstr "Асигн.варт." +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "Non precise (Non precise)" -#~ msgstr "японська — невизначена графіка" +msgid "Season" +msgstr "Поличка замовлень" -#, fuzzy -#~ msgid "Non precise (Voix precise)" -#~ msgstr "японська — невизначена графіка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1208 +msgid "Seasonal only" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Non precise (clavier)" -#~ msgstr "по видачах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:55 +msgid "Seasonal only[a]" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Non precise (orchestre)" -#~ msgstr "по видачах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +msgid "Sebastiaan Durand" +msgstr "Себастіан Дюранд {Sebastiaan Durand}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "Non precise (percussion)" -#~ msgstr "по видачах" +msgid "Second" +msgstr "Вміст полиці" -#, fuzzy -#~ msgid "Non precise/inconnu" -#~ msgstr "по видачах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 +msgid "Second (complete with 0):" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 #, fuzzy -#~ msgid "Non relie" -#~ msgstr "Немає" +msgid "Secondary support material" +msgstr "Шифр категорії" -#, fuzzy -#~ msgid "Non required value" -#~ msgstr "Авторитетне джерело" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1068 +msgid "Secondary support material - visual projection" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "Non tramee" -#~ msgstr "Немає" +msgid "Seconds:" +msgstr "Вміст полиці" -#, fuzzy -#~ msgid "Non-applicable" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:26 +msgid "See > More details about Planning" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "None Defined" -#~ msgstr "по спаданню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:34 +msgid "See More detail about the Numbering Calculation formula" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Nonpublic note" -#~ msgstr "Немає дати публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:153 +msgid "See any subscription attached to this biblio" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Nonpublic note:" -#~ msgstr "Немає дати публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:204 +msgid "See online help for advanced options" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Nord" -#~ msgstr "Слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:165 +msgid "Seen" +msgstr "Побачено" -#, fuzzy -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "Формат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 +msgid "Sel. & close" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles " -#~ "like \"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword " -#~ "references to these words does not help to limit a search and will make " -#~ "the keyword index very large and \"cluttered\" with words that are not " -#~ "really useful. The \"stopwords\" list defines these unnecessary words for " -#~ "your installation." -#~ msgstr "" -#~ " Стандартно, Ви не хотітимете, щоб Коха зберігала посилання ключових слів " -#~ "на статті зі \"У\" та \"На\" та інші дуже загальні слова. Збереження " -#~ "посилань ключових слів на ці слова не допомагає обмежувати пошук і " -#~ "зробить покажчик ключових слів дуже великим та \"засміченим\" словами, " -#~ "які дійсно не є корисні. Список \"стоп_слів\" визначає ці непотрібні " -#~ "слова для Вашої установки." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:238 +msgid "Select" +msgstr "Вибір" -#, fuzzy -#~ msgid "Northern" -#~ msgstr "Нотатка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:103 +msgid "Select \"New Label Batch\" to create a Label batch." +msgstr "" -#~ msgid "Not Available" -#~ msgstr "Не доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:139 +msgid "Select \"New Patron Card Batch\" to create a Label batch." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Not Checked out" -#~ msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" - -#~ msgid "Not allowed" -#~ msgstr "Не дозволено" +msgid "Select 'Authority types'" +msgstr "Типи авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "Not checked out" -#~ msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +msgid "Select All" +msgstr "Вибір" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:155 #, fuzzy -#~ msgid "Not checked out." -#~ msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +msgid "Select Day:" +msgstr "Вибір дня :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:343 #, fuzzy -#~ msgid "Not finished" -#~ msgstr "Не опубліковано" +msgid "Select Download Format:" +msgstr "Вибір дня :" -#~ msgid "Not mandatory," -#~ msgstr "Не обов'язкове," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 +msgid "Select From Database Value" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:165 #, fuzzy -#~ msgid "Not seen since:" -#~ msgstr "не бачено з" +msgid "Select Month:" +msgstr "Вибір місяця :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." -#~ msgstr "Примітка: одиниці збереження експортуються цим інструментом" +msgid "Select Records to Export" +msgstr "Вибір бібліотечних записів для експорту" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:125 #, fuzzy -#~ msgid "Note for OPAC" -#~ msgstr "%S для електронного каталогу: %S" +msgid "Select a Category type" +msgstr "Вибір структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "Note for staff" -#~ msgstr "Не для позики" +msgid "" +"Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and " +"each valid record staged for later import into the catalog." +msgstr "" +" Виберіть файл для імпорту до сховища. Він буде проаналізований, і для " +"кожного знайденого ISBN, новий малюк-запис буде створений у сховищі." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request:" -#~ msgstr "" -#~ " Примітка для бібліотекаря, який управлятиме Вашим поновлювальним запитом" +msgid "Select a borrower category" +msgstr "Вибір позичальника" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "Note on Permissions" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "Select a branch" +msgstr "Вибір підрозділу :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " -#~ "supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " -#~ "possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " -#~ "didn't wanted to add too much complexity." -#~ msgstr "" -#~ " Відзначте, що передплатне відновлення, зроблене \"бібліотекарем з " -#~ "серіальних видань\", є невідкладним. Ми вирішили зберігати Коху такою " -#~ "простою, наскільки це можливо. Фактично, передплатне відновлення не буде " -#~ "невідкладним, але ми не хотіли додавати більшу складність." +msgid "Select a branch:" +msgstr "Вибір підрозділу :" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Note that you can always print Koha screens directly to a printer " -#~ "attached to your workstation just by using your web browser's Print " -#~ "function." -#~ msgstr "" -#~ " Відзначте, що Ви можете завжди надрукувати екрани з Коха безпосередньо " -#~ "на друкарку, приєднану до Вашої робочої станції, лише використавши " -#~ "функцію друку Вашого браузера." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +msgid "Select a collection" +msgstr "Вибір зібрання" -#, fuzzy -#~ msgid "Note:" -#~ msgstr "Нотатки:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:26 +msgid "Select a file to import into the borrowers table" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:157 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Note: you should have no reasons to modify the following default values" -#~ msgstr "" -#~ " Внутрішні налаштування Коха (У Вас не мало б бути жодних причин " -#~ "змінювати наступні значення за умовчанням)" - -#~ msgid "Nothing found" -#~ msgstr "Нічого не знайдено" +msgid "Select a library :" +msgstr "Вибір підрозділу :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "Notice" -#~ msgstr "Нотатка" +msgid "Select a library:" +msgstr "Вибір підрозділу :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Notices" -#~ msgstr "Нотатки" +msgid "Select a location:" +msgstr "Вибір зібрання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1024 #, fuzzy -#~ msgid "Notified by" -#~ msgstr "Поле 1 (для сортування)" +msgid "" +"Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " +"issues are received." +msgstr "" +" (select a notice and відвідувачі on the routing list will receive notices " +"for this subscription)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:234 #, fuzzy -#~ msgid "Notify id" -#~ msgstr "Змінити одиницю" +msgid "Select a patron:" +msgstr "Вибір відвідувача:" -#, fuzzy -#~ msgid "Nouvelles" -#~ msgstr "Листопад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:187 +msgid "Select an authority framework" +msgstr "Виберіть структуру авторитетного джерела" -#~ msgid "Nov" -#~ msgstr "Лист." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select an existing list" +msgstr "Вибір зібрання" -#~ msgid "November" -#~ msgstr "Листопад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:60 +msgid "Select borrowers or enter manually the names" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in " -#~ "the "Branches" section. (All of your libraries should be " -#~ "described here, not just the branch libraries.) Give each library a " -#~ "unique and easily-remembered code (maximum of four characters). This code " -#~ "will be used in Koha's database to identify each library. When libraries " -#~ "are listed in Koha, they will be listed in alphabetical order by code." -#~ msgstr "" -#~ " Далі додайте імена та адреси, телефонні номери і т.д. для Ваших " -#~ "бібліотек у розділі \"підрозділи\". (Тут потрібно описати усі Ваші " -#~ "бібліотеки, тобто не лише підрозділи бібліотек). Надайте кожній " -#~ "бібліотеці унікальний код, щоб легко запам'ятовувався (максимум чотири " -#~ "знаки). Цей код використовуватиметься у базі даних Коха для ідентифікації " -#~ "кожної бібліотеки. Коли бібліотеки внесені до списку у Коха, вони будуть " -#~ "внесені до списку у алфавітному порядку за кодом. (Зауважте, що якщо Ви " -#~ "не встановите свій підрозділ і використовуватимете спершу комп'ютер для " -#~ "обігу бібліотечних одиниць у Коха, буде по умовчанню підрозділ першї " -#~ "бібліотеки у алфавітному списку кодів - будьте уважні і встановіть " -#~ "підрозділ при першому використанні Коха або кожного разу коли Ви додаєте " -#~ "новий комп'ютер)!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:9 +msgid "Select how many columns and rows are in your page type." +msgstr "" +" Вибрати, скільки стовпців та рядків розміститься на Вашому типі сторінки." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Now you will need to select the area that you are binding the definition " -#~ "to. Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a " -#~ "similar definition in say, Circulation and Patrons, you will need to " -#~ "create two definitions - one for each area" -#~ msgstr "" -#~ " Now you will need to select the area that you are binding the definition " -#~ "to. Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a " -#~ "similar definition in say, обіг та відвідувачі, you will need to create " -#~ "two definitions - one for each area" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37 +msgid "" +"Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to " +"order against and the hierarchy that the are applied. For example order " +"alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Num." -#~ msgstr "Номер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:48 +msgid "Select items you want to check" +msgstr "Виберіть одиниці, які Ви хочете перевірити" -#, fuzzy -#~ msgid "Num/Items" -#~ msgstr "Одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:37 +msgid "Select local databases" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Num/Patrons" -#~ msgstr "Num/Відвідувачі" +msgid "Select none to see all branches" +msgstr "Вибір підрозділу :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:114 #, fuzzy -#~ msgid "Number of Columns:" -#~ msgstr "Кількість номерів" +msgid "Select notice:" +msgstr "Вибір місяця :" -#, fuzzy -#~ msgid "Number of Items Displayed" -#~ msgstr "Число випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 +msgid "" +"Select one of the module areas to report on. Guided reports can only " +"generate reports from within one module. For reports across modules, you " +"will need to use either a compound report, or build a custom report using " +"SQL statements." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Number of Renewals" -#~ msgstr "Число тижнів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:47 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:105 #, fuzzy -#~ msgid "Number of Rows:" -#~ msgstr "Число тижнів" +msgid "Select table" +msgstr "Вибір нового файлу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Number of issues since since last transfer" -#~ msgstr "Кількість видач починаючи із згаданої вище дати: %s" +msgid "" +"Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent " +"to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > " +"Notices." +msgstr "" +" Select the відвідувач Alert: you will need to choose a Notice that can be " +"sent to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools " +"> Notices.  " -#, fuzzy -#~ msgid "Number of issues:" -#~ msgstr "Число випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32 +msgid "" +"Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in " +"the left hand box and then click the "Add" button. Your column " +"will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click " +"the column name on the right hand side and then click the delete button. " +"Once you are happy with the columns, select the "Choose Columns" " +"button to proceed to the next step." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:89 +msgid "Select the file to import:" +msgstr "Виберіть файл для імпорту:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "Number of items added" -#~ msgstr "Число випусків" +msgid "Select the file to stage:" +msgstr "Виберіть файл для імпорту:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" -#~ msgstr "Кількість екземплярів у пакеті: 3" +msgid "Select the file to upload:" +msgstr "Виберіть файл для імпорту:" -#~ msgid "Number of months" -#~ msgstr "Число місяців" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:33 +msgid "" +"Select the profile you want to be applied to the label template at this " +"time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 #, fuzzy -#~ msgid "Number of months:" -#~ msgstr "Число місяців" +msgid "Select your MARC flavour" +msgstr "Виберіть набір МАРК-записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "Number of num:" -#~ msgstr "Кількість номерів" +msgid "Select?" +msgstr "Вибір" -#, fuzzy -#~ msgid "Number of records added" -#~ msgstr "Кількість дозволених продовжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:104 +msgid "Selecting Default Settings" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Number of records changed back" -#~ msgstr "Змінений запис катеґорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +msgid "Selma Aslan" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 #, fuzzy -#~ msgid "Number of records deleted" -#~ msgstr "Запис про підрозділ видалений" +msgid "Semiannual" +msgstr "Періодичне виданння" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 #, fuzzy -#~ msgid "Number of records ignored" -#~ msgstr "Кількість дозволених продовжень" +msgid "Semimonthly" +msgstr "місяць" -#, fuzzy -#~ msgid "Number of records updated" -#~ msgstr "Кількість дозволених продовжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" -#~ msgid "Number of weeks" -#~ msgstr "Число тижнів" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +msgid "Send SMS" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Number of weeks:" -#~ msgstr "Число тижнів" +msgid "Send To" +msgstr "Вміст полиці" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:119 #, fuzzy -#~ msgid "Number only" -#~ msgstr "Кількість номерів" +msgid "Send letter" +msgstr "Задіяти фільтрування" -#, fuzzy -#~ msgid "Number pattern:" -#~ msgstr "Номер:" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175 +msgid "September" +msgstr "Вересень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:40 +msgid "Serial" +msgstr "Серіальне видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3 #, fuzzy -#~ msgid "Number, Issue" -#~ msgstr "Число випусків" +msgid "Serial Collection" +msgstr "Серіальне видання Зібрання" -#~ msgid "Number:" -#~ msgstr "Номер:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial Collection information for %s" +msgstr "Серіальне видання Collection information for %s" -#~ msgid "Numbered" -#~ msgstr "Пронумеровано" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial Edition %s" +msgstr "Серіальне видання Edition %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Serial Type" +msgstr "Тип серіального видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413 #, fuzzy -#~ msgid "Numbering Calculation formula" -#~ msgstr "Обчислення нумерації" +msgid "Serial collection" +msgstr "Серіальне видання зібрання" -#~ msgid "Numbering calculation" -#~ msgstr "Обчислення нумерації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:261 +msgid "Serial issues" +msgstr "Випуски серіального видання" -#, fuzzy -#~ msgid "Numbering formula:" -#~ msgstr "Формула нумерування: %S" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Serial number" +msgstr "Номер серіального видання " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "Numbering pattern" -#~ msgstr "Обчислення нумерації" +msgid "Serial receipt creates an item record." +msgstr "Серіальне видання receive" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "Numbering pattern:" -#~ msgstr "Обчислення нумерації" +msgid "Serial receipt does not create an item record." +msgstr "Серіальне видання receive" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:147 #, fuzzy -#~ msgid "Numerique" -#~ msgstr "Пронумеровано" +msgid "Serial receive" +msgstr "Серіальне видання receive" -#~ msgid "OD/Issues" -#~ msgstr "Затр./Видачі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:4 +msgid "Serial search results" +msgstr "Результати пошуку за серіальним виданням" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "OK, Preview Routing Slip" -#~ msgstr "Гаразд, Preview Routing Slip" +msgid "Serial subscription: search for vendor" +msgstr "Допомога щодо передплати періодичних видань" -#, fuzzy -#~ msgid "OPAC" -#~ msgstr "Електронний каталог" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 +msgid "Serials" +msgstr "Серіальні видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:231 #, fuzzy -#~ msgid "OPAC (%s)" -#~ msgstr "ЗАГАЛОМ (%s)" +msgid "Serials (Routing List)" +msgstr "Серіальні видання (Routing List)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "OPAC Login:" -#~ msgstr "Ім'я входу в електронний каталог:" +msgid "Serials Claims" +msgstr "Серіальні видання Claims" -#, fuzzy -#~ msgid "OPAC login" -#~ msgstr "Ім'я входу в електронний каталог:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:3 +msgid "Serials issues and summary" +msgstr "Випуски серіальних видань та короткий звіт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1045 #, fuzzy -#~ msgid "OPAC login:" -#~ msgstr "Ім'я входу в електронний каталог:" +msgid "Serials planning" +msgstr "Серіальні видання Claims" -#, fuzzy -#~ msgid "OPAC note" -#~ msgstr "Електронний каталог" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:3 +msgid "Serials subscription add and modify help" +msgstr "Допомога по додаванню та зміні передплати серіальних видань" -#, fuzzy -#~ msgid "OPAC note:" -#~ msgstr "Ім'я входу в електронний каталог:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 +msgid "Serials subscription detail help" +msgstr "Детальна допомога про передплату серіальних видань" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:3 +msgid "Serials subscription help" +msgstr "Допомога щодо передплати серіальних видань" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:60 +msgid "Serials subscriptions" +msgstr "Передплата серіальних видань" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "OPAC password:" -#~ msgstr "Пароль:" +msgid "Serials updated :" +msgstr "Серіальні видання updated :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "OPAC:" -#~ msgstr "Електронний каталог" +msgid "Serialseq" +msgstr "(Серіальні видання)eq" -#~ msgid "OR Add to a new Group:" -#~ msgstr "АБО ж додати у нову ГРУПУ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 +msgid "Series" +msgstr "Серії" -#, fuzzy -#~ msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:" -#~ msgstr "Форматуйте файл в CSV форматують з наступними полями:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:131 +msgid "Series Title" +msgstr "Серійний заголовок" -#, fuzzy -#~ msgid "OS version ('uname -a'):" -#~ msgstr "Версія ОС ('uname -a')" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:25 +msgid "Series Title:" +msgstr "Серійний заголовок:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:185 +msgid "Series:" +msgstr "Серії:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:88 +msgid "Server" +msgstr "Сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Object" -#~ msgstr "Тематика" +msgid "Server Information" +msgstr "Інформація про сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:37 +msgid "Server information" +msgstr "Інформація про сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "Oblique Mercator" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +msgid "Session timed out, please log in again" +msgstr "" +" Даруйте, в результаті бездіяльності та з міркувань безпеки Вашу сесію " +"завершено, будь-ласка, ввійдіть знову." -#~ msgid "Oct" -#~ msgstr "Жовт." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:22 +msgid "Set Active Layout" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:56 +msgid "Set Active Template" +msgstr "" -#~ msgid "October" -#~ msgstr "Жовтень" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 +msgid "Set Flags" +msgstr "Встановити позначки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Oeuvre de commemoration" -#~ msgstr "Інформація про повернення одиниці" +msgid "Set Library" +msgstr "Бібліотека \"Україніка\"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Offset-Vertical" -#~ msgstr "Змінна" +msgid "Set Library:" +msgstr "Бібліотека \"Україніка\"" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 #, fuzzy -#~ msgid "On Hold" -#~ msgstr "На замовленні" +msgid "Set Permissions" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:87 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set Privileges for %s, %s" +msgstr "Оплатити пені для %s %s" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:110 #, fuzzy -#~ msgid "On loan (%s)," -#~ msgstr "Видано до %s" +msgid "Set Status" +msgstr "Стан одиниці" -#~ msgid "On the top left is their address and card number." -#~ msgstr "Зверху зліва є їхня адреса та номер квитка." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1319 +msgid "Set back to" +msgstr "Встановити назад до:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "On: %s" -#~ msgstr ": %s" +msgid "" +"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " +"set to this one instead" +msgstr "" +" Повертати назад до: якщо попередня умова дійсна, обраховане число стає " +"рівним цьому значенню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:123 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " -#~ "define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to " -#~ "select an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't " -#~ "have to define all the MARC structure" -#~ msgstr "" -#~ " Як тільки тип структури створено, Ви можете клацнути на \"МАРК-структуру" -#~ "\", щоб визначити відповідну МАРК-структуру. Спершу Коха попросить Вас " -#~ "вибрати існуючу структуру, щоб скопіювати у нову. Тому, Вам не " -#~ "доводитимиться визначити всю МАРК-структуру" +msgid "Set date last seen to:" +msgstr "Встановити datelastseen (дату_останнє_бачено) до: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:330 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks " -#~ "and checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major " -#~ "errors in your MARC setup." -#~ msgstr "" -#~ " Як тільки Ви завершили процес налаштування Вашої МАРК-структури ознак " -#~ "(MarcTagstruct) та перевірили відповідність Вашого МАРК-у до Koha " -#~ "(Koha2MarcLinks), клацніть на цьому посиланні, щоб активізувати маленьку " -#~ "програму, яка перевірить основні помилки у Вашому МАРК-налаштуванні." +msgid "Set due date to expiry:" +msgstr "Встановити datelastseen (дату_останнє_бачено) до: %S" -#~ msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" -#~ msgstr "Як тільки Ви знайдете передплату, яка Вам потрібна, Ви можете:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This " +"parameter will help to center the barcodes on the labels." +msgstr "" +" Встановити ліве та нижнє поля для сторінки, яку збираєтеся використовувати. " +"Ці параметри допоможуть вирівняти по центру штрих-коди у мітках." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " -#~ "the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of " -#~ "your budget year and the amount of money in that particular budget line. " -#~ "Do not use any kind of currency notation (like "$") or commas " -#~ "when entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" -#~ msgstr "" -#~ " Як Ви оце тільки встановили фонд, Ви бачитимете зв'язок зі сторінкою для " -#~ "встановлення витрат фонду. Тут Ви вводите початкову та кінцеву дати " -#~ "Вашого бюджетного року та грошову масу у рядку бюджету. Не використовуйте " -#~ "ніякого валютного зображення (наприклад \"грн\") чи коми при введені " -#~ "числа (коми будуть перетворені на десяткові крапки). ПРИМІТКА: Ваші дати " -#~ "не будуть збережені правильно, якщо Ви не встановили свій формат дати у " -#~ "параметрах системи у секції сторінки параметрів -- ЗРОБІТЬ ЦЕ ПЕРЕД " -#~ "встановленням витрат." +msgid "Set library" +msgstr "Бібліотека \"Україніка\"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:52 +msgid "Set notice/status triggers for overdue items" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:4 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Once you have  set up patron categories, you should create a new " -#~ "user in "Patrons" with super librarian privileges. Then use " -#~ "that user to log in rather than the root user set up as part of " -#~ "installation." -#~ msgstr "" -#~ " Once you have  set up категорії відвідувачів, you should go and set " -#~ "yourself up with a new user in "Patrons" with super librarian " -#~ "priviledges. Then use that user to login rather than the root user set up " -#~ "as part of installation. " +msgid "Set printer configuration corresponding to your environment" +msgstr "" +" Встановлення конфіґурації друкарки відповідно Вашому системному оточенню" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s:" +msgstr "" +" Встановити резервування на 'очікування' та перемістити книгу до %s:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "Set the "Not seen since" date to the day" +msgstr "" -#~ msgid "Online Help" -#~ msgstr "Інтерактивна довідка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:8 +msgid "Set the page type." +msgstr "Встановити тип сторінки." +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:323 #, fuzzy -#~ msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" -#~ msgstr "Тільки 1-на МАРК-ознака проектується на одиниці" +msgid "Set to Patron" +msgstr "Вибрати цього відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Open on: %s" -#~ msgstr "відкрито на" +msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." +msgstr "Встановити ширину і висоту мітки з якою Ви працюєте." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Інші параметри" +msgid "Set your system's default DPI." +msgstr "Встановити Вашу системну роздільну здатність (DPI) по умовчанню." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Oratorios" -#~ msgstr "Категорії" +msgid "Setting Patron Permissions" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "Orchestre de chambre" -#~ msgstr "Плати за прострочення" +msgid "" +"Setting up item types is one of the first things you should do after " +"installing the Koha software." +msgstr "" +" Встановлення типів одиниць - одна з перших справ, які Ви повинні зробити " +"після інсталяції програмного забезпечення Коха." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Orchestre de danse" -#~ msgstr "Плати за прострочення" +msgid "" +"Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record " +"statistics, circulation (what branch an item has been checked out from or " +"returned to), and transfers." +msgstr "" +" Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record " +"statistics, обіг (what branch an item has been issued from or returned to), " +"and transfers." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Orchestres a cordes" -#~ msgstr "Плати за прострочення" +msgid "Settings Updated" +msgstr "Дата початку" -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "Sex" +msgstr "Стать:" -#~ msgid "Order Date" -#~ msgstr "Дата замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195 +msgid "Sex:" +msgstr "Стать:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "Order Details Help" -#~ msgstr "Дата замовлення" +msgid "Shelf location:" +msgstr "Вибір зібрання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231 #, fuzzy -#~ msgid "Order cost" -#~ msgstr "Дата замовлення" +msgid "Shelving Location" +msgstr "Вибір зібрання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "Order date:" -#~ msgstr "Дата замовлення" +msgid "Shipment date:" +msgstr "Дата початку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:85 #, fuzzy -#~ msgid "Order receive" -#~ msgstr "отримання" +msgid "Shipping" +msgstr "на" -#~ msgid "Order search" -#~ msgstr "Пошук по замовленнях" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:111 +msgid "Show" +msgstr "Показати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 #, fuzzy -#~ msgid "Order this one" -#~ msgstr "Додати рядок замовлення" +msgid "Show Biblio" +msgstr "Бібліотечний запис" -#, fuzzy -#~ msgid "Order: %s" -#~ msgstr "Дата замовлення" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:181 +msgid "Show Calendar" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "Замовлення" +msgid "Show Category:" +msgstr "Категорія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 #, fuzzy -#~ msgid "Ordering Prices / Invoice Prices inclde GST" -#~ msgstr "Накладна включає ПДВ" +msgid "Show More" +msgstr "Більше" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:108 #, fuzzy -#~ msgid "Ordering information" -#~ msgstr "Інформація про сервер" +msgid "Show SQL" +msgstr "Показати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109 #, fuzzy -#~ msgid "Ordering prices" -#~ msgstr "Замовлення роміщене: %s" +msgid "Show all Titles beginning with" +msgstr "Показувати усі заголовки, що починаються з %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "Orders Search" -#~ msgstr "Пошук по замовленнях" +msgid "Show all Titles beginning with:" +msgstr "Показувати усі заголовки, що починаються з %S" -#, fuzzy -#~ msgid "Ordinateur" -#~ msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:146 +msgid "Show all budgets" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:92 #, fuzzy -#~ msgid "Org." -#~ msgstr "Прострочення" +msgid "Show all subjects beginning with:" +msgstr "Показати усі теми, що починаються з %S" -#, fuzzy -#~ msgid "Organisztion" -#~ msgstr "Додати організацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 +msgid "Show any items currently issued:" +msgstr "Показувати будь-які одиниці видані зараз:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:133 #, fuzzy -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Додати організацію" +msgid "Show budgets" +msgstr "Додати витрати" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization email:" -#~ msgstr "Додати організацію" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1277 +msgid "Show/Hide Advanced Pattern" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 #, fuzzy -#~ msgid "Organization name" -#~ msgstr "Додати організацію" +msgid "Show:" +msgstr "Показати" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization patron" -#~ msgstr "Додати організацію відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization phone:" -#~ msgstr "Додати організацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization(s):" -#~ msgstr "Додати організацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other " -#~ "libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly " -#~ "different information about the institution." -#~ msgstr "" -#~ " \"I\" (лат.) може використовуватися для колективних відвідувачів, " -#~ "наприклад інші бібліотеки, які позичають у Вас, у цьому випадку Коха " -#~ "очікує трошки іншу інформацію про установу;" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 +msgid "Sidelooking Airbone Radar" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:326 #, fuzzy -#~ msgid "Organizations" -#~ msgstr "Додати організацію" +msgid "Similar Items" +msgstr "Повернені одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +msgid "Simple report of columns only." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:202 +msgid "Simple to configure and maintain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Orgue" -#~ msgstr "Прострочення" +msgid "" +"Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +"barcode) in the box provided." +msgstr "" +" Зараз просто зіскануйте або наберіть номер ідентифікації поверненої одиниці " +"(зазвичай штрих-код) у відповідному полі." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "Orientation du capteur :" -#~ msgstr "Форма виготовлення:" +msgid "Since" +msgstr "Пеня" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:116 +msgid "Size:" +msgstr "Розмір:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:79 +msgid "Skylab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:289 +msgid "Slides 2 x 2in. (5*5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:283 +msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35 +msgid "Some perl modules are missing." +msgstr "Не вистачає деяких perl-модулів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "Orthographique" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "" +"Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, " +"this will be calculated from their list price." +msgstr "" +" - Деякі продавці запропонують загальну знижку всім замовленням, розміщеним " +"з ними, це буде calcualted від їх ціни Продавця (список). " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310 #, fuzzy -#~ msgid "Other Options: (choose one)" -#~ msgstr "Інші параметри" +msgid "Soprano" +msgstr "на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:23 +msgid "Sorry, that barcode is already in use" +msgstr "Даруйте, але цей штрих-код вже використовується" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:4 #, fuzzy -#~ msgid "Other action" -#~ msgstr "Інші параметри" +msgid "Sorry, there is no help available for this topic" +msgstr "Даруйте, немає допомоги по цій темі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:695 #, fuzzy -#~ msgid "Other data" -#~ msgstr "Інша статистика" +msgid "Sort 1:" +msgstr "Сортувальне поле 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 #, fuzzy -#~ msgid "Other fields updated." -#~ msgstr "Випуски періодичних видань" +msgid "Sort 2:" +msgstr "Сортувальне поле 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 #, fuzzy -#~ msgid "Other name:" -#~ msgstr "Найменування відвідувача:" +msgid "Sort By" +msgstr "Сортувати за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89 #, fuzzy -#~ msgid "Others..." -#~ msgstr "Інше" +msgid "Sort By:" +msgstr "Сортувати за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48 #, fuzzy -#~ msgid "Ouest" -#~ msgstr "Асигн.варт." +msgid "Sort by" +msgstr "Сортувати за:" -#~ msgid "Output" -#~ msgstr "Виведення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:48 +msgid "Sort by :" +msgstr "Сортувати за:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "Output Format:" -#~ msgstr "Формат:" +msgid "Sort by:" +msgstr "Сортувати за:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Output format" -#~ msgstr "Виведення" +msgid "Sort field 1:" +msgstr "Сортувальне поле 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:303 #, fuzzy -#~ msgid "Outstanding" -#~ msgstr "по зростанню" +msgid "Sort field 2:" +msgstr "Сортувальне поле 2:" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "Ouvertures" -#~ msgstr "Прострочення" +msgid "Sort routine missing" +msgstr "порт відсутній" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:230 #, fuzzy -#~ msgid "Ouvrage de droit" -#~ msgstr "Задати налаштування" +msgid "Sort this list by:" +msgstr "Сортувати за:" -#, fuzzy -#~ msgid "Ouvrage de reference" -#~ msgstr "Задати налаштування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:225 +msgid "Sort1" +msgstr "Сортувальне поле 1" -#, fuzzy -#~ msgid "Overdue 'Notice/Status Triggers'" -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 +msgid "Sort2" +msgstr "Сортувальне поле 2" -#~ msgid "Overdue Notice Required" -#~ msgstr "Необхідне сповіщення про прострочення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=string +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58 +#, c-format +msgid "Sorted by "%s"." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for " -#~ "this user type." -#~ msgstr "" -#~ " Необхідне сповіщення про прострочення дозволяє Вам утворювати сповіщення " -#~ "про прострочення для цього типу користувачів." +msgid "" +"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category " +"of authorized values and enter the desired values into these categories. You " +"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" +msgstr "" +" сортувальні поля №1 та №t2 можуть зараз бути пов'язані зі списком " +"авторитетних значень. Все, що Вам доведеться зробити, це означити категорії " +"авторитетних джерел Asort1 чи Asort2 та ввести бажані значення у ці " +"категорії. Ви тоді зможете використовувати їх через сторінку 'Додати/Змінити " +"бібліотечний запис'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:320 #, fuzzy -#~ msgid "Overdue fines" -#~ msgstr "Прострочення" +msgid "Sorting Routine" +msgstr "Поле 1 (для сортування)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:111 #, fuzzy -#~ msgid "Overdue notice required:" -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +msgid "Sorting..." +msgstr "на" -#, fuzzy -#~ msgid "Overdue notice/status triggers" -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:98 +msgid "Sound indicator" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Overdue status" -#~ msgstr "Прострочені одиниці збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:632 +msgid "Source (incoming) record check field" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Overdue:" -#~ msgstr "Прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:141 +msgid "Source in use?" +msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "Overdues:" -#~ msgstr "Прострочення" +msgid "Southern" +msgstr "Додати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84 +msgid "Spacelab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:969 +msgid "Special reproduction characteristics:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "Overwrite the existing one with this" -#~ msgstr "%p Цей записати поверх існуючого" +msgid "Special thanks to the following organizations" +msgstr "Особлива подяка наступним бібліотекам" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:8 +msgid "Specialised help will be available after that point." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147 #, fuzzy -#~ msgid "Owner" -#~ msgstr "Власник" +msgid "Specialized" +msgstr "Періодичне виданння" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Owner:" -#~ msgstr "Власник" +msgid "Specific Material Designation" +msgstr "01 Специфічне матеріальне позначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "PICAMARC" -#~ msgstr "UNIMARC" +msgid "Specific Material Designation:" +msgstr "01 Специфічне матеріальне позначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Page" -#~ msgstr "Сторінки" +msgid "Specific material designation" +msgstr "01 Специфічне матеріальне позначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:199 #, fuzzy -#~ msgid "Page Type:" -#~ msgstr "Тип cторінки" +msgid "Specific reduction ratio" +msgstr "01 Специфічне матеріальне позначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:257 #, fuzzy -#~ msgid "Page Width:" -#~ msgstr "Розмір cторінки" +msgid "Specify Due Date:" +msgstr "Липкий термін боргу" -#~ msgid "Pages:" -#~ msgstr "Сторінки:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:15 +msgid "Specify MARC subfields as a 4-character tag-subfield string, e.g. 254a" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52 +msgid "Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "Paid" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Speed:" +msgstr "Серії:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 +msgid "Spent" +msgstr "Витрачено" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "Paid for?:" -#~ msgstr "Заплачено: %s" +msgid "Spent budget" +msgstr "Додати витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:220 #, fuzzy -#~ msgid "Paper Bin" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Split Call Numbers" +msgstr "Шифр для замовлення" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:89 #, fuzzy -#~ msgid "Paper Bin:" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Spot 1" +msgstr "Сортувальне поле 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Papertype:%s" -#~ msgstr "Тип одиниці: %S" +msgid "Spot 2" +msgstr "Сортувальне поле 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "Papier de riz" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Spot 3" +msgstr "Сортувати за" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "Papier en pate de bois" -#~ msgstr "Дата публікації 1" +msgid "Spring" +msgstr "на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61 #, fuzzy -#~ msgid "Par ordinateur" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Staff" +msgstr "Статистики" -#~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15 +msgid "" +"Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff " +"client." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Paris, France" -#~ msgstr "Париж (Франція)" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15 +msgid "Staff Client" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Parties existantes" -#~ msgstr "Затримка з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +msgid "Staff Client:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Parties inexistantes" -#~ msgstr "Затримка з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:14 +msgid "Staff Members: A member of the library staff." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "Partition" -#~ msgstr "Посада" +msgid "Staff patron" +msgstr "Додати staff відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Partition d'orchestre" -#~ msgstr "Посада" +msgid "Stage MARC Records For Import" +msgstr "Виберіть запис для імпорту зі %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "Parts Indicator:" -#~ msgstr "Категорія відвідувача:" +msgid "Stage MARC records into the reservoir." +msgstr "Завантаження МАРК-записів у сховище" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:130 #, fuzzy -#~ msgid "Pas de filigrane" -#~ msgstr "Код, зворотньо" +msgid "Stage for import" +msgstr "Виберіть файл для імпорту:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "Pas de marque d'editeur" -#~ msgstr "Код, зворотньо" +msgid "Stage records into the reservoir" +msgstr "Імпорт до сховища" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 #, fuzzy -#~ msgid "Pas de marque d'imprimeur" -#~ msgstr "Код, зворотньо" +msgid "Staged" +msgstr "ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:32 #, fuzzy -#~ msgid "Pas de marque decorative" -#~ msgstr "Код, зворотньо" +msgid "Standard Number" +msgstr "Номер квитка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "Pas de page de titre parue" -#~ msgstr "Код, зворотньо" +msgid "Start Date:" +msgstr "Дата початку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Pas de texte" -#~ msgstr "Код, зворотньо" +msgid "" +"Start by assigning a Category Code and a Description to each patron " +"category. Each Category can be one of five types:" +msgstr "" +" Start by assigning a Category Code and a Description to each відвідувач " +"category. Each Category can be one of five types:" -#~ msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" -#~ msgstr "" -#~ " Паскаль Нелон {Pascale Nalon} (з ENSMP) та Джон Івес Лемер {Jean Yves " -#~ "Lemaire} (з Chatel Saint Germain)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 +msgid "Start date" +msgstr "Дата початку" -#, fuzzy -#~ msgid "Passacailles" -#~ msgstr "Пароль" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:258 +#, fuzzy, c-format +msgid "Start date (%s):" +msgstr "Дата початку (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Start date:" +msgstr "Дата початку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 #, fuzzy -#~ msgid "Passions" -#~ msgstr "Пароль" +msgid "Start of date range" +msgstr "Дата початку" -#, fuzzy -#~ msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" -#~ msgstr "Пейт Ейлер {Pate Eyler} (Kaitiaki, з 2002 по 2004)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 +msgid "Start printing from Label number:" +msgstr "" -#~ msgid "Patron" -#~ msgstr "Відвідувач" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 +msgid "Start search" +msgstr "Почати пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "Patron #:" -#~ msgstr "Відвідувач:" +msgid "Start, receive, or modify any order" +msgstr "Старт, отримання, зміна замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Sort" -#~ msgstr "Відвідувач сортувати" +msgid "Starting date:" +msgstr "Дата початку" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Account Flags" -#~ msgstr "відвідувач Account Flags" +msgid "Starting with:" +msgstr "починається з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:241 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Attribute Types" -#~ msgstr "відвідувач статус" +msgid "State of Preservation - Binding:" +msgstr "Держава зберігання - палітурка:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Card" -#~ msgstr "Відвідувач has" +msgid "State of Preservation - Body of the Book 1 :" +msgstr "Держава зберігання - доставляє 1 :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:321 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Card Batches" -#~ msgstr "Категорії відвідувачів" +msgid "State of Preservation - Body of the Book 2 :" +msgstr "Держава зберігання - доставляє 2 :" -#~ msgid "Patron Categories" -#~ msgstr "Категорії відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:30 +msgid "State of collection" +msgstr "Стан колекції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Category" -#~ msgstr "Категорія відвідувача" +msgid "Static text strings" +msgstr "Зберегти встановлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Category Administration" -#~ msgstr "Сторінка управління відвідувач" +msgid "StaticHoldsQueueWeight" +msgstr "Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Cirulation History Help" -#~ msgstr "Обіг History" +msgid "Statistical" +msgstr "Стан" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Details for %s %s (%s)" -#~ msgstr "відвідувач Details for %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20 +msgid "" +"Statistical = A "fake" patron card. When items are scanned on to a " +"Statistical patron card, the items are not checked out, but recorded." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Fines" -#~ msgstr "відвідувач desc" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15 +msgid "" +"Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical " +"(local use) record but does not actually circulate materials." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Image Failed to Upload" -#~ msgstr "%s відвідувачі have been successfully deleted" +msgid "Statistics" +msgstr "Стан" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Image(s) Successfully Uploaded" -#~ msgstr "%s відвідувачі have been successfully deleted" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Statistics Wizards" +msgstr "Майстри статистики" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Statistics wizards" +msgstr "Майстри статистики" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:243 +msgid "Status" +msgstr "Стан" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Import" -#~ msgstr "Імпортувати відвідувача" +msgid "Statuses" +msgstr "Стан" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Messaging Preferences" -#~ msgstr "Back to Параметри системи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9 +msgid "Step 1 of 4 Name" +msgstr "" -#~ msgid "Patron Not Found" -#~ msgstr "Відвідувач не знайдений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:123 +msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Search" -#~ msgstr "Пошук за відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 +msgid "Step 1: Name" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Statistics" -#~ msgstr "Статистика відвідувачів" +msgid "Step 1: Search for a Supplier" +msgstr "Пошукове значення" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron activity" -#~ msgstr "відвідувач activity" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:18 +msgid "Step 2 of 4 Area" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron alert with:" -#~ msgstr "відвідувач починається з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:143 +msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron attribute type code missing" -#~ msgstr "Тип авторитетного джерела: код не задано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:171 +msgid "Step 2: Area" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Patron attribute types" -#~ msgstr "Категорії відвідувачів" +msgid "Step 2: Search for Biblio" +msgstr "Шукати також" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:21 +msgid "Step 3 of 4 Columns" +msgstr "" -#~ msgid "Patron categories" -#~ msgstr "Категорії відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:166 +msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "Patron category" -#~ msgstr "Категорія відвідувача" +msgid "Step 3: Columns" +msgstr "Стовпці" -#~ msgid "Patron category:" -#~ msgstr "Категорія відвідувача:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:20 +msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron current holds" -#~ msgstr "відвідувач current holds" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:25 +msgid "Step 4 of 4 Values" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron desc" -#~ msgstr "відвідувач desc" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:219 +msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron does not exist" -#~ msgstr "відвідувач does not exist" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23 +msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron flags:" -#~ msgstr "відвідувач flags :%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 +msgid "Step 4: Values" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron has" -#~ msgstr "Відвідувач has" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:266 +msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Patron has %s in fines." -#~ msgstr "відвідувач has %s in fines." +msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box" +msgstr "Тривалість передплати:" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron has %s item(s) checked out." -#~ msgstr "Відвідувач має видану(их) %s одиницю(ць)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:297 +msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron has Outstanding fines" -#~ msgstr "відвідувач has Outstanding fines. Make Payment" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 +msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "Patron has no pending holds." -#~ msgstr "відвідувач has no pending holds." +msgid "Step 6: Numbering Calculation" +msgstr "Обчислення нумерації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Patron has nothing on hold." -#~ msgstr "відвідувач has nothing on hold." +msgid "Step 7: Add Subscription" +msgstr "Додати передплату" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron import" -#~ msgstr "відвідувач import" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron is restricted" -#~ msgstr "Відвідувач заборонений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 +msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" +msgstr "" +" Стів Тоннесен {Steve Tonnesen} (ранні роботи з MARC, концепція віртуальних " +"книжкових полиць, КохаCD)" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron name" -#~ msgstr "відвідувач name" +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Still %s requests to go" +msgstr "Ще %s серверів у пошуку" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron not found:" -#~ msgstr "Відвідувач не знайдений" +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Still %s servers to search" +msgstr "Ще %s серверів у пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:122 #, fuzzy -#~ msgid "Patron notification:" -#~ msgstr "Класифікація" +msgid "Still on order" +msgstr "На замовленні" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron selection" -#~ msgstr "відвідувач selection" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:860 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1102 +msgid "Stockholm, Sweden" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:37 #, fuzzy -#~ msgid "Patron sort1" -#~ msgstr "відвідувач sort1" +msgid "Stop Words" +msgstr "Несуттєві слова" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron sort2" -#~ msgstr "відвідувач sort2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:3 +msgid "Stop word administration page" +msgstr "Сторінка управління несуттєвими словами" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Patron status" -#~ msgstr "відвідувач статус" +msgid "Stop word search:" +msgstr "Несуттєві слова" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words" +msgstr "Несуттєві слова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Patron types and categories" -#~ msgstr "Категорії відвідувач" +msgid "Stop words ›" +msgstr "Несуттєві слова" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words › Data deleted" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words › Data recorded" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Stop words › Delete stop word '%s' ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:339 #, fuzzy -#~ msgid "Patron's account has been renewed until %s" -#~ msgstr "відвідувач account has been renewed until %s" +msgid "Street number:" +msgstr "Номер квитка:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:350 #, fuzzy -#~ msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" -#~ msgstr "відвідувач account is restricted Lift restriction" +msgid "Street type:" +msgstr "Тип одиниці зберігання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "Patron's address in doubt" -#~ msgstr "Адреса відвідувача є під сумнівом." +msgid "Sub Total" +msgstr "Часткова сума" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:422 #, fuzzy -#~ msgid "Patron's address is in doubt" -#~ msgstr "Адреса відвідувача є під сумнівом." +msgid "Sub report:" +msgstr "%s звітів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:199 #, fuzzy -#~ msgid "Patron's address is in doubt." -#~ msgstr "Адреса відвідувача є під сумнівом." +msgid "Sub-Class" +msgstr "Підклас" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:118 #, fuzzy -#~ msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." -#~ msgstr "" -#~ "відвідувач age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." +msgid "SubTotal" +msgstr "Часткова сума" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:131 +msgid "Subclass" +msgstr "Підклас" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:207 +msgid "Subfield" +msgstr "Підполе" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:97 #, fuzzy -#~ msgid "Patron's card has been reported lost." -#~ msgstr "Було повідомлення про втрату квитка відвідувача." +msgid "Subfield code:" +msgstr "Підполе" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:113 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " -#~ "Edit Details" -#~ msgstr "" -#~ " відвідувач card has expired. Patron's card expired on %s Renew " -#~ "or Edit Details" +msgid "Subfield:" +msgstr "Підполе" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:137 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subfield: %s" +msgstr "Підполя" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 +msgid "Subfields" +msgstr "Підполя" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:668 +#, fuzzy +msgid "Subfields:" +msgstr "Підполя" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40 +msgid "Subject" +msgstr "Тематика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Patron's card is expired" -#~ msgstr "Квиток відвідувача прострочений" +msgid "Subject Heading Global Update" +msgstr "Тематичні рубрики:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Patron's card is lost" -#~ msgstr "Квиток відвідувача втрачений" +msgid "Subject Heading:" +msgstr "Тематичні заголовки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew " -#~ "or Edit Details" -#~ msgstr "" -#~ " відвідувач card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or Edit Details" +msgid "Subject Maintenance" +msgstr "Обслуговування теми" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:127 #, fuzzy -#~ msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." -#~ msgstr "відвідувач record has guaranteed accounts attached." +msgid "Subject Phrase" +msgstr "Тематичні заголовки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:26 +msgid "Subject headings" +msgstr "Тематичні заголовки" -#~ msgid "Patron:" -#~ msgstr "Відвідувач:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:20 +msgid "Subject search results" +msgstr "Результати пошуку за темою" -#~ msgid "Patrons" -#~ msgstr "Відвідувачі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29 +msgid "Subject:" +msgstr "Тема:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)" -#~ msgstr "Відвідувачі (anonomize, bulk-delete)" +msgid "Subjects" +msgstr "Теми:" -#~ msgid "Patrons and circulation" -#~ msgstr "Відвідувачі та обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:118 +msgid "Subjects:" +msgstr "Теми:" -#, fuzzy -#~ msgid "Patrons can search on item types" -#~ msgstr "Відвідувачі можуть шукати за itemtypes (типами_одиниць)" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 +msgid "Submit" +msgstr "Затвердити" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " -#~ "other patrons by creating one or more “Public Lists”. By " -#~ "creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what " -#~ "they’ve read, or what they want to read for research or recreation." -#~ msgstr "" -#~ " Позичальники можуть використовувати Списки, щоб розділити їх фаворити/ " -#~ "переваги, що читаються, з іншими позичальниками, створюючи один або " -#~ "більше “Суспільні Полиці”. Створюючи “Приватні " -#~ "Полиці”, позичальники можуть тримати списки того, що they’ve " -#~ "читання, або що вони хочуть читати для дослідження або відновлення сил. " -#~ "“Безкоштовні Полиці” - великий шлях створити розвиток, " -#~ "заснований на суспільстві читач advisory." +msgid "Submit Changes" +msgstr "Зберегти зміни" -#, fuzzy -#~ msgid "Patrons checking out the most" -#~ msgstr "Відвідувачі checking out the most" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patrons help" -#~ msgstr "відвідувач help" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Subscribtion serial" +msgstr "" +" Передплата на серіальне видання " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:959 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff " -#~ "interface. The Staff patron type has additional security features over " -#~ "the other types." -#~ msgstr "" -#~ " Відвідувачі in any category type may be assigned permissions in the " -#~ "staff interface." +msgid "Subscription #" +msgstr "Передплата" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Patrons must be logged in to their account online to create and edit " -#~ "lists." -#~ msgstr "" -#~ " IMPORTANT: відвідувачі must be logged in to their account online " -#~ "to create and edit shelves." +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "Передплата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "Patrons statistics" -#~ msgstr "Статистика відвідувачів" +msgid "Subscription Details" +msgstr "подробиця передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "Patrons who haven't checked out" -#~ msgstr "Відвідувачі who haven't checked out" +msgid "Subscription Expired" +msgstr "Передплата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Patrons with Holds" -#~ msgstr "Відвідувачі with No Checkouts" +msgid "Subscription ID:" +msgstr "Передплата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "Patrons with No Checkouts" -#~ msgstr "Відвідувачі with No Checkouts" +msgid "Subscription Num." +msgstr "Передплата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "Patrons with no Checkouts" -#~ msgstr "Відвідувачі with no Checkouts" +msgid "Subscription Summaries" +msgstr "Короткий звіт про передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "Patrons:" -#~ msgstr "Відвідувач:" +msgid "Subscription Summary" +msgstr "Короткий звіт про передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "Pavanes" -#~ msgstr "Сторінки" - -#~ msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" -#~ msgstr "Павло Скуза {Pawel Skuza} (польска мова для 1.2 версії)" +msgid "" +"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +"subscriptions renewals" +msgstr "" +" Дата початку передплати: дата початку 1-шої передплати. Не повинно бути " +"змінено і не змінюється автоматично відновленнями передплат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:957 #, fuzzy -#~ msgid "Pay Fines" -#~ msgstr "Сторінки" +msgid "Subscription details" +msgstr "подробиця передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1359 #, fuzzy -#~ msgid "Payment Amount" -#~ msgstr "Тип:" +msgid "Subscription end date" +msgstr "Тривалість передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Payment Type" -#~ msgstr "Тип cторінки" +msgid "" +"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +"definetly closed" +msgstr "" +" Кінцева дата передплати: повинна бути введена вручну, коли передплата " +"визначається закритою" -#, fuzzy -#~ msgid "Payments" -#~ msgstr "Оплата" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription for %s" +msgstr "Передплата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302 #, fuzzy -#~ msgid "Peau (parchemin, velin...)" -#~ msgstr "Версія Apache" +msgid "Subscription has expired." +msgstr "Короткий звіт про передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1346 #, fuzzy -#~ msgid "Pending Holds Help" -#~ msgstr "Очікуючі замовлення" +msgid "Subscription history" +msgstr "Короткий звіт про передплату" -#, fuzzy -#~ msgid "Pending holds placed between %s and %s" -#~ msgstr "Очікуючі замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:57 +msgid "Subscription information" +msgstr "Інформація про передплату" -#, fuzzy -#~ msgid "Pending suggestions" -#~ msgstr "Пропозиції орфографії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:5 +msgid "Subscription information bloc" +msgstr "Блок інформації про передплату" -#, fuzzy -#~ msgid "Perferred Publishers -" -#~ msgstr "Обране ім'я" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "Інформація про передплату для %s" -#~ msgid "Period" -#~ msgstr "Період" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "" +" Інформація про передплату для бібліотечного запису № %s зі заголовком: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Periodicite" -#~ msgstr "Період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:54 +msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Periodique" -#~ msgstr "Період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:9 +msgid "Subscription length" +msgstr "Тривалість передплати" -#~ msgid "Periodique d'etat inconnu" -#~ msgstr "Серіальне видання з невизначеним статусом" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Subscription length:" +msgstr "Тривалість передплати:" -#~ msgid "Periodique en cours" -#~ msgstr "Поточне серіальне видання" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription renewal for %s" +msgstr "відновлення передплати для %s" -#~ msgid "Periodique mort" -#~ msgstr "Серіальне видання, яке більше не публікується" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:23 +msgid "Subscription renewals" +msgstr "Відновлення передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Perl Modules" -#~ msgstr "Період" +msgid "Subscription renewed." +msgstr "Відновлення передплат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1355 #, fuzzy -#~ msgid "Perl interpreter:" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Subscription start date" +msgstr "Короткий звіт про передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1226 #, fuzzy -#~ msgid "Perl modules" -#~ msgstr "Період" +msgid "Subscription start date:" +msgstr "Короткий звіт про передплату" -#~ msgid "Perl version:" -#~ msgstr "Версія Perl:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 +msgid "Subscription summary" +msgstr "Короткий звіт про передплату" -#, fuzzy -#~ msgid "Permanently delete these patrons" -#~ msgstr "Permanently delete these відвідувачів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:15 +msgid "Subscription(s)" +msgstr "Передплата(и)" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 #, fuzzy -#~ msgid "Ph: %s" -#~ msgstr ": %s" +msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record" +msgstr "(Ми маємо %s передплат, пов'язаних з цим заголовком)." -#, fuzzy -#~ msgid "Philadelphia, USA" -#~ msgstr "Філадельфія (США)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:58 +msgid "Subtitle" +msgstr "Підзаголовок" -#~ msgid "Phone" -#~ msgstr "Телефон" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:21 +msgid "Subtitle:" +msgstr "Підзаголовок:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:26 #, fuzzy -#~ msgid "Phone (cell):" -#~ msgstr "Телефон (домашній)" +msgid "Subtotal" +msgstr "Часткова сума" -#, fuzzy -#~ msgid "Phone (work):" -#~ msgstr "Телефон (домашній)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138 +msgid "Subtype limits:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:63 +msgid "Succesfully undeleted" +msgstr "Успішно відновлено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:235 #, fuzzy -#~ msgid "Phone Number" -#~ msgstr "Номер рахунку-фактури" +msgid "Success" +msgstr "Підклас" -#~ msgid "Phone: %s" -#~ msgstr "Телефон: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub +#. %2$s: TMPL_VAR name=sub +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Successfully modified %s is now %s" +msgstr "Успішно змінено %s зараз %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Photographie" -#~ msgstr "Інформація" - -#, fuzzy -#~ msgid "Photographie multispectrale" -#~ msgstr "" -#~ " Монографія, яка видається повністю або видається протягом одного " -#~ "календарного року" - -#, fuzzy -#~ msgid "Photographique" -#~ msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:18 +msgid "Suggested" +msgstr "Запропоновано" -#~ msgid "Physical Address" -#~ msgstr "Фізична адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136 +msgid "Suggested by" +msgstr "Запропоновано" -#, fuzzy -#~ msgid "Physical Address:" -#~ msgstr "Фізична адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:135 +msgid "Suggestion" +msgstr "Пропозиція" -#, fuzzy -#~ msgid "Physical dimension" -#~ msgstr "Фізична адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:110 +msgid "Suggestions" +msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 #, fuzzy -#~ msgid "Physical form of publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" +msgid "Suggestions Management" +msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49 #, fuzzy -#~ msgid "Physical medium" -#~ msgstr "Фізична адреса" +msgid "Suggestions Search:" +msgstr "Пропозиції" -#, fuzzy -#~ msgid "Piano" -#~ msgstr "Друк" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 +msgid "" +"Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "" +"Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" " +"needs to be changed and a "Reason" chosen." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Pickup Library Mismatch" -#~ msgstr "Бібліотека Тараса Бульби" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:23 +msgid "Sum : Returns the sum of all values" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Pickup library is different" -#~ msgstr "Бібліотека Тараса Бульби" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29 +msgid "Summary" +msgstr "Зведення" -#, fuzzy -#~ msgid "Pictocarte" -#~ msgstr "Дата публікації" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary for %s %s (%s)" +msgstr "Зведення про обліковий рахунок: %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "Pierre" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "Summary:" +msgstr "Зведення" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "Pistolet" -#~ msgstr "Заголовок" +msgid "Summer" +msgstr "Зведення" -#, fuzzy -#~ msgid "Place Reserve" -#~ msgstr "Відміна резервування" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 +msgid "Sunday" +msgstr "Неділя" -#~ msgid "Place of Publication:" -#~ msgstr "Місце публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 +msgid "Sundry" +msgstr "Всяка всячина" -#~ msgid "Place:" -#~ msgstr "Місце:" +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307 +#, fuzzy, c-format +msgid "Supplemental Issue %S" +msgstr "Ручний випуск %S" -#~ msgid "Placed on" -#~ msgstr "Розміщено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 +msgid "Supplier" +msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Plan" -#~ msgstr "Місце" +msgid "Supplier Not Found" +msgstr "Відвідувач не знайдений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554 #, fuzzy -#~ msgid "Planches" -#~ msgstr "Місце" +msgid "Support Material - Book:" +msgstr "Постачальником є" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1597 #, fuzzy -#~ msgid "Planned date" -#~ msgstr "Кінцева дата" +msgid "Support Material - Plates:" +msgstr "Постачальником є" -#, fuzzy -#~ msgid "Planned for" -#~ msgstr "планується для" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:196 +msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 +msgid "Surname" +msgstr "Прізвище" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:335 +msgid "Surname:" +msgstr "Прізвище:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190 #, fuzzy -#~ msgid "Planneddate" -#~ msgstr "Кінцева дата" +msgid "Surveys" +msgstr "Авторитетні джерела" -#~ msgid "Planning" -#~ msgstr "Планування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:205 +msgid "Svenska (Swedish)" +msgstr "" -#~ msgid "Planning information bloc" -#~ msgstr "Блок інформації про планування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1108 +msgid "Sydney, Australia" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Plans" -#~ msgstr "Ел Бенкс {Al Banks}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:202 +msgid "Symbol" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Plans/" -#~ msgstr "Ел Бенкс {Al Banks}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +msgid "Symbol:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Plastique" -#~ msgstr "Приватна" +msgid "Syntax" +msgstr "Синтаксис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115 +msgid "Syntax (z3950 can send" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:250 #, fuzzy -#~ msgid "Plate Carree" -#~ msgstr "Місце" +msgid "Syntax:" +msgstr "Синтаксис" -#~ msgid "Please Specify a Title" -#~ msgstr "Будь ласка, конкретизуйте заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60 +msgid "Synthetic Aperture Radar" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Please choose a supplier." -#~ msgstr "Виберіть той чи інший:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235 +msgid "Synthetiseur" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Please correct these errors and start the installer again." -#~ msgstr "установлювач" +msgid "System Administration" +msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Please return %s to %s" -#~ msgstr "Будь-ласка, поверніться до %s" +msgid "System Generated Criteria" +msgstr "Системні параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Please return item to home library: %s" -#~ msgstr "Будь-ласка, поверніть одиницю домашньому підрозділу: %s" +msgid "System Parameters" +msgstr "Системні налаштування" -#~ msgid "Please return to %s" -#~ msgstr "Будь-ласка, поверніться до %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3 +msgid "System Preferences" +msgstr "Параметри системи" -#, fuzzy -#~ msgid "Please verify that it exists." -#~ msgstr "Будь ласка, конкретизуйте заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +msgid "System Preferences ›" +msgstr "Параметри системи ›" -#, fuzzy -#~ msgid "Pleine piste" -#~ msgstr "Друкарка" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgstr "" +" Параметри системи › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Plugin:" -#~ msgstr "Плаґін: %s," +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "Параметри системи › Data Added" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Poesie" -#~ msgstr "Сайт" +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "Параметри системи › Parameter Deleted" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "Pointe seche" -#~ msgstr "Домашній телефон" +msgid "System Prefs" +msgstr "Параметри системи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Points cotes" -#~ msgstr "Друкарки" +msgid "System dpi:" +msgstr "Системна роздільна здатність (DPI)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Polarity:" -#~ msgstr "Місце:" +msgid "" +"System parameters is where library policies are set and governed. It is best " +"to set your system preferences, and then to work through the Parameters in " +"the order that they appear on this page." +msgstr "" +" Параметри системи is where library policies are set and governed. It is " +"best to set your Параметри системи, and then to work through the параметри " +"in the order that they appear on this page. " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:5 +msgid "System preference search:" +msgstr "Шукати параметр системи:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 +msgid "System preferences" +msgstr "Параметри системи" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:238 +msgid "System preferences admin" +msgstr "Управління параметрами системи" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:3 +msgid "System preferences administration" +msgstr "Управління параметрами системи" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 +msgid "" +"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " +"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Polonaises" -#~ msgstr "по видачах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +msgid "Türkçe (Turkish)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Polychrome" -#~ msgstr "Домашній телефон" +msgid "TIP. USING WILDCARDS" +msgstr "НАКОНЕЧНИК. ВИКОРИСТАННЯ ПІДСТАНОВЛЮВАЛЬНИХ ЗНАКІВ." -#, fuzzy -#~ msgid "Popup" -#~ msgstr "контекстне меню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 +msgid "TIP:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Порт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:47 +msgid "" +"TIP: 'Initials' and 'Other name' are great for internal use when recognizing " +"patrons" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Portrait" -#~ msgstr "Порт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: After entering a quantity and vendor price, the other fields will be " +"calculated automatically." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Portraits" -#~ msgstr "Обмеження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16 +msgid "TIP: Always check your Catalog first" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Positif" -#~ msgstr "Посада" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:32 +msgid "" +"TIP: An attribute type cannot be deleted if it is used by any patron records" +msgstr "" -#~ msgid "Position" -#~ msgstr "Посада" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:30 +msgid "" +"TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or a " +"staff in-service day" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Position:" -#~ msgstr "Посада" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, there " +"is no way to apply holidays to all libraries at once." +msgstr "" -#~ msgid "Postal Address" -#~ msgstr "Поштова адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:125 +msgid "" +"TIP: Be careful about changing the 'Authorized value' as it may be " +"associated with existing records" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Posted on %s" -#~ msgstr "Закрито %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:14 +msgid "" +"TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill in " +"the above fields." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Poupees" -#~ msgstr "Копії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:114 +msgid "" +"TIP: Encourage your patrons to provide an email address. Koha will use this " +"email address to contact patrons when an item they reserved is available and " +"to send overdue notices." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Pre-defined Reports" -#~ msgstr "Звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:31 +msgid "TIP: For electronic resources you might want to enter" +msgstr "" -#~ msgid "Pre-scolaire" -#~ msgstr "Для дітей дошкільного віку (0-5 років)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:22 +msgid "" +"TIP: For help with what each field is, see the Notices: Database Fields " +"section of this manual" +msgstr "" -#~ msgid "Preference" -#~ msgstr "Параметр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: For instructions on ordering from a suggestion see 'Managing " +"Suggestions' in this manual" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Preferred publishers" -#~ msgstr "Обране ім'я" +msgid "" +"TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System Preferences " +"for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the funds are only " +"useful when using "normal" acquisitions." +msgstr "" +" Книжкові фонди можуть ігноруватися, якщо Ви встановите у параметрах системи " +"\"простий\" варіант надходжень: фонди корисні лише при \"нормальному\" " +"способі надходжень." -#~ msgid "Premiere date de publication" -#~ msgstr "Дата публікації 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:14 +msgid "" +"TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all " +"functions and do not need any other permissions checked" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Preschool" -#~ msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches " +"system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an item-" +"level hold request on an item from a different branch" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Presentation format - motion picture" -#~ msgstr "Форма виготовлення:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to " +"the original behavior, although the specific permissions are retained.  " +"This means if a staff member has been given granular permissions they will " +"retain those even if this is turned OFF" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Presentation format - videorecording" -#~ msgstr "Форма виготовлення: відеозаписи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28 +msgid "" +"TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any " +"particular lost or late item" +msgstr "" -#~ msgid "Presentation materielle:" -#~ msgstr "Форма виготовлення:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:13 +msgid "" +"TIP: If you would like to define one overdue schedule for ALL libraries at " +"once, select 'Default'. This will apply the schedule you define to all the " +"libraries in your system" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:21 +msgid "" +"TIP: If your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Previous Borrower:" -#~ msgstr "Останній позичальник 1: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:33 +msgid "" +"TIP: In the 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. e.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "Price" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "" +"TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item " +"types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC " +"subfields when you set up your MARC tag structure" +msgstr "" +" Коха автоматично встановлює категорії авторитетних значень для Ваших типів " +"одиниць збереження та кодів підрозділів, і Ви можете пов'язати ці " +"авторитетні значення з МАРК-підполями, коли Ви встановлюєте свою структуру " +"МАРК-ознак." -#, fuzzy -#~ msgid "Primary" -#~ msgstr "Пріоритет" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:44 +msgid "" +"TIP: Make sure this subfield is managed in the same tab as the other managed " +"subfields for this tag, and then click the "hidden" checkbox so it " +"will not be displayed with the rest of the record" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Primary support material" -#~ msgstr "0 Форми матеріалу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:21 +msgid "" +"TIP: Mark vendors inactive if you no longer order from them or if they " +"merged with another vendor, but you want to keep the data of your orders " +"with them" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Print Page" -#~ msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: Marking an item Lost via the edit item page will automatically put a " +"fine on the patron's record for the replacement cost of the item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Print Preview" -#~ msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: Note that in this case an error message appears notifying the " +"circulation librarians that the patron might want to pick the book up at his/" +"her home branch." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Print Slip" -#~ msgstr "Друк" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17 +msgid "" +"TIP: Note that you are approving the terms used, but not the title the terms " +"are applied to, moderation is for checking that terms are approriate for " +"your library" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Print Slip and Confirm" -#~ msgstr "Друк" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:51 +msgid "" +"TIP: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, " +"you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Print Type" -#~ msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:14 +msgid "TIP: Only expiration date is required" +msgstr "" -#~ msgid "Printer" -#~ msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:63 +msgid "" +"TIP: Only patrons of type "A" (adult) are searched for when you " +"look for guarantors through the "find guarantor" interface. This " +"means that (for example) library staff (type "S") and other " +"children (type "C") cannot be found as guarantors" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Printer Added" -#~ msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:12 +msgid "" +"TIP: Only the 'Company Name' is required but the more contact information " +"you provide, the easier it will be to contact vendors when necessary" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "Printer Administration" -#~ msgstr "Налаштування друкарки" - -#~ msgid "Printer Configuration" -#~ msgstr "Налаштування друкарки" +msgid "TIP: Patron uses for Lists" +msgstr "НАКОНЕЧНИК: Позичальник використовує для Списків" -#, fuzzy -#~ msgid "Printer Name" -#~ msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:54 +msgid "" +"TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging tool " +"on their account." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Printer Name:" -#~ msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:170 +msgid "TIP: Patrons will be able to update/change their password via the OPAC" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Printer Profiles" -#~ msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17 +msgid "TIP: Separate these fields by a space." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Printer Search:" -#~ msgstr "Новий пошук:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:32 +msgid "" +"TIP: Some vendors will list the prices in their own currency, but bill in " +"your currency" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Printer's Device:" -#~ msgstr "Ім'я друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:35 +msgid "" +"TIP: The blacklist is already populated with some key terms depending on the " +"dictionary you're using" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Printer:" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "" +"TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your " +"first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" +" При першому звернені до цієї сторінки Вам буде запропоновано додати перший " +"Ваш книжковий фонд -- з того часу Ви також матимете можливість редагування " +"та видалення книжкових фондів." -#~ msgid "Printers" -#~ msgstr "Друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8 +msgid "" +"TIP: The only fields above that are required are the two under 'Output " +"format'." +msgstr "" -#~ msgid "Printers (UNIX paths)." -#~ msgstr "Друкарки (шляхи UNIX)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:29 +msgid "" +"TIP: The repeatibility and unique_id settings of an attribute type cannot be " +"changed after creation - this is to avoid having to deal with changing " +"constraints if an attribute type is already in use by patron records" +msgstr "" -#~ msgid "Priority" -#~ msgstr "Пріоритет" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:25 +msgid "" +"TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do " +"not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then " +"run a report to gather the statistics from this card" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Priority Sort" -#~ msgstr "Патрон сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:25 +msgid "TIP: This field is not editable once it is set" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Production elements" -#~ msgstr "Код урядової публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:122 +msgid "" +"TIP: This is handy if your patron has a PO Box and you want their home " +"address as well." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Professional" -#~ msgstr "Професія: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:27 +msgid "" +"TIP: This is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket.  Closing a basket is good practice for " +"keeping track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Professional Patron" -#~ msgstr "Професія відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:12 +msgid "" +"TIP: This report is only applicable if the ReserveNeedReturn system " +"preference is on." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Professional patron" -#~ msgstr "Професія відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:8 +msgid "" +"TIP: This will only show a reading history if you have the " +"'intranetreadinghistory' preference turned 'ON'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Professional phone:" -#~ msgstr "Професія: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:19 +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left. If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Professionnal mobile:" -#~ msgstr "Професія: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:16 +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left.  If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Profile Settings" -#~ msgstr "Зберегти встановлення" - -#, fuzzy -#~ msgid "Profile:" -#~ msgstr "ім'я файлу штрих-коду:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Programmes" -#~ msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:20 +msgid "" +"TIP: To modify a rule, create a new one with the same patron type and item " +"type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Projection:" -#~ msgstr "Зібрання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 +msgid "" +"TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank " +"field is chosen all categories will be included in the statistical count." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Properties" -#~ msgstr "Копії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5 +msgid "" +"TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Public Note:" -#~ msgstr "Спільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9 +msgid "" +"TIP: To turn on messaging options you will need to turn the " +"'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Public note" -#~ msgstr "Спільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:154 +msgid "" +"TIP: Use 'Library note' for notes you'd like your circulation staff to see." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Public note:" -#~ msgstr "Спільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:157 +msgid "TIP: Use 'OPAC note' for notes you'd like the patron to see." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Publication Date (yyyy)" -#~ msgstr "Дата публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:8 +msgid "TIP: Use manual credits to pay partial fines." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Publication Date 1" -#~ msgstr "Дата публікації" +msgid "TIP: Why educators might use Lists" +msgstr "НАКОНЕЧНИК: Чому педагоги, можливо, використовували б Списки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Publication Date 2" -#~ msgstr "Дата публікації" +msgid "TIP: Why staff might use Lists" +msgstr "НАКОНЕЧНИК: Чому штат, можливо, використовував би Списки" -#, fuzzy -#~ msgid "Publication Details" -#~ msgstr "Рік публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:73 +msgid "" +"TIP: You can define the terms used in the Guarantor field. 'Mother' and " +"'Father' are default settings, but you can add "Grandparent" or " +""Legal Guardian" for instance" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Publication Details:" -#~ msgstr "Рік публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: You will need to set up your library's notices to populate this pull " +"down" +msgstr "" -#~ msgid "Publication Year" -#~ msgstr "Рік публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:54 +msgid "TOTAL" +msgstr "ЗАГАЛОМ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=currency +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:143 +#, c-format +msgid "TOTAL (%s)" +msgstr "ЗАГАЛОМ (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:374 #, fuzzy -#~ msgid "Publication autonome" -#~ msgstr "Дата публікації" - -#~ msgid "Publication officielle" -#~ msgstr "Код урядової публікації" +msgid "Tab Separated Text" +msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "Published date" -#~ msgstr "Опубліковано:" +msgid "Tab:" +msgstr "Вкладка: %s," -#, fuzzy -#~ msgid "Publisheddate" -#~ msgstr "Видавець" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:219 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tab:%s | $%s %s" +msgstr "%s %s %s, %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Publisher :%s" -#~ msgstr "Видавець:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tab:%s," +msgstr "Вкладка: %s," -#, fuzzy -#~ msgid "Publisher's Device:" -#~ msgstr "Видавець:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:167 +msgid "Tabs in use" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Publishers and Imprints:" -#~ msgstr "Видавці та відбитки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +msgid "Tabular:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Purchase order:" -#~ msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:152 +msgid "Tag" +msgstr "Ознака" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: How do I check out an item to a patron?" -#~ msgstr "Q: How do I check out an item to a відвідувач?" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:63 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Constraints" +msgstr "Ознака %s, підполе %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" -#~ msgstr "" -#~ " Q: Як я створюю новий "Список" від внутрішньої Мережі " -#~ "Штату?" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure" +msgstr "Ознака %s, підполе %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "Q: How do I create a new subscription?" -#~ msgstr "Q: Як я створюю нову підписку?" +msgid "Tag Deleted" +msgstr "Видалити" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: What are "Lists"?" -#~ msgstr "Q: Що є "Списки"?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Tag:" +msgstr "Ознака" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?" -#~ msgstr "Q: Що можу я зробити, коли я знайшли підписку?" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag: %s" +msgstr ": %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Q: What does the serials module do?" -#~ msgstr "Q: What does the Серіальні видання module do?" +msgid "Tags" +msgstr "Ознака" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: What types of "Lists" are there?" -#~ msgstr "Q: Що типи "Списки" є там?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"Talk to your system administrator about loading additional plugins for use " +"in this module." +msgstr "" -#~ msgid "Qty" -#~ msgstr "Кількість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160 +msgid "Tambour, batterie" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 #, fuzzy -#~ msgid "Qty." -#~ msgstr "Кількість" +msgid "Tape configuration:" +msgstr "Налаштування друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304 #, fuzzy -#~ msgid "Quantity" -#~ msgstr "Кількість" +msgid "Tape width:" +msgstr "Розмір cторінки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Quantity Received" -#~ msgstr "Отримана кількість *" +msgid "Target" +msgstr "Плата" -#~ msgid "Quantity ordered" -#~ msgstr "Замовлена кількість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:661 +msgid "Target (database) record check field" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:103 #, fuzzy -#~ msgid "Quantity ordered:" -#~ msgstr "Замовлена кількість" +msgid "Target Audience Code" +msgstr "5- Цільова аудиторія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163 #, fuzzy -#~ msgid "Quantity received:" -#~ msgstr "Отримана кількість" +msgid "Target Audience Code 2" +msgstr "5- Цільова аудиторія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:223 #, fuzzy -#~ msgid "Quantity:" -#~ msgstr "Кількість" +msgid "Target Audience Code 3" +msgstr "5- Цільова аудиторія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:242 #, fuzzy -#~ msgid "Quart de piste" -#~ msgstr "Затримка з" - -#~ msgid "Queue" -#~ msgstr "Черга" +msgid "Target:" +msgstr "Плата" -#, fuzzy -#~ msgid "Queue for this item : %s " -#~ msgstr "Лише цей тип: %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:55 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:196 #, fuzzy -#~ msgid "Queue:" -#~ msgstr "Черга" - -#~ msgid "RRP" -#~ msgstr "Реком.роздр.ціна" +msgid "Technical reports" +msgstr "Повідомлена ознака" -#, fuzzy -#~ msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" -#~ msgstr "" -#~ "Рейчел Хамайлтон-Вілліамс {Rachel Hamilton-Williams}, Kaitiaki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:892 +msgid "Technique (Prints) 1" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Ragtime" -#~ msgstr "Курс" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085 +msgid "Technique (Prints) 2" +msgstr "" -#~ msgid "Rank" -#~ msgstr "Ранґ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1281 +msgid "Technique (Prints) 3" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Rank (display order):" -#~ msgstr "Ранґ (порядок відображення)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461 +msgid "Technique - videorecording, motion picture" +msgstr "" -#~ msgid "Rank/Biblioitemnumbers" -#~ msgstr "Ранґ/НомериБіблОд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:290 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 1" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Rank/Patrons" -#~ msgstr "Rank/Відвідувачі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:487 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 2" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Rank:" -#~ msgstr "Ранґ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 3" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "Rapport de reduction:" -#~ msgstr "Фільтрується на" - -#~ msgid "Rate" -#~ msgstr "Курс" +msgid "Template Code" +msgstr "Зберегти код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "Rate:" -#~ msgstr "Курс" +msgid "Template Code:" +msgstr "Зберегти код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Read Koha Documentation" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +msgid "Template Description:" +msgstr "Опис тому:" -#~ msgid "Reading Record" -#~ msgstr "Історія читання" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading Record for %s %s" -#~ msgstr "Історія читання" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tmpl_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "Оновлення: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "Reason" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "Template Name" +msgstr "Зберегти код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Reason Update" -#~ msgstr "Пароль" +msgid "Template Name:" +msgstr "Зберегти код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Receieved" -#~ msgstr "Отримано" +msgid "Template Settings" +msgstr "Зберегти встановлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Receipt Summary for %s" -#~ msgstr "Отримання пакета для %s" +msgid "Template:" +msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 #, fuzzy -#~ msgid "Receipt Summary for %s" -#~ msgstr "Отримання пакета для %s" - -#~ msgid "Receive" -#~ msgstr "Отримання" +msgid "Templates" +msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325 #, fuzzy -#~ msgid "Receive Orders from %s" -#~ msgstr "Отримання пакета для %s" +msgid "Tenor" +msgstr "Термін" -#, fuzzy -#~ msgid "Receive Parcel" -#~ msgstr "Отримати новий пакет" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:275 +msgid "Term" +msgstr "Термін" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:144 #, fuzzy -#~ msgid "Receive Shipment" -#~ msgstr "Отримати новий пакет" +msgid "Term/Phrase" +msgstr "Випробування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:231 #, fuzzy -#~ msgid "Receive a new shipment" -#~ msgstr "Отримати новий пакет" +msgid "Terms" +msgstr "Термін" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:333 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in " -#~ "OPAC and librarian interface)" -#~ msgstr "" -#~ " Отримати будь-яку одиницю та/чи керувати, що з'являється у зведенні по " -#~ "передплаті (у електронному каталозі та інтерфейсі бібліотекаря)" +msgid "Terms Summary" +msgstr "Зведення" -#, fuzzy -#~ msgid "Receive items from : %s" -#~ msgstr "Отримання пакета для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:355 +msgid "Test" +msgstr "Випробування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:351 #, fuzzy -#~ msgid "Receive order" -#~ msgstr "%s - отримання замовлення" +msgid "Test Blacklist" +msgstr "повернутись до списку полиць" -#, fuzzy -#~ msgid "Receive orders from %s" -#~ msgstr "Отримання пакета для %s" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272 +msgid "Test Prediction Pattern" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Receive shipment" -#~ msgstr "Отримати новий пакет" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:215 +msgid "Test only :" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 #, fuzzy -#~ msgid "Receive shipment from vendor %s" -#~ msgstr "Отримання пакета від постачальника %s" - -#~ msgid "Received" -#~ msgstr "Отримано" +msgid "Tested" +msgstr "Випробування" -#~ msgid "Received On" -#~ msgstr "Отримано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +msgid "Tetun (Tetum)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Received by: %s" -#~ msgstr "Зарезервовано %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:60 +msgid "Text" +msgstr "Текст" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:227 #, fuzzy -#~ msgid "Received issues" -#~ msgstr "Отримані випуски" +msgid "Text Justification" +msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Received on" -#~ msgstr "Отримано" +msgid "" +"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +"text for librarian is used instead" +msgstr "" +" Текст для електронного каталогу: з'являється перед полем у ЕК. Якщо " +"порожнє, використовуватиметься натомість текст для бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "Receives overdue notices:" -#~ msgstr "Отримані випуски" +msgid "Text for OPAC:" +msgstr "%S для електронного каталогу: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Receiving Orders" -#~ msgstr "%s - отримання замовлення" +msgid "" +"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +"interface" +msgstr "" +" Текст для бібліотекаря: з'являється перед підполем у інтерфейсі бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "Receiving Orders Help" -#~ msgstr "%s - отримання замовлення" +msgid "Text for librarian:" +msgstr "Текст для бібліотекарів" -#~ msgid "Recherche" -#~ msgstr "Ретельний пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:105 +msgid "Text for librarians" +msgstr "Текст для бібліотекарів" -#, fuzzy -#~ msgid "Recieving Serials" -#~ msgstr "Recieving Серіальні видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:106 +msgid "Text for opac" +msgstr "Текст для електронного каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "Recit de voyage" -#~ msgstr "Отримання" +msgid "Textarea" +msgstr "Текст" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 #, fuzzy -#~ msgid "Record matching rule:" -#~ msgstr "Додайте record відповідне правило" +msgid "The" +msgstr "Підрозділи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "Recording technique:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "" +"The "numbering formula" can be filled with any text and/or " +"numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the " +"calculation formula. This allows you to define patterns not possible with " +"the Numbering Pattern drop downs." +msgstr "" +" Нумерація отриманих одиниць може містити складні формули. \"Нумеруюча " +"формула \" може бути записана з допомогою будь-якого тексту і/або номерів. 3 " +"спеціальні лексеми{X} {Y} та {Z} можуть бути визначені " +"користувачем для обрахунку формули. Значення XYZ обраховуються за наступною " +"методою:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Records are downloaded to the workstation that requests the export and " -#~ "are saved in a file called \"marc.pl.\"" -#~ msgstr "" -#~ " Записи завантажуються на комп'ютеризоване робоче місце, що запросило " -#~ "експорт, та зберігаються до файлу з допомогою \"marc.pl\"." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24 +msgid "" +"The 'Not for loan' option can be used for items that cannot be checked out " +"of the library" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reduction ratio:" -#~ msgstr "Інформація про передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:23 +msgid "" +"The 'Patron attribute type code' should be unique and is the only required " +"field" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Refine Results" -#~ msgstr "Результат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93 +msgid "" +"The 'Street type' dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Refine Results:" -#~ msgstr "Результати імпорту: Фільтри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:19 +msgid "" +"The 'Weight' refers to the number of times the tag has been used within the " +"system" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Refunds" -#~ msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"The ... to the right of the input field are used to indicate that this field " +"uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to " +"catalog records more quickly." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 #, fuzzy -#~ msgid "Registration branch:" -#~ msgstr "Виберіть підрозділ-призначення:" +msgid "" +"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " +"for statistical purposes" +msgstr "" +" 2 наступні поля доступні для Вашого власного використання. Вони можуть бути " +"корисними для цілей статистики" -#, fuzzy -#~ msgid "Registration date:" -#~ msgstr "Дата початку:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 +msgid "The Actual price is what is committed to your" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Registre" -#~ msgstr "Облікується ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:37 +msgid "" +"The Bibliographic editor allows queries to the authority file at the add/" +"edit stage of a record, so that cataloging staff can create the links " +"between a bibliographic and authority record when they are cataloging." +msgstr "" -#~ msgid "Regula Sebastiao" -#~ msgstr "Регулій Себастіо {Regula Sebastiao}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +msgid "The Bridge Material Type Icon Set" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Regularite" -#~ msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +#, c-format +msgid "" +"The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike 2.5 License by the Bridge Consortium of Carleton " +"College and St. Olaf College." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Regulier" -#~ msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 +msgid "" +"The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. " +"You will choose a single category to represent 'row' and another to " +"represent 'column'." +msgstr "" -#~ msgid "Reject" -#~ msgstr "Відхилити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103 +msgid "" +"The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Rejected" -#~ msgstr "Відхилити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:13 +msgid "" +"The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in " +"the database for each module. The reports can then be saved and run using " +"the scheduler." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:4 #, fuzzy -#~ msgid "Related record not required" -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +msgid "" +"The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is " +"closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items." +msgstr "" +" The Holidays Calendar allows the library to define days where the library " +"is closed. обіг rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items. " -#, fuzzy -#~ msgid "Relie avec d'autre" -#~ msgstr "Дата резервування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:6 +msgid "" +"The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record " +"orders placed with vendors and manage purchase budgets." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Relie seul" -#~ msgstr "Результат" +msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." +msgstr "" +" Частина щодо відвідувачів запам'ятовує інформацію, яку Ви додаєте про своїх " +"патронів." -#, fuzzy -#~ msgid "Reliee avec un autre" -#~ msgstr "Отримати новий пакет" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sqlerr +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:470 +#, c-format +msgid "" +"The SQL statement contains the keyword %s. Use of this keyword is not " +"allowed in Koha reports due to security and data integrity risks." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Relief codes 1:" -#~ msgstr "Отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:471 +msgid "The SQL statment is missing the SELECT keyword." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Relief codes 2:" -#~ msgstr "Отримання" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_extended_unique_id_failed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:139 +#, c-format +msgid "The attribute value %s is already is use by another patron record." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Relief codes 3:" -#~ msgstr "Отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:14 +msgid "" +"The authorized values for "Reason" can be set under System " +"Administration > Authorized Values. From the drop down select the "" +"SUGGEST" authorized value category and add your custom reasons." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:164 #, fuzzy -#~ msgid "Relief codes 4:" -#~ msgstr "Отримання" +msgid "The barcode was not found" +msgstr ": штрих-код не знайдений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134 #, fuzzy -#~ msgid "Remote image:" -#~ msgstr "Повідомлена ознака" +msgid "" +"The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to " +"a MARC subfield," +msgstr "" +" поля biblio.biblionumber (номер_бібліотечного_запису) та biblioitems. " +"biblioitemnumber (номер_бібліотечної_одиниці) ПОВИННІ:" -#, fuzzy -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Отримання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:129 +msgid "" +"The card number can be auto-calculated, scanned in from a barcode scanner or " +"entered in by hand. The auto-calculated card number can be turned ON and OFF " +"in your system preferences." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Remove duplicates" -#~ msgstr "Видалити помічені елементи" +msgid "" +"The claim will be resolved once received status has changed. Search for the " +"Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue " +"and change it's status." +msgstr "" +" The claim will be resolved once recieved status has changed. Search for the " +"Subscription and then click "серіальне видання receive" to locate " +"the issue and change it's status.  " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:144 #, fuzzy -#~ msgid "Remove non-local items" -#~ msgstr "Видалити помічені елементи" +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " +"field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link " +"ensures that both DB are synchronized" +msgstr "" +" Стовпець поле у Коха показує, що підполе пов'язане з полем Коха. " +"Коха може управляти МАРК-інтерфейсом або Коха-інтерфейсом. Цей зв'язок " +"гарантує, що обидві БД синхронізовані, тому Ви можете легко перемикатися з " +"МАРК до Коха-інтерфейсу." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:170 #, fuzzy -#~ msgid "Remove this matchpoint" -#~ msgstr "Вибрати цього патрона" +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. " +"Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures " +"that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha " +"interface easily." +msgstr "" +" Стовпець поле у Коха показує, що підполе пов'язане з полем Коха. " +"Коха може управляти МАРК-інтерфейсом або Коха-інтерфейсом. Цей зв'язок " +"гарантує, що обидві БД синхронізовані, тому Ви можете легко перемикатися з " +"МАРК до Коха-інтерфейсу." -#, fuzzy -#~ msgid "Renew %s" -#~ msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30 +msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" +msgstr "Відповідне підполе ПОВИННЕ знаходитися у вкладці -1 (проігнорувати)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 #, fuzzy -#~ msgid "Renew Patron" -#~ msgstr "Renew відвідувача" +msgid "The database returned the following error:" +msgstr "Ви маєте наступні запити на одиниці у позиці:" -#, fuzzy -#~ msgid "Renew all" -#~ msgstr "Відновлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6 +msgid "" +"The default minimum password length is 3 characters long. To change this " +"value, update your system preferences." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Renew or Return checked items" -#~ msgstr "Продовжити одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:6 +msgid "" +"The dictionary provides a way that you can define custom criteria for " +"reporting by combining existing criteria." +msgstr "" -#~ msgid "Renew?" -#~ msgstr "Продовжити?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 +msgid "The due date is invalid" +msgstr "Термін боргу неправильний" -#~ msgid "Renewable" -#~ msgstr "Продовження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 +msgid "" +"The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all " +"the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a " +"standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a " +"handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Renewal" -#~ msgstr "Відновлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 +msgid "" +"The email notice report that is compiled and sent to the admin (for " +"borrowers with no email in Koha) rely on the 'delays' to determine when/how " +"often that email gets sent as well." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Renewal Failed" -#~ msgstr "Продовження" - -#~ msgid "Renewals" -#~ msgstr "Відновлення" - -#, fuzzy -#~ msgid "Renewals:" -#~ msgstr "Відновлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:13 +msgid "" +"The extended attributes feature is completely optional. If the " +"'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron " +"attributes will not be usable." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Renewing a subscription means that you define some informations for the " -#~ "renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " -#~ "automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " -#~ "librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller " -#~ "are defined here)." -#~ msgstr "" -#~ " Відновлення передплати означає, що Ви визначаєте деяку інформацію для " -#~ "відновлення. Коли та інформація буде заповнена, пропозиція автоматично " -#~ "створюється у Коха. Цією пропозицією може управляти бібліотекар, який " -#~ "замовляє книги, як і будь-яке інше замовлення (= витрати та " -#~ "книгопродавець визначені тут)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29 +msgid "The field itemnum MUST be mapped" +msgstr "Поле itemnum (номер_одиниці) ПОВИННО бути спроектовано" -#~ msgid "Rental charge" -#~ msgstr "Плата за прокат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:142 +msgid "" +"The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must " +"match valid entries in your database." +msgstr "" -#~ msgid "Rental charge is not a number" -#~ msgstr "Плата за прокат не є числом" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243 +#, c-format +msgid "" +"The filing rule %s is used by at least one classification source. Please " +"remove it from all classification source definitions before trying again." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Rental charge:" -#~ msgstr "Плата за прокат" +msgid "" +"The first time you access this page, you will be asked to add your first " +"fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" +" При першому звернені до цієї сторінки Вам буде запропоновано додати перший " +"Ваш книжковий фонд -- з того часу Ви також матимете можливість редагування " +"та видалення книжкових фондів." -#, fuzzy -#~ msgid "Reordering holds" -#~ msgstr "Існуючі одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:231 +msgid "The following error occurred while importing the database structure:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Rep.Price" -#~ msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:468 +msgid "The following error was encountered:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111 #, fuzzy -#~ msgid "Repeat this Tag" -#~ msgstr "Повідомлена ознака" - -#~ msgid "Repeatable" -#~ msgstr "Повторюване" +msgid "The following fields are wrong. Please fix them." +msgstr "" +" Наступні поля введені неправильно. Будь-ласка, поверніться назад та " +"виправте їх." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "Repeatable Holidays" -#~ msgstr "Повторюване" +msgid "" +"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " +"again :" +msgstr "" +" Наступні поля мають заборонені значення. Виправіть їх та натисніть знову " +"'Гаразд':" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:47 #, fuzzy -#~ msgid "Repeatable holiday" -#~ msgstr "Повторюване" +msgid "" +"The following holds have not been filled. Please retrieve them and check " +"them in." +msgstr "Будь-ласка, поверніть одиницю домашньому підрозділу: %s" -#~ msgid "Repeatable," -#~ msgstr "Повторюване," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:154 +msgid "" +"The following items have not been received from you and are now considered " +"missing:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Repeatable:" -#~ msgstr "Повторюване" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:31 +msgid "The following patrons have bills." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Repertoire" -#~ msgstr "Повторюване" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 +msgid "" +"The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha " +"database structure and what each field is used for. Be careful selecting " +"columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it " +"either times out before it can be generated, or it will require a large " +"amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Repetition" -#~ msgstr "Посада" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 +msgid "" +"The home branch is the branch you want recorded as the origination of " +"circulation functions while you are logged in." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Replacement Price" -#~ msgstr "Ціна заміни:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:13 +msgid "The index name is 'aud' and it's derived from 008/22" +msgstr "" -#~ msgid "Replacement Price:" -#~ msgstr "Ціна заміни:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:46 +msgid "" +"The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the " +"'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values are:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Replacement cost :" -#~ msgstr "Вартість відшкодування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:32 +msgid "" +"The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and " +"007/02. Common values are:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Replacement cost:" -#~ msgstr "Вартість відшкодування" +msgid "" +"The item types are the "categories" into which your library items " +"fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " +"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " +"almost certainly already have all of your materials divided up into such " +"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +msgstr "" +" Типи одиниць - \"категорії\", за який Ваші бібліотечні елементи " +"приймаються. Наприклад, Ви напевно хочете мати відеокасети в іншій категорії " +"аніж книги наукової літератури, а містерії в іншій категорії аніж дитячі " +"картинні книги. Якщо Ви вже використовували комерційну АБІС, Ви майже " +"напевно вже маєте всі свої матеріали поділені на такі категорії. Зараз Вам " +"потрібно сказати Коха які у Вас є категорії." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Report Koha Bugs" -#~ msgstr "Повідомлена ознака" +msgid "" +"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +"see." +msgstr "" +" Код типу_одиниці обмежений чотирма знаками. Цей код рідко показується у " +"Коха; замість нього для усіх відображатиметься опис." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Повідомлена ознака" +msgid "The left part" +msgstr "Друга частина" -#, fuzzy -#~ msgid "Report Name:" -#~ msgstr "Повідомлена ознака" +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:82 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:182 #, fuzzy -#~ msgid "Report:" -#~ msgstr "Звіти" +msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" +msgstr "The list of відвідувач suggestion reject or accept reasons" -#, fuzzy -#~ msgid "Reported on %s" -#~ msgstr "Закрито %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:185 +msgid "The list of status to describe a damaged item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reporter" -#~ msgstr "Звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:188 +msgid "The list of status to describe a lost item" +msgstr "" -#~ msgid "Reports" -#~ msgstr "Звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:5 +msgid "" +"The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS " +"during a set time period" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reports Dictionary" -#~ msgstr "КОХА: Словник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32 +msgid "The new charge will appear on the 'Account' tab" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reports Dictionary Help" -#~ msgstr "КОХА: Словник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:7 +msgid "The new credit will appear on the 'Account' tab" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Reports on item types" -#~ msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" - -#~ msgid "Request a renewal" -#~ msgstr "Запит про відновлення" +msgid "" +"The number for the next expected Issue should display in the top row. The " +"status will default to waited. If the serial has arrived, then select "" +"arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be " +"prompted to add the item detail." +msgstr "" +" The number for the next expected Issue should display in the top row. The " +"status will default to waited. If the серіальне видання has arrived, then " +"select "arrived" from the drop down. If (серіальне видання) " +"AddItems is turned on you will be prompted to add the item detail." -#, fuzzy -#~ msgid "Requiem" -#~ msgstr "Запит" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:98 +#, c-format +msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "* Обов'язкове" +msgid "" +"The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering " +"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " +"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " +"XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" +" Нумерація отриманих одиниць може містити складні формули. \"Нумеруюча " +"формула \" може бути записана з допомогою будь-якого тексту і/або номерів. 3 " +"спеціальні лексеми{X} {Y} та {Z} можуть бути визначені " +"користувачем для обрахунку формули. Значення XYZ обраховуються за наступною " +"методою:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Required field" -#~ msgstr "* Обов'язкове" +msgid "" +"The numbering of items received can contain complex formulas. The " +"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " +"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " +"formula. XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" +" Нумерація отриманих одиниць може містити складні формули. \"Нумеруюча " +"формула \" може бути записана з допомогою будь-якого тексту і/або номерів. 3 " +"спеціальні лексеми{X} {Y} та {Z} можуть бути визначені " +"користувачем для обрахунку формули. Значення XYZ обраховуються за наступною " +"методою:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 +msgid "The online help directory is:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reservation fee:" -#~ msgstr "Плата за резервування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16 +msgid "" +"The other way to set the library is to click 'Set library' on the main " +"circulation page" +msgstr "" -#~ msgid "Reserve Cancelled" -#~ msgstr "Резервування скасовано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 +msgid "The password entered is too short" +msgstr "" -#~ msgid "Reserve Found" -#~ msgstr "Знайдено резервування" +#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:90 +#, fuzzy, c-format +msgid "The patron has a debt of $%s" +msgstr "Відвідувач має борг %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "Reserve fee:" -#~ msgstr "Плата за резервування" +msgid "The patron settings have been updated" +msgstr "No відвідувач records have been anonymized" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Reserve found for %s (%s)." -#~ msgstr "Зарезервовано: резервування виявлено для %s (%s)." +msgid "" +"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " +"menu." +msgstr "" +" Випадаюче меню дає список усіх таблиць Коха, які можуть набути значень " +"МАРК- записів. Стовпці з кожної таблиці перераховані нижче у випадаючому " +"меню." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Reserved by" -#~ msgstr "Зарезервовано %s" +msgid "" +"The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the " +"item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is " +"the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond " +"repair." +msgstr "" +" The replacement price is the total cost of what it would cost to replace " +"the item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This " +"is the amount that a відвідувач could be charged if item is lost or damaged " +"beyond repair. " -#, fuzzy -#~ msgid "Reserves Sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:458 +msgid "The report you have created has now been saved. You can now" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reset Pattern" -#~ msgstr "Renew відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +msgid "" +"The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage " +"MARC Records for Import" under Tools." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +msgid "" +"The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet " +"used in the library catalog.  When an item arrives that matches a " +"record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled " +"from the reservoir into the main catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Restore" -#~ msgstr "Облікується ПДВ" +msgid "The right part" +msgstr "Друга частина" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Restricted:" -#~ msgstr "Облікується ПДВ" +msgid "" +"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +"issues that have a new status:" +msgstr "" +" Перша частина пов'язана з випусками. Коли Ви створюєте нову передплату, 1- " +"ий випуск автоматично обраховується. Коли Ви бажаєте/потребуєте, то можете " +"визначити випуски, що мають новий стан:" -#~ msgid "Result" -#~ msgstr "Результат" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:8 +msgid "" +"The rules are applied from most specific to less specific, using the first " +"found in this order:" +msgstr "" -#~ msgid "Results" -#~ msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "The sequence of steps is:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Results %s through %s" -#~ msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" +msgid "" +"The serials module is used to manage subscriptions the library has to " +"vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can " +"be anything." +msgstr "" +" The серіальні видання module is used to manage subscriptions the library " +"has to vairous titles. These are normally серіальні видання or Journals, but " +"in practice can be anything." -#, fuzzy -#~ msgid "Results %s to %s of %s found for '" -#~ msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9 +msgid "" +"The set of matching records are assigned a score (the value of which is " +"determined by the match point rule). Then, the rest of the match points are " +"considered and the scores of each set of matches is added up. The set of " +"matching records whose total score is over a threshold value defined in the " +"matching rule are candidate matches." +msgstr "" -#~ msgid "Results %s through %s of %s records." -#~ msgstr "Результати пошуку з %s по %s зі %s записів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:145 +msgid "The sort fields are used for internal use and reports." +msgstr "" -#~ msgid "Results per page :" -#~ msgstr "Результатів на сторінку:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:11 +msgid "" +"The statistics wizards provide a way to build simple reports for each " +"module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded " +"for opening in a spreadsheet program or text editor." +msgstr "" -#~ msgid "Return" -#~ msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:29 +msgid "" +"The status of tags can always be edited by clicking on one of these filters " +"and changing the status" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 #, fuzzy -#~ msgid "Return Failed" -#~ msgstr "Повернено" +msgid "The subscription" +msgstr "Зберегти передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Return all" -#~ msgstr "Повернено" +msgid "" +"The summary contains an "ISBD" like description to explain how the " +"entry must be shown in the result list. The syntax is :" +msgstr "" +" Зведення містить якесь \"ISBD\", наприклад опис для пояснення, як входження " +"повинно бути показане у списку результатів. Синтаксис такий:" -#, fuzzy -#~ msgid "Return date" -#~ msgstr "Повернено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:27 +msgid "" +"The summary field is used to edit the way this item displays on the search " +"results page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:59 +msgid "" +"The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues " +"in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the " +"year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances " +"are skipped." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Return to Patron Detail" -#~ msgstr "Подробиці відвідувача" +msgid "" +"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +"selected tag will be copied to the "destination tag" in the " +"biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be " +"reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC " +"editor." +msgstr "" +" Повідомлена ознака повинна містити номер МАРК-ознаки. Кожне підполе у " +"відібраній ознаці копіюватиметься до \"ознаки призначення\" у бібліотечному " +"записі, наприклад, в Укрмарку, ознака 200 з авторитетним значеням персони " +"буде повідомлена у 600, 700, 701, залежно від того, що буде вибрано у МАРК- " +"редакторові бібліотечних записів." -#~ msgid "Returns" -#~ msgstr "Повернення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:28 +msgid "" +"The terms summary in the top left will allow you to filter your results by " +"tag status" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:368 #, fuzzy -#~ msgid "Review ›" -#~ msgstr "Міста ›" +msgid "The three latest issues related to this subscription:" +msgstr "отримання випусків для цієї передплати" -#, fuzzy -#~ msgid "Review Tags" -#~ msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 +msgid "" +"The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long " +"sentances." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid "Reviewer" -#~ msgstr "Продовжити" +msgid "" +"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +"total for the invoice." +msgstr "" +" Підсумок знизу сторінки повинен бути в межах декількох копійок підсумку для " +"накладної." -#, fuzzy -#~ msgid "Revue critique" -#~ msgstr "Пронумеровано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:86 +msgid "The upload file appears to be empty." +msgstr "Здається, завантажений файл порожній." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:84 #, fuzzy -#~ msgid "Right" -#~ msgstr "Веб-сайт" +msgid "" +"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." +"zip'." +msgstr "Здається, завантажений файл не є zip-файлом. Розширення не '.zip'." -#, fuzzy -#~ msgid "Road Type" -#~ msgstr "Тип cторінки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:5 +msgid "" +"The values defined in this preference will show up in a pull down menu when " +"entering patron information.These values can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Road Type Search:" -#~ msgstr "Пошук за штрих-кодом" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:6 +msgid "" +"The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called " +"the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may " +"or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales " +"tax. See Vendors for more information." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "Road Types" -#~ msgstr "Тип cторінки" +msgid "Themes" +msgstr "Плата" -#, fuzzy -#~ msgid "Road type" -#~ msgstr "Курс" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:43 +msgid "" +"Then adjust the label height and width to correct label creep across and " +"down page." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Road types" -#~ msgstr "Типи одиниць зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:19 +msgid "Then select a label template from the pull-down list of templates." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" -#~ msgstr "Robert Lyon (Corporate Серіальні видання)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:26 +msgid "Then, click 'Submit'" +msgstr "" -#~ msgid "Roger Buck" -#~ msgstr "Роджер Бак {Roger Buck}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:109 +msgid "" +"Then, you can see the values defined for the category "Lost" and " +"edit them if you like." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Roman" -#~ msgstr "Ранґ" +msgid "There are 2 types of holiday:" +msgstr "Є два шляхи зробити це:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 +msgid "There are 3 types of reports that can be generated:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Roman de gare" -#~ msgstr "Відміна" +msgid "There are four sections to this form:" +msgstr "Є два шляхи зробити це:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:87 #, fuzzy -#~ msgid "Rome, Italy" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "There are no late orders." +msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" -#~ msgid "Ron Wickersham" -#~ msgstr "Рон Вікершам {Ron Wickersham}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:207 +#, c-format +msgid "There are no libraries defined. Start defining libraries." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "Rondos" -#~ msgstr "Рядки" +msgid "There are no outstanding (accepted) suggestions." +msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "Rouleau" -#~ msgstr "Очистити" +msgid "There are no overdues for today." +msgstr "Є два шляхи зробити це:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:275 #, fuzzy -#~ msgid "Routing" -#~ msgstr "Детальніше про облік" +msgid "There are no records in this batch to import." +msgstr "Є два шляхи зробити це:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573 #, fuzzy -#~ msgid "Routing List" -#~ msgstr "Детальніше про облік" +msgid "There are no saved matching rules." +msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:225 #, fuzzy -#~ msgid "Routing list" -#~ msgstr "Детальніше про облік" +msgid "There are no saved patron attribute types." +msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" -#~ msgid "Row" -#~ msgstr "Рядок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:115 +#, c-format +msgid "There are no saved reports. Build new?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Rows:" -#~ msgstr "Рядки" +msgid "" +"There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation " +"module for additional Circulation specific reports." +msgstr "" +" There are number of predefined reports in Koha. Check the the обіг module " +"for обіг specifc reports" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22 +msgid "" +"There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; " +"'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common " +"values for each of these are:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "SBN" -#~ msgstr "ISBN" +msgid "There are three ways to add authorities to a record:" +msgstr "Є два шляхи зробити це:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "SMS Messaging" -#~ msgstr "Текстове повідомлення" +msgid "There are three ways to set your home branch." +msgstr "Є два шляхи зробити це:" -#~ msgid "SQL:" -#~ msgstr "SQL:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:6 +msgid "There are two parts to the System Administration in Koha." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "SUBTOTAL" -#~ msgstr "ЗАГАЛОМ" +msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" +msgstr "Є два шляхи зробити це:" -#, fuzzy -#~ msgid "SUGGEST" -#~ msgstr "ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:49 +msgid "" +"There is a limit of 100K on the size of the picture uploaded and it is " +"recommended that the image be 120x200 pixels, but smaller images will work " +"as well." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Salutation:" -#~ msgstr "Вітання" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56 +#, c-format +msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" +msgstr "" +" Більш ніж 1 МАРК-ознака співвідноситься у вкладці (10) одиниць збереження: " +"% s" -#~ msgid "Sample" -#~ msgstr "Зразок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "There is no category type to add" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Sans illustration" -#~ msgstr "Вітання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 +msgid "There is no sanity checker in the reports engine" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97 #, fuzzy -#~ msgid "Sans illustrations" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "Thesaurus:" +msgstr "Додати входження тезаурусу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Santiago, Chile" -#~ msgstr "Повторюване" +msgid "Thesaurus_search" +msgstr "Додати входження тезаурусу" -#~ msgid "Save Changes" -#~ msgstr "Зберегти зміни" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 +msgid "" +"These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports " +"Dictionary" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Save Compound" -#~ msgstr "Зберегти код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 +msgid "" +"These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders " +"are placed with Vendors." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Save Report" -#~ msgstr "Звіти" +msgid "" +"These criteria are known to the system and are drawn from your system " +"preferences" +msgstr "" +" These criteria are known to the system and are drawn from your Параметри " +"системи" -#~ msgid "Save Settings" -#~ msgstr "Зберегти встановлення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "These fields found: %s" +msgstr "%s знайдено" -#~ msgid "Save changes" -#~ msgstr "Зберегти зміни" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17 +msgid "" +"These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to " +"make it easier to enter data" +msgstr "" -#~ msgid "Save subscription" -#~ msgstr "Зберегти передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:13 +msgid "" +"These include any of the data fields that may be mapped to your MARC " +"frameworks. See Home › Administration › MARC Links for valid " +"kohafields." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Save subscription history" -#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:46 +msgid "These items have a large number of holds." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Saved Report Results" -#~ msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22 +msgid "" +"These rules can be applied to individual libraries by choosing them from the " +"pull down at the top of the page, by default the rules are applied to all " +"libraries" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189 #, fuzzy -#~ msgid "Saved Reports" -#~ msgstr "Звіти" +msgid "Theses" +msgstr "Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "Saved Results" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "Third" +msgstr "тайська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84 #, fuzzy -#~ msgid "Saved SQL" -#~ msgstr "Зберегти" +msgid "Third overdue" +msgstr "Прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Saving A Report" -#~ msgstr "Історія читання" +msgid "" +"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " +"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " +"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " +"you are completely pleased with it. Be sure to run the MARC Bibliographic " +"Framework Test after every revision." +msgstr "" +" Ця МАРК-перевірка не гарантує, що Вам подобатимуться перші результати Ваших " +"зусиль налаштування МАРК-екранів, і т.ін., - це просто перевіряє основні " +"помилки. Ви ймовірно переглянете своє МАРК-налаштування декілька разів перед " +"тим, як будете цілком задоволені результатом. Не забувайте, щоб пробувати " +"МАРК-перевірку після кожного переробляння." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20 +msgid "This allows staff members access to specific tools" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Scheduling A Report" -#~ msgstr "Історія читання" +msgid "" +"This can be particularly useful when people have lost their cards or when " +"children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers " +"for the same patron." +msgstr "" +" Якщо вже є позичальник з іменем, відповідним тому яке Ви шукаєте, це буде " +"показано після того, як Ви клацнете 'Гаразд'. Це може бути особливо корисно, " +"коли люди втратили свої квитки або коли діти забувають свої квитки. Це шлях, " +"щоб Ви могли уникнути наявності множинних номерів для одного і того ж " +"патрона." -#, fuzzy -#~ msgid "Score:" -#~ msgstr "Вміст полиці" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +#, fuzzy, c-format +msgid "This category is used %s times" +msgstr "Цей запис використовується %s разів" -#, fuzzy -#~ msgid "Script" -#~ msgstr "Передплата" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:155 +#, fuzzy, c-format +msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" +msgstr "Цей запис використовується %s разів. Видалення не можливе" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Script of Title" -#~ msgstr "Серійний заголовок" +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "" +" Ця помилка означає, що гіпер-посилання було загублене і необхідної сторінки " +"не існує" -#, fuzzy -#~ msgid "Search Authorities" -#~ msgstr "Інтернет-пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20 +msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" +msgstr "Ця помилка означає, що Ви не уповноважені переглядати цю сторінку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Search Budgets" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "This feature is under Global System Preferences:" +msgstr "Global Параметри системи" -#, fuzzy -#~ msgid "Search Cities" -#~ msgstr "Інтернет-пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:40 +msgid "This feature is yet to be developed, but is in the works." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search Currencies" -#~ msgstr "Грошові одиниці" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "This framework is used %s times" +msgstr "Цей запис використовується %s разів" -#, fuzzy -#~ msgid "Search Domain" -#~ msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of items have not been checked " +"out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search Existing Notices:" -#~ msgstr "Існуючі одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items " +"have not been checked out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search Existing Records" -#~ msgstr "Історія читання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:5 +msgid "This guided report will show you which patrons" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will show you which patrons have checked out the most " +"items." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search Funds:" -#~ msgstr "Пошук за" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 +#, c-format +msgid "This hold (%s) was placed by : %s %s, Please retain this hold." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search ISBN or Title:" -#~ msgstr "Пошук за ISBN або заголовком: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:50 +msgid "This hold is waiting" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search Main Heading" -#~ msgstr "Пошук все ще незавершений..." +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "" +"This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please " +"transfer this hold." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "Search Notices" -#~ msgstr "Пошук за" +msgid "" +"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." +msgstr "" +" This includes the Call Number, Home branch for the серіальне видання and " +"any notes. " -#, fuzzy -#~ msgid "Search On" -#~ msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5 +msgid "" +"This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as " +"criteria for building reports. From these reports the library can identify " +"which items are missing." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Search Orders" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "" +"This is a critical component of managing serials. In order to make the " +"system predict the next issue the user must fill out each of these fields. " +"Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." +msgstr "" +" This is a critical component of managing серіальні видання. In order to " +"make the system predict the next issue the user must fill out each of these " +"fields. Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Search Patron Categories" -#~ msgstr "Категорії відвідувачів" - -#~ msgid "Search Patrons" -#~ msgstr "Пошук за відвідувачами" +msgid "" +"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +"mapped to one, and only one, Koha table.column." +msgstr "" +" Це відображення одини до одного. Іншими словами, МАРК-ознака/підполе може " +"відповідати лише одному, і тільки одному, стовпчику таблиці Коха." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:363 #, fuzzy -#~ msgid "Search Printers" -#~ msgstr "Інтернет-пошук" - -#~ msgid "Search Results" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "This is a subscription серіального видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Search Road Types" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "" +"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " +"information with no holdings information other than any holdings information " +"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +msgstr "" +" Це інструмент для експорту Ваших бібліографічних записів у стандартний " +"комунікаційний МАРК-формат (ISO2709). Тут експортується тільки основна " +"бібліографічна інформація без інформації про зберігання окрім даних про " +"зберігання які спочатку завантажувалися до Коха з використанням утиліти " +"bulkmarcimport." -#, fuzzy -#~ msgid "Search Stop Words" -#~ msgstr "Метод пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:25 +msgid "" +"This is for information only and is a space where you can record what the " +"vendor sells" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Search String Matches" -#~ msgstr "Інтернет-пошук" +msgid "" +"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " +"scratch." +msgstr "" +" Це один з екранів, які Ви бачитимете часто, якщо починаєте на порожньому " +"місці." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Search Subscriptions" -#~ msgstr "Передплата періодичних видань" +msgid "This is the Patrons module of Koha." +msgstr "Це частина відноситься до відвідувачів Коха." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Search Subscriptions:" -#~ msgstr "Передплата періодичних видань" +msgid "This is the Tools Page." +msgstr "Це частина відноситься до відвідувачів Коха." -#, fuzzy -#~ msgid "Search Suggestions" -#~ msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:19 +msgid "" +"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in " +"the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short " +"paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then " +"these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using " +"standard HTML image tags." +msgstr "" -#~ msgid "Search System Preferences" -#~ msgstr "Пошук за системними параметрами" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16 +msgid "" +"This is the date the item should be removed from the news item listings. " +"Note that the posting or publishing date of an item will default to today's " +"date (where today is the date of entry)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search Targets" -#~ msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:15 +msgid "" +"This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive " +"the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for " +"you. When an item is received, this can be over keyed with the actual value. " +"This is to take into account any slight differences in rounding or price " +"flutucations between ordering the item and actually recieving it." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Search also : a list of field that Koha will also search on when the user " -#~ "do a search on the subfield" -#~ msgstr "" -#~ " Шукати також: список полів, у яких Коха також шукатиме, коли користувач " -#~ "робить пошук у підполі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 +msgid "" +"This is the price you expect to pay for the item, including any discount and " +"any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount " +"that will be charged to your" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Search between two dates" -#~ msgstr "Інтернет-пошукПошук у каталозі" +msgid "" +"This is where you define the types of users of your library and how they " +"will be handled." +msgstr "Ось де Ви визначаєте типи користувачів Вашої бібліотеки і як ведуться." -#, fuzzy -#~ msgid "Search by Patron Category Name:" -#~ msgstr "Search by відвідувач Category Name:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:200 +#, c-format +msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search catalog: " -#~ msgstr "Пошук: " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +msgid "This item must be checked in at its home library." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search for Biblio" -#~ msgstr "Шукати також" +#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "This item needs to be transfered to %s" +msgstr "Одиниця очікує на %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Search for Serial Routing List" -#~ msgstr "Search for Серіальне видання Routing List" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:5 +msgid "" +"This matrix is to be used to create all of the rules associated with " +"circulation and fines." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search for Tag" -#~ msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:771 +msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:782 #, fuzzy -#~ msgid "Search for Value :%S" -#~ msgstr "Пошукове значення" +msgid "This message displays when checking out to this patron" +msgstr "Item is currently checked out to this відвідувач. Renew?" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " -#~ "title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %" -#~ "Times% returns every subscription containing Times in the title. " -#~ "Entering New York% returns every subscription with title starting " -#~ "with New York" -#~ msgstr "" -#~ " Шукати за передплатою з допомогою кнопки фільтрування (за ISSN або ж " -#~ "заголовком). Якщо Ви вводите заголовок, то можете використовувати " -#~ "підстановлювальний знак %: ввівши %Голос% отримаєте кожну " -#~ "переплату, що містить 'Голос' у заголовку. Ввівши Львів% знайдете " -#~ "кожну передплату зі заголовком, що починається на 'Львів'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:43 +msgid "This module is needed if you intend to print barcodes." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search for a vendor" -#~ msgstr "Немає ґаранта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46 +msgid "This module is needed if you intend to print spine labels." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search for guarantor" -#~ msgstr "Немає ґаранта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:49 +msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search for items" -#~ msgstr "Інтернет-пошук" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40 +msgid "This module is used whenever Koha has to send email." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search for the Authority" -#~ msgstr "Немає ґаранта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:17 +msgid "" +"This one-step report will show you how many items of each item type are " +"currently in your branch library or libraries." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search" -#~ msgstr "Search for the item/s using the Quick or Детальніший пошук" +msgid "" +"This page allows you to set the system preferences that control much of the " +"basic behavior of Koha." +msgstr "" +" Ця сторінка дозволяє Вам встановлювати параметри системи, які управляють " +"багато чим з основної поведінки Коха. Ці параметри потрібно встановити перед " +"будь-якими іншими параметрами." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search." -#~ msgstr "Search for the item/s using the Quick or Детальніший пошук." +msgid "" +"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " +"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " +"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " +"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." +msgstr "" +" Ця сторінка забезпечує спрощений шлях для відповідності Ваших МАРК-ознак та " +"підполів до не-МАРК-таблиць баз даних Коха для умовчальної структури " +"бібліотечних записів. Це можна також зробити і при встановленні " +"структури МАРК-ознаки, але легше тут бачити взаємозв'язок між базою МАРК- " +"даних та базою даних Коха." -#, fuzzy -#~ msgid "Search index:" -#~ msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:5 +msgid "" +"This page provides information regarding all of the items attached to a " +"record. From here you can easily mark and item lost, damaged or withdrawn. " +"You can slo view the circulation history or edit the items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 +msgid "This page will show you all items that are overdue as of today." +msgstr "" -#~ msgid "Search on" -#~ msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:5 +msgid "" +"This parameter helps you define the cities and towns that your patrons live " +"in. These will appear as a pull down on the patron add screen to make it " +"easier for entering of consistent data." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "Search on " -#~ msgstr "Пошук за " +msgid "This patron does not exist." +msgstr "This відвідувач does not exist." -#~ msgid "Search on " -#~ msgstr "Пошук за " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:44 +msgid "" +"This permission will allow staff members to search the catalog via the staff " +"interface" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 #, fuzzy -#~ msgid "Search orders:" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "This record is used" +msgstr "Цей запис використовується %s разів" -#, fuzzy -#~ msgid "Search suppliers:" -#~ msgstr "Результати пошуку" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254 +#, fuzzy, c-format +msgid "This record is used %s times" +msgstr "Цей запис використовується %s разів" -#, fuzzy -#~ msgid "Search targets" -#~ msgstr "Результати пошуку" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" +msgstr "Цей запис використовується %s разів. Видалення не можливе" -#, fuzzy -#~ msgid "Search the Catalog" -#~ msgstr "Пошук у каталозі" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sqlerr +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +#, c-format +msgid "This report contains the SQL keyword %s." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search the catalog and the reservoir:" -#~ msgstr "Пошук у каталозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:5 +msgid "" +"This report depends on the system preference 'TransfersMaxDaysWarning'. If " +"items are not transferred by the number of days defined in this preference a " +"warning will be issued via the 'check this transfer' link." +msgstr "" -#~ msgid "Search value" -#~ msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:8 +msgid "" +"This report indicates all the items that have Holds on them that are " +"currently held on the library shelves or stack." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search value:" -#~ msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:5 +msgid "" +"This report lists the next hold waiting (one per biblio) depending on how " +"system preferences are set" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search vendors:" -#~ msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 +msgid "This report offers a couple options for handing overdues:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search z390.50 Servers" -#~ msgstr "Сервери Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:11 +msgid "" +"This report shows all the items from other libraries/branches that are in " +"transit to your branch. The status of all these items is marked as "In " +"Transit"" +msgstr "" -#~ msgid "Search: " -#~ msgstr "Пошук: " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5 +msgid "This report will list all outstanding bills for your library system." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Searchable:" -#~ msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 +msgid "" +"This report will not show items that are so long overdue that the system has " +"marked them 'Lost'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Searched for" -#~ msgstr "Пошук за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5 +msgid "" +"This report will show you how many items were checked out, by borrower (or " +"'patron') category" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Searching" -#~ msgstr "Шукати також" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:5 +msgid "This screen is divided in 2 parts" +msgstr "Цей екран ділиться на 2 частини" -#, fuzzy -#~ msgid "Searching:" -#~ msgstr "Шукати також" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:5 +msgid "This screen shows the information associated with a given patron." +msgstr "Цей екран показує інформацію, пов'язану з даним відвідувачем." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:143 #, fuzzy -#~ msgid "Searching: %s" -#~ msgstr "Шукати також" +msgid "" +"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +"edit subfields or add a new one by clicking on edit." +msgstr "" +" На цьому екрані представлені підполя, пов'язані з вибраною ознакою. Ви " +"можете редагувати підполя чи додавати нове клацнувши на [редагуванні]." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:85 #, fuzzy -#~ msgid "Seasat" -#~ msgstr "Асигн.варт." +msgid "" +"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." +msgstr "Цей сценарій не може створити/писати до необхідної тимчасової теки." -#, fuzzy -#~ msgid "Season" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:6 +msgid "" +"This section determines what data will appear on the labels(s). Choose one " +"of the following two methods of entry:" +msgstr "" -#~ msgid "Sebastiaan Durand" -#~ msgstr "Себастіан Дюранд {Sebastiaan Durand}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This section provides information about your Koha installation. It is useful " +"for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha " +"community." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Secondary support material" -#~ msgstr "Шифр категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:7 +msgid "" +"This section tells you which version of Koha and supporting software you are " +"using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give " +"details of which version of Koha you are using. Koha is under active " +"development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version " +"will provide patches and bug fixes you require." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Seconds:" -#~ msgstr "Вміст полиці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 +msgid "" +"This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month " +"before expected expiry." +msgstr "" -#~ msgid "Seen" -#~ msgstr "Побачено" +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90 +#, fuzzy, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s" +msgstr "Передплата ця зараз не ведеться. Останній випуск був отриманий %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Sel d'argent" -#~ msgstr "Тематичні заголовки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:5 +msgid "" +"This tab allows librarians to assign advaned messaging preferences to " +"patrons. Patrons can also set these options via the OPAC." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select 'Authority types'" -#~ msgstr "Типи авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:11 +msgid "" +"This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not " +"you have them installed, and the version number. If you are reporting an " +"issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have " +"installed." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select Day:" -#~ msgstr "Вибір дня :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:5 +msgid "" +"This tab will provide you with information on the circulation history for " +"this item. Including the due date or return date and the patron information " +"(if you are keeping track of this data)." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:158 #, fuzzy -#~ msgid "Select Download Format:" -#~ msgstr "Вибір дня :" +msgid "" +"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " +"you want, and as many authorized values as you want in each category." +msgstr "" +" Ця таблиця використовується у МАРК-визначенні. Ви можете означити так " +"багато категорій, як захочете, і так багато авторитетних джерел, скільки " +"бажатимете у кожній категорії." -#, fuzzy -#~ msgid "Select Letter :" -#~ msgstr "Вибір місяця :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:4 +msgid "" +"This tool allows librarians to export both bibliographic records and " +"holdings in either MARC format or MARCXML." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Select Month:" -#~ msgstr "Вибір місяця :" +msgid "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch." +msgstr ": Дозволяє переприсвоювання елементу до іншого Переходу." -#, fuzzy -#~ msgid "Select Records to Export" -#~ msgstr "Вибір бібліотечних записів для експорту" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:5 +msgid "" +"This tool allows you to bulk anonymize circulation histories or bulk delete " +"patron records. This means that the system keeps a link between old loans " +"and their items but severs the link to the borrower." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select a Category type" -#~ msgstr "Вибір структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +msgid "This tool allows you to upload multiple patron images as a batch." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, " -#~ "and each valid record staged for later import into the catalog." -#~ msgstr "" -#~ " Виберіть файл для імпорту до сховища. Він буде проаналізований, і для " -#~ "кожного знайденого ISBN, новий малюк-запис буде створений у сховищі." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:5 +msgid "" +"This tool gives librarians the option to moderate patron added tags.  " +"This moderation page will show up regardless of the system preference " +"settings related to tagging." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select a borrower category" -#~ msgstr "Вибір позичальника" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:5 +msgid "" +"This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a " +"borrower up to three notices and also tell Koha how many days should pass " +"between the day a book was due and the sending of each of these notices. " +"Koha lets you define a different notice schedule for each branch, and " +"different schedules for each patron type you've defined within those " +"branches. Finally you can set a notice to trigger a 'debar' on the " +"borrower's account during any of the three triggers." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select a branch" -#~ msgstr "Вибір підрозділу :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5 +msgid "" +"This tool will let you search for all serials that will expire before a " +"specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new " +"serials." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 #, fuzzy -#~ msgid "Select a branch :" -#~ msgstr "Вибір підрозділу :" +msgid "This will change the subject headings on" +msgstr "" +" Це змінить предметні заголовки на всіх бібліотечних записах, до яких ця " +"тема застосовується." -#, fuzzy -#~ msgid "Select a branch:" -#~ msgstr "Вибір підрозділу :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:9 +msgid "This will result in a comma separated value (csv) file." +msgstr "" -#~ msgid "Select a collection" -#~ msgstr "Вибір зібрання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:5 +msgid "" +"This will show you the number of items you have to order for your library to " +"meet your library's hold per item ratio. By default it will be set to the " +"library needing 3 items per hold that has been placed. The report will tell " +"you how many additional items need to be purchased to meet this quota." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Select a file to upload to the server. Each .jpg file contained therein " -#~ "will be copied to the appropriate place on the server for patron pictures." -#~ msgstr "" -#~ " Виберіть файл, щоб розпакувати його на сервері. Кожен jpg-файл, що " -#~ "міститься всередині, копіюватиметься на сервері у місце зі зображеннями " -#~ "відвідувачів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:44 +msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select a library :" -#~ msgstr "Вибір підрозділу :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select a library:" -#~ msgstr "Вибір підрозділу :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Three times a month" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " -#~ "issues are received." -#~ msgstr "" -#~ " (select a notice and відвідувачі on the routing list will receive " -#~ "notices for this subscription)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Three times a week" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select a patron:" -#~ msgstr "Вибір відвідувача:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Three times a year" +msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 #, fuzzy -#~ msgid "Select a supplier" -#~ msgstr "Вибір нового файлу" +msgid "Threshold missing" +msgstr "host (сервер) не задано" -#~ msgid "Select an authority framework" -#~ msgstr "Виберіть структуру авторитетного джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Through Acquisitions" +msgstr "Надходження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Select an existing list" -#~ msgstr "Вибір зібрання" +msgid "Through Cataloging" +msgstr "Through каталогізація" -#~ msgid "Select how many columns and rows are in your page type." -#~ msgstr "" -#~ " Вибрати, скільки стовпців та рядків розміститься на Вашому типі сторінки." +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160 +msgid "Thursday" +msgstr "Четвер" -#~ msgid "Select items you want to check" -#~ msgstr "Виберіть одиниці, які Ви хочете перевірити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid "Tigran Zargaryan" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Select none to see all branches" -#~ msgstr "Вибір підрозділу :" +msgid "Till Reconciliation" +msgstr "Фільтрується на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "Select notice:" -#~ msgstr "Вибір місяця :" +msgid "Time" +msgstr "Заголовок:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 #, fuzzy -#~ msgid "Select table" -#~ msgstr "Вибір нового файлу" +msgid "Time Prepared" +msgstr "Заголовок: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be " -#~ "sent to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to " -#~ "Tools > Notices." -#~ msgstr "" -#~ " Select the відвідувач Alert: you will need to choose a Notice that can " -#~ "be sent to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to " -#~ "Tools > Notices.  " +msgid "Time:" +msgstr "Заголовок:" -#~ msgid "Select the file to import:" -#~ msgstr "Виберіть файл для імпорту:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:12 +msgid "" +"Tip: To alter this list you need to make changes to your system parameters" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select the file to stage:" -#~ msgstr "Виберіть файл для імпорту:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:38 +msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select the file to upload:" -#~ msgstr "Виберіть файл для імпорту:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1114 +msgid "Tirana, Albania" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Select your MARC flavour" -#~ msgstr "Виберіть набір МАРК-записів" +msgid "Tiros" +msgstr "Інструменти" -#, fuzzy -#~ msgid "Select?" -#~ msgstr "Вибір" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:490 +msgid "Tissot's conformal conic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Send To" -#~ msgstr "Вміст полиці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:44 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79 #, fuzzy -#~ msgid "Send letter" -#~ msgstr "Задіяти фільтрування" +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Заголовок *" -#~ msgid "Sep" -#~ msgstr "Вер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Заголовок *" -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Вересень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Title Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "Serial Collection" -#~ msgstr "Серіальне видання Зібрання" +msgid "Title Phrase" +msgstr "Заголовок: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 #, fuzzy -#~ msgid "Serial Collection information for %s" -#~ msgstr "Серіальне видання Collection information for %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Serial Edition %s" -#~ msgstr "Серіальне видання Edition %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Serial collection" -#~ msgstr "Серіальне видання зібрання" +msgid "Title desc" +msgstr "Заголовок: %s" -#~ msgid "Serial issues" -#~ msgstr "Випуски серіального видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:358 +msgid "Title-page availability code" +msgstr "" -#~ msgid "Serial number" -#~ msgstr "Номер серіального видання " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 +msgid "Title:" +msgstr "Заголовок:" -#, fuzzy -#~ msgid "Serial receipt creates an item record." -#~ msgstr "Серіальне видання receive" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +msgid "Title: *" +msgstr "Заголовок:*" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:14 #, fuzzy -#~ msgid "Serial receipt does not create an item record." -#~ msgstr "Серіальне видання receive" +msgid "Titles" +msgstr "Заголовок" -#, fuzzy -#~ msgid "Serial receive" -#~ msgstr "Серіальне видання receive" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:180 +msgid "To" +msgstr "до" -#~ msgid "Serial search results" -#~ msgstr "Результати пошуку за серіальним виданням" +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:192 +#, c-format +msgid "To %S" +msgstr "до %S" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "To Screen" +msgstr "Побачено" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#, fuzzy +msgid "To a file:" +msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Serial subscription: search for vendor" -#~ msgstr "Допомога щодо передплати періодичних видань" +msgid "To add a new 'Classification Source'..." +msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "Serials (Routing List)" -#~ msgstr "Серіальні видання (Routing List)" +msgid "To add a new 'Filing Rule'..." +msgstr "Новий файл" -#, fuzzy -#~ msgid "Serials Claims" -#~ msgstr "Серіальні видання Claims" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:22 +msgid "To add a new Patron Attribute, click 'New Patron Attribute Type'" +msgstr "" -#~ msgid "Serials issues and summary" -#~ msgstr "Випуски серіальних видань та короткий звіт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:131 +msgid "To add a new category, click 'New Category'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Serials planning" -#~ msgstr "Серіальні видання Claims" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:20 +msgid "To add a new holiday, click on the date you'd like to add a holiday to" +msgstr "" -#~ msgid "Serials subscription add and modify help" -#~ msgstr "Допомога по додаванню та зміні передплати серіальних видань" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20 +msgid "To add a new item type click 'New Item Type'" +msgstr "" -#~ msgid "Serials subscription detail help" -#~ msgstr "Детальна допомога про передплату серіальних видань" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10 +msgid "To add a new news item the following fields need to be completed:" +msgstr "" -#~ msgid "Serials subscription help" -#~ msgstr "Допомога щодо передплати серіальних видань" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114 +msgid "" +"To add a new value under an existing category, click "New authorized " +"value for"" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Serials updated :" -#~ msgstr "Серіальні видання updated :" +msgid "" +"To add a patron, type their name into the search box and click the 'Search' " +"button." +msgstr "" +" Щоб додати відвідувача, наберіть його ім'я у полі пошуку з лівого боку, і " +"клацніть на кнопку 'Гаразд'." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Serialseq" -#~ msgstr "(Серіальні видання)eq" +msgid "" +"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " +"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " +"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " +"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " +"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " +"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" +msgstr "" +" Щоб додати сервери, Вам потрібно буде знати доменне ім'я або IP адресу " +"сервера, номер використовуваного порту, та ім'я бази даних для доступу. Ця " +"інформація доступна для багатьох серверів у всьому світі на веб-сайті " +"\"Index Data\" у http://www.indexdata.dk/targettest/. Всі сервери, внесені " +"там до списку, приймають анонімні зв'язки. (Не забувайте вибрати сервери, " +"які доставляють записи до Вашої інсталяції Коха у належному МАРК-форматі.)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:5 +msgid "" +"To alter patron permissions, click on Patrons on the main menu at the top of " +"the screen." +msgstr "" -#~ msgid "Series Title:" -#~ msgstr "Серійний заголовок:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:12 +msgid "" +"To anonymize circulation history enter the date before which you'd like that " +"data deleted" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Serigraphie" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:11 +msgid "To approve a comment click 'Approve'" +msgstr "" -#~ msgid "Server" -#~ msgstr "Сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:20 +msgid "" +"To approve a tag, click 'approve' in that line or check the box and click " +"'approve' at the top" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "Server Information" -#~ msgstr "Інформація про сервер" - -#~ msgid "Server information" -#~ msgstr "Інформація про сервер" - -#~ msgid "Set Flags" -#~ msgstr "Встановити позначки" +msgid "" +"To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or " +"benefactor, and then you can create a new Basket." +msgstr "" +" Щоб запустити надходження чи зробити замовлення, локальну закупівлю чи " +"пожертвування спершу знайдіть постачальна, та додайте нового, якщо потрібно." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Set Library" -#~ msgstr "Бібліотека \"Україніка\"" +msgid "To biblio number:" +msgstr "Номер бібліотечного запису" -#, fuzzy -#~ msgid "Set Library:" -#~ msgstr "Бібліотека \"Україніка\"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:26 +msgid "To confirm the hold, click 'Place Hold'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Set Permissions" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:5 +msgid "To create a manual credit, click the 'Create manual credit' tab" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Set Privileges for %s, %s" -#~ msgstr "Оплатити пені для %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:30 +msgid "To create a manual invoice, click the 'Create manual invoice' tab" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Set Status" -#~ msgstr "Стан одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18 +msgid "To create a new List:" +msgstr "" -#~ msgid "Set back to" -#~ msgstr "Встановити назад до:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:12 +msgid "To delete a comment click 'Delete'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number " -#~ "is set to this one instead" -#~ msgstr "" -#~ " Повертати назад до: якщо попередня умова дійсна, обраховане число стає " -#~ "рівним цьому значенню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42 +msgid "" +"To delete a subfield, just click the 'delete' link next to the field you'd " +"like to edit" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Set date last seen to:" -#~ msgstr "Встановити datelastseen (дату_останнє_бачено) до: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:11 +msgid "To delete borrowers, enter the date since the last time they borrowed" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Set due date to expiry:" -#~ msgstr "Встановити datelastseen (дату_останнє_бачено) до: %S" +msgid "" +"To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the " +"record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog " +"search. A search with in the Cataloging module will search the catalog and " +"the reservior (see below)." +msgstr "" +" To edit a bibliographic record, use the каталогізація search to find the " +"record. This can be done either via the cataloging interface or the " +"catalogue search. A search with in the Cataloging module will search the " +"catalogue and the reservior (see below). " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This " -#~ "parameter will help to center the barcodes on the labels." -#~ msgstr "" -#~ " Встановити ліве та нижнє поля для сторінки, яку збираєтеся " -#~ "використовувати. Ці параметри допоможуть вирівняти по центру штрих-коди у " -#~ "мітках." +msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..." +msgstr "Класифікація" -#, fuzzy -#~ msgid "Set library" -#~ msgstr "Бібліотека \"Україніка\"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16 +msgid "" +"To give staff members more granular permissions, you can turn on the " +"GranularPermissions system preference" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Set printer configuration corresponding to your environment" -#~ msgstr "" -#~ " Встановлення конфіґурації друкарки відповідно Вашому системному оточенню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 +msgid "" +"To have a news item remain on the page, do not enter an expiration date." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s:" -#~ msgstr "" -#~ " Встановити резервування на 'очікування' та перемістити книгу до %s:" +msgid "To itemcallnumber:" +msgstr "Шифр для замовлення" -#~ msgid "Set the page type." -#~ msgstr "Встановити тип сторінки." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:22 +msgid "" +"To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the " +"vendor in question." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Set to Patron" -#~ msgstr "Вибрати цього відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 +msgid "To make the most of acquisitions the following needs to be setup under" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." -#~ msgstr "Встановити ширину і висоту мітки з якою Ви працюєте." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47 +msgid "" +"To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Set your system's default DPI." -#~ msgstr "Встановити Вашу системну роздільну здатність (DPI) по умовчанню." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:6 +msgid "" +"To move forward, select the relevant task by clicking on the blue underlined " +"text." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Setting Patron Permissions" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026 +#, c-format +msgid "" +"To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Setting up item types is one of the first things you should do after " -#~ "installing the Koha software." -#~ msgstr "" -#~ " Встановлення типів одиниць - одна з перших справ, які Ви повинні зробити " -#~ "після інсталяції програмного забезпечення Коха." +msgid "To order a new book, click 'From a new (empty) record'" +msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately " -#~ "record statistics, circulation (what branch an item has been checked out " -#~ "from or returned to), and transfers." -#~ msgstr "" -#~ " Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately " -#~ "record statistics, обіг (what branch an item has been issued from or " -#~ "returned to), and transfers." +msgid "" +"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " +"it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." +msgstr "" +" Щоб замовити одиницю, Вам потрібно встановити, чи існує вже такий " +"бібліотечний запис, і або додати одиницю, або створити новий бібліотечний " +"запис і аж тоді додати одиницю." -#, fuzzy -#~ msgid "Sex" -#~ msgstr "Стать:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:12 +msgid "To order from an existing record, search for the record in your system" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Shelf location:" -#~ msgstr "Вибір зібрання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20 +msgid "To pay fines, click the 'Pay fines' tab" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Shipment date:" -#~ msgstr "Дата початку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 +msgid "" +"To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no " +"Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can " +"place an order." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Shipping" -#~ msgstr "на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:7 +msgid "To receive an order click 'Receive Shipment'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Shipping:" -#~ msgstr "на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:10 +msgid "" +"To receive an order click 'Receive order' (link) or 'Receive Parcel' (button)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Show Biblio" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:24 +msgid "" +"To reject a tag, click 'reject' in that line or check the box and click " +"'reject' at the top" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Show Category:" -#~ msgstr "Категорія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" +" Щоб повідомити про цю помилку, Ви можете сповістити електронічною " +"поштою Вашого Коха-адміністратора." -#, fuzzy -#~ msgid "Show SQL" -#~ msgstr "Показати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 +msgid "" +"To schedule overdue notices, you must use Koha's 'Notice/Status Trigger' " +"tool." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:115 #, fuzzy -#~ msgid "Show all Titles beginning with" -#~ msgstr "Показувати усі заголовки, що починаються з %S" +msgid "To screen in the browser:" +msgstr "%p на екран у броузер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 #, fuzzy -#~ msgid "Show all Titles beginning with:" -#~ msgstr "Показувати усі заголовки, що починаються з %S" +msgid "To screen into the browser:" +msgstr "%p на екран у броузер" -#, fuzzy -#~ msgid "Show all subjects beginning with:" -#~ msgstr "Показати усі теми, що починаються з %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:5 +msgid "" +"To see more search options click [More Options] at the bottom of the page." +"  This will allow for more advanced boolean searching." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Show:" -#~ msgstr "Показати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:14 +msgid "" +"To see the history of changes to the patron record click on 'Modification " +"Log' on the menu to the left." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " -#~ "barcode) in the box provided." -#~ msgstr "" -#~ " Зараз просто зіскануйте або наберіть номер ідентифікації поверненої " -#~ "одиниці (зазвичай штрих-код) у відповідному полі." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:26 +msgid "" +"To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their " +"profile" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Since" -#~ msgstr "Пеня" +msgid "" +"To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' tab " +"on the menu to the left." +msgstr "" +" Ви можете отримати інформацію щодо того, що відвідувач читав у минулому, " +"клацнувши по кнопці 'Запис про читання'." -#, fuzzy -#~ msgid "Since sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14 +msgid "" +"To set the library you can click '(Set)' to the right of the " +"'NO_LIBRARY_SET' label" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Sinfonias" -#~ msgstr "китайська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:36 +msgid "" +"To update the MARC Framework for your new authority type, click 'MARC " +"structure' next to the authority" +msgstr "" -#~ msgid "Size:" -#~ msgstr "Розмір:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#, c-format +msgid "" +"To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to " +"upload and click 'Upload.'" +msgstr "" -#~ msgid "Some perl modules are missing." -#~ msgstr "Не вистачає деяких perl-модулів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 +msgid "" +"To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under " +""System Administration"." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with " -#~ "them, this will be calculated from their list price." -#~ msgstr "" -#~ " - Деякі продавці запропонують загальну знижку всім замовленням, " -#~ "розміщеним з ними, це буде calcualted від їх ціни Продавця (список). " +msgid "" +"To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " +"preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " +""on")." +msgstr "" +" To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in Параметри " +"системи. (Параметри системи > OPAC Features > Suggest set to " " +"on"). " -#, fuzzy -#~ msgid "Son" -#~ msgstr "на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:35 +msgid "To view holds on a title, click the 'Holds' tab on the left" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Sonates" -#~ msgstr "Нотатки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:108 +msgid "" +"To view the authorized values defined for a category that already exists " +"like 'Lost', choose 'Lost' from the category dropdown menu" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Sonates en trio" -#~ msgstr "Нотатки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:152 +msgid "To whom it may concern" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Sons" -#~ msgstr "на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:157 +msgid "To:" +msgstr "до:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:122 #, fuzzy -#~ msgid "Soprano" -#~ msgstr "на" - -#~ msgid "Sorry, that barcode is already in use" -#~ msgstr "Даруйте, але цей штрих-код вже використовується" +msgid "Today's notifications" +msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1120 #, fuzzy -#~ msgid "Sort 1:" -#~ msgstr "Сортувальне поле 1" +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Токіо (Японія)" -#, fuzzy -#~ msgid "Sort 2:" -#~ msgstr "Сортувальне поле 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +msgid "Too Many Holds:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541 #, fuzzy -#~ msgid "Sort By:" -#~ msgstr "Сортувати за" +msgid "Too Many Renewals" +msgstr "Відновлення" -#~ msgid "Sort by :" -#~ msgstr "Сортувати за:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:110 +#, c-format +msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" +msgstr "Занадто багато видач (вже видано / максимум: %s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 +msgid "Tools" +msgstr "Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:9 #, fuzzy -#~ msgid "Sort field 1:" -#~ msgstr "Сортувальне поле 1:" +msgid "Tools Home" +msgstr "Інструменти" -#, fuzzy -#~ msgid "Sort field 2:" -#~ msgstr "Сортувальне поле 2:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Top %s List patrons for Checkouts" +msgstr "Коха: %s найбільш активних відвідувачів за видачами" -#, fuzzy -#~ msgid "Sort routine missing" -#~ msgstr "порт відсутній" +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Top %s Most-Circulated Items" +msgstr "" -#~ msgid "Sort1" -#~ msgstr "Сортувальне поле 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:15 +msgid "Top Lists" +msgstr "Верхні місця" -#~ msgid "Sort2" -#~ msgstr "Сортувальне поле 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:40 +msgid "Top Page Margin:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:15 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " -#~ "Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 " -#~ "category of authorized values and enter the desired values into these " -#~ "categories. You will then be able to use them through Add/Modify " -#~ "Bibliographic Record page" -#~ msgstr "" -#~ " сортувальні поля №1 та №t2 можуть зараз бути пов'язані зі списком " -#~ "авторитетних значень. Все, що Вам доведеться зробити, це означити " -#~ "категорії авторитетних джерел Asort1 чи Asort2 та ввести бажані значення " -#~ "у ці категорії. Ви тоді зможете використовувати їх через сторінку 'Додати/" -#~ "Змінити бібліотечний запис'" +msgid "Topics" +msgstr "Верхні місця" -#, fuzzy -#~ msgid "Sorting Routine" -#~ msgstr "Поле 1 (для сортування)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:77 +msgid "Total" +msgstr "Загалом" -#, fuzzy -#~ msgid "Sorting..." -#~ msgstr "на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total Amount Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146 #, fuzzy -#~ msgid "Southern" -#~ msgstr "Додати" +msgid "Total Checkouts:" +msgstr "Плати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:145 #, fuzzy -#~ msgid "Special thanks to the following organizations" -#~ msgstr "Особлива подяка наступним бібліотекам" +msgid "Total Current Checkouts Allowed" +msgstr "Плати" -#, fuzzy -#~ msgid "Specialized" -#~ msgstr "Періодичне виданння" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:80 +msgid "Total Due" +msgstr "Загальний збір" -#, fuzzy -#~ msgid "Specific Material Designation" -#~ msgstr "01 Специфічне матеріальне позначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 +msgid "Total Items in Group" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:144 #, fuzzy -#~ msgid "Specific Material Designation:" -#~ msgstr "01 Специфічне матеріальне позначення" +msgid "Total Renewals:" +msgstr "Відновлення" -#, fuzzy -#~ msgid "Specific material designation" -#~ msgstr "01 Специфічне матеріальне позначення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalcredits +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total amount credits: $%s" +msgstr "Загальний збір %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Specific reduction ratio" -#~ msgstr "01 Специфічне матеріальне позначення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalcash +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total amount of cash collected:$ %s" +msgstr "Загальний збір %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Specify Due Date:" -#~ msgstr "Липкий термін боргу" +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalpaid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total amount paid: $%s" +msgstr "Заплачено загалом: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Speed:" -#~ msgstr "Серії:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalrefund +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:141 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total amount refunds: $%s" +msgstr "Загальний збір %s" -#~ msgid "Spent" -#~ msgstr "Витрачено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:36 +msgid "Total cost" +msgstr "Повна вартість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Spent budget" -#~ msgstr "Додати витрати" +msgid "Total due" +msgstr "Загальний збір" -#, fuzzy -#~ msgid "Split Call Numbers" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total due: %s" +msgstr "Загальний збір %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Spot 1" -#~ msgstr "Сортувальне поле 1" +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:111 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total number written off: %s charges" +msgstr "Загалом списано: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Spot 2" -#~ msgstr "Сортувальне поле 2" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total paid: %s" +msgstr "Заплачено загалом: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:438 #, fuzzy -#~ msgid "Spot 3" -#~ msgstr "Сортувати за" +msgid "Total replacement cost:" +msgstr "Вартість відшкодування" -#, fuzzy -#~ msgid "Spring" -#~ msgstr "на" +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total written off: %s" +msgstr "Загалом списано: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:266 #, fuzzy -#~ msgid "Square dance" -#~ msgstr "Дата початку" +msgid "Total:" +msgstr "Загалом" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 #, fuzzy -#~ msgid "Staff" -#~ msgstr "Статистики" +msgid "Transaction Logs" +msgstr "Переклади" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 #, fuzzy -#~ msgid "Staff patron" -#~ msgstr "Додати staff відвідувач" +msgid "Transfer" +msgstr "В дорозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:155 #, fuzzy -#~ msgid "Stage MARC Records For Import" -#~ msgstr "Виберіть запис для імпорту зі %s" +msgid "Transfer Now?" +msgstr "Переміщені одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "Stage MARC records into the reservoir." -#~ msgstr "Завантаження МАРК-записів у сховище" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer to %s" +msgstr "Переміщені одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:210 #, fuzzy -#~ msgid "Stage for import" -#~ msgstr "Виберіть файл для імпорту:" +msgid "Transfer to:" +msgstr "Переміщені одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "Stage records into the reservoir" -#~ msgstr "Імпорт до сховища" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:160 +msgid "Transfered Items" +msgstr "Переміщені одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "Staged" -#~ msgstr "ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 +#, fuzzy +msgid "Transfers" +msgstr "Переміщені одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Start Date:" -#~ msgstr "Дата початку" +msgid "Transfers To Receive Help" +msgstr "Переміщені одиниці" +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfers made to your library on : %s" +msgstr "Тримає для вашої бібліотеки на : %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Start by assigning a Category Code and a Description to each patron " -#~ "category. Each Category can be one of five types:" -#~ msgstr "" -#~ " Start by assigning a Category Code and a Description to each відвідувач " -#~ "category. Each Category can be one of five types:" +msgid "Transfers to receive" +msgstr "Переміщені одиниці" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Дата початку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163 +msgid "Translation" +msgstr "Переклади" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "Start date (%s):" -#~ msgstr "Дата початку (%s)" +msgid "Translations" +msgstr "Переклади" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:390 #, fuzzy -#~ msgid "Start date:" -#~ msgstr "Дата початку" +msgid "Transliteration Code" +msgstr "Переклади" -#, fuzzy -#~ msgid "Start of date range" -#~ msgstr "Дата початку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361 +msgid "Transparencies 10 * 10 in. (25 * 25 cm)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Start, receive, or modify any order" -#~ msgstr "Старт, отримання, зміна замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:331 +msgid "Transparencies 4 * 5 in. (10 * 12.5 cm)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Starting date:" -#~ msgstr "Дата початку" - -#, fuzzy -#~ msgid "Starting with:" -#~ msgstr "починається з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:337 +msgid "Transparencies 5 * 7 in. (12.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "State of Preservation - Binding:" -#~ msgstr "Держава зберігання - палітурка:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:343 +msgid "Transparencies 7 * 7 in. (17.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "State of Preservation - Body of the Book 1 :" -#~ msgstr "Держава зберігання - доставляє 1 :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:355 +msgid "Transparencies 8 * 10 in. (20 * 25 cm)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "State of Preservation - Body of the Book 2 :" -#~ msgstr "Держава зберігання - доставляє 2 :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349 +msgid "Transparencies 8 * 8 in. (20 * 20 cm)" +msgstr "" -#~ msgid "State of collection" -#~ msgstr "Стан колекції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:353 +msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:199 #, fuzzy -#~ msgid "Static text strings" -#~ msgstr "Зберегти встановлення" +msgid "Treaties" +msgstr "Заголовок" -#, fuzzy -#~ msgid "StaticHoldsQueueWeight" -#~ msgstr "Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +msgid "Triennial" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Statistical" -#~ msgstr "Стан" +msgid "Trombone" +msgstr "Прибуває у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Statistics Wizards" -#~ msgstr "Майстри статистики" +msgid "Trompette" +msgstr "Параметри" +#. INPUT type=checkbox name=select_display +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 #, fuzzy -#~ msgid "Statistics wizards" -#~ msgstr "Майстри статистики" +msgid "True" +msgstr "Прострочення" -#, fuzzy -#~ msgid "Statistiques" -#~ msgstr "Стан" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45 +msgid "Tuba" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Status sort" -#~ msgstr "Патрон сортувати" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158 +msgid "Tuesday" +msgstr "Вівторок" -#, fuzzy -#~ msgid "Statuses" -#~ msgstr "Стан" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 +msgid "Tumer Garip" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Step 1: Search for a Supplier" -#~ msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145 +msgid "Tympanon" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Step 2: Search for Biblio" -#~ msgstr "Шукати також" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Type" +msgstr "Тип" -#, fuzzy -#~ msgid "Step 3: Columns" -#~ msgstr "Стовпці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type Sort" +msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:949 #, fuzzy -#~ msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box" -#~ msgstr "Тривалість передплати:" +msgid "Type C (reel)" +msgstr "Тип:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Step 6: Numbering Calculation" -#~ msgstr "Обчислення нумерації" +msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2" +msgstr "Рік публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Step 7: Add Subscription" -#~ msgstr "Додати передплату" - -#~ msgid "" -#~ "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" -#~ msgstr "" -#~ " Стів Тоннесен {Steve Tonnesen} (ранні роботи з MARC, концепція " -#~ "віртуальних книжкових полиць, КохаCD)" +msgid "Type of Scale:" +msgstr "Тип:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Still %s requests to go" -#~ msgstr "Ще %s серверів у пошуку" +msgid "Type of Score:" +msgstr "Тип інтервалу" -#~ msgid "Still %s servers to search" -#~ msgstr "Ще %s серверів у пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13 +msgid "Type of continuing resource designator" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Still on order" -#~ msgstr "На замовленні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13 +msgid "Type of electronic resource:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Stop Words" -#~ msgstr "Несуттєві слова" - -#~ msgid "Stop word administration page" -#~ msgstr "Сторінка управління несуттєвими словами" +msgid "Type of material" +msgstr "0 Форми матеріалу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:195 #, fuzzy -#~ msgid "Stop word search:" -#~ msgstr "Несуттєві слова" - -#~ msgid "Stop words" -#~ msgstr "Несуттєві слова" +msgid "Type of material code" +msgstr "Тип інтервалу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404 #, fuzzy -#~ msgid "Stop words ›" -#~ msgstr "Несуттєві слова" +msgid "Type:" +msgstr "Тип:" -#, fuzzy -#~ msgid "Street number:" -#~ msgstr "Номер квитка:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:181 +msgid "Types of Binding:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Street type:" -#~ msgstr "Тип одиниці зберігання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:936 +msgid "U-matic" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:140 #, fuzzy -#~ msgid "Sub Total" -#~ msgstr "Часткова сума" +msgid "UKMARC" +msgstr "UNIMARC" -#, fuzzy -#~ msgid "Sub report:" -#~ msgstr "%s звітів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 +msgid "UNIMARC" +msgstr "UNIMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Sub-Class" -#~ msgstr "Підклас" +msgid "UNIMARC_Field 100 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "SubTotal" -#~ msgstr "Часткова сума" - -#~ msgid "Subclass" -#~ msgstr "Підклас" - -#~ msgid "Subfield" -#~ msgstr "Підполе" +msgid "UNIMARC_Field 105 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subfield code:" -#~ msgstr "Підполе" +msgid "UNIMARC_Field 106 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 106" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subfield:" -#~ msgstr "Підполе" +msgid "UNIMARC_Field 110 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subfield: %s" -#~ msgstr "Підполя" - -#~ msgid "Subfields" -#~ msgstr "Підполя" +msgid "UNIMARC_Field 115a builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subfields:" -#~ msgstr "Підполя" +msgid "UNIMARC_Field 115b builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subject Heading Global Update" -#~ msgstr "Тематичні рубрики:" +msgid "UNIMARC_Field 116 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 116" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subject Heading:" -#~ msgstr "Тематичні заголовки" +msgid "UNIMARC_Field 117 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 117" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subject Maintenance" -#~ msgstr "Обслуговування теми" - -#~ msgid "Subject headings" -#~ msgstr "Тематичні заголовки" - -#~ msgid "Subject search results" -#~ msgstr "Результати пошуку за темою" - -#~ msgid "Subscribtion serial" -#~ msgstr "" -#~ " Передплата на серіальне видання " +msgid "UNIMARC_Field 120 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription #" -#~ msgstr "Передплата" +msgid "UNIMARC_Field 121a builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription #%s" -#~ msgstr "Передплата" +msgid "UNIMARC_Field 121b builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription Details" -#~ msgstr "подробиця передплати" +msgid "UNIMARC_Field 122 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 225a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription ID:" -#~ msgstr "Передплата" +msgid "UNIMARC_Field 123a builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription Num." -#~ msgstr "Передплата" +msgid "UNIMARC_Field 123d builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription Summaries" -#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" +msgid "UNIMARC_Field 123e builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription Summary" -#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" +msgid "UNIMARC_Field 123f builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " -#~ "subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " -#~ "subscriptions renewals" -#~ msgstr "" -#~ " Дата початку передплати: дата початку 1-шої передплати. Не повинно бути " -#~ "змінено і не змінюється автоматично відновленнями передплат" +msgid "UNIMARC_Field 124a builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription details" -#~ msgstr "подробиця передплати" +msgid "UNIMARC_Field 124b builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription end date" -#~ msgstr "Тривалість передплати" +msgid "UNIMARC_Field 124c builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " -#~ "definetly closed" -#~ msgstr "" -#~ " Кінцева дата передплати: повинна бути введена вручну, коли передплата " -#~ "визначається закритою" +msgid "UNIMARC_Field 124d builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription for %s" -#~ msgstr "Передплата" +msgid "UNIMARC_Field 124e builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription has expired." -#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" - -#~ msgid "Subscription information" -#~ msgstr "Інформація про передплату" - -#~ msgid "Subscription information bloc" -#~ msgstr "Блок інформації про передплату" - -#~ msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" -#~ msgstr "" -#~ " Інформація про передплату для бібліотечного запису № %s зі заголовком: %s" - -#~ msgid "Subscription length" -#~ msgstr "Тривалість передплати" - -#~ msgid "Subscription length :" -#~ msgstr "Тривалість передплати:" +msgid "UNIMARC_Field 124f builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription length:" -#~ msgstr "Тривалість передплати:" +msgid "UNIMARC_Field 124g builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription renewal for %s" -#~ msgstr "відновлення передплати для %s" - -#~ msgid "Subscription renewals" -#~ msgstr "Відновлення передплати" +msgid "UNIMARC_Field 125a builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription renewed." -#~ msgstr "Відновлення передплат" +msgid "UNIMARC_Field 125b builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription start date" -#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" +msgid "UNIMARC_Field 126a builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 106" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription start date:" -#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" +msgid "UNIMARC_Field 126b builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 106" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription start date: (*)" -#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" - -#~ msgid "Subscription summary" -#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" +msgid "UNIMARC_Field 127 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 117" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record" -#~ msgstr "(Ми маємо %s передплат, пов'язаних з цим заголовком)." - -#~ msgid "Subtitle" -#~ msgstr "Підзаголовок" - -#~ msgid "Subtitle:" -#~ msgstr "Підзаголовок:" +msgid "UNIMARC_Field 128a builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Subtotal" -#~ msgstr "Часткова сума" +msgid "UNIMARC_Field 130 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Success" -#~ msgstr "Підклас" - -#~ msgid "Successfully modified %s is now %s" -#~ msgstr "Успішно змінено %s зараз %s" +msgid "UNIMARC_Field 135a builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Sud" -#~ msgstr "Неділя" +msgid "UNIMARC_Field 140 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Suggestions Management" -#~ msgstr "Пропозиції" +msgid "UNIMARC_Field 141 builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:4 #, fuzzy -#~ msgid "Suggestions Search:" -#~ msgstr "Пропозиції" +msgid "UNIMARC_Field 225a builder" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 225a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Suites" -#~ msgstr "Сайт" +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 123g" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Sujet d'examen" -#~ msgstr "Тематичні заголовки" +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128b" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 128b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Summary for %s %s (%s)" -#~ msgstr "Зведення про обліковий рахунок: %s %s (%s)" +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128c" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 128c" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Summary:" -#~ msgstr "Зведення" +msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" +msgstr "Unimarc-конструктор поля 700-4" -#, fuzzy -#~ msgid "Summer" -#~ msgstr "Зведення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:61 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#~ msgid "Sundry" -#~ msgstr "Всяка всячина" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" +msgstr "" +" URL: якщо відмічено, підполе є гіперпосиланням, і на нього можна клацнути" -#, fuzzy -#~ msgid "Supplemental Issue %S" -#~ msgstr "Ручний випуск %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" -#~ msgid "Supplier" -#~ msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:205 +msgid "UTF-8" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Supplier Not Found" -#~ msgstr "Відвідувач не знайдений" +msgid "Unable to delete patron:" +msgstr "Не може відвідувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Supplier Search" -#~ msgstr "Результати пошуку за постачальником" +msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" +msgstr "" +" Unable to delete відвідувачів from other libraries with current settings" -#, fuzzy -#~ msgid "Supplier:" -#~ msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25 +msgid "Unable to delete staff user" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Support Material - Book:" -#~ msgstr "Постачальником є" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Unauthorized user click to log out" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Support Material - Plates:" -#~ msgstr "Постачальником є" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Unauthorized userclick to log out" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:257 #, fuzzy -#~ msgid "Support composite" -#~ msgstr "Постачальником є" +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "змінна відсутня" -#, fuzzy -#~ msgid "Support de film" -#~ msgstr "Сортувальне поле 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +msgid "Undefined" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Support de film:" -#~ msgstr "Сортувальне поле 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:55 +msgid "Undelete" +msgstr "Відновити" -#, fuzzy -#~ msgid "Support de l'emulsion" -#~ msgstr "Сортувальне поле 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:108 +msgid "Undelete Biblio" +msgstr "Відновити бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 #, fuzzy -#~ msgid "Support de securite" -#~ msgstr "Сортувальне поле 1:" +msgid "Undid import of records" +msgstr "%s імпортовано записів" +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:148 #, fuzzy -#~ msgid "Support physique:" -#~ msgstr "Постачальником є" +msgid "Undo import into catalog" +msgstr "%s імпортовано записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Support primaire" -#~ msgstr "Постачальником є" +msgid "Unique Holiday" +msgstr "Додати нову категорію" -#, fuzzy -#~ msgid "Support secondaire" -#~ msgstr "Постачальником є" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:174 +msgid "Unique holiday" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Support son" -#~ msgstr "Постачальником є" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:111 +msgid "Unique identifier:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Supports varies" -#~ msgstr "Постачальником є" +msgid "Unit Price" +msgstr "Встановлена питома ціна" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Прізвище" - -#~ msgid "Surname:" -#~ msgstr "Прізвище:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:123 +msgid "Unit cost" +msgstr "Питомі витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Symphonies" -#~ msgstr "На початок" +msgid "Unititle:" +msgstr "Загальноприйнятий заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Syntax" -#~ msgstr "Синтаксис" +msgid "Units:" +msgstr "Питомі витрати" -#, fuzzy -#~ msgid "Syntax:" -#~ msgstr "Синтаксис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 +msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" +msgstr "" +" Університет ORT в Уругваї (Ернесто Сільва {Ernesto Silva}, Андре Таралло " +"{Andres Tarallo})" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "Unknown" +msgstr "Невідомо" -#, fuzzy -#~ msgid "Synthese bibliographique" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +msgid "Unknown Batchtype" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Synthetique" -#~ msgstr "Стан" +#. %1$s: TMPL_VAR name=op +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#, c-format +msgid "Unknown Operation (%s) on" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "System Administration" -#~ msgstr "Керування фондами одиниць збереження" +msgid "" +"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." +msgstr "" +" На відміну від Коха 2.0, у цій версії Ви можете мати більш аніж 1 структуру " +"для каталогізації по різному різних матеріалів. Ви можете, наприклад, " +"визначити одну структуру для монографій, одну для серіальних видань, одну " +"структуру для URL..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:157 #, fuzzy -#~ msgid "System Generated Criteria" -#~ msgstr "Системні параметри" +msgid "Unlimited" +msgstr "Загальноприйнятий заголовок" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:42 +msgid "Unpacking completed" +msgstr "Розпаковування завершилося" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "System Parameters" -#~ msgstr "Системні налаштування" +msgid "Unpaid" +msgstr "Розпакувати" -#~ msgid "System Preferences" -#~ msgstr "Параметри системи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:257 +msgid "Unrecognized error!" +msgstr "" -#~ msgid "System Preferences ›" -#~ msgstr "Параметри системи ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 +msgid "Unrecognized or missing field delimeter." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Параметри системи › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgid "Unseen since" +msgstr "не бачено з" -#, fuzzy -#~ msgid "System Preferences › Data Added" -#~ msgstr "Параметри системи › Data Added" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159 +msgid "Update" +msgstr "Оновлення" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 #, fuzzy -#~ msgid "System Preferences › Parameter Deleted" -#~ msgstr "Параметри системи › Parameter Deleted" +msgid "Update Child to Adult Patron" +msgstr "Update Child to повнолітнього відвідувач" -#, fuzzy -#~ msgid "System Prefs" -#~ msgstr "Параметри системи" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Update Password for %s, %s" +msgstr "Структура для %s (%s)" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:388 #, fuzzy -#~ msgid "System dpi:" -#~ msgstr "Системна роздільна здатність (DPI)" +msgid "Update hold(s)" +msgstr "Скасовано" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "System parameters is where library policies are set and governed. It is " -#~ "best to set your system preferences, and then to work through the " -#~ "Parameters in the order that they appear on this page." -#~ msgstr "" -#~ " Параметри системи is where library policies are set and governed. It is " -#~ "best to set your Параметри системи, and then to work through the " -#~ "параметри in the order that they appear on this page. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:275 +msgid "Update report :" +msgstr "" -#~ msgid "System preference search:" -#~ msgstr "Шукати параметр системи:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Update: %s" +msgstr "Оновлення: %s" -#~ msgid "System preferences" -#~ msgstr "Параметри системи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:81 +msgid "Updated successfully" +msgstr "Оновлено успішно" -#~ msgid "System preferences admin" -#~ msgstr "Управління параметрами системи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273 +msgid "Updating database structure" +msgstr "" -#~ msgid "System preferences administration" -#~ msgstr "Управління параметрами системи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10 +msgid "Updating the Calendar:" +msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115 #, fuzzy -#~ msgid "TIP. USING WILDCARDS" -#~ msgstr "НАКОНЕЧНИК. ВИКОРИСТАННЯ ПІДСТАНОВЛЮВАЛЬНИХ ЗНАКІВ." +msgid "Upload" +msgstr "Розпакувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System " -#~ "Preferences for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the " -#~ "funds are only useful when using "normal" acquisitions." -#~ msgstr "" -#~ " Книжкові фонди можуть ігноруватися, якщо Ви встановите у параметрах " -#~ "системи \"простий\" варіант надходжень: фонди корисні лише при " -#~ "\"нормальному\" способі надходжень." +msgid "Upload Patron Image" +msgstr "Upload відвідувач Images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:52 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item " -#~ "types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC " -#~ "subfields when you set up your MARC tag structure" -#~ msgstr "" -#~ " Коха автоматично встановлює категорії авторитетних значень для Ваших " -#~ "типів одиниць збереження та кодів підрозділів, і Ви можете пов'язати ці " -#~ "авторитетні значення з МАРК-підполями, коли Ви встановлюєте свою " -#~ "структуру МАРК-ознак." +msgid "Upload Patron Images" +msgstr "Upload відвідувач Images" -#, fuzzy -#~ msgid "TIP: Patron uses for Lists" -#~ msgstr "НАКОНЕЧНИК: Позичальник використовує для Списків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:70 +msgid "Upload file" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your " -#~ "first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting " -#~ "funds." -#~ msgstr "" -#~ " При першому звернені до цієї сторінки Вам буде запропоновано додати " -#~ "перший Ваш книжковий фонд -- з того часу Ви також матимете можливість " -#~ "редагування та видалення книжкових фондів." +msgid "Upload images in bulk" +msgstr "Upload відвідувач images" -#, fuzzy -#~ msgid "TIP: Why educators might use Lists" -#~ msgstr "" -#~ "НАКОНЕЧНИК: Чому педагоги, можливо, використовували б Списки" +#. %1$s: TMPL_VAR name=backend +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upload parsed using %s" +msgstr "Upload відвідувач images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:95 #, fuzzy -#~ msgid "TIP: Why staff might use Lists" -#~ msgstr "НАКОНЕЧНИК: Чому штат, можливо, використовував би Списки" - -#~ msgid "TOTAL" -#~ msgstr "ЗАГАЛОМ" - -#~ msgid "TOTAL (%s)" -#~ msgstr "ЗАГАЛОМ (%s)" +msgid "Upload patron images" +msgstr "Upload відвідувач images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:96 #, fuzzy -#~ msgid "Tab Separated Text" -#~ msgstr "Повідомлена ознака" +msgid "Upload patron images in batch or one at a time" +msgstr "Upload відвідувач images in batch or one at a time" -#, fuzzy -#~ msgid "Tab:" -#~ msgstr "Вкладка: %s," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:72 +msgid "Upload progress:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Tab:%s | $%s %s" -#~ msgstr "%s %s %s, %s" +msgid "Uploading Single Images" +msgstr "Upload відвідувач Images" -#, fuzzy -#~ msgid "Tab:%s," -#~ msgstr "Вкладка: %s," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:24 +msgid "Upper Age Limit and Age Required" +msgstr "Верхня межа віку та необхідний вік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Table numerique" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +msgid "" +"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " +"for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit " +"would be "18." If there is no upper age limit, set this value to " +"999 (the highest allowed)." +msgstr "" +" Верхня межа віку та необхідний вік встановлюють параметри віку для цього " +"виду користувачів. Якщо Ви видаєте дитячі карти користувачам віку, " +"наприклад, між 2 та 18, то необхідний вік буде \"2\" і верхньою межею віку " +"буде \"18\". Якщо немає верхньої межі віку, встановіть це значення до 99 " +"(найбільше дозволене значення)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:220 #, fuzzy -#~ msgid "Tables Genealogique" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +msgid "Upper age limit:" +msgstr "Верхня межа віку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 #, fuzzy -#~ msgid "Tables genealogiques" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +msgid "Upperage limit:" +msgstr "Верхня межа віку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 #, fuzzy -#~ msgid "Tache" -#~ msgstr "Підрозділи" +msgid "Use Saved" +msgstr "Зберегти" -#~ msgid "Tag" -#~ msgstr "Ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:120 +msgid "Use a barcode file" +msgstr "Використання файлу штрих-коду" -#, fuzzy -#~ msgid "Tag %s Subfield Constraints" -#~ msgstr "Ознака %s, підполе %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17 +msgid "Use dropdowns to apply filters to this category" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tag %s Subfield Structure" -#~ msgstr "Ознака %s, підполе %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 +msgid "" +"Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header." +"authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tag Deleted" -#~ msgstr "Видалити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "Use field 150 for your subject headings" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tag: %s" -#~ msgstr ": %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "" +"Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . " +"Select Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 " +"is not hardcoded" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tape configuration:" -#~ msgstr "Налаштування друкарки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +msgid "" +"Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data " +"integrity risks." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tape width:" -#~ msgstr "Розмір cторінки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Плата" +msgid "" +"Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " +"framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " +"are cataloging templates that can be created and edited under "System " +"Admininstration"." +msgstr "" +" Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " +"framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " +"are каталогізація templates that can be created and edited under " " +"System Admininstration". " -#, fuzzy -#~ msgid "Target Audience Code" -#~ msgstr "5- Цільова аудиторія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Target Audience Code 2" -#~ msgstr "5- Цільова аудиторія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45 +msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Target Audience Code 3" -#~ msgstr "5- Цільова аудиторія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:70 +msgid "" +"Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature " +"aims to provide some middle ground between the built in canned reports and " +"writing custom SQL reports." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Target:" -#~ msgstr "Плата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, " +"we've selected 'branch' for the column)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Technique d'enregistrement:" -#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, " +"we've selected 'patron category' for the row" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Technique de reproduction:" -#~ msgstr "Репродукований документ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio buttons under 'Row' and 'Column' to choose which data set will " +"appear where" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Template Code" -#~ msgstr "Зберегти код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:88 +msgid "" +"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Template Code:" -#~ msgstr "Зберегти код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 +msgid "" +"Use the search to locate the bibliographic record of the item that you wish " +"to order more copies of." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Template Description:" -#~ msgstr "Опис тому:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:7 +msgid "" +"Use this tool to create rules to apply during the data migration process. It " +"will prevent duplicates from coming into the system when importing MARC " +"records. An import rule or matching rule consists of one or more 'match " +"points' and zero or more 'match checks'. Each match point specifies a " +"'search index' and a MARC 'tag', 'subfield', or 'length' (fixed field " +"position) when a record is imported. For each match point, a string is " +"constructed from the tag specified in the match point and the related index " +"is searched." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Template ID: %s" -#~ msgstr "Оновлення: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:84 +msgid "Use tools (export, import, barcodes)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Template Name" -#~ msgstr "Зберегти код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" +" Використовуйте верхній рядок-меню, щоб переміститися до іншої частини Коха." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96 #, fuzzy -#~ msgid "Template Name:" -#~ msgstr "Зберегти код" +msgid "" +"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed " +"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount " +"actually paid." +msgstr "" +" Використовуйте кнопку перезавантаження, щоб отримати найсвіжіші розрахунки. " +"Здійснені розрахунки є лише приблизними, оскільки обмінні норми впливатимуть " +"на фактично сплачені суми." -#, fuzzy -#~ msgid "Template Settings" -#~ msgstr "Зберегти встановлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:48 +msgid "Used" +msgstr "Використано" -#, fuzzy -#~ msgid "Template:" -#~ msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:19 +msgid "Used X times" +msgstr "Використано X разів" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:86 +msgid "Used in" +msgstr "Використано" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used in %s record(s)" +msgstr "Видано %s" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:81 +msgid "Used saved" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "Templates" -#~ msgstr "Зв'язано" +msgid "User" +msgstr "Ідентифікатор користувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Tenor" -#~ msgstr "Термін" +msgid "Userid" +msgstr "Ідентифікатор користувача" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Terms" -#~ msgstr "Термін" +msgid "Userid / Password update failed" +msgstr "Пароль" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:246 #, fuzzy -#~ msgid "Terms Summary" -#~ msgstr "Зведення" +msgid "Userid:" +msgstr "Ідентифікатор користувача" -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Випробування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44 +msgid "Username:" +msgstr "Ім'я користувача:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "Test Blacklist" -#~ msgstr "повернутись до списку полиць" +msgid "Using A Definition" +msgstr "Визначення" -#, fuzzy -#~ msgid "Tested" -#~ msgstr "Випробування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:12 +msgid "" +"Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the " +"notice." +msgstr "" -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Текст" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 +msgid "" +"Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for " +"the unexpected or supplemental issue. Select the appropriate status and save." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975 #, fuzzy -#~ msgid "Text Justification" -#~ msgstr "Класифікація" +msgid "V2000 (videocassette)" +msgstr "Перегляд полички замовлень" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " -#~ "text for librarian is used instead" -#~ msgstr "" -#~ " Текст для електронного каталогу: з'являється перед полем у ЕК. Якщо " -#~ "порожнє, використовуватиметься натомість текст для бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:928 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930 +msgid "VHS" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170 #, fuzzy -#~ msgid "Text for OPAC:" -#~ msgstr "%S для електронного каталогу: %S" +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "Перегляд полички замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:877 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262 +msgid "Value" +msgstr "Значення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:194 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " -#~ "interface" -#~ msgstr "" -#~ " Текст для бібліотекаря: з'являється перед підполем у інтерфейсі " -#~ "бібліотекаря" +msgid "Value:" +msgstr "Значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:272 #, fuzzy -#~ msgid "Text for librarian:" -#~ msgstr "Текст для бібліотекарів" +msgid "Values" +msgstr "Значення" -#~ msgid "Text for librarians" -#~ msgstr "Текст для бібліотекарів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:623 +msgid "Van der Griten" +msgstr "" -#~ msgid "Text for opac" -#~ msgstr "Текст для електронного каталогу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:111 +msgid "Variable" +msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:191 #, fuzzy -#~ msgid "Textarea" -#~ msgstr "Текст" +msgid "Variable Name:" +msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "Texte" -#~ msgstr "Текст" +msgid "Variable options:" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:165 #, fuzzy -#~ msgid "Textile" -#~ msgstr "Текст" +msgid "Variable type:" +msgstr "Змінна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94 +msgid "Variable:" +msgstr "Змінна:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "The" -#~ msgstr "Підрозділи" +msgid "Vendor" +msgstr "Термін" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:108 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each " -#~ "part, the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 " -#~ "digits BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield" -#~ msgstr "" -#~ " Символ '#' означає \"початок блоку\", '|' - розділювач для кожної " -#~ "частини, дужки {} використовуються для кожного підполя. Підполе може мати " -#~ "аж до 3 цифр ПЕРЕД і аж до 3 цифр ПІСЛЯ кожного підполя" +msgid "Vendor Invoice" +msgstr "Накладна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The "numbering formula" can be filled with any text and/or " -#~ "numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the " -#~ "calculation formula. This allows you to define patterns not possible with " -#~ "the Numbering Pattern drop downs." -#~ msgstr "" -#~ " Нумерація отриманих одиниць може містити складні формули. \"Нумеруюча " -#~ "формула \" може бути записана з допомогою будь-якого тексту і/або " -#~ "номерів. 3 спеціальні лексеми{X} {Y} та {Z} можуть бути " -#~ "визначені користувачем для обрахунку формули. Значення XYZ обраховуються " -#~ "за наступною методою:" +msgid "Vendor Search" +msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The 2 following fields are available for your own usage. They can be " -#~ "useful for statistical purposes" -#~ msgstr "" -#~ " 2 наступні поля доступні для Вашого власного використання. Вони можуть " -#~ "бути корисними для цілей статистики" +msgid "Vendor Search Results" +msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184 +msgid "Vendor is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The Holidays Calendar allows the library to define days where the library " -#~ "is closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account " -#~ "that library is closed and there will be no one present to return items." -#~ msgstr "" -#~ " The Holidays Calendar allows the library to define days where the " -#~ "library is closed. обіг rules are then recalculated to taken in to " -#~ "account that library is closed and there will be no one present to return " -#~ "items. " +msgid "Vendor name :" +msgstr "Термін" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:228 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." -#~ msgstr "" -#~ " Частина щодо відвідувачів запам'ятовує інформацію, яку Ви додаєте про " -#~ "своїх патронів." +msgid "Vendor price:" +msgstr "Постачальником є" -#~ msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" -#~ msgstr "Визначення UNIMARC (часткове) для ISBD є таким" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 +msgid "Vendor(s) -" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 #, fuzzy -#~ msgid "The barcode was not found" -#~ msgstr ": штрих-код не знайдений" +msgid "Vendor:" +msgstr "Термін" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped " -#~ "to a MARC subfield," -#~ msgstr "" -#~ " поля biblio.biblionumber (номер_бібліотечного_запису) та biblioitems. " -#~ "biblioitemnumber (номер_бібліотечної_одиниці) ПОВИННІ:" +msgid "Vertical:" +msgstr "Змінна" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The change password button allows a user to either set a new password or " -#~ "change their current password. This is useful to patrons that wish to " -#~ "place reserves online from home. You cannot see a password again once you " -#~ "change it, but you can reset a password." -#~ msgstr "" -#~ " Кнопка зміни пароля дозволяє користувачу встановлюють новий пароль, або " -#~ "змінити його поточний пароль. Це корисно для відвідувачів, які бажають " -#~ "робити резервування он-лайн з дому. Ви не можете бачите пароль а лише " -#~ "змінити його, але Ви можете скинути пароль." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The claim will be resolved once received status has changed. Search for " -#~ "the Subscription and then click "Serial receive" to locate the " -#~ "issue and change it's status." -#~ msgstr "" -#~ " The claim will be resolved once recieved status has changed. Search for " -#~ "the Subscription and then click "серіальне видання receive" to " -#~ "locate the issue and change it's status.  " +msgid "Video Types" +msgstr "Штрих-код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case " -#~ "you made a mistake." -#~ msgstr "" -#~ " Кнопка очистити всі поля скидає сторінку до порожньої форми у випадку, " -#~ "якщо Ви зробили помилку." +msgid "Video8 (videocassette)" +msgstr "Перегляд полички замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:313 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The column Koha field shows that the subfield is linked with a " -#~ "Koha field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This " -#~ "link ensures that both DB are synchronized" -#~ msgstr "" -#~ " Стовпець поле у Коха показує, що підполе пов'язане з полем Коха. " -#~ "Коха може управляти МАРК-інтерфейсом або Коха-інтерфейсом. Цей зв'язок " -#~ "гарантує, що обидві БД синхронізовані, тому Ви можете легко перемикатися " -#~ "з МАРК до Коха-інтерфейсу." +msgid "Videotapes 1 in. (2 cm 1/2)" +msgstr "Відео Bandes 1 pouce (2 см 1/2)" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " -#~ "field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link " -#~ "ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to " -#~ "a Koha interface easily." -#~ msgstr "" -#~ " Стовпець поле у Коха показує, що підполе пов'язане з полем Коха. " -#~ "Коха може управляти МАРК-інтерфейсом або Коха-інтерфейсом. Цей зв'язок " -#~ "гарантує, що обидві БД синхронізовані, тому Ви можете легко перемикатися " -#~ "з МАРК до Коха-інтерфейсу." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:307 +msgid "Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3)" +msgstr "" -#~ msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" -#~ msgstr "Відповідне підполе ПОВИННЕ знаходитися у вкладці -1 (проігнорувати)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301 +msgid "Videotapes 1/4 in. (1/2 cm)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "The database returned the following error:" -#~ msgstr "Ви маєте наступні запити на одиниці у позиці:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295 +msgid "Videotapes 1/4 in. (2 cm)" +msgstr "" -#~ msgid "The due date is invalid" -#~ msgstr "Термін боргу неправильний" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:319 +msgid "Videotapes 2 in. (5 cm)" +msgstr "" -#~ msgid "The field itemnum MUST be mapped" -#~ msgstr "Поле itemnum (номер_одиниці) ПОВИННО бути спроектовано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 +msgid "View" +msgstr "Перегляд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:105 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The first time you access this page, you will be asked to add your first " -#~ "fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting " -#~ "funds." -#~ msgstr "" -#~ " При першому звернені до цієї сторінки Вам буде запропоновано додати " -#~ "перший Ваш книжковий фонд -- з того часу Ви також матимете можливість " -#~ "редагування та видалення книжкових фондів." +msgid "View Authorized Values" +msgstr "Авторитетні джерела" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 #, fuzzy -#~ msgid "The following fields are wrong. Please fix them." -#~ msgstr "" -#~ " Наступні поля введені неправильно. Будь-ласка, поверніться назад та " -#~ "виправте їх." +msgid "View Dictionary" +msgstr "КОХА: Словник" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " -#~ "again :" -#~ msgstr "" -#~ " Наступні поля мають заборонені значення. Виправіть їх та натисніть знову " -#~ "'Гаразд':" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:5 +msgid "View ISBD in Catalog" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The following holds have not been filled. Please retrieve them and check " -#~ "them in." -#~ msgstr "Будь-ласка, поверніть одиницю домашньому підрозділу: %s" +msgid "View MARC" +msgstr "Перегляд" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The item types are the "categories" into which your library " -#~ "items fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a " -#~ "different category from non-fiction books, and mysteries in a different " -#~ "category from children's picture books. If you already are using a " -#~ "commercial ILS, you almost certainly already have all of your materials " -#~ "divided up into such categories. Now you need to tell Koha what your " -#~ "categories are." -#~ msgstr "" -#~ " Типи одиниць - \"категорії\", за який Ваші бібліотечні елементи " -#~ "приймаються. Наприклад, Ви напевно хочете мати відеокасети в іншій " -#~ "категорії аніж книги наукової літератури, а містерії в іншій категорії " -#~ "аніж дитячі картинні книги. Якщо Ви вже використовували комерційну АБІС, " -#~ "Ви майже напевно вже маєте всі свої матеріали поділені на такі категорії. " -#~ "Зараз Вам потрібно сказати Коха які у Вас є категорії." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:4 +msgid "View MARC in Catalog" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:121 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " -#~ "displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " -#~ "see." -#~ msgstr "" -#~ " Код типу_одиниці обмежений чотирма знаками. Цей код рідко показується у " -#~ "Коха; замість нього для усіх відображатиметься опис." +msgid "View Record" +msgstr "Новий запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "The left part" -#~ msgstr "Друга частина" +msgid "View catalog group by item types" +msgstr "Перегляд групи каталогу за типами_одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You " -#~ "may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to" -#~ msgstr "" -#~ " Ім'я бібліотеки або повідомлення, яке буде показане на головній сторінці " -#~ "електронного каталогу. Ви можете використовуєте теґи HTML для " -#~ "форматування імені. Приклад: Ласкаво просимо до" +msgid "View item" +msgstr "Перегляд" -#, fuzzy -#~ msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" -#~ msgstr "The list of відвідувач suggestion reject or accept reasons" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:8 +msgid "View subscription details" +msgstr "Переглянути деталі передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The number for the next expected Issue should display in the top row. The " -#~ "status will default to waited. If the serial has arrived, then select " -#~ ""arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on " -#~ "you will be prompted to add the item detail." -#~ msgstr "" -#~ " The number for the next expected Issue should display in the top row. " -#~ "The status will default to waited. If the серіальне видання has arrived, " -#~ "then select "arrived" from the drop down. If (серіальне " -#~ "видання) AddItems is turned on you will be prompted to add the item " -#~ "detail." +msgid "View:" +msgstr "Перегляд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The numbering of issues received can be a complex formulas. The " -#~ "\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 " -#~ "special tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the " -#~ "calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:" -#~ msgstr "" -#~ " Нумерація отриманих одиниць може містити складні формули. \"Нумеруюча " -#~ "формула \" може бути записана з допомогою будь-якого тексту і/або " -#~ "номерів. 3 спеціальні лексеми{X} {Y} та {Z} можуть бути " -#~ "визначені користувачем для обрахунку формули. Значення XYZ обраховуються " -#~ "за наступною методою:" +msgid "Viewing Patron Accounts" +msgstr "відвідувач Account Flags" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The numbering of items received can contain complex formulas. The " -#~ "\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 " -#~ "special tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the " -#~ "calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:" -#~ msgstr "" -#~ " Нумерація отриманих одиниць може містити складні формули. \"Нумеруюча " -#~ "формула \" може бути записана з допомогою будь-якого тексту і/або " -#~ "номерів. 3 спеціальні лексеми{X} {Y} та {Z} можуть бути " -#~ "визначені користувачем для обрахунку формули. Значення XYZ обраховуються " -#~ "за наступною методою:" +msgid "Viole" +msgstr "Том" -#, fuzzy -#~ msgid "The patron settings have been updated" -#~ msgstr "No відвідувач records have been anonymized" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205 +msgid "Viole d'amour" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " -#~ "the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-" -#~ "down menu." -#~ msgstr "" -#~ " Випадаюче меню дає список усіх таблиць Коха, які можуть набути значень " -#~ "МАРК- записів. Стовпці з кожної таблиці перераховані нижче у випадаючому " -#~ "меню." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210 +msgid "Viole de gambe" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The replacement price is the total cost of what it would cost to replace " -#~ "the item if you had to purchase the item retail at recommended retail. " -#~ "This is the amount that a patron could be charged if item is lost or " -#~ "damaged beyond repair." -#~ msgstr "" -#~ " The replacement price is the total cost of what it would cost to replace " -#~ "the item if you had to purchase the item retail at recommended retail. " -#~ "This is the amount that a відвідувач could be charged if item is lost or " -#~ "damaged beyond repair. " +msgid "Violon" +msgstr "Том" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190 #, fuzzy -#~ msgid "The right part" -#~ msgstr "Друга частина" +msgid "Violoncelle" +msgstr "Скасовано" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " -#~ "1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " -#~ "issues that have a new status:" -#~ msgstr "" -#~ " Перша частина пов'язана з випусками. Коли Ви створюєте нову передплату, " -#~ "1-ий випуск автоматично обраховується. Коли Ви бажаєте/потребуєте, то " -#~ "можете визначити випуски, що мають новий стан:" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The serials module is used to manage subscriptions the library has to " -#~ "vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice " -#~ "can be anything." -#~ msgstr "" -#~ " The серіальні видання module is used to manage subscriptions the library " -#~ "has to vairous titles. These are normally серіальні видання or Journals, " -#~ "but in practice can be anything." +msgid "Voix aigues" +msgstr "по видачах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355 #, fuzzy -#~ msgid "The subscription" -#~ msgstr "Зберегти передплату" +msgid "Voix graves" +msgstr "по видачах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The summary contains an "ISBD" like description to explain how " -#~ "the entry must be shown in the result list. The syntax is :" -#~ msgstr "" -#~ " Зведення містить якесь \"ISBD\", наприклад опис для пояснення, як " -#~ "входження повинно бути показане у списку результатів. Синтаксис такий:" +msgid "Voix medium" +msgstr "по видачах" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " -#~ "selected tag will be copied to the "destination tag" in the " -#~ "biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will " -#~ "be reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio " -#~ "MARC editor." -#~ msgstr "" -#~ " Повідомлена ознака повинна містити номер МАРК-ознаки. Кожне підполе у " -#~ "відібраній ознаці копіюватиметься до \"ознаки призначення\" у " -#~ "бібліотечному записі, наприклад, в Укрмарку, ознака 200 з авторитетним " -#~ "значеням персони буде повідомлена у 600, 700, 701, залежно від того, що " -#~ "буде вибрано у МАРК- редакторові бібліотечних записів." +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, Issue {Y}" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " -#~ "total for the invoice." -#~ msgstr "" -#~ " Підсумок знизу сторінки повинен бути в межах декількох копійок підсумку " -#~ "для накладної." +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, No {Y}" +msgstr "" -#~ msgid "The upload file appears to be empty." -#~ msgstr "Здається, завантажений файл порожній." +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." -#~ "zip'." -#~ msgstr "Здається, завантажений файл не є zip-файлом. Розширення не '.zip'." +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Volume" +msgstr "Том" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:112 +msgid "Volume Description:" +msgstr "Опис тому:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Volume, Issue" +msgstr "Дата тому" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Volume, Number" +msgstr "Номер відвідувача" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51 +msgid "Volume, Number, Issue" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Theatre" -#~ msgstr "Плата" +msgid "Volume/Copy" +msgstr "Том" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "Themes" -#~ msgstr "Плата" +msgid "Volume/Copy (for serials):" +msgstr "Volume/Copy (для серіальних видань):" -#, fuzzy -#~ msgid "There are 2 types of holiday:" -#~ msgstr "Є два шляхи зробити це:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:108 +msgid "Volume:" +msgstr "Том:" -#, fuzzy -#~ msgid "There are no late orders." -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +msgid "WARNING: BRANCH AND PRINTING SETTINGS." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "There are no overdues for today." -#~ msgstr "Є два шляхи зробити це:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:100 +msgid "WITHDRAWN" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "There are no records in this batch to import." -#~ msgstr "Є два шляхи зробити це:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +"Administrator." +msgstr "" +" Зачекайте, поки завершиться обслуговування системи або ж " +"повідомтеелектронічною поштою Коха-адміністратора." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 +msgid "Waiting" +msgstr "Очікування" -#, fuzzy -#~ msgid "There are no saved matching rules." -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:386 +#, fuzzy, c-format +msgid "Waiting at %s" +msgstr "Одиниця очікує на %s" -#, fuzzy -#~ msgid "There are no saved patron attribute types." -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:332 +msgid "Waiting to be pulled" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation " -#~ "module for additional Circulation specific reports." -#~ msgstr "" -#~ " There are number of predefined reports in Koha. Check the the обіг " -#~ "module for обіг specifc reports" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +msgid "" +"Warning: This value should not change after data has been added to your " +"catalog" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "There are three ways to add authorities to a record:" -#~ msgstr "Є два шляхи зробити це:" +msgid "Warnings" +msgstr "попередження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1126 #, fuzzy -#~ msgid "There are three ways to set your home branch." -#~ msgstr "Є два шляхи зробити це:" +msgid "Washington, DC, USA" +msgstr "Вашингтон (США)" -#, fuzzy -#~ msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" -#~ msgstr "Є два шляхи зробити це:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1641 +msgid "Watermark:" +msgstr "" -#~ msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" -#~ msgstr "" -#~ " Більш ніж 1 МАРК-ознака співвідноситься у вкладці (10) одиниць " -#~ "збереження: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:263 +#, c-format +msgid "" +"We are ready to do some basic configuration. Please install basic " +"configuration settings to continue the installation." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Thesaurus:" -#~ msgstr "Додати входження тезаурусу" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbversion +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:260 +#, c-format +msgid "" +"We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Thesaurus_search" -#~ msgstr "Додати входження тезаурусу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 1" +msgstr "веб-установлювач › крок 1" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "These criteria are known to the system and are drawn from your system " -#~ "preferences" -#~ msgstr "" -#~ " These criteria are known to the system and are drawn from your Параметри " -#~ "системи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +msgid "Web Installer › Step 2" +msgstr "веб-установлювач › крок 2" -#, fuzzy -#~ msgid "These fields found: %s" -#~ msgstr "Додати нову одиницю для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 3" +msgstr "веб-установлювач › крок 3" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:160 #, fuzzy -#~ msgid "Third" -#~ msgstr "тайська" +msgid "Web site:" +msgstr "Сайт" -#, fuzzy -#~ msgid "Third overdue" -#~ msgstr "Прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 +msgid "Website" +msgstr "Веб-сайт" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This MARC check does not guarantee that you will like the first results " -#~ "of your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks " -#~ "for major errors. You will probably revise your MARC setup several times " -#~ "before you are completely pleased with it. Be sure to run the MARC " -#~ "Bibliographic Framework Test after every revision." -#~ msgstr "" -#~ " Ця МАРК-перевірка не гарантує, що Вам подобатимуться перші результати " -#~ "Ваших зусиль налаштування МАРК-екранів, і т.ін., - це просто перевіряє " -#~ "основні помилки. Ви ймовірно переглянете своє МАРК-налаштування декілька " -#~ "разів перед тим, як будете цілком задоволені результатом. Не забувайте, " -#~ "щоб пробувати МАРК-перевірку після кожного переробляння." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:98 +msgid "Website URL:" +msgstr "URL веб-сайту:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This can be particularly useful when people have lost their cards or when " -#~ "children forget their cards. That way, you can avoid having multiple " -#~ "numbers for the same patron." -#~ msgstr "" -#~ " Якщо вже є позичальник з іменем, відповідним тому яке Ви шукаєте, це " -#~ "буде показано після того, як Ви клацнете 'Гаразд'. Це може бути особливо " -#~ "корисно, коли люди втратили свої квитки або коли діти забувають свої " -#~ "квитки. Це шлях, щоб Ви могли уникнути наявності множинних номерів для " -#~ "одного і того ж патрона." +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 +msgid "Wednesday" +msgstr "Середа" -#, fuzzy -#~ msgid "This category is used %s times" -#~ msgstr "Цей запис використовується %s разів" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241 +msgid "Week" +msgstr "Тиждень" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" -#~ msgstr "Цей запис використовується %s разів. Видалення не можливе" +msgid "Week # " +msgstr "Тиждень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 #, fuzzy -#~ msgid "This feature is under Global System Preferences:" -#~ msgstr "Global Параметри системи" +msgid "Weekly" +msgstr "Тиждень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 #, fuzzy -#~ msgid "This framework is used %s times" -#~ msgstr "Цей запис використовується %s разів" +msgid "Weight" +msgstr "Веб-сайт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." -#~ msgstr "" -#~ " This includes the Call Number, Home branch for the серіальне видання and " -#~ "any notes. " +msgid "Welcome to the Koha Web Installer" +msgstr "установлювач" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is a critical component of managing serials. In order to make the " -#~ "system predict the next issue the user must fill out each of these " -#~ "fields. Once completed it will populate the Numbering Calculation box " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ " This is a critical component of managing серіальні видання. In order to " -#~ "make the system predict the next issue the user must fill out each of " -#~ "these fields. Once completed it will populate the Numbering Calculation " -#~ "box below." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:5 +msgid "What Reports are there in Koha?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " -#~ "mapped to one, and only one, Koha table.column." -#~ msgstr "" -#~ " Це відображення одини до одного. Іншими словами, МАРК-ознака/підполе " -#~ "може відповідати лише одному, і тільки одному, стовпчику таблиці Коха." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:5 +msgid "What are Claims?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " -#~ "communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " -#~ "information with no holdings information other than any holdings " -#~ "information originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." -#~ msgstr "" -#~ " Це інструмент для експорту Ваших бібліографічних записів у стандартний " -#~ "комунікаційний МАРК-формат (ISO2709). Тут експортується тільки основна " -#~ "бібліографічна інформація без інформації про зберігання окрім даних про " -#~ "зберігання які спочатку завантажувалися до Коха з використанням утиліти " -#~ "bulkmarcimport." +msgid "What are Purchase Suggestions?" +msgstr "Пропозиції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is one of the screens you will see frequently if you are starting " -#~ "from scratch." -#~ msgstr "" -#~ " Це один з екранів, які Ви бачитимете часто, якщо починаєте на порожньому " -#~ "місці." +msgid "What can I do in Circulation?" +msgstr "What can I do in обіг?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "This is the Patrons module of Koha." -#~ msgstr "Це частина відноситься до відвідувачів Коха." +msgid "What do I need to setup a subscription?" +msgstr "тут наберіть ISSN для фільтрування передплати" -#, fuzzy -#~ msgid "This is the Tools Page." -#~ msgstr "Це частина відноситься до відвідувачів Коха." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:11 +msgid "What do the "..." mean?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA " -#~ "group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use " -#~ "for that purpose." -#~ msgstr "" -#~ " Це форма для додавання групи відвідувачів. Можливо Ви маєте групу " -#~ "АСОЦІАЦІЇ МОЛОДИХ ХРИСТИЯН, або позичаєте книги до інших бібліотек. Це " -#~ "якраз і є форма для цієї мети." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:59 +msgid "What do you want to do ?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:108 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is the form for adding a new single member to the database. There is " -#~ "also a form for organisations, such as other libraries and non profit " -#~ "organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab " -#~ "at the top of the Member page for that." -#~ msgstr "" -#~ " Це форма для додавання нового поодинокого відвідувача до бази даних. Є " -#~ "також форма для організацій, як наприклад інші бібліотеки та інші " -#~ "непрофільні організації, яким Ви, можливо, надали доступ. Для цього Ви " -#~ "повинні використовувати закладку для додавання організації зверху " -#~ "сторінки." +msgid "What do you want to do for deleted patrons?" +msgstr "What do you want to do for deleted відвідувачів?" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is where you define the types of users of your library and how they " -#~ "will be handled." -#~ msgstr "" -#~ "Ось де Ви визначаєте типи користувачів Вашої бібліотеки і як ведуться." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:36 +msgid "" +"What happens if I leave the row for an patron type blank? (ie, no 'delays' " +"have been defined)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "This item needs to be transfered to %s" -#~ msgstr "Одиниця очікує на %s" +msgid "What happens if a patron has debts?" +msgstr "відвідувач має борг %s" -#, fuzzy -#~ msgid "This message displays when checking out to this patron" -#~ msgstr "Item is currently checked out to this відвідувач. Renew?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 +msgid "What happens if an Issue does not turn up?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This page allows you to set the system preferences that control much of " -#~ "the basic behavior of Koha." -#~ msgstr "" -#~ " Ця сторінка дозволяє Вам встановлювати параметри системи, які управляють " -#~ "багато чим з основної поведінки Коха. Ці параметри потрібно встановити " -#~ "перед будь-якими іншими параметрами." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +msgid "What happens if the item is on reserve?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields " -#~ "to the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. " -#~ "This can also be done while setting the MARC tag structure, but it is " -#~ "easier to see the relationship between the MARC database and the Koha " -#~ "database here." -#~ msgstr "" -#~ " Ця сторінка забезпечує спрощений шлях для відповідності Ваших МАРК-ознак " -#~ "та підполів до не-МАРК-таблиць баз даних Коха для умовчальної " -#~ "структури бібліотечних записів. Це можна також зробити і при " -#~ "встановленні структури МАРК-ознаки, але легше тут бачити взаємозв'язок " -#~ "між базою МАРК- даних та базою даних Коха." +msgid "What image formats are supported?" +msgstr "Інформація про сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "This patron does not exist." -#~ msgstr "This відвідувач does not exist." +msgid "What is Acquisitions?" +msgstr "Надходження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "This record is used" -#~ msgstr "Цей запис використовується %s разів" +msgid "What is News?" +msgstr "Версія Коха" -#, fuzzy -#~ msgid "This record is used %s times" -#~ msgstr "Цей запис використовується %s разів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:15 +msgid "What is a "Label Batch"?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" -#~ msgstr "Цей запис використовується %s разів. Видалення не можливе" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:11 +msgid "What is a "Layout Template"?" +msgstr "" -#~ msgid "This screen shows the information associated with a given patron." -#~ msgstr "Цей екран показує інформацію, пов'язану з даним відвідувачем." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "What is a "Layout"?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " -#~ "edit subfields or add a new one by clicking on edit." -#~ msgstr "" -#~ " На цьому екрані представлені підполя, пов'язані з вибраною ознакою. Ви " -#~ "можете редагувати підполя чи додавати нове клацнувши на [редагуванні]." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:5 +msgid "What is a "Pending Hold"?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This script is not able to create/write to the necessary temporary " -#~ "directory." -#~ msgstr "Цей сценарій не може створити/писати до необхідної тимчасової теки." +msgid "What is a "Printer Profile"?" +msgstr "1-5 Дати увійшло на файлі" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This table is used in MARC definition. You can define as many categories " -#~ "as you want, and as many authorized values as you want in each category." -#~ msgstr "" -#~ " Ця таблиця використовується у МАРК-визначенні. Ви можете означити так " -#~ "багато категорій, як захочете, і так багато авторитетних джерел, скільки " -#~ "бажатимете у кожній категорії." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:5 +msgid "What is a Basket and Order?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch." -#~ msgstr ": Дозволяє переприсвоювання елементу до іншого Переходу." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "What is a MARC Authority Record?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "This will change the subject headings on" -#~ msgstr "" -#~ " Це змінить предметні заголовки на всіх бібліотечних записах, до яких ця " -#~ "тема застосовується." +msgid "What is a Transfer To Receive?" +msgstr "Переміщені одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "Threshold missing" -#~ msgstr "host (сервер) не задано" +msgid "What is a home branch?" +msgstr "Востаннє бачено у підрозділі" -#, fuzzy -#~ msgid "Through Acquisitions" -#~ msgstr "Надходження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:14 +msgid "What is the "Actual Price"?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Through Cataloging" -#~ msgstr "Through каталогізація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:11 +msgid "What is the "Budgeted Price"?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Till Reconciliation" -#~ msgstr "Фільтрується на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:8 +msgid "What is the "Replacement Price"?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Time" -#~ msgstr "Заголовок:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:5 +msgid "What is the "Vendor Price"?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Time Prepared" -#~ msgstr "Заголовок: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "What is the Holidays Calendar?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Time:" -#~ msgstr "Заголовок:" +msgid "What is the Reports Dictionary" +msgstr "КОХА: Словник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Tirage" -#~ msgstr "Ознака" +msgid "What is the reservoir?" +msgstr "Імпорт у сховище" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Tirage sepia" -#~ msgstr "Ознака" +msgid "What is the z39.50 search?" +msgstr "Пошук зі Z39.50" -#, fuzzy -#~ msgid "Tiros" -#~ msgstr "Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 +msgid "What needs to be setup to use Acquisitions?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tissus" -#~ msgstr "%s випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:48 +msgid "What size should my images be?" +msgstr "" -#~ msgid "Title Sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:49 +msgid "" +"What type of notice gets sent when a 'trigger' occurs in the 'Notice/Status " +"Triggers' module? Email? Printed Notice?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Title desc" -#~ msgstr "Заголовок: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:29 +msgid "What will each permission level do?" +msgstr "" -#~ msgid "Title: *" -#~ msgstr "Заголовок:*" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:37 +msgid "" +"When a patron adds a tag to an item that a librarian has already rejected, " +"it will automatically be rejected." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Titre rubrique" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:41 +msgid "" +"When an item becomes overdue (ie, duration of checkout) is defined in Koha's " +"'Administration' module:" +msgstr "" -#~ msgid "To" -#~ msgstr "до" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:13 +msgid "" +"When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the " +"status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons " +"are AuthoriZed values that need to be setup by the library. There is also " +"the option to select "Other" and enter a custom reason." +msgstr "" -#~ msgid "To %S" -#~ msgstr "до %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:116 +msgid "When finished, click 'Save'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "To Screen" -#~ msgstr "Побачено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21 +msgid "" +"When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but " +"the 'Current Location' has changed" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "To a file:" -#~ msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1307 +msgid "When more than" +msgstr "Коли більш ніж" -#, fuzzy -#~ msgid "To add a new 'Classification Source'..." -#~ msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 +msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" +msgstr "Коли більш ніж: якщо обраховане число є більше за значення тут" -#, fuzzy -#~ msgid "To add a new 'Filing Rule'..." -#~ msgstr "Новий файл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:49 +msgid "" +"When the catalogers are adding a record, they will see three dots (...) " +"after the textbox of the 700a subfield (or any field you have chosen to add " +"a subfield 9 to). Clicking on these dots will open a pop-up window allowing " +"the cataloger to search your authority records for a standardized version of " +"the author's name. If the desired name is found in your authority records, " +"it can be automatically copied into the 700a subfield. (If the desired name " +"is not found, the cataloger can enter the name manually.)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To add a patron, type their name into the search box and click the " -#~ "'Search' button." -#~ msgstr "" -#~ " Щоб додати відвідувача, наберіть його ім'я у полі пошуку з лівого боку, " -#~ "і клацніть на кнопку 'Гаразд'." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "" +"When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to " +"750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may " +"repeat tag 750 and add as many linkages as you like" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To add servers, you will need to know the domain name or IP address of " -#~ "the server, the port number to use, and the name of the database to " -#~ "access. This information is available for many servers worldwide by " -#~ "acessing the Index Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. " -#~ "All of the servers listed there accept anonymous connections. (Be sure to " -#~ "choose servers which deliver records in the proper MARC format for your " -#~ "Koha installation.)" -#~ msgstr "" -#~ " Щоб додати сервери, Вам потрібно буде знати доменне ім'я або IP адресу " -#~ "сервера, номер використовуваного порту, та ім'я бази даних для доступу. " -#~ "Ця інформація доступна для багатьох серверів у всьому світі на веб-сайті " -#~ "\"Index Data\" у http://www.indexdata.dk/targettest/. Всі сервери, " -#~ "внесені там до списку, приймають анонімні зв'язки. (Не забувайте вибрати " -#~ "сервери, які доставляють записи до Вашої інсталяції Коха у належному МАРК-" -#~ "форматі.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:31 +msgid "When you are finished, click 'Save changes'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:159 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or " -#~ "benefactor, and then you can create a new Basket." -#~ msgstr "" -#~ " Щоб запустити надходження чи зробити замовлення, локальну закупівлю чи " -#~ "пожертвування спершу знайдіть постачальна, та додайте нового, якщо " -#~ "потрібно." +msgid "" +"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " +"authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a " +"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list " +"of authorized values" +msgstr "" +" Коли Ви означаєте МАРК-структуру підполів, Ви можете пов'язати підполе з " +"категорією авторитетного джерела. Коли користувач додає або змінює " +"бібліотечний запис, підполе не вводитиметься у полі довільно, але лише зі " +"списку значень авторитетних джерел." -#, fuzzy -#~ msgid "To biblio number:" -#~ msgstr "Номер бібліотечного запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:37 +msgid "When you're finished click 'Save Changes'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the " -#~ "record. This can be done either via the cataloging interface or the " -#~ "catalog search. A search with in the Cataloging module will search the " -#~ "catalog and the reservior (see below)." -#~ msgstr "" -#~ " To edit a bibliographic record, use the каталогізація search to find the " -#~ "record. This can be done either via the cataloging interface or the " -#~ "catalogue search. A search with in the Cataloging module will search the " -#~ "catalogue and the reservior (see below). " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:20 +msgid "" +"When you've added all of the items to your shipment you can browse away from " +"the page." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..." -#~ msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:32 +msgid "When you've entered the necessary data click 'Save'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "To file" -#~ msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:165 +msgid "" +"When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the " +"process. It may take a while to complete, please be patient." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "To itemcallnumber:" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:59 +msgid "" +"Where are notices defined? (ie, what information will appear in the notice)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To make use of the Holidays Calendar, the System Preference "" -#~ "useDaysMode" under Circulation needs to be set to "" -#~ "Calendar"." -#~ msgstr "" -#~ " To make use of the Holidays Calendar, the параметр системи " " -#~ "useDaysMode" under обіг needs to be set to "Calendar"." -#~ " " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:45 +msgid "Where do I define fines?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "To order a new book, click 'From a new (empty) record'" -#~ msgstr "на основі існуючого бібліотечного запису:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:39 +msgid "" +"Where do I define overdue schedules? (ie, how many days pass before an item " +"becomes 'overdue')" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To order an item you need to establish whether a biblio already exists " -#~ "for it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the " -#~ "item." -#~ msgstr "" -#~ " Щоб замовити одиницю, Вам потрібно встановити, чи існує вже такий " -#~ "бібліотечний запис, і або додати одиницю, або створити новий бібліотечний " -#~ "запис і аж тоді додати одиницю." +msgid "Where else do I use notices?" +msgstr "Отримані випуски" -#, fuzzy -#~ msgid "To screen in the browser:" -#~ msgstr "%p на екран у броузер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:13 +msgid "Why aren't my cataloging actions being logged?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "To screen into the browser:" -#~ msgstr "%p на екран у броузер" +msgid "Why can't I upload patron images?" +msgstr "Upload відвідувач images" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' " -#~ "tab on the menu to the left." -#~ msgstr "" -#~ " Ви можете отримати інформацію щодо того, що відвідувач читав у минулому, " -#~ "клацнувши по кнопці 'Запис про читання'." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 +msgid "Why do I want to add holidays for my library?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " -#~ "preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " -#~ ""on")." -#~ msgstr "" -#~ " To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in " -#~ "Параметри системи. (Параметри системи > OPAC Features > Suggest set " -#~ "to " on"). " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:12 +msgid "Why would I want to define authorized values for MARC tags?" +msgstr "" -#~ msgid "To:" -#~ msgstr "до:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:31 +msgid "Why would I want to set a home branch?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:229 #, fuzzy -#~ msgid "Toccatas" -#~ msgstr "Загалом" +msgid "Width or dimensions" +msgstr "Визначення" -#, fuzzy -#~ msgid "Today's notifications" -#~ msgstr "Класифікація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:39 +msgid "Will I be notified when new tags are added?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tokyo, Japan" -#~ msgstr "Токіо (Японія)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18 +msgid "" +"Will running this report sever the connection between patrons and items that " +"are checked out to them currently?" +msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "Too Many Renewals" -#~ msgstr "Відновлення" +msgid "Winter" +msgstr "Друкарка" -#~ msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" -#~ msgstr "Занадто багато видач (вже видано / максимум: %s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=framework +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "With Framework :%s" +msgstr "зі структурою: %s" -#~ msgid "Tools" -#~ msgstr "Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:85 +msgid "" +"With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access " +"only to specific tools" +msgstr "" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 #, fuzzy -#~ msgid "Tools Home" -#~ msgstr "Інструменти" +msgid "Withdraw" +msgstr "Забрано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "Top %s List patrons for Checkouts" -#~ msgstr "Коха: %s найбільш активних відвідувачів за видачами" - -#~ msgid "Top Lists" -#~ msgstr "Верхні місця" +msgid "Withdrawn" +msgstr "Забрано" -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Загалом" +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "Забрано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 #, fuzzy -#~ msgid "Total Amount Sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +msgid "Withdrawn?:" +msgstr "Забрано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Total Current Checkouts Allowed" -#~ msgstr "Плати" +msgid "Without issues since:" +msgstr "Без видач з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1096 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1098 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 #, fuzzy -#~ msgid "Total Renewals:" -#~ msgstr "Відновлення" +msgid "Without periodicity" +msgstr "Період" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:81 +msgid "Without regularity" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:219 #, fuzzy -#~ msgid "Total amount credits: $%s" -#~ msgstr "Загальний збір %s" +msgid "Women" +msgstr "На початок" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:148 +msgid "Word" +msgstr "Слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "Total amount of cash collected:$ %s" -#~ msgstr "Загальний збір %s" +msgid "Words ignored during search." +msgstr "Слова, що вилучаються під час пошуків." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 #, fuzzy -#~ msgid "Total amount paid: $%s" -#~ msgstr "Заплачено загалом: %s" +msgid "Work:" +msgstr "Слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:173 #, fuzzy -#~ msgid "Total amount refunds: $%s" -#~ msgstr "Загальний збір %s" +msgid "Working day" +msgstr "Дата приєднання" -#~ msgid "Total cost" -#~ msgstr "Повна вартість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:19 +msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Total due" -#~ msgstr "Загальний збір" +msgid "Writeoff" +msgstr "Автор" -#, fuzzy -#~ msgid "Total due: %s" -#~ msgstr "Загальний збір %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150 +msgid "Xylophone" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Total number written off: %s charges" -#~ msgstr "Загалом списано: %s" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56 +msgid "YES" +msgstr "ТАК" -#, fuzzy -#~ msgid "Total replacement cost:" -#~ msgstr "Вартість відшкодування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145 +msgid "YUI" +msgstr "" -#~ msgid "Total written off: %s" -#~ msgstr "Загалом списано: %s" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151 +msgid "Year" +msgstr "Рік" + +#. %1$S: type=text name=f10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:636 +#, fuzzy, c-format +msgid "Year %S" +msgstr "Рік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1213 #, fuzzy -#~ msgid "Total:" -#~ msgstr "Загалом" +msgid "Year/Number" +msgstr "Номер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:216 #, fuzzy -#~ msgid "Tramee" -#~ msgstr "Параметри" +msgid "Year:" +msgstr "Рік:" -#, fuzzy -#~ msgid "Transaction Logs" -#~ msgstr "Переклади" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:157 +msgid "Yes" +msgstr "Так" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:140 #, fuzzy -#~ msgid "Transfer" -#~ msgstr "В дорозі" +msgid "Yes, Check Out (Y)" +msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" -#, fuzzy -#~ msgid "Transfer Now?" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:311 +#, fuzzy +msgid "Yes, Delete" +msgstr "Видалити" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 #, fuzzy -#~ msgid "Transfer to %s" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +msgid "Yes, Delete this Framework!" +msgstr "Вибір структури" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:255 +msgid "Yes, Delete this Fund" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:119 #, fuzzy -#~ msgid "Transfer to:" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +msgid "Yes, Delete this Subfield" +msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" -#~ msgid "Transfered Items" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:130 +msgid "Yes, Delete this Tag" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Transfers" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40 +msgid "" +"Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation " +"rules for this item type." +msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:544 #, fuzzy -#~ msgid "Transfers To Do Help" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +msgid "Yes: Edit existing items" +msgstr "Існуючі одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "Transfers To Receive Help" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +msgid "YesNo" +msgstr "Так" -#, fuzzy -#~ msgid "Transfers made to your library on : %s" -#~ msgstr "Тримає для вашої бібліотеки на : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +msgid "You" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Transfers to do" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:210 +#, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "Ви шукали за %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Transfers to do, %s" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:136 +#, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "Ви шукали за %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Transfers to receive" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:7 +msgid "" +"You also have the option of exporting this data to use in a different format " +"just by choosing to export to an application." +msgstr "" -#~ msgid "Translation" -#~ msgstr "Переклади" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7 +msgid "You are about to install Koha." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Translations" -#~ msgstr "Переклади" +msgid "" +"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " +"ending number for the export. If you want to export all of your records, " +"leave the start and end numbers blank." +msgstr "" +" Ви задаєте для експорту стартовий номер бібліотечного запису та кінцевий " +"номер. Якщо хочете експортувати всі свої записи, залиште пустими початковий " +"та кінцевий номери." -#, fuzzy -#~ msgid "Transliteration Code" -#~ msgstr "Переклади" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36 +msgid "You are not logged in |" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Transparents" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:40 +#, c-format +msgid "You are only viewing one item. View All" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tres bonne" -#~ msgstr "Прибуває у" +#. %1$s: TMPL_VAR name=location +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "You are working actually on the overdues for the location : %s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Tri-dimensionnel" -#~ msgstr "Прибуває у" +msgid "" +"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " +"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " +"comes from)" +msgstr "" +" Ви можете \"іменувати\" імпорт, це допоможе Вам, коли потрібно вибирати між " +"більш ніж одним імпортованим бібліотечним записом (або хочете зберігати " +"слід, звідки бібліотечні записи прийшли)" -#, fuzzy -#~ msgid "Trombone" -#~ msgstr "Прибуває у" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:6 +msgid "" +"You can add a new order from a book you already have in your catalog, a " +"suggestion from a patron or an empty form." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Trompette" -#~ msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:19 +msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" +msgstr "Ви можете також змінити кодування символів з поміж MARC21 та UNIMARC" -#, fuzzy -#~ msgid "True" -#~ msgstr "Прострочення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:11 +msgid "" +"You can also choose to filter what you see by any of the fields visible." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type Sort" -#~ msgstr "Заголовок сортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13 +msgid "You can also choose to not export specific MARC fields" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type C (reel)" -#~ msgstr "Тип:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24 +msgid "" +"You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to " +"patron's accounts" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type d'ouvrage de reference" -#~ msgstr "Задати налаштування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:9 +msgid "" +"You can change this before completing the import by choosing a new option " +"from the pull down." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 1:" -#~ msgstr "Задати налаштування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187 +msgid "" +"You can change your selection after installation and re-index accordingly." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 2:" -#~ msgstr "Задати налаштування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13 +msgid "" +"You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images " +"and a text file entitled "DATALINK.TXT" or "IDLINK.TXT"" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 3:" -#~ msgstr "Задати налаштування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:7 +msgid "" +"You can click the [email] link next to the patron's name to send an email " +"notification about the overdue item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 4:" -#~ msgstr "Задати налаштування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:5 +msgid "You can define as many Authority types as you want." +msgstr "" +" Ви можете означити стільки типів авторитетних значень, скільки забажаєте." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Type de document" -#~ msgstr "Тип:" +msgid "You can define as many item types as you want." +msgstr "" +" Ви можете означити стільки itemtypes (типів_одиниць_збереження) скільки " +"забажаєте." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Type de document:" -#~ msgstr "Тип:" +msgid "" +"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " +"defined" +msgstr "" +" Ви можете означити структуру марк-ознак для кожної встановленої структури " +"бібліотечних записів" -#, fuzzy -#~ msgid "Type de partition:" -#~ msgstr "Додати організацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:14 +msgid "" +"You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the " +""Edit Help" button. This feature has been designed so that library " +"workflow and policies can be documented within  Koha." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type de publication en serie" -#~ msgstr "Рік публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:15 +msgid "" +"You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' " +"page" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "Type de son:" -#~ msgstr "Тип:" +msgid "" +"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +msgstr "" +" Ви можете ввести ім'я цього імпорту. Воно може бути корисно при створенні " +"бібліотечного запису, щоб пам'ятати, звідки прийшли запропоновані МАРК-дані!" -#, fuzzy -#~ msgid "Type de sonorisation" -#~ msgstr "Додати організацію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:8 +msgid "" +"You can export this data as a CSV file by clicking 'Download file of all " +"overdues'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Type de texte écrit:" -#~ msgstr "Додати організацію" +msgid "" +"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " +"the Circulation History button." +msgstr "" +" Ви можете отримати інформацію щодо того, що відвідувач читав у минулому, " +"клацнувши по кнопці 'Запис про читання'." -#, fuzzy -#~ msgid "Type inconnu" -#~ msgstr "Невідомо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:36 +msgid "" +"You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system " +"preferences" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2" -#~ msgstr "Рік публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:10 +msgid "You can pick as many permissions as you'd like for each staff member" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type of Scale:" -#~ msgstr "Тип:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:30 +msgid "" +"You can test terms against you whitelist or blacklist by using the test tool" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type of Score:" -#~ msgstr "Тип інтервалу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "Ви не зазначили жодного пошукового критерію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid "Type of material code" -#~ msgstr "Тип інтервалу" +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Ви не зазначили жодного пошукового критерію" -#, fuzzy -#~ msgid "Type:" -#~ msgstr "Тип:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:35 +msgid "You do not have permission to edit this patron's login information." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UKMARC" -#~ msgstr "UNIMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 +msgid "" +"You do not have the option to 'define' a new filing rule. Currently, the " +"filing rules and sorting routines are statically defined with options " +"available in the dropdown menu when creating or editing a 'classification " +"source' or 'filing rule'." +msgstr "" -#~ msgid "UNIMARC" -#~ msgstr "UNIMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "" +"You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do " +"not want to track orders and budget expenditure, then use the" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:173 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 100 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +msgid "" +"You don't have patron categories defined, or the patron categories are not " +"set to receive overdue notices." +msgstr "" +" You don't have відвідувач categories defined, or the patron categories are " +"not set to receive overdue notices." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 105 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +msgid "" +"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " +"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " +"you've more than one of the same record." +msgstr "" +" Вам фактично не потрібно називати кожне імпортування, так що якщо не " +"хочете, то Вам не потрібно заповнювати це поле. Це корисно для розрізнення " +"імпорту, якщо у Вас є більш ніж один аналогічний запис." -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 106 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 106" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:229 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " +"using Koha" +msgstr "" +" Ви маєте %s помилку(ок) у Вашій МАРК-конфіґурації. Будь-ласка, " +"виправіть їх перед використанням Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 110 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +msgid "" +"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." +msgstr "" +" Ви ввели ідентифікатор користувача (UserID), що вже існує. Будь-ласка, " +"виберіть якийсь інший." -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 115a builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You have not accounted for all missing issues." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 115b builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:330 +msgid "" +"You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the " +"expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry " +"date" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 116 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 116" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:47 +msgid "" +"You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new " +"subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 117 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 117" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14 +msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 120 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 +msgid "" +"You may optionally include a header row, defining which columns you are " +"supplying in the import file." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 121a builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must define a budget in Administration" +msgstr "Ви повинні задати витрати у параметрах" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 121b builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115b" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You must choose a start date and a subscription length" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 122 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 225a" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You must choose or create a biblio" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 123a builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:19 +msgid "You must create a new group for your item to be added to" +msgstr "Ви повинні створити нову групу для своєї одиниці, яка є додана до" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 123d builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:502 +msgid "You must either :" +msgstr "Виберіть той чи інший:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 123e builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +msgid "You must enter a term to search on" +msgstr "Ви повинні надати одиниці штрих-код" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 123f builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:8 +msgid "You must first pick a vendor" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 124a builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:15 +msgid "You must give the item a barcode" +msgstr "Ви повинні надати одиниці штрих-код" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 124b builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115b" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:195 +#, fuzzy, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "Ви шукали за %s" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 124c builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:143 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "Ви шукали за %s" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 124d builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "You searched on vendor %s, %s results found" +msgstr "Ви шукали за постачальником %s, знайдено %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 124e builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +msgid "" +"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " +"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " +"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " +"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " +"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " +"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " +"purchase materials using \"normal\" acquisitions." +msgstr "" +" Ви повинні тут принаймні визначити свою локальну валюту, надати їй ім'я " +"(наприклад ГРИВНЯ, ЄВРО чи РУБЕЛЬ) та встановити \"курс\"=1. Якщо Ви робите " +"бізнес з продавцями, які працюють у іншій валюті, введіть ім'я цієї валюти " +"(наприклад ПЕСО) та встановіть приблизний обмінний курс у порівнянні з Вашою " +"валютою. (Примітка: імена обмежені 10-ма символами). Обмінний курс " +"використовується, щоб обчислити залишковий баланс у Ваших матеріальних " +"витратах, при отриманні цінностей, що використовують \"нормальні\" " +"надходження." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:29 +msgid "You will be brought to a confirmation screen." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 124f builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:6 +msgid "" +"You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or " +"confirm the hold" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 124g builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19 +msgid "" +"You will be presented with a confirmation of transfer requests below the " +"transfer form after hitting 'Submit'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 125a builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:338 +msgid "You will need to save the report before you can execute it" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 125b builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:19 +msgid "" +"You will now see the received items in the summary of 'Items in this " +"shipment'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 126a builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 106" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:13 +msgid "You will see the patron's account information" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 126b builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 106" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:10 +msgid "You'll need to choose which items arrived in this shipment" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 127 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 117" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:139 +msgid "" +"You've added a new category and can immediately start adding more authorized " +"values to that category by clicking "New authorized value for..."" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 128a builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +msgid "Young Adult" +msgstr "Для молоді" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:277 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 130 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +msgid "Your Lists" +msgstr "Верхні місця" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 135a builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 115a" +msgid "Your Message:" +msgstr "Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 140 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +msgid "Your administrator must define a budget in Administration" +msgstr "Ви повинні задати витрати у параметрах" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 141 builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 100" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41 +msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_Field 225a builder" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 225a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:64 +msgid "" +"Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of " +"Perl (at least Version 5.006001)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 105" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 105" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:25 +msgid "Your previous orders will be searchable and editable from here" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 120" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 120" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:457 +msgid "Your report has been saved" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 121a" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 121a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:330 +msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 121b" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 121b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16 +msgid "Your results will appear below the search boxes" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 122" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 122" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:19 +msgid "" +"Your system will come with some predefined item types. From this screen you " +"can edit or delete these items" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123a" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 123a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:13 +msgid "" +"Your values will also appear as authorized values when entering or editing a " +"patron" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123d" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 123d" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:12 +msgid "Your values will appear on the Road Types page" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123e" -#~ msgstr "Структура MARC" +msgid "Z39.50 Client Targets" +msgstr "Сервери Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123f" -#~ msgstr "Управління структурою МАРК-ознак для" +msgid "Z39.50 Search Points" +msgstr "Результати пошуку зі Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:232 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 123g" +msgid "Z39.50 Server Added" +msgstr "Сервер Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:259 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124a" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 124a" +msgid "Z39.50 Server Deleted" +msgstr "Сервер Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:49 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124b" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 124b" +msgid "Z39.50 Server Search:" +msgstr "Пошук зі Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124c" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 124c" +msgid "Z39.50 Server:" +msgstr "Сервер Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:289 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124d" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 124d" +msgid "Z39.50 Servers Administration" +msgstr "Управління Z39.50-серверами" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124e" -#~ msgstr "Структура MARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:3 +msgid "Z39.50 servers administration" +msgstr "Управління Z39.50-серверами" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124f" -#~ msgstr "Управління структурою МАРК-ознак для" +msgid "Z3950 Search Results" +msgstr "Результати пошуку зі Z39.50" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124g" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 124g" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:603 +msgid "ZIP/Post code:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:188 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 125a" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 125a" +msgid "Zebra" +msgstr "Лютий" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 125b" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 125b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7 +msgid "" +"Zebra handles stopwords internally, and does so effectively and efficiently. " +"In normal circumstances, there should be no reason for Koha to remove " +"stopwords prior to submitting the search query to Zebra, and in most cases " +"doing so will actually negatively affect relevance ranking and phrase " +"searching without giving any performance benefit." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 126a" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 126a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:49 +msgid "Zebra version:" +msgstr "Версія Zebra:" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 126b" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 126b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +msgid "Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 127" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 127" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106 +msgid "Zip Code" +msgstr "Поштовий індекс" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 128a" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 128a" +msgid "Zip/Postal Code:" +msgstr "Поштовий індекс" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 128b" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 128b" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:510 +msgid "Zipcode:" +msgstr "Поштовий індекс:" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 128c" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 128c" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "[ %s ]" +msgstr "%s -" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 130" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 130" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38 +msgid "[ ? ]" +msgstr "[ ? ]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 135a" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 135a" +msgid "[ Manage ]" +msgstr "Ведеться" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 140" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 140" +msgid "[ Manage funds ]" +msgstr "Керовано" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 141" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 141" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "[%s]" -#, fuzzy -#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" -#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 700-4" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]," +msgstr "[%s]" -#~ msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" -#~ msgstr "" -#~ " URL: якщо відмічено, підполе є гіперпосиланням, і на нього можна клацнути" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:372 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s," -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "URL:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "[Edit Items]" +msgstr "Додати одиницю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Unable to delete patron:" -#~ msgstr "Не може відвідувача" +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "Інші параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 #, fuzzy -#~ msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" -#~ msgstr "" -#~ " Unable to delete відвідувачів from other libraries with current settings" +msgid "[More options]" +msgstr "Інші параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 #, fuzzy -#~ msgid "Uncheck all Renew" -#~ msgstr "Відмічено" +msgid "[New search]" +msgstr "Новий пошук:" -#~ msgid "Undelete" -#~ msgstr "Відновити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +msgstr "" +" [xxxFFFSyyy] де xxx - до 3 цифр ПЕРЕД полем, FFF - номер поля, S - код " +"підполя, yyy - до 3 цифр ПІСЛЯ поля." -#~ msgid "Undelete Biblio" -#~ msgstr "Відновити бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:9 +msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete." -#~ msgstr "Перевірте коробку поряд з елементом/s, який ви бажаєте видалити." +msgid "a Child" +msgstr "Додайте дитину" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 #, fuzzy -#~ msgid "Undid import of records" -#~ msgstr "%s імпортовано записів" +msgid "a Staff Member" +msgstr "Додати відвідувача" -#, fuzzy -#~ msgid "Undo import into catalog" -#~ msgstr "%s імпортовано записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:8 +msgid "a Vendor in Acquisitions who supplies the subscription" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "Unique Holiday" -#~ msgstr "Додати нову категорію" +msgid "a patronimages/" +msgstr "Upload відвідувач images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 #, fuzzy -#~ msgid "Unit Price" -#~ msgstr "Встановлена питома ціна" +msgid "a professionnal" +msgstr "Професія: %S" -#~ msgid "Unit cost" -#~ msgstr "Питомі витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 +msgid "a- AACR 2" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Units:" -#~ msgstr "Питомі витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:158 +msgid "a- Analytique (partie composante)" +msgstr "" -#~ msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" -#~ msgstr "" -#~ " Університет ORT в Уругваї (Ернесто Сільва {Ernesto Silva}, Андре Таралло " -#~ "{Andres Tarallo})" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397 +#, fuzzy +msgid "a- Appropriate" +msgstr "арабська" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "a- Archival" +msgstr "Пошукове значення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505 +msgid "a- Autobiography" +msgstr "a- Автобіографія" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 +msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " -#~ "catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " -#~ "framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for " -#~ "URL..." -#~ msgstr "" -#~ " На відміну від Коха 2.0, у цій версії Ви можете мати більш аніж 1 " -#~ "структуру для каталогізації по різному різних матеріалів. Ви можете, " -#~ "наприклад, визначити одну структуру для монографій, одну для серіальних " -#~ "видань, одну структуру для URL..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:589 +msgid "a- Differentiated personal name" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Unlimited" -#~ msgstr "Загальноприйнятий заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:180 +msgid "a- Earlier rules" +msgstr "" -#~ msgid "Unpacking completed" -#~ msgstr "Розпаковування завершилося" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:138 +msgid "a- Established heading" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Unpaid" -#~ msgstr "Розпакувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:616 +msgid "a- Fully established" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:397 +#, fuzzy +msgid "a- ISO transliteration scheme" +msgstr "ISO-правила транслітерації" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 +msgid "a- Increase in encoding level" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "Unseen since" -#~ msgstr "не бачено з" +msgid "a- International standard" +msgstr "Міжурядовий" -#~ msgid "Update" -#~ msgstr "Оновлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:53 +msgid "a- Language material" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update Child to Adult Patron" -#~ msgstr "Update Child to повнолітнього відвідувач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53 +msgid "a- Language material (monography)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update Password for %s, %s" -#~ msgstr "Структура для %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222 +msgid "a- Library of Congress Subject Headings" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update hold(s)" -#~ msgstr "Скасовано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218 +msgid "a- Microfilm" +msgstr "" -#~ msgid "Update: %s" -#~ msgstr "Оновлення: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230 +msgid "a- Microopaque" +msgstr "" -#~ msgid "Updated successfully" -#~ msgstr "Оновлено успішно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 +msgid "a- Monographic component part" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Upload" -#~ msgstr "Розпакувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:284 +msgid "a- Monographic series" +msgstr "a- Серія монографій" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:321 #, fuzzy -#~ msgid "Upload Patron Image" -#~ msgstr "Upload відвідувач Images" +msgid "a- Numbered" +msgstr "Пронумеровано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156 #, fuzzy -#~ msgid "Upload Patron Images" -#~ msgstr "Upload відвідувач Images" +msgid "a- Preschool" +msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:567 #, fuzzy -#~ msgid "Upload images in bulk" -#~ msgstr "Upload відвідувач images" +msgid "a- Record can be used" +msgstr "Запис про підрозділ змінений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Upload parsed using %s" -#~ msgstr "Upload відвідувач images" +msgid "a- Regular print" +msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 #, fuzzy -#~ msgid "Upload patron images" -#~ msgstr "Upload відвідувач images" +msgid "a- Serial component part" +msgstr "a- Серіальне видання component part" -#, fuzzy -#~ msgid "Upload patron images in batch or one at a time" -#~ msgstr "Upload відвідувач images in batch or one at a time" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67 +msgid "a- Texte imprimé" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Uploading Single Images" -#~ msgstr "Upload відвідувач Images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419 +msgid "a- Topical" +msgstr "" -#~ msgid "Upper Age Limit and Age Required" -#~ msgstr "Верхня межа віку та необхідний вік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:534 +msgid "a- Tracings are consistent with the heading" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " -#~ "user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and " -#~ "18, for example, then Age Required would be "2" and Upper Age " -#~ "Limit would be "18." If there is no upper age limit, set this " -#~ "value to 999 (the highest allowed)." -#~ msgstr "" -#~ " Верхня межа віку та необхідний вік встановлюють параметри віку для цього " -#~ "виду користувачів. Якщо Ви видаєте дитячі карти користувачам віку, " -#~ "наприклад, між 2 та 18, то необхідний вік буде \"2\" і верхньою межею " -#~ "віку буде \"18\". Якщо немає верхньої межі віку, встановіть це значення " -#~ "до 99 (найбільше дозволене значення)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 +msgid "a- UCS/Unicode" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Upper age limit:" -#~ msgstr "Верхня межа віку" +msgid "a- collage" +msgstr "Змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Upperage limit:" -#~ msgstr "Верхня межа віку" +msgid "a- federal/national" +msgstr "Національний/федеральний" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:235 #, fuzzy -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Використано" +msgid "a- juvenile, general" +msgstr "юнацтво, в загальному" -#, fuzzy -#~ msgid "Use Saved" -#~ msgstr "Зберегти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:277 +msgid "a- no adjustment" +msgstr "" -#~ msgid "Use a barcode file" -#~ msgstr "Використання файлу штрих-коду" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1487 +msgid "aa- architectural drawing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " -#~ "framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " -#~ "are cataloging templates that can be created and edited under "" -#~ "System Admininstration"." -#~ msgstr "" -#~ " Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " -#~ "framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " -#~ "are каталогізація templates that can be created and edited under " " -#~ "System Admininstration". " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493 +msgid "ab- item cover" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. " -#~ "Committed figures are approximate only, as exchange rates will affect the " -#~ "amount actually paid." -#~ msgstr "" -#~ " Використовуйте кнопку перезавантаження, щоб отримати найсвіжіші " -#~ "розрахунки. Здійснені розрахунки є лише приблизними, оскільки обмінні " -#~ "норми впливатимуть на фактично сплачені суми." - -#~ msgid "Used" -#~ msgstr "Використано" +msgid "abstract" +msgstr "Анотація" -#~ msgid "Used X times" -#~ msgstr "Використано X разів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:813 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:815 +#, fuzzy +msgid "abstract or summary" +msgstr "Абстракти/короткі звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499 #, fuzzy -#~ msgid "Used in %s record(s)" -#~ msgstr "Видано %s" +msgid "ac- sticker" +msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 #, fuzzy -#~ msgid "User" -#~ msgstr "Ідентифікатор користувача" +msgid "account has expired" +msgstr "Короткий звіт про передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132 #, fuzzy -#~ msgid "Userid" -#~ msgstr "Ідентифікатор користувача" +msgid "acetate" +msgstr "Прийняти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944 #, fuzzy -#~ msgid "Userid / Password update failed" -#~ msgstr "Пароль" +msgid "acoustic" +msgstr "Задіяно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "Userid:" -#~ msgstr "Ідентифікатор користувача" +msgid "acquisition" +msgstr "Надходження" -#~ msgid "Username:" -#~ msgstr "Ім'я користувача:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:846 +msgid "acrylics" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102 #, fuzzy -#~ msgid "Using A Definition" -#~ msgstr "Визначення" +msgid "active" +msgstr "Незадіяно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505 #, fuzzy -#~ msgid "V2000 (videocassette)" -#~ msgstr "Перегляд полички замовлень" +msgid "ad- poster" +msgstr "Інше" -#, fuzzy -#~ msgid "Valses" -#~ msgstr "Значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "add" +msgstr "додається" -#~ msgid "Value" -#~ msgstr "Значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:12 +msgid "" +"additional statistical categories. For example, a library could define an " +"attribute type for tracking the academic major of a student patron. Any " +"number of attributes of this sort could be defined." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Value:" -#~ msgstr "Значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94 +msgid "advertising texts" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511 #, fuzzy -#~ msgid "Values" -#~ msgstr "Значення" - -#~ msgid "Variable" -#~ msgstr "Змінна" +msgid "ae- postcard" +msgstr "Затримка з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "Variable Name:" -#~ msgstr "Змінна" +msgid "aerial" +msgstr "Серіальне видання" -#, fuzzy -#~ msgid "Variable options:" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517 +msgid "af- greetings card" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523 #, fuzzy -#~ msgid "Variable type:" -#~ msgstr "Змінна" +msgid "ag- chart" +msgstr "символи" -#~ msgid "Variable:" -#~ msgstr "Змінна:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "again)" +msgstr "знову)" -#, fuzzy -#~ msgid "Variations" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529 +msgid "ah- playing cards" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535 #, fuzzy -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Термін" +msgid "ai- flash card" +msgstr "Кодування символів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Vendor Invoice" -#~ msgstr "Накладна" +msgid "air" +msgstr "Бер." -#, fuzzy -#~ msgid "Vendor Search" -#~ msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:864 +msgid "air brush" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541 #, fuzzy -#~ msgid "Vendor Search Results" -#~ msgstr "Результати пошуку" +msgid "aj- ephemera" +msgstr "aj- Ефемера" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:975 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1365 #, fuzzy -#~ msgid "Vendor name :" -#~ msgstr "Термін" +msgid "algraphy" +msgstr "Біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 #, fuzzy -#~ msgid "Vendor price:" -#~ msgstr "Постачальником є" +msgid "all" +msgstr "Поличка замовлень" -#, fuzzy -#~ msgid "Vendor:" -#~ msgstr "Термін" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:222 +msgid "all authority types used in the frameworks are defined" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Verre" -#~ msgstr "заборонений" +msgid "all branches" +msgstr "Місце" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:187 #, fuzzy -#~ msgid "Vertical:" -#~ msgstr "Змінна" +msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)" +msgstr "Всі поля одиниці знаходяться в таких же ознаках та у вкладці одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400 #, fuzzy -#~ msgid "Verticale" -#~ msgstr "Змінна" +msgid "allegory" +msgstr "Категорія" -#, fuzzy -#~ msgid "Vetements" -#~ msgstr "Домашня адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +msgid "already has a hold" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Video 8 (cassette video)" -#~ msgstr "Перегляд полички замовлень" +#. %1$s: TMPL_VAR name=marc_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#, fuzzy, c-format +msgid "alt=\"Search on %s\" />" +msgstr "Пошук за" -#, fuzzy -#~ msgid "Video8 (videocassette)" -#~ msgstr "Перегляд полички замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "an Adult" +msgstr "повнолітнього" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 #, fuzzy -#~ msgid "Videotapes 1 in. (2 cm 1/2)" -#~ msgstr "Відео Bandes 1 pouce (2 см 1/2)" - -#~ msgid "View" -#~ msgstr "Перегляд" +msgid "an Institution" +msgstr "Колективний" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547 #, fuzzy -#~ msgid "View Authorized Values" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +msgid "an- calendar" +msgstr "Календар" -#, fuzzy -#~ msgid "View Dictionary" -#~ msgstr "КОХА: Словник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20 +msgid "anaglyphic" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "View MARC" -#~ msgstr "Перегляд" +msgid "anamorphic" +msgstr "Інформація" -#, fuzzy -#~ msgid "View Record" -#~ msgstr "Новий запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545 +msgid "anamorphic (wide screen)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "View catalog group by item types" -#~ msgstr "Перегляд групи каталогу за типами_одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64 +msgid "and" +msgstr "і" -#, fuzzy -#~ msgid "View item" -#~ msgstr "Перегляд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44 +msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" +msgstr "і вони повинні цілком знаходитися у 10-тій вкладці (екземпляри)" -#~ msgid "View subscription details" -#~ msgstr "Переглянути деталі передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:24 +msgid "angular scale" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:473 #, fuzzy -#~ msgid "View:" -#~ msgstr "Перегляд" +msgid "animation" +msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:485 #, fuzzy -#~ msgid "Viewing Patron Accounts" -#~ msgstr "відвідувач Account Flags" +msgid "animation and live action" +msgstr "%p до файлу %S у прикладну програму %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "Viole" -#~ msgstr "Том" +msgid "annual" +msgstr "є гіперпосиланням," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "Violon" -#~ msgstr "Том" +msgid "anthem" +msgstr "Дата" -#, fuzzy -#~ msgid "Violoncelle" -#~ msgstr "Скасовано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "any" +msgstr "будь-який" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Vitesse:" -#~ msgstr "Друкарки" +msgid "any 'koha field'" +msgstr "Поле у Коха" -#, fuzzy -#~ msgid "Voix aigues" -#~ msgstr "по видачах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:19 +msgid "aperture card" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "Voix graves" -#~ msgstr "по видачах" +msgid "approved" +msgstr "Квіт." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371 #, fuzzy -#~ msgid "Voix medium" -#~ msgstr "по видачах" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Том" - -#~ msgid "Volume Description:" -#~ msgstr "Опис тому:" +msgid "aquatint" +msgstr "Очікується" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Volume, Issue" -#~ msgstr "Дата тому" +msgid "aria" +msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:513 #, fuzzy -#~ msgid "Volume, Number" -#~ msgstr "Номер відвідувача" +msgid "armadillo" +msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "Volume/Copy" -#~ msgstr "Том" +msgid "arms" +msgstr "Адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197 #, fuzzy -#~ msgid "Volume/Copy (for serials):" -#~ msgstr "Volume/Copy (для серіальних видань):" +msgid "artefacts" +msgstr "Вироби" -#~ msgid "Volume:" -#~ msgstr "Том:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:319 +msgid "as a separate supplement to a journal, monograph, etc." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553 #, fuzzy -#~ msgid "Vue" -#~ msgstr "Значення" +msgid "as- place card" +msgstr "Кодування символів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Wait while system maintenance is being done or email the Koha " -#~ "Administrator." -#~ msgstr "" -#~ " Зачекайте, поки завершиться обслуговування системи або ж " -#~ "повідомтеелектронічною поштою Коха-адміністратора." +msgid "at" +msgstr "Плата" -#, fuzzy -#~ msgid "Waiting at %s" -#~ msgstr "Одиниця очікує на %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "at %s" +msgstr "Оновлення: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 #, fuzzy -#~ msgid "Washington, DC, USA" -#~ msgstr "Вашингтон (США)" - -#~ msgid "Web Installer › Step 1" -#~ msgstr "веб-установлювач › крок 1" - -#~ msgid "Web Installer › Step 2" -#~ msgstr "веб-установлювач › крок 2" +msgid "at :" +msgstr "Дата:" -#~ msgid "Web Installer › Step 3" -#~ msgstr "веб-установлювач › крок 3" +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:37 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "на %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 #, fuzzy -#~ msgid "Web site:" -#~ msgstr "Сайт" +msgid "at least 1 branch defined" +msgstr "homebranch (домашній підрозділ) означений" -#~ msgid "Website URL:" -#~ msgstr "URL веб-сайту:" - -#~ msgid "Week" -#~ msgstr "Тиждень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:122 +msgid "at least 1 branch must be defined" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:115 #, fuzzy -#~ msgid "Week # " -#~ msgstr "Тиждень" +msgid "at least 1 item type defined" +msgstr "biblioitems.itemtype (тип_одиниці_для_бібліотечної_одиниці) означено" -#, fuzzy -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Веб-сайт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:110 +msgid "at least 1 item type must be defined" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Welcome to the Koha Web Installer" -#~ msgstr "установлювач" +msgid "atlas" +msgstr "Ел Бенкс {Al Banks}" -#, fuzzy -#~ msgid "What can I do in Circulation?" -#~ msgstr "What can I do in обіг?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:314 +msgid "atlas including loose-leaf published atlas" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "What do I need to setup a subscription?" -#~ msgstr "тут наберіть ISSN для фільтрування передплати" +msgid "attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" +msgstr "" +" Asort1 - уповноважене значення, прикладене до придбань, це може " +"використовуватися для stats цілей" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "What do you want to do for deleted patrons?" -#~ msgstr "What do you want to do for deleted відвідувачів?" +msgid "attached to patrons, that can be used for stats purposes" +msgstr "" +" Bsort1 is an authorised value attached to відвідувачі, that can be used for " +"stats purposes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559 #, fuzzy -#~ msgid "What happens if a patron has debts?" -#~ msgstr "відвідувач має борг %s" +msgid "au- santino" +msgstr "латинська" -#, fuzzy -#~ msgid "What image formats are supported?" -#~ msgstr "Інформація про сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:15 +msgid "aud:a Easy" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "What is Acquisitions?" -#~ msgstr "Надходження" +msgid "aud:c Juvenile" +msgstr "Для юнацтва" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "What is News?" -#~ msgstr "Версія Коха" +msgid "aud:d Young adult" +msgstr "Для молоді" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "What is a "Printer Profile"?" -#~ msgstr "1-5 Дати увійшло на файлі" +msgid "aud:e Adult" +msgstr "повнолітнього" -#, fuzzy -#~ msgid "What is a Transfer To Do?" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:133 +#, fuzzy, c-format +msgid "author :%s" +msgstr "Авторитетне джерело: %s," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1056 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "autobiography" +msgstr "автобіографія" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 #, fuzzy -#~ msgid "What is a Transfer To Receive?" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +msgid "available" +msgstr "Доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329 #, fuzzy -#~ msgid "What is a home branch?" -#~ msgstr "Востаннє бачено у підрозділі" +msgid "available:" +msgstr "Доступно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422 #, fuzzy -#~ msgid "What is the Reports Dictionary" -#~ msgstr "КОХА: Словник" +msgid "azimuthal equal area" +msgstr "Azimutale equivalente de Ламберт" -#, fuzzy -#~ msgid "What is the reservoir?" -#~ msgstr "Імпорт у сховище" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:412 +msgid "azimuthal equidistant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:432 +msgid "azimuthal, other known specific type" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:427 #, fuzzy -#~ msgid "What is the z39.50 search?" -#~ msgstr "Пошук зі Z39.50" +msgid "azimuthal, specific type unknown" +msgstr "Azimutale, з типу specifique незнайомець" -#~ msgid "When more than" -#~ msgstr "Коли більш ніж" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:185 +msgid "b- AACR 1" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "When more than : if the calculated number is more than the value here" -#~ msgstr "Коли більш ніж: якщо обраховане число є більше за значення тут" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:30 +msgid "b- B.C. Date" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "When you are done with the record, click the Save button at the bottom." -#~ msgstr "Коли Ви завершете зі записом, клацніть внизу на кнопку 'Зберегти'." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:111 +msgid "b- English and French" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:424 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " -#~ "authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a " -#~ "biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a " -#~ "list of authorized values" -#~ msgstr "" -#~ " Коли Ви означаєте МАРК-структуру підполів, Ви можете пов'язати підполе з " -#~ "категорією авторитетного джерела. Коли користувач додає або змінює " -#~ "бібліотечний запис, підполе не вводитиметься у полі довільно, але лише зі " -#~ "списку значень авторитетних джерел." +msgid "b- Form" +msgstr "Вільна" -#, fuzzy -#~ msgid "Where do I enter a purchase order number?" -#~ msgstr "Будь-ласка, введіть номер бібліотечного квитка." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510 +msgid "b- Individual biography" +msgstr "b- Біографія особи" -#, fuzzy -#~ msgid "Where else do I use notices?" -#~ msgstr "Отримані випуски" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:227 +msgid "b- LC subject headings for children's literature" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Why can't I upload patron images?" -#~ msgstr "Upload відвідувач images" +msgid "b- Large print" +msgstr "Затримка з" -#, fuzzy -#~ msgid "Width or dimensions" -#~ msgstr "Визначення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:22 +msgid "b- Manuscript language material" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "With Framework :%s" -#~ msgstr "зі структурою: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:621 +msgid "b- Memorandum" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Withdraw" -#~ msgstr "Забрано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224 +msgid "b- Microfiche" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Withdrawn" -#~ msgstr "Забрано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:289 +msgid "b- Multipart item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Withdrawn?:" -#~ msgstr "Забрано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:59 +msgid "b- National standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402 +#, fuzzy +msgid "b- Not appropriate" +msgstr "(якщо застосовується)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162 +msgid "b- Primary" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:572 #, fuzzy -#~ msgid "Without issues since:" -#~ msgstr "Без видач з" +msgid "b- Record is being updated" +msgstr "Кількість дозволених продовжень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 #, fuzzy -#~ msgid "Women" -#~ msgstr "На початок" +msgid "b- Serial component part" +msgstr "b- серіальне видання component part" -#~ msgid "Word" -#~ msgstr "Слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73 +msgid "b- Texte manuscrit" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Words ignored during search." -#~ msgstr "Слова, що вилучаються під час пошуків." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:539 +msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Working day" -#~ msgstr "Дата приєднання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:594 +msgid "b- Undifferentiated personal name" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326 #, fuzzy -#~ msgid "Writeoff" -#~ msgstr "Автор" +msgid "b- Unnumbered" +msgstr "Пронумеровано" -#~ msgid "YES" -#~ msgstr "ТАК" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "b- Untraced reference" +msgstr "Задати налаштування" -#~ msgid "Year" -#~ msgstr "Рік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:282 +msgid "b- adjusted but without grid system" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Year %S" -#~ msgstr "Рік" +msgid "b- drawing" +msgstr "Доповнення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:402 #, fuzzy -#~ msgid "Year/Number" -#~ msgstr "Номер" +msgid "b- other" +msgstr "Інше" -#, fuzzy -#~ msgid "Yes, Check Out (Y)" -#~ msgstr "Одиниці оформлені при отриманні" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:241 +msgid "b- pre-primary, ages 0-5" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:300 #, fuzzy -#~ msgid "Yes, Delete" -#~ msgstr "Видалити" +msgid "b- state/province" +msgstr "Автономна республіка/провінція/штат тощо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:591 #, fuzzy -#~ msgid "Yes, Delete this Framework!" -#~ msgstr "Вибір структури" +msgid "ba- Latin" +msgstr "латинська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:184 #, fuzzy -#~ msgid "Yes, Delete this Subfield" -#~ msgstr "Видалити посилання цього веб-сайту" +msgid "back to list" +msgstr "повернутись до списку полиць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "Yes: Edit existing items" -#~ msgstr "Існуючі одиниці" +msgid "ballad" +msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "YesNo" -#~ msgstr "Так" +msgid "ballet" +msgstr "Поличка замовлень" -#~ msgid "You Searched for %s" -#~ msgstr "Ви шукали за %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:674 +#, fuzzy +msgid "basalt" +msgstr "Поличка замовлень" -#~ msgid "You Searched for %s" -#~ msgstr "Ви шукали за %s" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "basket" +msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:369 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " -#~ "ending number for the export. If you want to export all of your records, " -#~ "leave the start and end numbers blank." -#~ msgstr "" -#~ " Ви задаєте для експорту стартовий номер бібліотечного запису та кінцевий " -#~ "номер. Якщо хочете експортувати всі свої записи, залиште пустими " -#~ "початковий та кінцевий номери." +msgid "bathymetry - isolines" +msgstr "Дата/час" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:339 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can \"name\" the import to help you when you need to choose between " -#~ "more than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the " -#~ "biblios comes from)" -#~ msgstr "" -#~ " Ви можете \"іменувати\" імпорт, це допоможе Вам, коли потрібно вибирати " -#~ "між більш ніж одним імпортованим бібліотечним записом (або хочете " -#~ "зберігати слід, звідки бібліотечні записи прийшли)" +msgid "bathymetry - soundings" +msgstr "Дата/час" -#~ msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" -#~ msgstr "" -#~ "Ви можете також змінити кодування символів з поміж MARC21 та UNIMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +#, fuzzy +msgid "be associated with a bibliographic record." +msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:97 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen " -#~ "by searching for the patron by using their last name or card number, " -#~ "selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then " -#~ "clicking the Modify button on the member information screen." -#~ msgstr "" -#~ " Ви можете завжди повернутися до редагування щоб поправити те, що Ви " -#~ "ввели на екрані 'Додавання відвідувача'. Шукайте позичальника, " -#~ "використовуючи його прізвище або номер квитка, вибирайте користувача, " -#~ "клацаючи по входженні у пошуковому списку, а потім клацніть на кнопку " -#~ "змінити на екрані інформації про відвідувача." +msgid "be mapped to a MARC subfield," +msgstr "проектуватися на МАРК-підполе" -#~ msgid "You can define as many Authority types as you want." -#~ msgstr "" -#~ " Ви можете означити стільки типів авторитетних значень, скільки забажаєте." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:43 +msgid "be mapped to the same tag," +msgstr "будуть проектуватися на таку ж ознаку," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "You can define as many item types as you want." -#~ msgstr "" -#~ " Ви можете означити стільки itemtypes (типів_одиниць_збереження) скільки " -#~ "забажаєте." +msgid "before" +msgstr "для" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can define as the marc tag structure for each biblio framework you " -#~ "have defined" -#~ msgstr "" -#~ " Ви можете означити структуру марк-ознак для кожної встановленої " -#~ "структури бібліотечних записів" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "biblio %s" +msgstr "%s бібліотечних записів" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " -#~ "biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" -#~ msgstr "" -#~ " Ви можете ввести ім'я цього імпорту. Воно може бути корисно при " -#~ "створенні бібліотечного запису, щоб пам'ятати, звідки прийшли " -#~ "запропоновані МАРК-дані!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:133 +msgid "biblio and biblionumber" +msgstr "biblio та biblionumber" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can get information on what a patron has read in the past by clicking " -#~ "on the Circulation History button." -#~ msgstr "" -#~ " Ви можете отримати інформацію щодо того, що відвідувач читав у минулому, " -#~ "клацнувши по кнопці 'Запис про читання'." - +msgid "biblio frameworks are used to catalog your biblios." +msgstr "" +" Структури бібліотечних записів використовуються для каталогізації Ваших " +"бібліотечних записів." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:798 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 #, fuzzy -#~ msgid "You can include multiple pictures in a .zip file." -#~ msgstr "" -#~ " Ви можете включати декілька пакетів зі зображеннями у zip-файл у окремих " -#~ "теках." +msgid "bibliography" +msgstr "Бібліотечний запис" -#~ msgid "You did not specify any search criteria" -#~ msgstr "Ви не зазначили жодного пошукового критерію" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75 +msgid "biblioitems.itemtype defined" +msgstr "biblioitems.itemtype (тип_одиниці_для_бібліотечної_одиниці) означено" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You don't have patron categories defined, or the patron categories are " -#~ "not set to receive overdue notices." -#~ msgstr "" -#~ " You don't have відвідувач categories defined, or the patron categories " -#~ "are not set to receive overdue notices." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:139 +msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" +msgstr "" +" biblionumber (номер_бібліотечного_запису) та biblioitemnumber " +"(номер_бібліотечної_одиниці) спроектовані правильно" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You don't need to actually name every import, so you don't need to fill " -#~ "in this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart " -#~ "if you've more than one of the same record." -#~ msgstr "" -#~ " Вам фактично не потрібно називати кожне імпортування, так що якщо не " -#~ "хочете, то Вам не потрібно заповнювати це поле. Це корисно для " -#~ "розрізнення імпорту, якщо у Вас є більш ніж один аналогічний запис." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:122 +msgid "biennial (every two years)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " -#~ "using Koha" -#~ msgstr "" -#~ " Ви маєте %s помилку(ок) у Вашій МАРК-конфіґурації. Будь-ласка, " -#~ "виправіть їх перед використанням Коха" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:94 +msgid "bimonthly (every two months)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:26 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." -#~ msgstr "" -#~ " Ви ввели ідентифікатор користувача (UserID), що вже існує. Будь-ласка, " -#~ "виберіть якийсь інший." +msgid "bio:b Biography" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472 #, fuzzy -#~ msgid "You must define a budget in Administration" -#~ msgstr "Ви повинні задати витрати у параметрах" - -#~ msgid "You must create a new group for your item to be added to" -#~ msgstr "Ви повинні створити нову групу для своєї одиниці, яка є додана до" +msgid "biography" +msgstr "Біографія" -#~ msgid "You must either :" -#~ msgstr "Виберіть той чи інший:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:918 +#, fuzzy +msgid "biography of arranger or transcriber" +msgstr "біографія de l'arrangeur ou de l'auteur de la transcription" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:883 +#, fuzzy +msgid "biography of composer" +msgstr "Біографія du compositeur" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:888 +#, fuzzy +msgid "biography of performer or history of ensemble" +msgstr "біографія de l'interprete ou historique de l'ensemble" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:76 +msgid "biweekly (every two weeks)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "You must enter a term to search on" -#~ msgstr "Ви повинні надати одиниці штрих-код" +msgid "black and white" +msgstr "Клацніть, щоб Розширити цю Ознаку" -#~ msgid "You must give the item a barcode" -#~ msgstr "Ви повинні надати одиниці штрих-код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:750 +msgid "black chalk" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "You searched for %s" -#~ msgstr "Ви шукали за %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247 +msgid "black-and-white" +msgstr "" -#~ msgid "You searched for %s" -#~ msgstr "Ви шукали за %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193 +msgid "blue or green strip" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "You searched on vendor %s, %s results found" -#~ msgstr "Ви шукали за постачальником %s, знайдено %s" +msgid "bluegrass" +msgstr "Витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You should at least define your local currency here, giving it a name " -#~ "(like US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do " -#~ "business with vendors who charge in a different currency, enter a name " -#~ "for that currency (e.g. PESO) and set the approximate exchange rate " -#~ "compared to your currency. (Note: names are limited to 10 characters or " -#~ "less.) The exchange rate is used to calculate the remain balances in your " -#~ "materials budgets when you purchase materials using \"normal\" " -#~ "acquisitions." -#~ msgstr "" -#~ " Ви повинні тут принаймні визначити свою локальну валюту, надати їй ім'я " -#~ "(наприклад ГРИВНЯ, ЄВРО чи РУБЕЛЬ) та встановити \"курс\"=1. Якщо Ви " -#~ "робите бізнес з продавцями, які працюють у іншій валюті, введіть ім'я " -#~ "цієї валюти (наприклад ПЕСО) та встановіть приблизний обмінний курс у " -#~ "порівнянні з Вашою валютою. (Примітка: імена обмежені 10-ма символами). " -#~ "Обмінний курс використовується, щоб обчислити залишковий баланс у Ваших " -#~ "матеріальних витратах, при отриманні цінностей, що використовують " -#~ "\"нормальні\" надходження." +msgid "blues" +msgstr "Блюз" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "Your administrator must define a budget in Administration" -#~ msgstr "Ви повинні задати витрати у параметрах" +msgid "borrow" +msgstr "Позичальник" +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "Z39.50 Client Targets" -#~ msgstr "Сервери Z39.50" +msgid "borrower" +msgstr "Позичальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Z39.50 Search Points" -#~ msgstr "Результати пошуку зі Z39.50" +msgid "borrowers" +msgstr "Позичальник" -#, fuzzy -#~ msgid "Z39.50 Server Added" -#~ msgstr "Сервер Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:324 +msgid "bound into a journal, monograph, etc." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Z39.50 Server Deleted" -#~ msgstr "Сервер Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:238 +msgid "bound with one or more others" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "Z39.50 Server Search:" -#~ msgstr "Пошук зі Z39.50" +msgid "branch" +msgstr "підрозділ :" -#, fuzzy -#~ msgid "Z39.50 Server:" -#~ msgstr "Сервер Z39.50" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfilter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "branch %s" +msgstr "підрозділ :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:121 #, fuzzy -#~ msgid "Z39.50 Servers Administration" -#~ msgstr "Управління Z39.50-серверами" +msgid "branch not defined" +msgstr "homebranch (домашній підрозділ) означений" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "bristol board" +msgstr "" -#~ msgid "Z39.50 servers administration" -#~ msgstr "Управління Z39.50-серверами" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268 +msgid "broken back" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:710 #, fuzzy -#~ msgid "Z3950 Search Results" -#~ msgstr "Результати пошуку зі Z39.50" +msgid "bronze" +msgstr "Бронза" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "Zebra" -#~ msgstr "Лютий" +msgid "budget" +msgstr "Витрати" -#~ msgid "Zebra version:" -#~ msgstr "Версія Zebra:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1401 +msgid "burin engraving" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:519 #, fuzzy -#~ msgid "Zincographie" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "butterfly" +msgstr "квартал" -#, fuzzy -#~ msgid "Zip/Postal Code:" -#~ msgstr "Поштовий індекс" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218 +msgid "by" +msgstr "за" -#~ msgid "Zipcode:" -#~ msgstr "Поштовий індекс:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "за %s" -#, fuzzy -#~ msgid "[ %s ]" -#~ msgstr "%s -" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:56 +msgid "by active remote sensing techniqu" +msgstr "" -#~ msgid "[ ? ]" -#~ msgstr "[ ? ]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:91 +msgid "by active remote sensing techniques" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "[ Manage ]" -#~ msgstr "Ведеться" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:86 +msgid "by computer" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:247 #, fuzzy -#~ msgid "[ Manage funds ]" -#~ msgstr "Керовано" +msgid "by hand" +msgstr "і" -#~ msgid "[%s]" -#~ msgstr "[%s]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:96 +msgid "by passive remote sensing techniques" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "[%s]," -#~ msgstr "[%s]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190 +msgid "c- AACR 2" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "[Edit Items]" -#~ msgstr "Додати одиницю" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:40 +msgid "c- Braille" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " -#~ "number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." -#~ msgstr "" -#~ " [xxxFFFSyyy] де xxx - до 3 цифр ПЕРЕД полем, FFF - номер поля, S - код " -#~ "підполя, yyy - до 3 цифр ПІСЛЯ поля." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:429 +msgid "c- Chronological" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "a Staff Member" -#~ msgstr "Додати відвідувача" +msgid "c- Collection" +msgstr "Зібрання:" -#, fuzzy -#~ msgid "a patronimages/" -#~ msgstr "Upload відвідувач images" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514 +msgid "c- Collective biography" +msgstr "c- Біографія колективу" -#, fuzzy -#~ msgid "a professionnal" -#~ msgstr "Професія: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515 +msgid "c- Collective biographyl" +msgstr "c- Біографія колективу" -#, fuzzy -#~ msgid "a- Appropriate" -#~ msgstr "арабська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421 +msgid "c- Comic strips" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a- Archival" -#~ msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423 +msgid "c- Comic stripts" +msgstr "" -#~ msgid "a- Autobiography" -#~ msgstr "a- Автобіографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:691 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589 +#, fuzzy +msgid "c- Cooperative cataloging program" +msgstr "c- Cooperative каталогізація program" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 +msgid "c- Corrected or revised" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a- ISO transliteration scheme" -#~ msgstr "ISO-правила транслітерації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168 +msgid "c- Elementary and junior high" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232 #, fuzzy -#~ msgid "a- International standard" -#~ msgstr "Міжурядовий" +msgid "c- Medical Subject Headings" +msgstr "Тематичні заголовки" -#, fuzzy -#~ msgid "a- Jeunesse en general" -#~ msgstr "Для дітей та юнацтва, загальний" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 +msgid "c- Multilocal" +msgstr "" -#~ msgid "a- Monographic series" -#~ msgstr "a- Серія монографій" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:64 +msgid "c- National library association standard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a- Numbered" -#~ msgstr "Пронумеровано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 +msgid "c- Notated music" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a- Pas de repère" -#~ msgstr "Код, зворотньо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29 +msgid "c- Notice corrigée" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:331 #, fuzzy -#~ msgid "a- Preschool" -#~ msgstr "Пошукове значення" +msgid "c- Numbering varies" +msgstr "Обчислення нумерації" -#, fuzzy -#~ msgid "a- Record can be used" -#~ msgstr "Запис про підрозділ змінений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79 +msgid "c- Partition musicale imprimée" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:626 #, fuzzy -#~ msgid "a- Regular print" -#~ msgstr "Зв'язано" +msgid "c- Provisional" +msgstr "Професія: %S" -#, fuzzy -#~ msgid "a- Serial component part" -#~ msgstr "a- Серіальне видання component part" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:163 +msgid "c- Recueil factice" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:95 #, fuzzy -#~ msgid "a- collage" -#~ msgstr "Змінити" +msgid "c- Serial item currently published" +msgstr "c- серіальне видання item currently published" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:294 #, fuzzy -#~ msgid "a- federal/national" -#~ msgstr "Національний/федеральний" +msgid "c- Series-like phrase" +msgstr "c- Серії-like phrase" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148 #, fuzzy -#~ msgid "a- juvenile, general" -#~ msgstr "юнацтво, в загальному" +msgid "c- Traced reference" +msgstr "Довідник вчителя" -#, fuzzy -#~ msgid "abstract or summary" -#~ msgstr "Абстракти/короткі звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:287 +msgid "c- adjusted with grid system" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:305 #, fuzzy -#~ msgid "ac- Adhesif" -#~ msgstr "Додати полицю" +msgid "c- county/department" +msgstr "Область/графство/департамент тощо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:408 #, fuzzy -#~ msgid "ac- sticker" -#~ msgstr "Бер." +msgid "c- multiple transliterations: ISO or other schemes" +msgstr "Одночасне використання ISO та інших стандартів транслітерації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "accepted." -#~ msgstr "Прийнято" +msgid "c- painting" +msgstr "Очікування" -#, fuzzy -#~ msgid "account has expired" -#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:246 +msgid "c- primary, ages 5-10" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:596 #, fuzzy -#~ msgid "acetate" -#~ msgstr "Прийняти" +msgid "ca- Cyrillic" +msgstr "кирилична" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1269 #, fuzzy -#~ msgid "acoustic" -#~ msgstr "Задіяно" +msgid "calendar" +msgstr "Календар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317 #, fuzzy -#~ msgid "acquisition" -#~ msgstr "Надходження" +msgid "camaiu" +msgstr "Категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 #, fuzzy -#~ msgid "active" -#~ msgstr "Незадіяно" +msgid "canvas" +msgstr "Сторінки" -#, fuzzy -#~ msgid "ad- poster" -#~ msgstr "Інше" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:156 +#, fuzzy +msgid "cardboard" +msgstr "Змінити" -#~ msgid "add" -#~ msgstr "додається" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "ae- postcard" -#~ msgstr "Затримка з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:828 #, fuzzy -#~ msgid "aerial" -#~ msgstr "Серіальне видання" +msgid "casein" +msgstr "Відміна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "af- Carte de voeux" -#~ msgstr "Каталог" +msgid "catalog" +msgstr "Каталог" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 #, fuzzy -#~ msgid "ag- Diagramme" -#~ msgstr "Дата" +msgid "catalogue" +msgstr "Каталог" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:894 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1204 +#, fuzzy +msgid "catechism" +msgstr "Дата/час" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:626 +#, fuzzy +msgid "ceramic" +msgstr "Пронумеровано" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:744 +msgid "chalk" +msgstr "" +#. INPUT type=submit name=changelocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "ag- chart" -#~ msgstr "символи" +msgid "change location" +msgstr "змінити статус" -#~ msgid "again)" -#~ msgstr "знову)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:119 +msgid "characters" +msgstr "символи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:637 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 #, fuzzy -#~ msgid "ah- Carte a jouer" -#~ msgstr "Каталог" +msgid "charts" +msgstr "символи" -#, fuzzy -#~ msgid "ai- flash card" -#~ msgstr "Кодування символів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:59 +msgid "check this transfer" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "air" -#~ msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:103 +msgid "check-out history will be anonymized" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "aj- ephemera" -#~ msgstr "aj- Ефемера" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1305 +msgid "chiaroscuro woodcut" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 #, fuzzy -#~ msgid "algraphy" -#~ msgstr "Біографія" +msgid "children (9-14)" +msgstr "приховано" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:59 +msgid "choir-book" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "all" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "choose" +msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)" -#~ msgstr "" -#~ "Всі поля одиниці знаходяться в таких же ознаках та у вкладці одиниці" +msgid "choose the home library for the item from the drop down list" +msgstr "Виберіть повідомлення, щоб бігти від списку" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +msgid "choose the item type from the drop down." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "allegory" -#~ msgstr "Категорія" +msgid "chorochromatic" +msgstr "Домашній телефон" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55 #, fuzzy -#~ msgid "alt=\"Search on %s\" />" -#~ msgstr "Пошук за" +msgid "choropleth" +msgstr "Зайнято" -#~ msgid "an Adult" -#~ msgstr "повнолітнього" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1329 +#, fuzzy +msgid "chromolithography" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457 #, fuzzy -#~ msgid "an Institution" -#~ msgstr "Колективний" +msgid "chronicle" +msgstr "Копії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "an- calendar" -#~ msgstr "Календар" +msgid "circulate" +msgstr "Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:608 #, fuzzy -#~ msgid "anamorphic" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "clay" +msgstr "День" -#~ msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" -#~ msgstr "і вони повинні цілком знаходитися у 10-тій вкладці (екземпляри)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:49 +msgid "close score (e.g. hymnals)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "animation" -#~ msgstr "Інформація" +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:65 +#, c-format +msgid "closed on %s View" +msgstr "закрито %s Перегляд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:152 #, fuzzy -#~ msgid "animation and live action" -#~ msgstr "%p до файлу %S у прикладну програму %s %s" +msgid "cloth" +msgstr "втрачений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "annual" -#~ msgstr "є гіперпосиланням," +msgid "clothes" +msgstr "Нотатки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:738 #, fuzzy -#~ msgid "anthem" -#~ msgstr "Дата" +msgid "coal" +msgstr "Загалом" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:203 #, fuzzy -#~ msgid "any 'koha field'" -#~ msgstr "Поле у Коха" +msgid "coarse/standard" +msgstr "Номер квитка" -#, fuzzy -#~ msgid "anything else" -#~ msgstr "(нічого не введено)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:168 +msgid "coats of arm" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "approve" -#~ msgstr "Квіт." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "coats of arms" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "approved" -#~ msgstr "Квіт." +msgid "coins" +msgstr "містить" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 #, fuzzy -#~ msgid "aquatint" -#~ msgstr "Очікується" +msgid "collage" +msgstr "Змінити" -#, fuzzy -#~ msgid "aria" -#~ msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:39 +msgid "collection code (appears when editing at item)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "armadillo" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1068 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58 +msgid "collective biography" +msgstr "біографія колективу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "armoiries" -#~ msgstr "Категорії" +msgid "colour" +msgstr "Вибрати" -#, fuzzy -#~ msgid "arms" -#~ msgstr "Адреса" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:716 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:718 +msgid "colour pencil" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "artefacts" -#~ msgstr "Вироби" +msgid "combination" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "as- Cartes de réservation" -#~ msgstr "Правила транслітерації на застосовувалися" +msgid "combination of black and white and colour" +msgstr "Поєднання чорного кольору і білого кольору і кольоровий" -#, fuzzy -#~ msgid "as- place card" -#~ msgstr "Кодування символів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40 +msgid "combination of various light emission techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50 +msgid "combination of various thermal infrared scanning" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:109 #, fuzzy -#~ msgid "at :" -#~ msgstr "Дата:" +msgid "comedy" +msgstr "Код" -#~ msgid "at %s" -#~ msgstr "на %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 +msgid "coming from" +msgstr "прибуття зі" -#, fuzzy -#~ msgid "at least 1 branch defined" -#~ msgstr "homebranch (домашній підрозділ) означений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:837 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:994 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1304 +msgid "commemorative work" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:615 #, fuzzy -#~ msgid "at least 1 item type defined" -#~ msgstr "" -#~ "biblioitems.itemtype (тип_одиниці_для_бібліотечної_одиниці) означено" +msgid "complete" +msgstr "Зайнято" -#, fuzzy -#~ msgid "atlas" -#~ msgstr "Ел Бенкс {Al Banks}" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:125 +msgid "completely covered by clouds" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Asort1 - уповноважене значення, прикладене до придбань, це може " -#~ "використовуватися для stats цілей" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:64 +msgid "compressed score" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1437 #, fuzzy -#~ msgid "attached to patrons, that can be used for stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Bsort1 is an authorised value attached to відвідувачі, that can be used " -#~ "for stats purposes" +msgid "computer graphics" +msgstr "Очистити поля" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30 +msgid "computer program(s)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39 +msgid "condensed score, pianoconductor score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104 #, fuzzy -#~ msgid "au- santino" -#~ msgstr "латинська" +msgid "conference proceedings" +msgstr "Конференції, discours" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352 #, fuzzy -#~ msgid "aud:c Juvenile" -#~ msgstr "Для юнацтва" +msgid "conference publication" +msgstr "Місце публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "aud:d Young adult" -#~ msgstr "Для молоді" +msgid "configuration file." +msgstr "Налаштування друкарки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" +msgstr "підтвердіть, що це не дублікат (і клацніть на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267 +msgid "conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:466 #, fuzzy -#~ msgid "aud:e Adult" -#~ msgstr "повнолітнього" +msgid "conic (simple)" +msgstr "Conique (simple)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:507 +msgid "conic, other known specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:501 +msgid "conic, specific type unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 +msgid "considered lost" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "author :%s" -#~ msgstr "Авторитетне джерело: %s," +msgid "" +"contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden " +"(hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The " +"$9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal " +"Koha number)" +msgstr "" +" У структурі бібліотечних записів, повідомлена ознака ПОВИННА містити " +"підполе $9, активізоване у таблиці де є ознака, та приховане (прихованим " +"можна знехтувати, але поле не має ніякої причини з'являтися де-небудь ще). " +"Підполе $9 у бібліотечному записі міститиме номер авторитетного значення " +"(внутрішній номер Коха)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83 #, fuzzy -#~ msgid "autobiographie (y compris correspondance...)" -#~ msgstr "автобіографія (y compris correspondance...)" +msgid "containers" +msgstr "містить" -#~ msgid "autres" -#~ msgstr "інша" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85 +msgid "contains" +msgstr "містить" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1076 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538 #, fuzzy -#~ msgid "available:" -#~ msgstr "Доступно" +msgid "contains biographical information" +msgstr "#- Небіографічні матеріали" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:34 +msgid "continuing resource no longer being published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:39 +msgid "continuing resource of unknown status" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:324 +msgid "continuous tone shaded relief" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319 #, fuzzy -#~ msgid "azimuthal equal area" -#~ msgstr "Azimutale equivalente de Ламберт" +msgid "contours" +msgstr "містить" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:716 #, fuzzy -#~ msgid "azimuthal, specific type unknown" -#~ msgstr "Azimutale, з типу specifique незнайомець" +msgid "copper" +msgstr "Друкарка" +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32 +#, c-format +msgid "copy. year:%s" +msgstr "рік авторського права: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:635 #, fuzzy -#~ msgid "b- Dessin" -#~ msgstr "по спаданню" +msgid "cordiform" +msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "b- Form" -#~ msgstr "Вільна" +msgid "could not be parsed!" +msgstr "Випуски періодичних видань" -#~ msgid "b- Individual biography" -#~ msgstr "b- Біографія особи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:23 +msgid "count" +msgstr "підсумок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:810 #, fuzzy -#~ msgid "b- Large print" -#~ msgstr "Затримка з" +msgid "crayon" +msgstr "Стовпці" -#, fuzzy -#~ msgid "b- Not appropriate" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 +msgid "create an item record when receiving this serial" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "b- Pre-scolaire" -#~ msgstr "Для дітей дошкільного віку (0-5 років)" +msgid "ctype:a Abstracts/summaries" +msgstr "Абстракти/короткі звіти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "b- Record is being updated" -#~ msgstr "Кількість дозволених продовжень" +msgid "ctype:b Bibliographies" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "b- Serial component part" -#~ msgstr "b- серіальне видання component part" +msgid "ctype:c Catalogs" +msgstr "Каталог" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "b- Unnumbered" -#~ msgstr "Пронумеровано" +msgid "ctype:d Dictionaries" +msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "b- Untraced reference" -#~ msgstr "Задати налаштування" +msgid "ctype:e Encyclopedias" +msgstr "Енциклопедії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "b- autre" -#~ msgstr "Інші" +msgid "ctype:f Handbooks" +msgstr "Довідники" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "b- drawing" -#~ msgstr "Доповнення" +msgid "ctype:g Legal articles" +msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:55 #, fuzzy -#~ msgid "b- other" -#~ msgstr "Інше" +msgid "ctype:i Indexes" +msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "b- state/province" -#~ msgstr "Автономна республіка/провінція/штат тощо" +msgid "ctype:j Patent document" +msgstr "Тип:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "ba- Latin" -#~ msgstr "латинська" +msgid "ctype:k Discographies" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "back to list" -#~ msgstr "повернутись до списку полиць" +msgid "ctype:l Legislation" +msgstr "Законодавство" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "ballad" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "ctype:m Theses" +msgstr "Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "ballet" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "ctype:n Surveys" +msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "basalt" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "ctype:o Reviews" +msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "basket" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "ctype:p Programmed texts" +msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "bathymetry - isolines" -#~ msgstr "Дата/час" +msgid "ctype:q Filmographies" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "bathymetry - soundings" -#~ msgstr "Дата/час" +msgid "ctype:r Directories" +msgstr "Грудень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "be associated with a bibliographic record." -#~ msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" +msgid "ctype:s Statistics" +msgstr "Стан" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "be mapped to a MARC subfield," -#~ msgstr "проектуватися на МАРК-підполе" +msgid "ctype:t Technical reports" +msgstr "Повідомлена ознака" -#~ msgid "be mapped to the same tag," -#~ msgstr "будуть проектуватися на таку ж ознаку," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:67 +msgid "ctype:v Legal cases and case notes" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "before" -#~ msgstr "для" +msgid "ctype:w Law reports and digests" +msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "biblio %s" -#~ msgstr "%s бібліотечних записів" +msgid "ctype:z Treaties" +msgstr "Заголовок" -#~ msgid "biblio and biblionumber" -#~ msgstr "biblio та biblionumber" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:589 +msgid "cumulative index or table of contents available" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "biblio frameworks are used to catalog your biblios." -#~ msgstr "" -#~ " Структури бібліотечних записів використовуються для каталогізації Ваших " -#~ "бібліотечних записів." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:29 +msgid "currently published continuing resource" +msgstr "" -#~ msgid "biblioitems.itemtype defined" -#~ msgstr "" -#~ "biblioitems.itemtype (тип_одиниці_для_бібліотечної_одиниці) означено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 +msgid "" +"customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content " +"preferences)." +msgstr "" -#~ msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" -#~ msgstr "" -#~ " biblionumber (номер_бібліотечного_запису) та biblioitemnumber " -#~ "(номер_бібліотечної_одиниці) спроектовані правильно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +msgid "" +"customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "bio:b Biography" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199 +msgid "cyan strip" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "biography" -#~ msgstr "Біографія" +msgid "cylinder" +msgstr "Циліндр" -#, fuzzy -#~ msgid "biography of arranger or transcriber" -#~ msgstr "біографія de l'arrangeur ou de l'auteur de la transcription" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599 +msgid "cylindrical, other known specific type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "biography of composer" -#~ msgstr "Біографія du compositeur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592 +msgid "cylindrical, specific type unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "biography of performer or history of ensemble" -#~ msgstr "біографія de l'interprete ou historique de l'ensemble" +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:41 +msgid "déselectionner tout" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "black and white" -#~ msgstr "Клацніть, щоб Розширити цю Ознаку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:195 +msgid "d- AACR 2 compatible heading" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "bluegrass" -#~ msgstr "Витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520 +msgid "d- Contains bibliographic information" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "blues" -#~ msgstr "Блюз" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:552 +msgid "d- Dashed-on information omitted" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "borrow" -#~ msgstr "Позичальник" +msgid "d- Deleted" +msgstr "Видалити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429 #, fuzzy -#~ msgid "borrower" -#~ msgstr "Позичальник" +msgid "d- Dramas" +msgstr "Дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434 #, fuzzy -#~ msgid "borrowers" -#~ msgstr "Позичальник" +msgid "d- Geographic" +msgstr "Інформація" -#, fuzzy -#~ msgid "branch" -#~ msgstr "підрозділ :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236 +msgid "d- Large Print" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "branch not defined" -#~ msgstr "homebranch (домашній підрозділ) означений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:46 +msgid "d- Loose-leaf" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "bronze" -#~ msgstr "Бронза" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 +msgid "d- Manuscript notated music" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "budget" -#~ msgstr "Витрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:237 +msgid "d- National Agricultural Library subject authority file" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "butterfly" -#~ msgstr "квартал" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:69 +msgid "d- National library or bibliographic agency standard" +msgstr "" -#~ msgid "by" -#~ msgstr "за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34 +msgid "d- Notice détruite" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594 #, fuzzy -#~ msgid "by %s," -#~ msgstr "за %s" +msgid "d- Other" +msgstr "Інше" -#, fuzzy -#~ msgid "by hand" -#~ msgstr "і" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85 +msgid "d- Partition musicale manuscrite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:631 +msgid "d- Preliminary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174 +msgid "d- Secondary (senior high)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:101 #, fuzzy -#~ msgid "c- Collection" -#~ msgstr "Зібрання:" +msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)" +msgstr "d- серіальне видання item ceased publication (Dead status)" -#~ msgid "c- Collective biography" -#~ msgstr "c- Біографія колективу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26 +msgid "d- Subdivided geographically—direct" +msgstr "" -#~ msgid "c- Collective biographyl" -#~ msgstr "c- Біографія колективу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:153 +msgid "d- Subdivision" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 #, fuzzy -#~ msgid "c- Cooperative cataloging program" -#~ msgstr "c- Cooperative каталогізація program" +msgid "d- Subunit" +msgstr "Затвердити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:251 #, fuzzy -#~ msgid "c- Medical Subject Headings" -#~ msgstr "Тематичні заголовки" +msgid "d- children, ages 9-14" +msgstr "приховано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311 #, fuzzy -#~ msgid "c- Numbering varies" -#~ msgstr "Обчислення нумерації" +msgid "d- local(municipal, etc.)" +msgstr "Місцевий (муніципальний тощо)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "c- Peinture" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "d- photomechanical reproduction" +msgstr "Репродукований документ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:602 #, fuzzy -#~ msgid "c- Provisional" -#~ msgstr "Професія: %S" +msgid "da- Japanese - script unspecified" +msgstr "японська — невизначена графіка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60 #, fuzzy -#~ msgid "c- Serial item currently published" -#~ msgstr "c- серіальне видання item currently published" +msgid "daily" +msgstr "День" -#, fuzzy -#~ msgid "c- Series-like phrase" -#~ msgstr "c- Серії-like phrase" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1119 +msgid "daily (n/week)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:343 #, fuzzy -#~ msgid "c- Traced reference" -#~ msgstr "Довідник вчителя" +msgid "damaged" +msgstr "Ознака одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "c- county/department" -#~ msgstr "Область/графство/департамент тощо" +msgid "dasymetric" +msgstr "Дата/час" -#, fuzzy -#~ msgid "c- multiple transliterations: ISO or other schemes" -#~ msgstr "Одночасне використання ISO та інших стандартів транслітерації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24 +msgid "date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "c- painting" -#~ msgstr "Очікування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:19 +msgid "date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "c- scolaire" -#~ msgstr "Для дітей молодшого шкільного віку (5-9 років)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:29 +msgid "day" +msgstr "день" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:123 #, fuzzy -#~ msgid "ca- Cyrillic" -#~ msgstr "кирилична" +msgid "day(s)" +msgstr "день" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:609 #, fuzzy -#~ msgid "calendar" -#~ msgstr "Календар" +msgid "db- Japanese - Kanji" +msgstr "японська — канджи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:616 #, fuzzy -#~ msgid "camaiu" -#~ msgstr "Категорії" +msgid "dc- Japanese - Kana" +msgstr "японська — кана" -#, fuzzy -#~ msgid "cardboard" -#~ msgstr "Змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +msgid "debarred" +msgstr "заборонений" -#, fuzzy -#~ msgid "cartes marines" -#~ msgstr "Категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +msgid "default MARC framework" +msgstr "МАРК-структури по умовчанню" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88 +msgid "default framework" +msgstr "структура по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "casein" -#~ msgstr "Відміна" +msgid "default library" +msgstr "структура по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "catalog" -#~ msgstr "Каталог" +msgid "default library, default patron type, default item type" +msgstr "структура по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "catechism" -#~ msgstr "Дата/час" +msgid "default library, default patron type, same item type" +msgstr "структура по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "ceramic" -#~ msgstr "Пронумеровано" +msgid "default library, same patron type, default item type" +msgstr "структура по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "change location" -#~ msgstr "змінити статус" +msgid "default library, same patron type, same item type" +msgstr "структура по умовчанню" -#~ msgid "characters" -#~ msgstr "символи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +msgid "default overdue actions" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "check all" -#~ msgstr "Відмічено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:11 +msgid "" +"defining additional unique identifiers, such as a campus student ID number, " +"a library staff HR number, and so on. These IDs can be used for searching or " +"matching and overlaying records during a batch import." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:318 #, fuzzy -#~ msgid "choose" -#~ msgstr "Вибрати" +msgid "del" +msgstr "Видалити" -#, fuzzy -#~ msgid "choose the home library for the item from the drop down list" -#~ msgstr "Виберіть повідомлення, щоб бігти від списку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:102 +msgid "description of a withdrawn item (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:43 +msgid "descriptions for items marked as damaged (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:82 +msgid "" +"descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191 #, fuzzy -#~ msgid "chorochromatic" -#~ msgstr "Домашній телефон" +msgid "design objects" +msgstr "Тема:" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 #, fuzzy -#~ msgid "choropleth" -#~ msgstr "Зайнято" +msgid "detail of the subscription" +msgstr "Зміна передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "chromolithography" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "detected." +msgstr "видалити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1209 #, fuzzy -#~ msgid "chronicle" -#~ msgstr "Копії" +msgid "devotional literature" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "circulate" -#~ msgstr "Обіг" +msgid "diagram" +msgstr "Дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "clay" -#~ msgstr "День" +msgid "diagram map" +msgstr "Дата" -#~ msgid "closed on %s View" -#~ msgstr "закрито %s Перегляд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50 +msgid "diagrammatric map" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467 #, fuzzy -#~ msgid "cloth" -#~ msgstr "втрачений" +msgid "diary" +msgstr "день" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243 #, fuzzy -#~ msgid "clothes" -#~ msgstr "Нотатки" +msgid "diazo" +msgstr "Друк" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 #, fuzzy -#~ msgid "coal" -#~ msgstr "Загалом" +msgid "dictionary" +msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:954 #, fuzzy -#~ msgid "coarse/standard" -#~ msgstr "Номер квитка" +msgid "digital" +msgstr "цифри" -#, fuzzy -#~ msgid "coins" -#~ msgstr "містить" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:990 +msgid "digital (compact disc)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "colour" -#~ msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131 +msgid "digits" +msgstr "цифри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:629 #, fuzzy -#~ msgid "combination" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "dimaxion" +msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173 #, fuzzy -#~ msgid "combination of black and white and colour" -#~ msgstr "Поєднання чорного кольору і білого кольору і кольоровий" +msgid "dioramas" +msgstr "Дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "comedy" -#~ msgstr "Код" - -#~ msgid "coming from" -#~ msgstr "прибуття зі" +msgid "dir. de publication" +msgstr "Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:828 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:830 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 #, fuzzy -#~ msgid "complete" -#~ msgstr "Зайнято" +msgid "directory" +msgstr "Грудень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 +msgid "directory. If you do not have this directory you will see an error." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:217 #, fuzzy -#~ msgid "computer graphics" -#~ msgstr "Очистити поля" +msgid "disabled" +msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "conference proceedings" -#~ msgstr "Конференції, discours" +msgid "disc" +msgstr "цифри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "conference publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" +msgid "disc master (negative)" +msgstr "Диск \"pere\" (negatif)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863 #, fuzzy -#~ msgid "configuration file." -#~ msgstr "Налаштування друкарки" +msgid "discography" +msgstr "Біографія" -#~ msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" -#~ msgstr "підтвердіть, що це не дублікат (і клацніть на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1299 +#, fuzzy +msgid "discursive work" +msgstr "отримання" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:919 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229 +#, fuzzy +msgid "discussion, dissertation, thesis" +msgstr "Обговорення, дисертація, ці" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:156 #, fuzzy -#~ msgid "conic (simple)" -#~ msgstr "Conique (simple)" +msgid "display detail for this librarian." +msgstr "Текст для бібліотекарів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden " -#~ "(hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). " -#~ "The $9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the " -#~ "internal Koha number)" -#~ msgstr "" -#~ " У структурі бібліотечних записів, повідомлена ознака ПОВИННА " -#~ "містити підполе $9, активізоване у таблиці де є ознака, та приховане " -#~ "(прихованим можна знехтувати, але поле не має ніякої причини з'являтися " -#~ "де-небудь ще). Підполе $9 у бібліотечному записі міститиме номер " -#~ "авторитетного значення (внутрішній номер Коха)" +msgid "display more constraints" +msgstr "Редакторські примуси" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 #, fuzzy -#~ msgid "containers" -#~ msgstr "містить" +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "Примітка для обігу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:610 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860 #, fuzzy -#~ msgid "contains biographical information" -#~ msgstr "#- Небіографічні матеріали" +msgid "dissertation or thesis (original)" +msgstr "Примітка для обігу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:522 #, fuzzy -#~ msgid "contours" -#~ msgstr "містить" +msgid "dissertation or thesis (revised)" +msgstr "Примітка для обігу:" -#, fuzzy -#~ msgid "copper" -#~ msgstr "Друкарка" - -#~ msgid "copy. year:%s" -#~ msgstr "рік авторського права: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:982 +msgid "do not create an item record when receiving this serial" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "cordiform" -#~ msgstr "Вибрати" +msgid "document with detailed date of publication" +msgstr "Код типу дати публікації" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +msgid "doesn't have enough privilege on database" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155 #, fuzzy -#~ msgid "could not be parsed!" -#~ msgstr "Випуски періодичних видань" +msgid "dolls" +msgstr "Інструменти" -#~ msgid "count" -#~ msgstr "підсумок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:131 +msgid "don't include GST" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "crayon" -#~ msgstr "Стовпці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45 +msgid "dot map" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:995 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:a Abstracts/summaries" -#~ msgstr "Абстракти/короткі звіти" +msgid "drama" +msgstr "Дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:b Bibliographies" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "drawing" +msgstr "Доповнення" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:c Catalogs" -#~ msgstr "Каталог" +#. INPUT type=checkbox name=dropboxmode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:310 +msgid "dropboxmode" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1407 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:d Dictionaries" -#~ msgstr "Пошук у словнику" +msgid "drypoint" +msgstr "Друк" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:e Encyclopedias" -#~ msgstr "Енциклопедії" +msgid "duplicate" +msgstr "Здублювати" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:f Handbooks" -#~ msgstr "Довідники" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482 +msgid "duplitised stock" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:g Legal articles" -#~ msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180 +msgid "e- Adult" +msgstr "e- Повнолітній" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 +msgid "e- Cartographic material" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:i Indexes" -#~ msgstr "далі" +msgid "e- Detailed date" +msgstr "Видалити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:116 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:j Patent document" -#~ msgstr "Тип:" +msgid "e- English only" +msgstr "Англійська мова" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:k Discographies" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436 +msgid "e- Essays" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:l Legislation" -#~ msgstr "Законодавство" +msgid "e- Language" +msgstr "Мова" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:m Theses" -#~ msgstr "Повідомлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74 +msgid "e- Local standard" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:n Surveys" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +msgid "e- Node label" +msgstr "Текст під міткою" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:o Reviews" -#~ msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91 +msgid "e- doc cartographique imprimé" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:318 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:p Programmed texts" -#~ msgstr "Параметри" +msgid "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)" +msgstr "Міжтериторіальний (міжурядові організації нижче найвищого рівня)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:q Filmographies" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "e- photonegative" +msgstr "Інформація" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:r Directories" -#~ msgstr "Грудень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:256 +msgid "e- young adult, ages 14-20" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:621 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:s Statistics" -#~ msgstr "Стан" +msgid "ea- Chinese" +msgstr "китайська" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:t Technical reports" -#~ msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454 +msgid "each issue contains an index to its own contents - loose" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:w Law reports and digests" -#~ msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" +msgid "earth resources" +msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "ctype:z Treaties" -#~ msgstr "Заголовок" +msgid "east" +msgstr "Асигн.варт." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:90 #, fuzzy -#~ msgid "cylinder" -#~ msgstr "Циліндр" +msgid "editauthorities" +msgstr "Авторитетні джерела" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "d- Deleted" -#~ msgstr "Видалити" +msgid "editcatalogue" +msgstr "Каталог" -#, fuzzy -#~ msgid "d- Dramas" -#~ msgstr "Дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378 +msgid "eight track" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:949 #, fuzzy -#~ msgid "d- Geographic" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "electric" +msgstr "Вибір" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "d- Other" -#~ msgstr "Інше" +msgid "electronic" +msgstr "Зібрання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894 #, fuzzy -#~ msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)" -#~ msgstr "d- серіальне видання item ceased publication (Dead status)" +msgid "electronic videorecording (EVR)" +msgstr "відео-запис" +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:87 #, fuzzy -#~ msgid "d- Subunit" -#~ msgstr "Затвердити" +msgid "email" +msgstr "Електронна пошта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "d- children, ages 9-14" -#~ msgstr "приховано" +msgid "empty" +msgstr "пусто" -#, fuzzy -#~ msgid "d- enfant" -#~ msgstr "Для дітей середнього шкільного віку, підлітків (9-14 років)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:31 +msgid "enable Koha to auto-detect authority records when a record is saved" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:840 #, fuzzy -#~ msgid "d- local(municipal, etc.)" -#~ msgstr "Місцевий (муніципальний тощо)" +msgid "encaustic" +msgstr "Задіяно" -#, fuzzy -#~ msgid "d- photomechanical reproduction" -#~ msgstr "Репродукований документ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:823 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "енциклопедія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1284 #, fuzzy -#~ msgid "da- Japanese - script unspecified" -#~ msgstr "японська — невизначена графіка" +msgid "encyclopedia" +msgstr "енциклопедія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1389 #, fuzzy -#~ msgid "da- Japonais non precise" -#~ msgstr "японська — невизначена графіка" +msgid "engraving" +msgstr "На реставрації" -#, fuzzy -#~ msgid "daily" -#~ msgstr "День" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1395 +msgid "engraving in the crayon manner" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:939 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1092 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1249 #, fuzzy -#~ msgid "dasymetric" -#~ msgstr "Дата/час" +msgid "ephemera" +msgstr "Ефемера" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492 #, fuzzy -#~ msgid "day(s)" -#~ msgstr "день" +msgid "erotica" +msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422 #, fuzzy -#~ msgid "db- Japanese - Kanji" -#~ msgstr "японська — канджи" +msgid "essay, feuilleton" +msgstr "Випробування, рубрика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 #, fuzzy -#~ msgid "dc- Japanese - Kana" -#~ msgstr "японська — кана" +msgid "essays" +msgstr "Повідомлення" -#~ msgid "debarred" -#~ msgstr "заборонений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:951 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341 +#, fuzzy +msgid "etching" +msgstr "Шукати також" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:913 +#, fuzzy +msgid "ethnological information" +msgstr "Інформація про сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 +msgid "euskara (Basque)" +msgstr "" -#~ msgid "default MARC framework" -#~ msgstr "МАРК-структури по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:205 +msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 #, fuzzy -#~ msgid "default branch, same category" -#~ msgstr "структура по умовчанню" +msgid "examination paper" +msgstr "Дата закінчення терміну" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:328 #, fuzzy -#~ msgid "default fining rules" -#~ msgstr "Правила видачі" +msgid "excellent" +msgstr "Чудовий" -#~ msgid "default framework" -#~ msgstr "структура по умовчанню" +#. INPUT type=checkbox name=exemptfine +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:300 +msgid "exemptfine" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "default issuing rules" -#~ msgstr "Правила видачі" +msgid "exists." +msgstr "Асигн.варт." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 #, fuzzy -#~ msgid "default library" -#~ msgstr "структура по умовчанню" +msgid "expected at" +msgstr "Очікувані одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:141 #, fuzzy -#~ msgid "default library, default patron type, default item type" -#~ msgstr "структура по умовчанню" +msgid "expired" +msgstr "Закінчується:" -#, fuzzy -#~ msgid "default library, default patron type, same item type" -#~ msgstr "структура по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 +msgid "f - Manuscript cartographic material" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "default library, same patron type, default item type" -#~ msgstr "структура по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97 +msgid "f - doc cartographique manuscrit" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "default library, same patron type, same item type" -#~ msgstr "структура по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242 +msgid "f- Braille" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "del" -#~ msgstr "Видалити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:163 +msgid "f- Established heading and subdivision" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "design objects" -#~ msgstr "Тема:" +msgid "f- Federal/national" +msgstr "Національний/федеральний" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:121 #, fuzzy -#~ msgid "detail of the subscription" -#~ msgstr "Зміна передплати" +msgid "f- French only" +msgstr "Пошукове значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443 #, fuzzy -#~ msgid "detected." -#~ msgstr "видалити" +msgid "f- Novels" +msgstr "Листопад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186 #, fuzzy -#~ msgid "devotional literature" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "f- Specialized" +msgstr "Періодичне виданння" -#, fuzzy -#~ msgid "diagram" -#~ msgstr "Дата" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79 +msgid "f- Standard of unknown origin" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:326 #, fuzzy -#~ msgid "diagram map" -#~ msgstr "Дата" +msgid "f- intergovernmental" +msgstr "Міжурядовий" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "diary" -#~ msgstr "день" +msgid "f- photoprint" +msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:626 #, fuzzy -#~ msgid "diazo" -#~ msgstr "Друк" +msgid "fa- Arabic" +msgstr "арабська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389 #, fuzzy -#~ msgid "digital" -#~ msgstr "цифри" +msgid "fable" +msgstr "Жінка" -#~ msgid "digits" -#~ msgstr "цифри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "facsimiles" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "dimaxion" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "fair" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394 #, fuzzy -#~ msgid "dioramas" -#~ msgstr "Дата" +msgid "fairy tale" +msgstr "Друкарка" -#, fuzzy -#~ msgid "dir. de publication" -#~ msgstr "Обіг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25 +msgid "false colour photography" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "disabled" -#~ msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 +msgid "famfamfam.com" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "disc" -#~ msgstr "цифри" +msgid "fauna" +msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "disc master (negative)" -#~ msgstr "Диск \"pere\" (negatif)" +msgid "feature in" +msgstr "Повернення" -#, fuzzy -#~ msgid "discography" -#~ msgstr "Біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:798 +msgid "felt-tip pen" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:950 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:952 #, fuzzy -#~ msgid "discursive work" -#~ msgstr "отримання" +msgid "festschrift" +msgstr "1- Ювілейна збірка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "discussion, dissertation, thesis" -#~ msgstr "Обговорення, дисертація, ці" +msgid "fic:0 Non fiction" +msgstr "Наукова література" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "display detail for this librarian." -#~ msgstr "Текст для бібліотекарів" +msgid "fic:1 Fiction" +msgstr "Белетристика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 #, fuzzy -#~ msgid "display more constraints" -#~ msgstr "
        Редакторські примуси" +msgid "fiction" +msgstr "Белетристика" -#, fuzzy -#~ msgid "dissertation or thesis (original)" -#~ msgstr "Примітка для обігу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55 +msgid "film (sound film)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "dissertation or thesis (revised)" -#~ msgstr "Примітка для обігу:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1026 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1028 +msgid "film base other than safety film" +msgstr "" -#~ msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" -#~ msgstr "" -#~ " doXulting (Метью Бранлат {Matthieu Branlat}) бібліотечна поличка у " -#~ "електронічному каталозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:386 +msgid "film cartridge" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:392 #, fuzzy -#~ msgid "document with detailed date of publication" -#~ msgstr "Код типу дати публікації" +msgid "film cassette" +msgstr "Перегляд полички замовлень" -#, fuzzy -#~ msgid "dolls" -#~ msgstr "Інструменти" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:379 +msgid "film reel" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "drypoint" -#~ msgstr "Друк" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:424 +msgid "film strip roll" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "duplicate" -#~ msgstr "Здублювати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412 +msgid "filmslip" +msgstr "" -#~ msgid "e- Adult" -#~ msgstr "e- Повнолітній" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405 +msgid "filmstrip cartridge" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "e- English only" -#~ msgstr "Англійська мова" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:109 +msgid "filter" +msgstr "фільтр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279 #, fuzzy -#~ msgid "e- Language" -#~ msgstr "Мова" +msgid "first generation (Master)" +msgstr "Форма виготовлення:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 #, fuzzy -#~ msgid "e- Node label" -#~ msgstr "Текст під міткою" - -#~ msgid "e- jeune adulte" -#~ msgstr "e- молодь" +msgid "first overdue" +msgstr ", %s прострочено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)" -#~ msgstr "Міжтериторіальний (міжурядові організації нижче найвищого рівня)" +msgid "flora" +msgstr "для" -#, fuzzy -#~ msgid "e- photonegative" -#~ msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40 +msgid "flowline map, flow map" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114 #, fuzzy -#~ msgid "ea- Chinese" -#~ msgstr "китайська" +msgid "folktales" +msgstr "Значення по умовчанню" -#, fuzzy -#~ msgid "earth resources" -#~ msgstr "Результати пошуку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +msgid "for" +msgstr "для" -#, fuzzy -#~ msgid "east" -#~ msgstr "Асигн.варт." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s" +msgstr "для" -#, fuzzy -#~ msgid "editauthorities" -#~ msgstr "Авторитетні джерела" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "для" -#, fuzzy -#~ msgid "editcatalogue" -#~ msgstr "Каталог" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s %s (%s)" +msgstr "Рахунок для %s %s" -#, fuzzy -#~ msgid "eg 1,7,7 = 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days" -#~ msgstr "" -#~ " наприклад 1,7,7 = пеня в розмірі 1 ГРН, USD, EUR і т.д., після 7 днів, " -#~ "кожні 7 днів" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s %s" +msgstr "Рахунок для %s %s" -#, fuzzy -#~ msgid "electric" -#~ msgstr "Вибір" +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "for Bibliographic Record %s" +msgstr "Додати бібліографічний запис та перейти до одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "electronic" -#~ msgstr "Зібрання:" +msgid "for Serials" +msgstr "Періодичні видання" -#, fuzzy -#~ msgid "electronic videorecording (EVR)" -#~ msgstr "відео-запис" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +#, c-format +msgid "for branch = %s" +msgstr "для підрозділу = %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#, c-format +msgid "for category = %s" +msgstr "для категорії = %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344 +#, fuzzy +msgid "form lines" +msgstr "Для дітей молодшого шкільного віку (5-9 років)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 #, fuzzy -#~ msgid "empty" -#~ msgstr "пусто" +msgid "forms" +msgstr "для" -#, fuzzy -#~ msgid "encaustic" -#~ msgstr "Задіяно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:145 +msgid "framework values" +msgstr "значення структури" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 #, fuzzy -#~ msgid "encyclopedia" -#~ msgstr "енциклопедія" +msgid "from" +msgstr "від" -#~ msgid "encyclopedie" -#~ msgstr "енциклопедія" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 +#, fuzzy, c-format +msgid "from %s since %s" +msgstr "%s рядків" -#, fuzzy -#~ msgid "engraving" -#~ msgstr "На реставрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:619 +msgid "frontispiece" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "ephemera" -#~ msgstr "Ефемера" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 +msgid "full level" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "erotica" -#~ msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:19 +msgid "full score, graphic score" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "essay, feuilleton" -#~ msgstr "Випробування, рубрика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363 +msgid "full track" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89 #, fuzzy -#~ msgid "etching" -#~ msgstr "Шукати також" +msgid "furniture" +msgstr "Друкарка" -#, fuzzy -#~ msgid "ethnological information" -#~ msgstr "Інформація про сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 +msgid "g - Projected medium" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "excellent" -#~ msgstr "Чудовий" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103 +msgid "g - doc projeté ou vidéo" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:84 #, fuzzy -#~ msgid "existence de la page de titre" -#~ msgstr "Код, зворотньо" +msgid "" +"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " +"cataloging agency" +msgstr "" +" g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " +"каталогізація agency" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192 #, fuzzy -#~ msgid "exists." -#~ msgstr "Асигн.варт." +msgid "g- General" +msgstr "Періодичне виданння" -#, fuzzy -#~ msgid "expired" -#~ msgstr "Закінчується:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "g- Reference and subdivision" +msgstr "Місце публікації:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "g- government in exile or clandestine" +msgstr "Уряд у вигнанні або нелегальний уряд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:631 +#, fuzzy +msgid "ga- Greek" +msgstr "грецька" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "games and recreation" +msgstr "Інформація про повернення одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 #, fuzzy -#~ msgid "f- Federal/national" -#~ msgstr "Національний/федеральний" +msgid "glass" +msgstr "Клас" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "f- French only" -#~ msgstr "Пошукове значення" +msgid "globe" +msgstr "Вільна" -#, fuzzy -#~ msgid "f- Novels" -#~ msgstr "Листопад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397 +msgid "gnomonic" +msgstr "" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 #, fuzzy -#~ msgid "f- Specialized" -#~ msgstr "Періодичне виданння" +msgid "go to " +msgstr "Пошук за " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:834 #, fuzzy -#~ msgid "f- Tirage photographique" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "golding" +msgstr "Проведення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "f- intergovernmental" -#~ msgstr "Міжурядовий" +msgid "gone no address" +msgstr "йде без адреси" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333 #, fuzzy -#~ msgid "f- photoprint" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "good" +msgstr "дерево" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:774 #, fuzzy -#~ msgid "fa- Arabic" -#~ msgstr "арабська" +msgid "gouache" +msgstr "Підрозділи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "fable" -#~ msgstr "Жінка" +msgid "graphic score" +msgstr "Монографічні серії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:712 #, fuzzy -#~ msgid "fair" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "graphite" +msgstr "Заголовок" -#, fuzzy -#~ msgid "fairy tale" -#~ msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:196 +msgid "greater than 9 kilometres" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "fauna" -#~ msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 +msgid "group by" +msgstr "групувати за" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450 +msgid "h- Humor,satires,etc." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:340 #, fuzzy -#~ msgid "feature in" -#~ msgstr "Повернення" +msgid "h- level not determined" +msgstr "Рівень не визначено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "festschrift" -#~ msgstr "1- Ювілейна збірка" +msgid "h- picture" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:636 #, fuzzy -#~ msgid "fic:0 Non fiction" -#~ msgstr "Наукова література" +msgid "ha- Hebrew" +msgstr "іврит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334 #, fuzzy -#~ msgid "fic:1 Fiction" -#~ msgstr "Белетристика" +msgid "hachures" +msgstr "Підрозділи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477 #, fuzzy -#~ msgid "film cassette" -#~ msgstr "Перегляд полички замовлень" - -#~ msgid "filter" -#~ msgstr "фільтр" +msgid "hagiography" +msgstr "Біографія" -#, fuzzy -#~ msgid "fining rules for %s" -#~ msgstr "Визначення правил видачі для %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368 +msgid "half track" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259 #, fuzzy -#~ msgid "first generation (Master)" -#~ msgstr "Форма виготовлення:" +msgid "hand coloured" +msgstr "Олівець кольоровий" -#, fuzzy -#~ msgid "first overdue" -#~ msgstr ", %s прострочено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1615 +msgid "hand-made paper" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "flora" -#~ msgstr "для" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "hand-written" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "folktales" -#~ msgstr "Значення по умовчанню" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:259 +msgid "handcoloured" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "для" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:48 +msgid "handwritten" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 #, fuzzy -#~ msgid "for %s %s (%s)" -#~ msgstr "Рахунок для %s %s" +msgid "hardboard" +msgstr "Змінити" -#, fuzzy -#~ msgid "for %s %s" -#~ msgstr "Рахунок для %s %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#. %2$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:63 +#, c-format +msgid "has "%s" in unrecognized format: "%s"" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "for Bibliographic Record %s" -#~ msgstr "Додати бібліографічний запис та перейти до одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +msgid "has all required privileges on database" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "for Serials" -#~ msgstr "Періодичні видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 +msgid "has never been checked out." +msgstr "" -#~ msgid "for branch = %s" -#~ msgstr "для підрозділу = %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "has unrecognized value "%s"" +msgstr "Додатковий запис, відповідний правило "%s"" -#~ msgid "for category = %s" -#~ msgstr "для категорії = %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:599 +#, fuzzy, c-format +msgid "hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "Одиниця очікує на %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1323 #, fuzzy -#~ msgid "form lines" -#~ msgstr "Для дітей молодшого шкільного віку (5-9 років)" - -#~ msgid "framework values" -#~ msgstr "значення структури" +msgid "heliogravure" +msgstr "Геліогравюра" -#, fuzzy -#~ msgid "from" -#~ msgstr "від" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113 +msgid "hidden" +msgstr "приховано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "furniture" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "" +"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of " +"which are implemented. They are the following:" +msgstr "" +" приховано: дозволяє Вам вибрати одну з 19 можливих умов видимості, 17 з " +"яких реалізовані. Вони наступні:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " -#~ "cataloging agency" -#~ msgstr "" -#~ " g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " -#~ "каталогізація agency" +msgid "" +"hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section " +"OPAC INTRANET or Editor can be set separately:" +msgstr "" +" приховано: дозволяє Вам вибрати одну з 19 можливих умов видимості, 17 з " +"яких реалізовані. Вони наступні:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "g- General" -#~ msgstr "Періодичне виданння" +msgid "" +"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +"usually for internal fields" +msgstr "" +" приховане: означає, що поле ведеться, але не показується у електронічному " +"каталозі. Так є зазвичай для внутрішніх полів" -#, fuzzy -#~ msgid "g- Reference and subdivision" -#~ msgstr "Місце публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 +msgid "hidden," +msgstr "приховано," -#, fuzzy -#~ msgid "g- government in exile or clandestine" -#~ msgstr "Уряд у вигнанні або нелегальний уряд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:174 +msgid "high (31x - 60x)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "ga- Greek" -#~ msgstr "грецька" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45 +msgid "high oblique" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "games and recreation" -#~ msgstr "Інформація про повернення одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:903 +#, fuzzy +msgid "historical information about music" +msgstr "Блок інформації про передплату" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1289 +#, fuzzy +msgid "historical work" +msgstr "Початкове слово" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "history" +msgstr "Заголовок" -#, fuzzy -#~ msgid "globe" -#~ msgstr "Вільна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:95 +msgid "holdingbranch NOT mapped" +msgstr "holdingbranch НЕ спроектований" -#, fuzzy -#~ msgid "go to " -#~ msgstr "Пошук за " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:103 +msgid "holdingbranch defined" +msgstr "holdingbranch (підрозділ зберігання) означений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:73 #, fuzzy -#~ msgid "golding" -#~ msgstr "Проведення" +msgid "holdings coded value" +msgstr "Авторитетне джерело" -#, fuzzy -#~ msgid "gone no address" -#~ msgstr "йде без адреси" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 +msgid "" +"holds administrative preferences such as admin email address, sessions and " +"timout." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "good" -#~ msgstr "дерево" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 +msgid "" +"holds preference related to advanced search functions such as removing stop " +"words or allowing stemming." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "gouache" -#~ msgstr "Підрозділи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 +msgid "holds preference related to handling authority records." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "graphic score" -#~ msgstr "Монографічні серії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 +msgid "" +"holds preferences related to acquisitions and serials such as handling " +"patron suggestions and taxes." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "graphite" -#~ msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 +msgid "" +"holds preferences related to internationalization and localization such as " +"date formats and languages." +msgstr "" -#~ msgid "group by" -#~ msgstr "групувати за" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13 +msgid "" +"holds preferences that control circulation functions such as holds and fines." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "h- level not determined" -#~ msgstr "Рівень не визначено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 +msgid "" +"holds preferences that control how your system handles patron functions. " +"Some preferences include the minimum password length and membership number " +"settings." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "h- picture" -#~ msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 +msgid "" +"holds preferences that control the cataloging functions. This is where you " +"choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "ha- Hebrew" -#~ msgstr "іврит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 +msgid "" +"holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC " +"and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and " +"tagging." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "hachures" -#~ msgstr "Підрозділи" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +msgid "holds queue" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "hagiography" -#~ msgstr "Біографія" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "holds to retrieve off the shelf" +msgstr "" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "hand coloured" -#~ msgstr "Олівець кольоровий" +msgid "holds waiting for patron pickup" +msgstr "holds waiting for відвідувач pickup" -#, fuzzy -#~ msgid "hasn't been transfered yet from %s" -#~ msgstr "Одиниця очікує на %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:81 +msgid "homebranch NOT mapped" +msgstr "homebranch НЕ спроектований" -#, fuzzy -#~ msgid "heliogravure" -#~ msgstr "Геліогравюра" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:89 +msgid "homebranch defined" +msgstr "homebranch (домашній підрозділ) означений" -#~ msgid "hidden" -#~ msgstr "приховано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 " -#~ "of which are implemented. They are the following:" -#~ msgstr "" -#~ " приховано: дозволяє Вам вибрати одну з 19 можливих умов видимості, 17 з " -#~ "яких реалізовані. Вони наступні:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "humour, satire" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each " -#~ "section OPAC INTRANET or Editor can be set separately:" -#~ msgstr "" -#~ " приховано: дозволяє Вам вибрати одну з 19 можливих умов видимості, 17 з " -#~ "яких реалізовані. Вони наступні:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:329 +msgid "hypsometric tints - layer method" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " -#~ "usually for internal fields" -#~ msgstr "" -#~ " приховане: означає, що поле ведеться, але не показується у " -#~ "електронічному каталозі. Так є зазвичай для внутрішніх полів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 +msgid "i - Nonmusical sound recording" +msgstr "i - Немузичний звуковий запис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109 +msgid "i - enreg sonore non musical" +msgstr "" -#~ msgid "hidden," -#~ msgstr "приховано," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 +msgid "i- ISBD" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "historical information about music" -#~ msgstr "Блок інформації про передплату" +msgid "i- Inclusive dates of collection" +msgstr "Стан колекції" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 +msgid "i- Integrating resource" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 #, fuzzy -#~ msgid "historical work" -#~ msgstr "Початкове слово" +msgid "i- International intergovernmental" +msgstr "Міжурядовий" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456 #, fuzzy -#~ msgid "history" -#~ msgstr "Заголовок" +msgid "i- Letters" +msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" -#~ msgid "holdingbranch NOT mapped" -#~ msgstr "holdingbranch НЕ спроектований" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:31 +msgid "i- Subdivided geographically—indirect" +msgstr "" -#~ msgid "holdingbranch defined" -#~ msgstr "holdingbranch (підрозділ зберігання) означений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272 +msgid "i- partiellement conforme ISBD" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "holdings coded value" -#~ msgstr "Авторитетне джерело" +msgid "i- print" +msgstr "Друк" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:641 +#, fuzzy +msgid "ia- Thai" +msgstr "тайська" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "identity" +msgstr "Науковець" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80 #, fuzzy -#~ msgid "holds waiting for patron pickup" -#~ msgstr "holds waiting for відвідувач pickup" - -#~ msgid "homebranch NOT mapped" -#~ msgstr "homebranch НЕ спроектований" - -#~ msgid "homebranch defined" -#~ msgstr "homebranch (домашній підрозділ) означений" - -#~ msgid "i - Nonmusical sound recording" -#~ msgstr "i - Немузичний звуковий запис" +msgid "illuminations" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "illustrateur" +msgstr "Ілюстратор" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 #, fuzzy -#~ msgid "i- Gravure" -#~ msgstr "Інші" +msgid "illustrations" +msgstr "Ілюстрації" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:248 #, fuzzy -#~ msgid "i- Inclusive dates of collection" -#~ msgstr "Стан колекції" +msgid "image" +msgstr "Ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:104 #, fuzzy -#~ msgid "i- International intergovernmental" -#~ msgstr "Міжурядовий" +msgid "image file" +msgstr "Ознака" -#, fuzzy -#~ msgid "i- Letters" -#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:463 +msgid "imbibition dye transfer" +msgstr "" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:285 #, fuzzy -#~ msgid "i- print" -#~ msgstr "Друк" +msgid "img" +msgstr "Ознака" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "ia- Thai" -#~ msgstr "тайська" +msgid "import" +msgstr "Імпортувати" -#, fuzzy -#~ msgid "identity" -#~ msgstr "Науковець" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +msgid "important in controlling how Koha works :" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "illustrateur" -#~ msgstr "Ілюстратор" +msgid "imported successfully." +msgstr "Оновлено успішно" -#, fuzzy -#~ msgid "image" -#~ msgstr "Ознака" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "у %s" -#, fuzzy -#~ msgid "image file" -#~ msgstr "Ознака" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog" +msgstr "по каталогу" -#, fuzzy -#~ msgid "img" -#~ msgstr "Ознака" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "у %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496 +msgid "in first issue of next volume - attached" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "import" -#~ msgstr "Імпортувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383 +msgid "in first issue of next volume - loose" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "imported successfully." -#~ msgstr "Оновлено успішно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482 +msgid "in first issue of next volume loose - separately paged" +msgstr "" -#~ msgid "in %s" -#~ msgstr "у %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489 +msgid "in first issue of next volume loose - unpaged" +msgstr "" -#~ msgid "in %s" -#~ msgstr "у %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475 +msgid "in last issue of volume - attached" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "in parts" -#~ msgstr "у %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370 +msgid "in last issue of volume - loose" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "in transit" -#~ msgstr "Інтерфейс бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:468 +msgid "in last issue of volume - unpaged" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "include GST" -#~ msgstr "Асигноване ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:461 +msgid "in last issue of volume-loose - separately paged" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:309 #, fuzzy -#~ msgid "incomplete" -#~ msgstr "Зайнято" +msgid "in parts" +msgstr "у %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 #, fuzzy -#~ msgid "index is not available" -#~ msgstr "Потім доступно" +msgid "in transit" +msgstr "Інтерфейс бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "include GST" +msgstr "Асигноване ПДВ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:348 +#, fuzzy +msgid "incomplete" +msgstr "Зайнято" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:810 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 #, fuzzy -#~ msgid "index present" -#~ msgstr "по видачах" +msgid "index" +msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:559 #, fuzzy -#~ msgid "industrial production" -#~ msgstr "Зібрання" +msgid "index is not available" +msgstr "Потім доступно" -#, fuzzy -#~ msgid "input fieldset" -#~ msgstr "поля одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:39 +msgid "index or name list accompanying cartographic item in booklet..." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "input fieldset." -#~ msgstr "поля одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:34 +msgid "index or name list on cartographic item itself" +msgstr "" -#~ msgid "insert a new authority : %S" -#~ msgstr "вставити нове авторитетне джерело: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:44 +msgid "index or name list present but location not specified" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:974 #, fuzzy -#~ msgid "instruction (language)" -#~ msgstr "Конструкція_du лідер" +msgid "index present" +msgstr "по видачах" -#, fuzzy -#~ msgid "instructional material" -#~ msgstr "Форма виготовлення:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 +msgid "individual biography" +msgstr "біографія особи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:95 #, fuzzy -#~ msgid "instructional materials" -#~ msgstr "Форма виготовлення:" +msgid "industrial production" +msgstr "Зібрання" -#, fuzzy -#~ msgid "instructional work" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45 +msgid "infrared line scanning" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "instructions" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1313 +msgid "inner counter" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "interviews" -#~ msgstr "Продовжити" +msgid "input fieldset" +msgstr "поля одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "invalid authority types" -#~ msgstr "Типи авторитетних джерел" +msgid "input fieldset." +msgstr "поля одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "invoice, %s" -#~ msgstr "Накладна" +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:38 +#, c-format +msgid "insert a new authority : %S" +msgstr "вставити нове авторитетне джерело: %S" -#, fuzzy -#~ msgid "is a URL," -#~ msgstr "є гіперпосиланням," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20 +msgid "instantaneous (unique, cut on the spot)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "isopleth" -#~ msgstr "Зайнято" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "instruction (language)" +msgstr "Конструкція_du лідер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:921 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:923 +#, fuzzy +msgid "instructional material" +msgstr "Форма виготовлення:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827 +#, fuzzy +msgid "instructional materials" +msgstr "Форма виготовлення:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1309 +#, fuzzy +msgid "instructional work" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "issue" -#~ msgstr "Видача" +msgid "instructions" +msgstr "Ілюстрації" -#, fuzzy -#~ msgid "issues expected" -#~ msgstr "Очікувані одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:111 +msgid "instrumental parts" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89 #, fuzzy -#~ msgid "issuing rules for %s" -#~ msgstr "Визначення правил видачі для %s" +msgid "interviews" +msgstr "Продовжити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "it contains the name of the librarian that created the subscription, the " -#~ "name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " -#~ "affected. It also contains the title of the biblio managed by the " -#~ "subscription." -#~ msgstr "" -#~ " тут міститься ім'я бібліотекаря, який створив передплату, ім'я " -#~ "постачальника, що забезпечує передплату, вартість та причеплені витрати. " -#~ "Тут також міститься заголовок бібліотечного запису, що керується " -#~ "передплатою." +msgid "invalid authority types" +msgstr "Типи авторитетних джерел" -#~ msgid "it contains various information to calculate arrival dates." -#~ msgstr "тут міститься різна інформація для обрахунку дати прибуття." +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "invoice, %s" +msgstr "Накладна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164 #, fuzzy -#~ msgid "it is not withdrawn AND," -#~ msgstr "Одиниця забрана" +msgid "irregular" +msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:175 #, fuzzy -#~ msgid "item" -#~ msgstr "Одиниця" +msgid "is a URL," +msgstr "є гіперпосиланням," -#~ msgid "item fields" -#~ msgstr "поля одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87 +msgid "is exactly" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "item type not defined" -#~ msgstr "Управління типами одиниць зберігання" +msgid "isopleth" +msgstr "Зайнято" +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72 #, fuzzy -#~ msgid "itemdata_copynumber" -#~ msgstr "Номер од.зб." - -#~ msgid "itemnum" -#~ msgstr "itemnum" +msgid "issue" +msgstr "Видача" -#~ msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" -#~ msgstr "" -#~ " itemnum: поле itemnum (номер_одиниці) проектується на поле у вкладці -1" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#, fuzzy +msgid "issues expected" +msgstr "Очікувані одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "items" -#~ msgstr "Одиниці" +msgid "" +"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +"subscription." +msgstr "" +" тут міститься ім'я бібліотекаря, який створив передплату, ім'я " +"постачальника, що забезпечує передплату, вартість та причеплені витрати. Тут " +"також міститься заголовок бібліотечного запису, що керується передплатою." -#~ msgid "itemtype NOT mapped" -#~ msgstr "itemtype НЕ спроектований" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:8 +msgid "it contains various information to calculate arrival dates." +msgstr "тут міститься різна інформація для обрахунку дати прибуття." -#, fuzzy -#~ msgid "ivory" -#~ msgstr "Заголовок" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:19 +msgid "" +"it is not damaged (unless the AllowHoldsOnDamagedItems system preference is " +"ON), AND" +msgstr "" -#~ msgid "j - Musical sound recording" -#~ msgstr "j - Музичний звуковий запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:16 +msgid "it is not lost AND," +msgstr "" -#~ msgid "j- Juvenile" -#~ msgstr "j- Для юнацтва" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:17 +msgid "it is not marked not for loan AND," +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "ja- Devanagari" -#~ msgstr "деванагарі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:20 +msgid "" +"it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "juvenile literature" -#~ msgstr "Жанровий litteraire" +msgid "it is not withdrawn AND," +msgstr "Одиниця забрана" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:326 #, fuzzy -#~ msgid "k- Canadian Subject Headings" -#~ msgstr "Тематичні заголовки" +msgid "item" +msgstr "Одиниця" -#, fuzzy -#~ msgid "k- Dessin technique" -#~ msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:41 +msgid "item fields" +msgstr "поля одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:109 #, fuzzy -#~ msgid "k- adult, serious" -#~ msgstr "Повнолітній, поважний" +msgid "item type not defined" +msgstr "Управління типами одиниць зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:272 #, fuzzy -#~ msgid "k- adulte, haut niveau" -#~ msgstr "k- повнолітній, haut niveau" +msgid "itemdata_copynumber" +msgstr "Номер од.зб." -#, fuzzy -#~ msgid "k- technical drawing" -#~ msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:271 +msgid "itemdata_enumchron" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "ka- Korean" -#~ msgstr "корейська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:28 +msgid "itemnum" +msgstr "itemnum" -#, fuzzy -#~ msgid "l - support électronique" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:35 +msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" +msgstr "" +" itemnum: поле itemnum (номер_одиниці) проектується на поле у вкладці -1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:326 #, fuzzy -#~ msgid "l-format:co CD Software" -#~ msgstr "Вільна інтегрована бібліотечна система (АБІС)" +msgid "items" +msgstr "Одиниці" -#, fuzzy -#~ msgid "l-format:ss Cassette recording" -#~ msgstr "Касетний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "Заголовок сортувати" -#, fuzzy -#~ msgid "l-format:ta Regular print" -#~ msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:67 +msgid "itemtype NOT mapped" +msgstr "itemtype НЕ спроектований" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650 #, fuzzy -#~ msgid "l-format:tb Large print" -#~ msgstr "Затримка з" +msgid "ivory" +msgstr "Заголовок" -#, fuzzy -#~ msgid "l-format:vd DVD video / Videodisc" -#~ msgstr "Відео DVD / Відеодиск" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 +msgid "j - Musical sound recording" +msgstr "j - Музичний звуковий запис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115 +msgid "j - enreg sonore musical" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "l-format:vf VHS tape / Videocassette" -#~ msgstr "Перегляд полички замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198 +msgid "j- Juvenile" +msgstr "j- Для юнацтва" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462 +msgid "j- Short stories" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:646 #, fuzzy -#~ msgid "la- Tamil" -#~ msgstr "тайська" +msgid "ja- Devanagari" +msgstr "деванагарі" -#, fuzzy -#~ msgid "landforms" -#~ msgstr "для" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119 +msgid "jewellery" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "last on: %s" -#~ msgstr "Вітання: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:65 +msgid "jigsaws" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447 #, fuzzy -#~ msgid "lateral or combined cutting" -#~ msgstr "Гравюра laterale або combinee" +msgid "juvenile literature" +msgstr "Жанровий litteraire" -#, fuzzy -#~ msgid "law reports and digests" -#~ msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "juvenile, general" +msgstr "юнацтво, в загальному" -#, fuzzy -#~ msgid "leather" -#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 +msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "lectures, speeches" -#~ msgstr "Видалити полиці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121 +msgid "k - doc graphique 2 dimensions" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:242 #, fuzzy -#~ msgid "legal articles" -#~ msgstr "Змінна" +msgid "k- Canadian Subject Headings" +msgstr "Тематичні заголовки" -#, fuzzy -#~ msgid "legal work" -#~ msgstr "Електронна пошта:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:54 +msgid "k- Range of years of bulk collection" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:263 #, fuzzy -#~ msgid "legend" -#~ msgstr "Побачено" +msgid "k- adult, serious" +msgstr "Повнолітній, поважний" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "linear scale" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "k- technical drawing" +msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:651 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " -#~ "after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on " -#~ "the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main " -#~ "topic :" -#~ msgstr "" -#~ " посилання: ящо Ви введете тут поле/підполе (200b), то після підполя " -#~ "з'явиться невеличке збільшуване скло. Якщо користувач клацне на скельці, " -#~ "буде зроблений пошук по БД за полями/підполями з таким же значенням. Може " -#~ "використовуватися для двох основних призначень:" +msgid "ka- Korean" +msgstr "корейська" -#~ msgid "link : useless for instance" -#~ msgstr "посилання: некорисно для прикладу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +msgid "koha-conf.xml" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "lino-cut" -#~ msgstr "Кількість бібліотечних записів" +#. INPUT type=text name=filename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131 +msgid "koha.mrc" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing " -#~ "suggestions)" -#~ msgstr "The list of відвідувач suggestion reject or accept reasons" +msgid "l - support électronique" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" -#, fuzzy -#~ msgid "lithography" -#~ msgstr "Біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 +msgid "l- Local" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "lithography/option>" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "l-format:co CD Software" +msgstr "Вільна інтегрована бібліотечна система (АБІС)" -#, fuzzy -#~ msgid "live action" -#~ msgstr "Інші параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:42 +msgid "l-format:cr Website" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "localhost" -#~ msgstr "Повна вартість" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:36 +msgid "l-format:fk Braille" +msgstr "" -#~ msgid "lost" -#~ msgstr "втрачений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:37 +msgid "l-format:sd CD audio" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "low oblique" -#~ msgstr "Чоловік" +msgid "l-format:ss Cassette recording" +msgstr "Касетний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "low reduction" -#~ msgstr "Фільтрується на" +msgid "l-format:ta Regular print" +msgstr "Зв'язано" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "m- Adulte, grand public" -#~ msgstr "m- Повнолітній, grand public" +msgid "l-format:tb Large print" +msgstr "Затримка з" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "m- Monographie" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "l-format:vd DVD video / Videodisc" +msgstr "Відео DVD / Відеодиск" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "m- adult, general" -#~ msgstr "Повнолітній, в загальному" +msgid "l-format:vf VHS tape / Videocassette" +msgstr "Перегляд полички замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:656 #, fuzzy -#~ msgid "m- fiction ou vulg adulte" -#~ msgstr "m- fiction ou vulg повнолітній" +msgid "la- Tamil" +msgstr "тайська" -#, fuzzy -#~ msgid "m- master" -#~ msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30 +msgid "laboratory and construction kits" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "machines" -#~ msgstr "Китайська мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:102 +msgid "lacquered (e.g. acetate)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:364 #, fuzzy -#~ msgid "magnetic audio tape in cartridge" -#~ msgstr "Смуга magnetique audio в cartouche" +msgid "landforms" +msgstr "для" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 #, fuzzy -#~ msgid "magnetic audio tape in cassette" -#~ msgstr "Смуга magnetique audio в касеті" +msgid "large print" +msgstr "Затримка з" -#, fuzzy -#~ msgid "magnetic audio tape on reel" -#~ msgstr "Смуга magnetique audio в котушці" +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastreneweddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "last on: %s" +msgstr "Вітання: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:153 +#, fuzzy +msgid "lateral or combined cutting" +msgstr "Гравюра laterale або combinee" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731 +msgid "lavierung India ink" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:286 #, fuzzy -#~ msgid "mail" -#~ msgstr "Електронна пошта" +msgid "law reports and digests" +msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць" -#, fuzzy -#~ msgid "management" -#~ msgstr "Плата за управління рахунком" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "laws and legislation" +msgstr "закони та законодавство" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:142 #, fuzzy -#~ msgid "manual" -#~ msgstr "Періодичне виданння" +msgid "leather" +msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "manuscript" -#~ msgstr "Самостійний кредит" +msgid "lectures, speeches" +msgstr "Видалити полиці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292 #, fuzzy -#~ msgid "map" -#~ msgstr "панянка" +msgid "legal articles" +msgstr "Змінна" -#, fuzzy -#~ msgid "map view" -#~ msgstr "Компактний вигляд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298 +msgid "legal cases and case notes" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:929 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1239 #, fuzzy -#~ msgid "marble" -#~ msgstr "Жінка" +msgid "legal work" +msgstr "Електронна пошта:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1406 #, fuzzy -#~ msgid "marc" -#~ msgstr "Березень" +msgid "legend" +msgstr "Побачено" -#, fuzzy -#~ msgid "mass produced" -#~ msgstr "Стартовий період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:136 +msgid "less than 1 centimetre" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 #, fuzzy -#~ msgid "master" -#~ msgstr "Бер." +msgid "letters" +msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1259 #, fuzzy -#~ msgid "master tape" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "library catalogue" +msgstr "Каталог" -#, fuzzy -#~ msgid "mb- Armenian" -#~ msgstr "арабська" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:32 +msgid "library maintains its own authority records based on the dataset" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, " -#~ "995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then " -#~ "nothing after the block." -#~ msgstr "" -#~ " означає, що \"блок\" 995 має <br>Одиниці: СПОЧАТКУ, тоді поля " -#~ "995b, 995j та 995k, повторювані для кожної одиниці (995 - стандарт " -#~ "UNIMARC), потім нічого після блоку." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369 +msgid "libretto" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "medals" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:878 +msgid "libretto or text" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "member %s" -#~ msgstr "Відвідувачі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:192 +msgid "like" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "memoir" -#~ msgstr "Відвідувачі" +msgid "linear scale" +msgstr "Друкарка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "memoirs" -#~ msgstr "Відвідувачі" +msgid "" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " +"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the " +"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" +msgstr "" +" посилання: ящо Ви введете тут поле/підполе (200b), то після підполя " +"з'явиться невеличке збільшуване скло. Якщо користувач клацне на скельці, " +"буде зроблений пошук по БД за полями/підполями з таким же значенням. Може " +"використовуватися для двох основних призначень:" -#, fuzzy -#~ msgid "mental or cognitive map" -#~ msgstr "Уявна або cognitive карта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25 +msgid "link : useless for instance" +msgstr "посилання: некорисно для прикладу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1335 #, fuzzy -#~ msgid "metall" -#~ msgstr "Поличка замовлень" +msgid "lino-cut" +msgstr "Кількість бібліотечних записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:98 #, fuzzy -#~ msgid "meteorological" -#~ msgstr "Чоловік" +msgid "" +"list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing " +"suggestions)" +msgstr "The list of відвідувач suggestion reject or accept reasons" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:888 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347 #, fuzzy -#~ msgid "microfiche cassette" -#~ msgstr "Перегляд полички замовлень" +msgid "lithography" +msgstr "Біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1345 #, fuzzy -#~ msgid "microfilm cassette" -#~ msgstr "Перегляд полички замовлень" +msgid "lithography/option>" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:479 #, fuzzy -#~ msgid "microfilm reel" -#~ msgstr "Фільтр на" +msgid "live action" +msgstr "Зібрання" -#, fuzzy -#~ msgid "microfilm slip" -#~ msgstr "Смуга microfilm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:820 +msgid "lobby cards" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "microphotography" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "localhost" +msgstr "Повна вартість" -#, fuzzy -#~ msgid "minerals" -#~ msgstr "Періодичне виданння" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +msgid "lost" +msgstr "втрачений" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "miniature" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "low oblique" +msgstr "Чоловік" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:164 #, fuzzy -#~ msgid "miscellane" -#~ msgstr "Для дітей дошкільного віку (0-5 років)" +msgid "low reduction" +msgstr "Фільтрується на" -#, fuzzy -#~ msgid "missing" -#~ msgstr "Відсутнє" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 +msgid "m - Computer file" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "mixed emulsion" -#~ msgstr "Вибір зібрання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133 +msgid "m - doc multimédia" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "mixed generations" -#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468 +msgid "m- Mixed forms" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "mixed polarity" -#~ msgstr "Емульсія (polarite)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 +msgid "m- Monograph/item" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "mixing tracks" -#~ msgstr "Інтерфейс бібліотекаря" +msgid "m- Monographie" +msgstr "Інформація" -#, fuzzy -#~ msgid "model" -#~ msgstr "Видалити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:59 +msgid "m- Multiple dates" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "models" -#~ msgstr "Видалити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 +msgid "m- Multistate" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:270 #, fuzzy -#~ msgid "models for making" -#~ msgstr "Дані про позичальника" +msgid "m- adult, general" +msgstr "Повнолітній, в загальному" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "modern" -#~ msgstr "Код" +msgid "m- master" +msgstr "Бер." -#~ msgid "modify" -#~ msgstr "змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:665 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667 +msgid "ma- Georgian" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:101 #, fuzzy -#~ msgid "mois %S" -#~ msgstr "до %S" +msgid "machines" +msgstr "Китайська мова" -#, fuzzy -#~ msgid "monaural" -#~ msgstr "Лип." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205 +msgid "magenta strip" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161 #, fuzzy -#~ msgid "monoaural" -#~ msgstr "Лип." +msgid "magnetic audio tape in cartridge" +msgstr "Смуга magnetique audio в cartouche" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:209 #, fuzzy -#~ msgid "monochrome" -#~ msgstr "Домашній телефон" +msgid "magnetic audio tape in cassette" +msgstr "Смуга magnetique audio в касеті" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:202 #, fuzzy -#~ msgid "monograph whose publication continues for more than a year" -#~ msgstr "Монографія, дата публікації якої точно не відома" +msgid "magnetic audio tape on reel" +msgstr "Смуга magnetique audio в котушці" -#, fuzzy -#~ msgid "monograph, date of publication uncertain" -#~ msgstr "Монографія, дата публікації якої точно не відома" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:155 +msgid "magnetic sound track on motion picture film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:141 +msgid "magnetic storage medium - computer compatible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:146 +msgid "magnetic storage medium - not computer compatible" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid "monographic series" -#~ msgstr "Монографічні серії" +msgid "mail" +msgstr "Електронна пошта" -#~ msgid "monographie avec date publication detaillee" -#~ msgstr "Документ з точною датою публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:614 +msgid "majolica" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:78 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une " -#~ "date de production" -#~ msgstr "Документ (монографія) з датою виходу / випуску та датою виробництва" +msgid "management" +msgstr "Плата за управління рахунком" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1004 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1314 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou " -#~ "de privilege" -#~ msgstr "" -#~ " Монографія з фактичною датою публікації та датою надання копірайту / " -#~ "привілею" +msgid "manual" +msgstr "Періодичне виданння" -#~ msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" -#~ msgstr "Монографія, публікація якої триває більше одного календарного року" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:76 +msgid "manually and plotted" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:206 #, fuzzy -#~ msgid "monotype" -#~ msgstr "Місяць" +msgid "manuscript" +msgstr "Самостійний кредит" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "monthly" -#~ msgstr "місяць" +msgid "map" +msgstr "панянка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105 #, fuzzy -#~ msgid "mother (positive)" -#~ msgstr "Диск \"mere\" (позитивний)" +msgid "map view" +msgstr "Компактний вигляд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 #, fuzzy -#~ msgid "multiple formats" -#~ msgstr "Формат:" +msgid "maps" +msgstr "панянка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:668 #, fuzzy -#~ msgid "multispectral photography" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +msgid "marble" +msgstr "Жінка" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:125 #, fuzzy -#~ msgid "mus:i Non-musical recording" -#~ msgstr "Немузичний запис" +msgid "marc" +msgstr "Березень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "mus:j Musical recording" -#~ msgstr "Музичний запис" +msgid "mass produced" +msgstr "Стартовий період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "must" -#~ msgstr "Асигн.варт." +msgid "master" +msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "n- Complete authority record" -#~ msgstr "%s імпортовано записів" +msgid "master tape" +msgstr "Шифр категорії" -#, fuzzy -#~ msgid "n- Dates unknown" -#~ msgstr "Штрих-код невідомий" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442 +msgid "maxim, aphorism, proverb, anecdote" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:673 #, fuzzy -#~ msgid "n- New" -#~ msgstr "Нове" +msgid "mb- Armenian" +msgstr "арабська" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "n- Not applicable" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +msgid "mc-:" +msgstr "‡ " +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228 #, fuzzy -#~ msgid "n- Nouvelle notice" -#~ msgstr "Листопад" +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "Зібрання:" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:242 #, fuzzy -#~ msgid "negative" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "Зібрання:" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219 #, fuzzy -#~ msgid "newspaper" -#~ msgstr "Постачальник" - -#~ msgid "next" -#~ msgstr "далі" +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "Тип од. зб.:" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:237 #, fuzzy -#~ msgid "nitrate" -#~ msgstr "Заголовок/автор" +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "Тип од. зб.:" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:240 #, fuzzy -#~ msgid "nitrate - congealed" -#~ msgstr "Стан колекції" +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "Тип од. зб.:" -#, fuzzy -#~ msgid "nitrate - powder" -#~ msgstr "Стан колекції" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231 +msgid "mc:a" +msgstr "mc:a" -#, fuzzy -#~ msgid "nitrate - pungent odour" -#~ msgstr "Стан колекції" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:225 +msgid "mc:c" +msgstr "mc:c" -#, fuzzy -#~ msgid "nitrate - sticky" -#~ msgstr "Стан колекції" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:213 +msgid "mc:t" +msgstr "mc:t" -#~ msgid "no NULL value in frameworkcode" -#~ msgstr "немає NULL (недійсного) значення у frameworkcode (коді_структури)" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:v" +msgstr "mc:v" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113 #, fuzzy -#~ msgid "no active" -#~ msgstr "Незадіяно" +msgid "medals" +msgstr "Поличка замовлень" -#, fuzzy -#~ msgid "no deterioration" -#~ msgstr "Код транслітерації" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 +#, fuzzy, c-format +msgid "member %s" +msgstr "Відвідувачі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462 #, fuzzy -#~ msgid "no illustration" -#~ msgstr "Ілюстрації" +msgid "memoir" +msgstr "Відвідувачі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "no index" -#~ msgstr "Пеня" +msgid "memoirs" +msgstr "Відвідувачі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90 #, fuzzy -#~ msgid "no index or name lis" -#~ msgstr "Термін" +msgid "mental or cognitive map" +msgstr "Уявна або cognitive карта" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 #, fuzzy -#~ msgid "no narrative tex" -#~ msgstr "Незадіяно" +msgid "metal" +msgstr "Поличка замовлень" -#, fuzzy -#~ msgid "no sound" -#~ msgstr "Тримайте Знайдено:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:107 +msgid "metal (e.g. aluminium)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "non required value" -#~ msgstr "Авторитетне джерело" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1106 +msgid "metal and glass" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "non-photographic image" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:122 +msgid "metal and plastic (compact discs)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1097 #, fuzzy -#~ msgid "nonnitrate - advanced deterioration" -#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" +msgid "metall" +msgstr "Поличка замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "normalised irregular" -#~ msgstr "Постачальник" +msgid "meteorological" +msgstr "Чоловік" -#, fuzzy -#~ msgid "norme" -#~ msgstr "Ігнорувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1411 +msgid "mezzotinta (mezzotint)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "north" -#~ msgstr "не" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:49 +msgid "micro opaque" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "not a conference publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:39 +msgid "microfiche" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "not a festschrift" -#~ msgstr "0- Не ювілейна збірка" +msgid "microfiche cassette" +msgstr "Перегляд полички замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "not a motion picture" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "microfilm cassette" +msgstr "Перегляд полички замовлень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "not a reproduction" -#~ msgstr "Репродукований документ" +msgid "microfilm reel" +msgstr "Фільтр на" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "not a videorecording" -#~ msgstr "відео-запис" +msgid "microfilm slip" +msgstr "Смуга microfilm" -#, fuzzy -#~ msgid "not a visual projection" -#~ msgstr "Зібрання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:74 +msgid "microform" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "not applicable" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:24 +msgid "microform cartridge" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "not applicable, not a score" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:208 +msgid "microgroove/fine" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:221 #, fuzzy -#~ msgid "not biographical" -#~ msgstr "Не біографія" +msgid "microphotography" +msgstr "Бібліотечний запис" -#, fuzzy -#~ msgid "not known" -#~ msgstr "Невідомо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "microprint" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "not screened" -#~ msgstr "Побачено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:59 +msgid "microscope slides" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "novel" -#~ msgstr "Немає" +msgid "minerals" +msgstr "Серіальні видання" -#, fuzzy -#~ msgid "novella" -#~ msgstr "Листопад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 +msgid "mini-print" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322 #, fuzzy -#~ msgid "numeric" -#~ msgstr "Вибір нового файлу" +msgid "miniature" +msgstr "Друкарка" -#, fuzzy -#~ msgid "o- Government agency—type undetermined" -#~ msgstr "Немає дати публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:5 +msgid "misc/migration_tools/bulkauthimport.pl" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437 #, fuzzy -#~ msgid "o- Government publication - level undetermined" -#~ msgstr "Немає дати публікації" +msgid "miscellane" +msgstr "Для дітей дошкільного віку (0-5 років)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "o- Incomplete authority record" -#~ msgstr "%s імпортовано записів" +msgid "missing" +msgstr "Відсутнє" -#, fuzzy -#~ msgid "o- Notice fille" -#~ msgstr "Модифікований запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1065 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455 +msgid "mixed" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "o- Obsolete" -#~ msgstr "Зайнято" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:372 +msgid "mixed base (nitrate and safety)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 #, fuzzy -#~ msgid "of $%s" -#~ msgstr "у %s" +msgid "mixed collection" +msgstr "Вибір зібрання" -#, fuzzy -#~ msgid "of %s" -#~ msgstr "у %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1047 +msgid "mixed collection (containing more than one type of base)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:258 #, fuzzy -#~ msgid "oil" -#~ msgstr "Заголовок" - -#~ msgid "on" -#~ msgstr "на" +msgid "mixed emulsion" +msgstr "Вибір зібрання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:299 #, fuzzy -#~ msgid "on %s" -#~ msgstr "у %s" +msgid "mixed generations" +msgstr "Ґенератор штрих-коду" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86 #, fuzzy -#~ msgid "on %s" -#~ msgstr "у %s" +msgid "mixed polarity" +msgstr "Емульсія (polarite)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able " -#~ "to see all biblios with the same author" -#~ msgstr "" -#~ " на полі, наприклад, автора (200f в UNIMARC), записують тут 200f, і Ви " -#~ "зможете бачити усі бібліотечні записи з таким же автором" +msgid "mixing tracks" +msgstr "Інтерфейс бібліотекаря" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " -#~ "011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. " -#~ "With the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected " -#~ "to biblios" -#~ msgstr "" -#~ " на полі, яке є посиланням (4xx), щоб зв'язатися з іншим бібліотечним " -#~ "записом. Наприклад, помістіть 011a у 464$x, і знайдете серіальне видання, " -#~ "яке було перед тим з таким же issn. З плаґіном 4xx, Ви отримуєте могутній " -#~ "інструмент для керування бібліотечними записами, сполученими з іншими " -#~ "бібліотечними записами" +msgid "model" +msgstr "Видалити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:161 #, fuzzy -#~ msgid "on loan:" -#~ msgstr "Од.зб. не для позики" - -#~ msgid "once every" -#~ msgstr "раз в" +msgid "models" +msgstr "Видалити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "once every : the number before can be added on every issue or less often" -#~ msgstr "" -#~ " кожен раз: передуюче число може бути додано при кожному випуску або не " -#~ "так часто" +msgid "models for making" +msgstr "Дані про позичальника" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198 #, fuzzy -#~ msgid "one colour" -#~ msgstr "Олівець кольоровий" +msgid "modern" +msgstr "Код" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " -#~ "calculated in weeks, months or number of issues to receive" -#~ msgstr "" -#~ " у цьому блоці потрібно заповнити одне поле: тривалість передплати може " -#~ "бути обрахована у тижнях, місяцях або числі бажаних отриманих випусків" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:69 +msgid "modify" +msgstr "змінити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:399 #, fuzzy -#~ msgid "only this type :%s %s" -#~ msgstr "Лише цей тип: %s %s" +msgid "monaural" +msgstr "Лип." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "opac note : the field that appears in the OPAC (with some other " -#~ "subscription information like beginning date and end date. This field " -#~ "must be filled manually. Nothing is put here automatically" -#~ msgstr "" -#~ " Примітка для електронічного каталогу: поле, яке з'являється в ЕК (з " -#~ "деякою іншою передплатною інформацією, наприклад початковою та кінцевою " -#~ "датою. Це поле повинне бути заповнене вручну. Нічого не поміщується тут " -#~ "автоматично" +msgid "monoaural" +msgstr "Лип." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:212 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " -#~ "other subscription information like beginning date and end date. This " -#~ "field must be filled manually. Nothing is put here automatically." -#~ msgstr "" -#~ " Примітка для електронічного каталогу: поле, яке з'являється у інтерфейсі " -#~ "бібліотекаря (з деякою іншою підписною інформацією на зразок дати початку " -#~ "та кінця. Це поле повинне бути заповнене вручну. Автоматично нічого тут " -#~ "не вставляється." +msgid "monochrome" +msgstr "Домашній телефон" -#~ msgid "options >>  " -#~ msgstr "можливості >>  " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44 +msgid "monograph complete when issued, or issued within one calendar year" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "or select a pending orders" -#~ msgstr "Очікуючі замовлення" +msgid "monograph whose publication continues for more than a year" +msgstr "Монографія, дата публікації якої точно не відома" -#, fuzzy -#~ msgid "oratory, speeches" -#~ msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74 +msgid "monograph with both actual and copyright/privilege date" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "original" -#~ msgstr "Квітень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:81 +msgid "monograph with both release/issue date and production date" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "ornamental letter" -#~ msgstr "Задіяти фільтрування" +msgid "monograph, date of publication uncertain" +msgstr "Монографія, дата публікації якої точно не відома" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "orthographic" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "monographic series" +msgstr "Монографічні серії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1419 #, fuzzy -#~ msgid "other accompanying material" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "monotype" +msgstr "Місяць" -#, fuzzy -#~ msgid "other accompanying textual material" -#~ msgstr "Шифр категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:41 +msgid "month" +msgstr "місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "other film type" -#~ msgstr "Тип одиниці зберігання" +msgid "monthly" +msgstr "місяць" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "other film type/option>" -#~ msgstr "Інші параметри" +msgid "mother (positive)" +msgstr "Диск \"mere\" (позитивний)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115 #, fuzzy -#~ msgid "other form of material" -#~ msgstr "Шифр категорії" +msgid "motion picture" +msgstr "Друкарка" -#, fuzzy -#~ msgid "other forms of release" -#~ msgstr "Шифр категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24 +msgid "multi-colour" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "other historical information" -#~ msgstr "Інформація про сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412 +msgid "multichannel, surround or quadraphonic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "other kinds of contents" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253 +msgid "multicoloured" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "other methods of relief representation" -#~ msgstr "Форми Autres de уявлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30 +msgid "multimedia" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "other non photographic medium" -#~ msgstr "Інший procede non-photographique" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:55 +msgid "multimedia (e.g. an item in regular print with a microfiche supplement)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "other photographic medium" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "multiple formats" +msgstr "Формат:" -#, fuzzy -#~ msgid "other videotype" -#~ msgstr "Відео патронного ящика" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507 +msgid "multiple or other" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "outtakes" -#~ msgstr "%p Кількість видач" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1548 +msgid "multiple or other form" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "overdue actions for %s" -#~ msgstr "Зарезевоване чекає на %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1035 +msgid "multiple or other literary forms" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "paper, general" -#~ msgstr "Для дітей та юнацтва, загальний" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "parable" -#~ msgstr "Змінна" +msgid "multispectral photography" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35 +msgid "multispectral scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "parameters" -#~ msgstr "Параметри" +msgid "mus:i Non-musical recording" +msgstr "Немузичний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "parchment, vellum" -#~ msgstr "Версія Apache" +msgid "mus:j Musical recording" +msgstr "Музичний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 #, fuzzy -#~ msgid "parts not present" -#~ msgstr "по видачах" +msgid "music" +msgstr "Задіяно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 #, fuzzy -#~ msgid "pastel" -#~ msgstr "Приватна" +msgid "must" +msgstr "Асигн.варт." -#~ msgid "patron %s, %s" -#~ msgstr "відвідувач %s, %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95 #, fuzzy -#~ msgid "patrons will be deleted" -#~ msgstr "відвідувачі will be deleted" +msgid "n- Complete authority record" +msgstr "%s імпортовано записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:83 #, fuzzy -#~ msgid "pencil" -#~ msgstr "На реставрації" +msgid "n- Dates unknown" +msgstr "Штрих-код невідомий" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "pending" -#~ msgstr "На реставрації" +msgid "n- New" +msgstr "Нове" -#, fuzzy -#~ msgid "periodical" -#~ msgstr "Періодичне видання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277 +msgid "n- Non conforme ISBD" +msgstr "" -#~ msgid "perl -MCPAN -e \"install %s\";" -#~ msgstr "perl -MCPAN -e \"install %s\";" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:636 +#, fuzzy +msgid "n- Not applicable" +msgstr "(якщо застосовується)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "n- Nouvelle notice" +msgstr "Листопад" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +msgid "nedərlɑns (Dutch)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:304 #, fuzzy -#~ msgid "permissions" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "negative" +msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "photocopying" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "newspaper" +msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 #, fuzzy -#~ msgid "photographic image" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "newspaper format" +msgstr "Будь-яке слово" -#, fuzzy -#~ msgid "photographically" -#~ msgstr "Інформація" +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:203 +msgid "next" +msgstr "далі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:346 #, fuzzy -#~ msgid "photography" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "nitrate" +msgstr "Заголовок/автор" -#, fuzzy -#~ msgid "photolithography" -#~ msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537 +msgid "nitrate - brownish, discoloration, fading, dusty" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:557 #, fuzzy -#~ msgid "pictorially" -#~ msgstr "Грудень" +msgid "nitrate - congealed" +msgstr "Стан колекції" -#, fuzzy -#~ msgid "plan" -#~ msgstr "Іспанська мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:550 +msgid "nitrate - frothy, bubbles, blisters" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:563 #, fuzzy -#~ msgid "planimetric" -#~ msgstr "Шифр для замовлення" - -#~ msgid "planned for" -#~ msgstr "планується для" +msgid "nitrate - powder" +msgstr "Стан колекції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:531 #, fuzzy -#~ msgid "plans>" -#~ msgstr "Іспанська мова" +msgid "nitrate - pungent odour" +msgstr "Стан колекції" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543 #, fuzzy -#~ msgid "plastic" -#~ msgstr "Бер." +msgid "nitrate - sticky" +msgstr "Стан колекції" -#, fuzzy -#~ msgid "plastic pressing" -#~ msgstr "Тип одиниці відсутній" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:524 +msgid "nitrate - suspicious odour" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins " -#~ "can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for " -#~ "every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for " -#~ "cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and " -#~ "unimarc_plugin_225a that can \"magically\" find the editor from an ISBN, " -#~ "and the collection list for the editor)" -#~ msgstr "" -#~ " плаґін: значення обчислюється або керується плаґіном. Плаґіни можуть " -#~ "зробити майже будь-що. Наприклад, в UNIMARC-у є плаґін для кожного " -#~ "кодованого поля 1xx. Плаґін - величезна допомога для каталогізатора! Є " -#~ "також два плаґіни (unimarc_plugin_210c та unimarc_plugin_225a, що можуть " -#~ "\"магічно\" знайти редактора через ISBN, та зібрати список для редактора)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:154 +msgid "no NULL value in frameworkcode" +msgstr "немає NULL (недійсного) значення у frameworkcode (коді_структури)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102 #, fuzzy -#~ msgid "polarized" -#~ msgstr "Польська мова" +msgid "no active" +msgstr "Незадіяно" -#, fuzzy -#~ msgid "political work" -#~ msgstr "Початкове слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:584 +msgid "no cumulative index or table of contents" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:587 #, fuzzy -#~ msgid "polyconic" -#~ msgstr "по видачах" +msgid "no deterioration" +msgstr "Код транслітерації" -#, fuzzy -#~ msgid "polyester" -#~ msgstr "Сайт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:147 +msgid "no frequency (i.e. irregular)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395 #, fuzzy -#~ msgid "polyhedric" -#~ msgstr "Період" +msgid "no illustration" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81 #, fuzzy -#~ msgid "poor" -#~ msgstr "або" +msgid "no illustrations" +msgstr "Ілюстрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:968 #, fuzzy -#~ msgid "porcelain" -#~ msgstr "Для дітей дошкільного віку (0-5 років)" +msgid "no index" +msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "portrait" -#~ msgstr "Обмеження" +msgid "no index or name lis" +msgstr "Термін" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "positive" -#~ msgstr "Вибрати" +msgid "no narrative tex" +msgstr "Незадіяно" -#, fuzzy -#~ msgid "posters" -#~ msgstr "Нотатки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:220 +msgid "no secondary support" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:215 #, fuzzy -#~ msgid "postface" -#~ msgstr "Найменування вузла" +msgid "no sound" +msgstr "Нічого не знайдено." -#, fuzzy -#~ msgid "precious metals" -#~ msgstr "назад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:428 +msgid "no title-page issued" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "precious stones" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:910 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:607 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 +#, fuzzy +msgid "non required value" +msgstr "Авторитетне джерело" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:533 +msgid "non-anamorphic (wide screen)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "preview" -#~ msgstr "Продовжити" - -#~ msgid "previous" -#~ msgstr "назад" +msgid "non-photographic image" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 #, fuzzy -#~ msgid "price" -#~ msgstr "Імпортувати" +msgid "none" +msgstr "Немає" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575 #, fuzzy -#~ msgid "printed" -#~ msgstr "Друк" +msgid "nonnitrate - advanced deterioration" +msgstr "Ґенератор штрих-коду" -#, fuzzy -#~ msgid "printing" -#~ msgstr "Очікування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:569 +msgid "nonnitrate - detectable deterioration (e.g. diacetate odour)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "printing master" -#~ msgstr "Дата початку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:581 +msgid "nonnitrate - disaster" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:182 #, fuzzy -#~ msgid "production rolls" -#~ msgstr "Репродукований документ" +msgid "normalised irregular" +msgstr "Постачальник" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "profile" -#~ msgstr "ім'я файлу штрих-коду:" +msgid "north" +msgstr "не" -#, fuzzy -#~ msgid "programmed text book" -#~ msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:66 +msgid "not" +msgstr "не" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:166 +#, c-format +msgid "not '%s' format." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347 #, fuzzy -#~ msgid "programmed texts" -#~ msgstr "Параметри" +msgid "not a conference publication" +msgstr "Місце публікації:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:946 #, fuzzy -#~ msgid "programmes and pressbooks" -#~ msgstr "Параметри" +msgid "not a festschrift" +msgstr "0- Не ювілейна збірка" -#~ msgid "published by:%s" -#~ msgstr "видано: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1028 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1030 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 +msgid "not a literary text" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:563 #, fuzzy -#~ msgid "publisher" -#~ msgstr "Видавець" +msgid "not a motion picture" +msgstr "Друкарка" -#, fuzzy -#~ msgid "publisher's device present" -#~ msgstr "Видавці та відбитки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:498 +msgid "not a motion picture or video recording" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "quarter track" -#~ msgstr "квартал" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448 +msgid "not a motion picture or visual projection" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:267 #, fuzzy -#~ msgid "quarterly" -#~ msgstr "квартал" +msgid "not a reproduction" +msgstr "Репродукований документ" -#, fuzzy -#~ msgid "r- Regular print reproduction" -#~ msgstr "Репродукований документ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:315 +msgid "not a safety base" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999 #, fuzzy -#~ msgid "rather than" -#~ msgstr "більше аніж" +msgid "not a videorecording" +msgstr "відео-запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1127 #, fuzzy -#~ msgid "rebound" -#~ msgstr "Вміст полиці" +msgid "not a visual projection" +msgstr "Зібрання" -#, fuzzy -#~ msgid "records in various encodings. Choose one):" -#~ msgstr "" -#~ " Синтаксис (z3950 може посилати бібліотечні записи у різних форматах. " -#~ "Виберіть один)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461 +#, fuzzy +msgid "not applicable" +msgstr "(якщо застосовується)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:432 +msgid "not applicable (item is silent)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "records in various format. Choose one):" -#~ msgstr "" -#~ " Синтаксис (z3950 може посилати бібліотечні записи у різних форматах. " -#~ "Виберіть один)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:271 +msgid "not applicable (item not a colour film)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "recreations" -#~ msgstr "Опис %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:496 +msgid "not applicable (not a colour film)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89 #, fuzzy -#~ msgid "reference work" -#~ msgstr "Параметр" +msgid "not applicable, not a score" +msgstr "(якщо застосовується)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543 #, fuzzy -#~ msgid "regular" -#~ msgstr "Постачальник" +msgid "not biographical" +msgstr "Не біографія" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:170 #, fuzzy -#~ msgid "reject" -#~ msgstr "Відхилити" +msgid "not known" +msgstr "Невідомо" -#, fuzzy -#~ msgid "rejected" -#~ msgstr "Відхилити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 +msgid "not like" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "remote sensing image" -#~ msgstr "Повідомлена ознака" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133 +msgid "not present (no secondary support)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " -#~ "separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " -#~ "subfield twice" -#~ msgstr "" -#~ " повторюваність: коли воно може повторюватися а коли ні. Якщо воно може " -#~ "бути повторюваним, відокремлюйте значення символом '|' у МАРК-редакторі у " -#~ "випадку, якщо хочете мати підполе двічі" +msgid "not screened" +msgstr "Побачено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379 #, fuzzy -#~ msgid "repeatable fields are managed." -#~ msgstr "повторювані поля підтримуються." +msgid "novel" +msgstr "Немає" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384 #, fuzzy -#~ msgid "replicas" -#~ msgstr "Область" +msgid "novella" +msgstr "Листопад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "reporting" -#~ msgstr "Звіти" +msgid "numeric" +msgstr "Вибір нового файлу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 #, fuzzy -#~ msgid "reports" -#~ msgstr "Звіти" +msgid "numeric table" +msgstr "Вибір нового файлу" -#, fuzzy -#~ msgid "representational" -#~ msgstr "Інформація про повернення одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 +msgid "o - Kit" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "reproduction of a document" -#~ msgstr "Репродукований документ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:568 +msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "restored" -#~ msgstr "Облікується ПДВ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:570 +msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:502 #, fuzzy -#~ msgid "restored, facsimile" -#~ msgstr "Інформація про повернення одиниці" +msgid "o- Government agency—type undetermined" +msgstr "Немає дати публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322 #, fuzzy -#~ msgid "restored, imitation" -#~ msgstr "Інформація про повернення одиниці" +msgid "o- Government publication - level undetermined" +msgstr "Немає дати публікації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "resume" -#~ msgstr "запит" +msgid "o- Incomplete authority record" +msgstr "%s імпортовано записів" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "reviews" -#~ msgstr "Продовжити" +msgid "o- Notice fille" +msgstr "Модифікований запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:41 #, fuzzy -#~ msgid "rice paper" -#~ msgstr "Друкарка" +msgid "o- Obsolete" +msgstr "Зайнято" -#, fuzzy -#~ msgid "romance" -#~ msgstr "Відміна" +#. %1$s: TMPL_VAR name=chargesamount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +#, fuzzy, c-format +msgid "of $%s" +msgstr "у %s" -#, fuzzy -#~ msgid "rushes" -#~ msgstr "Запит" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:331 +#, fuzzy, c-format +msgid "of %s" +msgstr "у %s" -#, fuzzy -#~ msgid "s- Electronic" -#~ msgstr "Зібрання:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:60 +msgid "of an unknown error. Please refer to the error log for more details." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:786 #, fuzzy -#~ msgid "s- Publication en série" -#~ msgstr "Рік публікації" +msgid "oil" +msgstr "Заголовок" -#, fuzzy -#~ msgid "s- Sears List of Subject Headings" -#~ msgstr "Тематичні заголовки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +msgid "on" +msgstr "на" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "on %s" +msgstr "у %s" -#~ msgid "s- Serial" -#~ msgstr "s- Серіальне видання" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "on %s" +msgstr "у %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "s- Single date" -#~ msgstr "Дата приєднання" +msgid "" +"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " +"see all biblios with the same author" +msgstr "" +" на полі, наприклад, автора (200f в UNIMARC), записують тут 200f, і Ви " +"зможете бачити усі бібліотечні записи з таким же автором" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "sacred texts" -#~ msgstr "Параметри" +msgid "" +"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With " +"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to " +"biblios" +msgstr "" +" на полі, яке є посиланням (4xx), щоб зв'язатися з іншим бібліотечним " +"записом. Наприклад, помістіть 011a у 464$x, і знайдете серіальне видання, " +"яке було перед тим з таким же issn. З плаґіном 4xx, Ви отримуєте могутній " +"інструмент для керування бібліотечними записами, сполученими з іншими " +"бібліотечними записами" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:344 #, fuzzy -#~ msgid "safety base" -#~ msgstr "База даних" +msgid "on loan:" +msgstr "Од.зб. не для позики" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 #, fuzzy -#~ msgid "safety film" -#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +msgid "on this item" +msgstr "Змінити одиницю" -#, fuzzy -#~ msgid "same branch, default category" -#~ msgstr "Підрозділи: редагування категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "once every" +msgstr "раз в" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "same branch, same category" -#~ msgstr "такий же підрозділ і така ж категорія позичальника, тип од.зб. *" +msgid "" +"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgstr "" +" кожен раз: передуюче число може бути додано при кожному випуску або не так " +"часто" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "same library, default patron type, default item type" -#~ msgstr "Підрозділи: редагування категорії" +msgid "one colour" +msgstr "Олівець кольоровий" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "same library, default patron type, same item type" -#~ msgstr "Підрозділи: редагування категорії" - -#, fuzzy -#~ msgid "same library, same patron type, default item type" -#~ msgstr "Підрозділи: редагування категорії" +msgid "" +"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +"calculated in weeks, months or number of issues to receive" +msgstr "" +" у цьому блоці потрібно заповнити одне поле: тривалість передплати може бути " +"обрахована у тижнях, місяцях або числі бажаних отриманих випусків" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 +msgid "one-colour, monochrome" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "same library, same patron type, same item type" -#~ msgstr "такий же підрозділ і така ж категорія позичальника, тип од.зб. *" +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:380 +#, fuzzy, c-format +msgid "only this type :%s %s" +msgstr "Лише цей тип: %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "sanguine" -#~ msgstr "Мова" +msgid "" +"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " +"information like beginning date and end date. This field must be filled " +"manually. Nothing is put here automatically" +msgstr "" +" Примітка для електронічного каталогу: поле, яке з'являється в ЕК (з деякою " +"іншою передплатною інформацією, наприклад початковою та кінцевою датою. Це " +"поле повинне бути заповнене вручну. Нічого не поміщується тут автоматично" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "saved" -#~ msgstr "зберегти" +msgid "" +"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +"other subscription information like beginning date and end date. This field " +"must be filled manually. Nothing is put here automatically." +msgstr "" +" Примітка для електронічного каталогу: поле, яке з'являється у інтерфейсі " +"бібліотекаря (з деякою іншою підписною інформацією на зразок дати початку та " +"кінця. Це поле повинне бути заповнене вручну. Автоматично нічого тут не " +"вставляється." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174 +msgid "optical and magnetic sound track on motion picture film" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "score" -#~ msgstr "Ігнорувати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148 +msgid "optical sound track on motion picture film" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "screened" -#~ msgstr "Відхилити" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:55 +msgid "options >>  " +msgstr "можливості >>  " -#, fuzzy -#~ msgid "script material" -#~ msgstr "0 Форми матеріалу" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65 +msgid "or" +msgstr "або" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "sculptures" -#~ msgstr "Нотатки" +msgid "or select a pending orders" +msgstr "Очікуючі замовлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497 #, fuzzy -#~ msgid "second overdue" -#~ msgstr ", %s прострочено" +msgid "oratory, speeches" +msgstr "Пошук у словнику" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "section" -#~ msgstr "Белетристика" +msgid "original" +msgstr "Квітень" -#, fuzzy -#~ msgid "seflag is on (%s)" -#~ msgstr "Відладка є (горизонтальний %s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188 +msgid "original, i.e. primary" +msgstr "" -#~ msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" -#~ msgstr "" -#~ " виберіть * з marc_subfield_structure (структури_МАРК_підполів) де " -#~ "frameworkcode (код_структури) є NULL (НЕДІЙСНИЙ)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1702 +msgid "ornamental device not present" +msgstr "" -#~ msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" -#~ msgstr "" -#~ " виберіть * з marc_tag_structure (структури_МАРК_ознак) де frameworkcode " -#~ "(код_структури) є NULL (НЕДІЙСНИЙ)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1707 +msgid "ornamental device present" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317 #, fuzzy -#~ msgid "select a vendor if you wish to generate claims." -#~ msgstr "Виберіть той чи інший:" +msgid "ornamental letter" +msgstr "Задіяти фільтрування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:407 #, fuzzy -#~ msgid "select all" -#~ msgstr "Вибір" +msgid "orthographic" +msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 #, fuzzy -#~ msgid "sepia" -#~ msgstr "Вер." +msgid "other" +msgstr "Інше" -#, fuzzy -#~ msgid "sepia tone" -#~ msgstr "Немає" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89 +msgid "other (sepia, tinted, etc.)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:849 #, fuzzy -#~ msgid "serial" -#~ msgstr "Серіальне видання" +msgid "other accompanying material" +msgstr "Шифр категорії" -#, fuzzy -#~ msgid "serial collection for " -#~ msgstr "" -#~ "серіальне видання collection for " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:933 +#, fuzzy +msgid "other accompanying textual material" +msgstr "Шифр категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 #, fuzzy -#~ msgid "serials" -#~ msgstr "Серіальне видання" +msgid "other film type" +msgstr "Тип одиниці зберігання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 #, fuzzy -#~ msgid "serialseq %s" -#~ msgstr "(Серіальні видання)eq" +msgid "other film type/option>" +msgstr "Інші параметри" -#, fuzzy -#~ msgid "sermon" -#~ msgstr "Німецька мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 +msgid "other filmstrip type" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "service copy" -#~ msgstr "Зарезервовано %s" - -#~ msgid "set back to" -#~ msgstr "повернути назад до" +msgid "other form of material" +msgstr "Шифр категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32 #, fuzzy -#~ msgid "shellac pressing" -#~ msgstr "Тип одиниці відсутній" +msgid "other form of textual material" +msgstr "Шифр категорії" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454 #, fuzzy -#~ msgid "short story" -#~ msgstr "Хронологія випусків" +msgid "other forms of release" +msgstr "Шифр категорії" -#, fuzzy -#~ msgid "should be updated." -#~ msgstr "Випуски періодичних видань" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:908 +#, fuzzy +msgid "other historical information" +msgstr "Інформація про сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322 +#, fuzzy +msgid "other kinds of contents" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:659 +msgid "other known type" +msgstr "" -#~ msgid "show" -#~ msgstr "показати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:354 +msgid "other methods in colour" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:380 #, fuzzy -#~ msgid "silver point" -#~ msgstr "Фільтрується на" +msgid "other methods of relief representation" +msgstr "Форми Autres de уявлення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:171 #, fuzzy -#~ msgid "single" -#~ msgstr "Правила видачі" +msgid "other non photographic medium" +msgstr "Інший procede non-photographique" -#, fuzzy -#~ msgid "single item" -#~ msgstr "Дата приєднання" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:196 #, fuzzy -#~ msgid "solo part" -#~ msgstr "Тримайте" +msgid "other photographic medium" +msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:235 #, fuzzy -#~ msgid "sound disc" -#~ msgstr "звукові записи" +msgid "other tone" +msgstr "Нотатка" -#, fuzzy -#~ msgid "sound on medium" -#~ msgstr ", %s прострочено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29 +msgid "other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "sounds" -#~ msgstr "Пеня" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 +msgid "other types of literary text" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:907 #, fuzzy -#~ msgid "south" -#~ msgstr "Авторитетне значення" +msgid "other videotype" +msgstr "Відео патронного ящика" -#, fuzzy -#~ msgid "space" -#~ msgstr "Найменування вузла" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:557 +msgid "other wide screen format" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202 #, fuzzy -#~ msgid "space observing" -#~ msgstr "Версія Apache:" +msgid "others" +msgstr "Нотатки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "staffaccess" -#~ msgstr "Найменування вузла" +msgid "outtakes" +msgstr "%p Кількість видач" -#, fuzzy -#~ msgid "stain" -#~ msgstr "Пеня" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "overdue actions for %s" +msgstr "Зарезевоване чекає на %s" -#, fuzzy -#~ msgid "stamper (negative)" -#~ msgstr "Диск \"pere\" (negatif)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:64 +msgid "p- Distribution/production date" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "statistiques" -#~ msgstr "Затримані випуски" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 +msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "stereographic" -#~ msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49 +msgid "p- Notice incomplète ou pré-publi" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474 +msgid "p- Poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 #, fuzzy -#~ msgid "stereophonic" -#~ msgstr "Інформація" +msgid "painting" +msgstr "Очікування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 #, fuzzy -#~ msgid "stills" -#~ msgstr "Подробиця" +msgid "paper" +msgstr "Друкарка" -#~ msgid "subfield ignored" -#~ msgstr "проігнороване підполе" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:127 +msgid "paper backed" +msgstr "" -#~ msgid "subfields" -#~ msgstr "підполя" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1653 +msgid "paper contains watermark" +msgstr "" -#~ msgid "subscription detail" -#~ msgstr "подробиця передплати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1648 +msgid "paper does not contain watermark" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1610 #, fuzzy -#~ msgid "subscription routing list" -#~ msgstr "подробиця передплати" +msgid "paper, general" +msgstr "Для дітей та юнацтва, загальний" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412 #, fuzzy -#~ msgid "superlibrarian" -#~ msgstr "Бібліотекар" +msgid "parable" +msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "t- Publication date and copyright date" -#~ msgstr "Рік публікації" +msgid "parameters" +msgstr "Параметри" -#, fuzzy -#~ msgid "t- Text" -#~ msgstr "Текст" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "parchment, vellum" +msgstr "Версія Apache" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:106 +msgid "parts exist (vocal and instrumental)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:131 #, fuzzy -#~ msgid "tablature" -#~ msgstr "Місце" +msgid "parts not present" +msgstr "по видачах" -#~ msgid "tag number missing" -#~ msgstr "номер ознаки відсутній" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65 +msgid "passive microwave mapping" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:780 #, fuzzy -#~ msgid "tape (cassette)" -#~ msgstr "Перегляд полички замовлень" +msgid "pastel" +msgstr "Приватна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:724 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:848 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 #, fuzzy -#~ msgid "tape duplication master" -#~ msgstr "Дата публікації" +msgid "patent" +msgstr "Витрачено" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 #, fuzzy -#~ msgid "technical information on music" -#~ msgstr "Блок інформації про планування" +msgid "patrons will be deleted" +msgstr "відвідувачі will be deleted" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:705 #, fuzzy -#~ msgid "tempera" -#~ msgstr "Грудень" +msgid "pencil" +msgstr "На реставрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "terrestrial" -#~ msgstr "Випробування" +msgid "pending" +msgstr "На реставрації" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "test" -#~ msgstr "Випробування" +msgid "periodical" +msgstr "Періодичне видання" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:56 +#, c-format +msgid "perl -MCPAN -e \"install %s\";" +msgstr "perl -MCPAN -e \"install %s\";" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "test pressing" -#~ msgstr "Тип одиниці відсутній" +msgid "permissions" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1443 #, fuzzy -#~ msgid "text" -#~ msgstr "Текст" +msgid "photocopying" +msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "textiles" -#~ msgstr "Текст" +msgid "photographic image" +msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:81 #, fuzzy -#~ msgid "the %s is missing." -#~ msgstr "host (сервер) не задано" +msgid "photographically" +msgstr "Інформація" -#~ msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" -#~ msgstr "" -#~ " поле biblioitems.itemtype (тип_одиниці_для_бібліотечної_одиниці) ПОВИННЕ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257 +#, fuzzy +msgid "photography" +msgstr "Інформація" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:963 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1353 #, fuzzy -#~ msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" -#~ msgstr "" -#~ " відповідне підполе ПОВИННЕ мати авторитетне значення=\"branches " -#~ "\" (підрозділи)" +msgid "photolithography" +msgstr "Бібліотечний запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 #, fuzzy -#~ msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" -#~ msgstr "" -#~ " відповідне підполе ПОВИННЕ мати авторитетне_значення=\"itemtype " -#~ "\" (тип_одиниці_збереження)" +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "Репродукований документ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 #, fuzzy -#~ msgid "the image file is corrupted." -#~ msgstr "Випуски періодичних видань" +msgid "photonegative" +msgstr "Інформація" -#~ msgid "the items.holdingbranch field MUST :" -#~ msgstr "" -#~ "поле items.holdingbranch (підрозділ_збереження_для_одиниці) ПОВИННЕ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110 +msgid "picto map" +msgstr "" -#~ msgid "the items.homebranch field MUST :" -#~ msgstr "поле items.homebranch (домашній_підрозділ_для_одиниці) ПОВИННЕ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80 +msgid "pictorial map" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:359 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "the left part contains six elements, some are automatically calculated " -#~ "but but can be changed" -#~ msgstr "" -#~ " друга частина містить 6 різних кусків інформації, що автоматично " -#~ "обраховуються для деяких з них, але які Ви можете змінювати" +msgid "pictorially" +msgstr "Грудень" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 #, fuzzy -#~ msgid "thematic index" -#~ msgstr "Пошук за" +msgid "picture" +msgstr "Друкарка" -#~ msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" -#~ msgstr "" -#~ " є null (недійсне значення) у frameworkcode (коді_структури). Перевірте " -#~ "наступні таблиці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "plan" +msgstr "Іспанська мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " -#~ "authority/thesaurus of the selected category" -#~ msgstr "" -#~ " тезаурус: значення не є вільне, але може бути знайдене у авторитетних " -#~ "джерелах/тезаурусі вибраної категорії" +msgid "planimetric" +msgstr "Шифр для замовлення" -#~ msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" -#~ msgstr "те, що за межами [] зберігається як є (включаючи HTML)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76 +msgid "planned for" +msgstr "планується для" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +#, fuzzy +msgid "plans" +msgstr "Іспанська мова" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 #, fuzzy -#~ msgid "this patron does not exist in the database." -#~ msgstr "This відвідувач does not exist." +msgid "plaster" +msgstr "Бер." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:734 #, fuzzy -#~ msgid "times" -#~ msgstr "%s раз(и/ів)" +msgid "plastic" +msgstr "Бер." -#~ msgid "times. When more than" -#~ msgstr "разів. Коли більш ніж" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:97 +msgid "plastic (mass produced)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "tint" -#~ msgstr "Порада" +msgid "plastic pressing" +msgstr "Тип одиниці відсутній" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 #, fuzzy -#~ msgid "tinted and toned" -#~ msgstr "Міста і міста" +msgid "plates" +msgstr "Зв'язано" -#, fuzzy -#~ msgid "to" -#~ msgstr "Автор" +#. INPUT type=text name=other-reason +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:183 +msgid "please note your reason here..." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "to %s %s" -#~ msgstr "Рахунок для %s %s" +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " +"the editor)" +msgstr "" +" плаґін: значення обчислюється або керується плаґіном. Плаґіни можуть " +"зробити майже будь-що. Наприклад, в UNIMARC-у є плаґін для кожного " +"кодованого поля 1xx. Плаґін - величезна допомога для каталогізатора! Є також " +"два плаґіни (unimarc_plugin_210c та unimarc_plugin_225a, що можуть \"магічно " +"\" знайти редактора через ISBN, та зібрати список для редактора)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "poetry" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "to add new bibliographic and item records." -#~ msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "polarized" +msgstr "Польська мова" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:827 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1294 +msgid "polemical treatise" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1244 #, fuzzy -#~ msgid "to add to Batch %s" -#~ msgstr "› Пакет даних %s" +msgid "political work" +msgstr "Початкове слово" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:495 #, fuzzy -#~ msgid "today" -#~ msgstr "день" +msgid "polyconic" +msgstr "по видачах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:142 #, fuzzy -#~ msgid "tools" -#~ msgstr "Інструменти" +msgid "polyester" +msgstr "Сайт" -#, fuzzy -#~ msgid "tools and equipment" -#~ msgstr "Одиниць у пакеті" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:358 +msgid "polyester base (e.g. ester)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:641 #, fuzzy -#~ msgid "toys" -#~ msgstr "Автор" +msgid "polyhedric" +msgstr "Період" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "tracing paper" -#~ msgstr "Немає ґаранта" +msgid "poor" +msgstr "або" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "traducteur" -#~ msgstr "Заголовок/автор" +msgid "porcelain" +msgstr "Для дітей дошкільного віку (0-5 років)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 #, fuzzy -#~ msgid "transfer line print" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +msgid "porcelaine" +msgstr "Для дітей дошкільного віку (0-5 років)" -#, fuzzy -#~ msgid "transparency" -#~ msgstr "Переміщені одиниці" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:680 +msgid "porphyry" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "transport" -#~ msgstr "В дорозі" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:624 +#, fuzzy +msgid "portrait" +msgstr "Обмеження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 #, fuzzy -#~ msgid "transverse Mercator" -#~ msgstr "Підтвердіть запис" +msgid "portraits" +msgstr "Обмеження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:297 #, fuzzy -#~ msgid "travelogue" -#~ msgstr "Каталог" +msgid "positive" +msgstr "Вибрати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:807 #, fuzzy -#~ msgid "trims" -#~ msgstr "%s раз(и/ів)" +msgid "posters" +msgstr "Нотатки" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "u - Unknown" -#~ msgstr "Невідомо" +msgid "postface" +msgstr "Найменування вузла" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:698 #, fuzzy -#~ msgid "u- Date de publication inconnu" -#~ msgstr "Дата публікації 2" +msgid "precious metals" +msgstr "назад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:662 #, fuzzy -#~ msgid "u- Serial item status unknown" -#~ msgstr "u- серіальне видання item status unknown" +msgid "precious stones" +msgstr "назад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 #, fuzzy -#~ msgid "u- Unknown" -#~ msgstr "Невідомо" +msgid "preview" +msgstr "Продовжити" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:198 +msgid "previous" +msgstr "назад" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180 #, fuzzy -#~ msgid "u- inconnu" -#~ msgstr "Невідомо" +msgid "print" +msgstr "Друк" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:252 #, fuzzy -#~ msgid "u- unknown" -#~ msgstr "Невідомо" +msgid "printed" +msgstr "Друк" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1666 +msgid "printer's device not present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1671 +msgid "printer's device present" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:211 #, fuzzy -#~ msgid "unavailable:" -#~ msgstr "Доступно" +msgid "printing" +msgstr "Очікування" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:284 #, fuzzy -#~ msgid "uncheck all" -#~ msgstr "Відмічено" +msgid "printing master" +msgstr "Дата початку" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:112 #, fuzzy -#~ msgid "under" -#~ msgstr "Всяка всячина" +msgid "production rolls" +msgstr "Репродукований документ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "updatecharges" -#~ msgstr "Плати за прострочення" +msgid "profile" +msgstr "ім'я файлу штрих-коду:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:843 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:845 #, fuzzy -#~ msgid "used" -#~ msgstr "Використано" +msgid "programmed text book" +msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 #, fuzzy -#~ msgid "user" -#~ msgstr "Аутсайдери" +msgid "programmed text books" +msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:268 #, fuzzy -#~ msgid "uu- Inconnu" -#~ msgstr "Невідомо" +msgid "programmed texts" +msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:813 #, fuzzy -#~ msgid "uu- unknown" -#~ msgstr "Невідомо" +msgid "programmes and pressbooks" +msgstr "Параметри" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:835 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 #, fuzzy -#~ msgid "valeur non requise" -#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" +msgid "project description" +msgstr "Опис тому" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:485 +msgid "projection of the International Map of the World" +msgstr "" -#~ msgid "value" -#~ msgstr "значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:36 +msgid "préface, notes" +msgstr "" -#~ msgid "value missing" -#~ msgstr "відсутнє значення" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:69 +msgid "pseudo-score" +msgstr "" -#~ msgid "variable missing" -#~ msgstr "змінна відсутня" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35 +#, c-format +msgid "published by:%s" +msgstr "видано: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "varies" -#~ msgstr "Плати" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:517 +msgid "published separately - bound from publisher free - sent automatically" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "vedute" -#~ msgstr "Прострочено!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:510 +msgid "published separately - free upon request" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "vertical" -#~ msgstr "Змінна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410 +msgid "published separately - purchase-request" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "very" -#~ msgstr "Основне входження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503 +msgid "published separately free - sent automatically" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "very good" -#~ msgstr "Основне входження" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:524 +msgid "published separately-bound from publisher - free upon request" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "vesicular" -#~ msgstr "Для дітей молодшого шкільного віку (5-9 років)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:531 +msgid "published separately-bound from publisher - purchase uponrequest" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "videocartridge" -#~ msgstr "відео-запис" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403 +msgid "published separately-free - sent automatically" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "videocassette" -#~ msgstr "Перегляд полички замовлень" +msgid "publisher" +msgstr "Видавець" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684 +msgid "publisher's device not present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689 #, fuzzy -#~ msgid "videodisc" -#~ msgstr "Період" +msgid "publisher's device present" +msgstr "Видавці та відбитки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:89 +msgid "q- Questionable date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182 +msgid "quadraphonic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:50 +msgid "quarter" +msgstr "квартал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373 +#, fuzzy +msgid "quarter track" +msgstr "квартал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "quarterly" +msgstr "квартал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:30 +msgid "query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139 +msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 +msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252 +msgid "r- Art and Architecture Thesaurus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:564 +msgid "r- Completely romanized/printed cards in script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248 +#, fuzzy +msgid "r- Regular print reproduction" +msgstr "Репродукований документ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 +msgid "r- Related record required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:70 +msgid "r- Reprint/original date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115 +msgid "random dot map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "rather than" +msgstr "більше аніж" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:86 +msgid "reasons why a title is not for loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "rebound" +msgstr "Вміст полиці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:859 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1324 +msgid "record-keeping work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:408 +msgid "recording not a tape" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "records in various encodings. Choose one):" +msgstr "" +" Синтаксис (z3950 може посилати бібліотечні записи у різних форматах. " +"Виберіть один)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "records in various format. Choose one):" +msgstr "" +" Синтаксис (z3950 може посилати бібліотечні записи у різних форматах. " +"Виберіть один)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1019 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1329 +#, fuzzy +msgid "recreations" +msgstr "Опис %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:187 +msgid "red strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40 +msgid "reference print/viewing copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254 +#, fuzzy +msgid "reference work" +msgstr "Параметр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "regular" +msgstr "Постачальник" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +#, fuzzy +msgid "regular print" +msgstr "Зв'язано" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:84 +msgid "rehearsals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:287 +#, fuzzy +msgid "rejected" +msgstr "Відхилити" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:889 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1042 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1199 +msgid "religious work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "remote sensing image" +msgstr "Повідомлена ознака" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +"subfield twice" +msgstr "" +" повторюваність: коли воно може повторюватися а коли ні. Якщо воно може бути " +"повторюваним, відокремлюйте значення символом '|' у МАРК-редакторі у " +"випадку, якщо хочете мати підполе двічі" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "repeatable fields are managed." +msgstr "повторювані поля підтримуються." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "replicas" +msgstr "Область" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "reporting" +msgstr "на" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "reports" +msgstr "Звіти" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "representational" +msgstr "Інформація про повернення одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "reproduction of a document" +msgstr "Репродукований документ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1377 +msgid "reservage (sugar aquatint)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:58 +msgid "reserveforothers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:353 +#, fuzzy +msgid "restored" +msgstr "Облікується ПДВ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "restored, facsimile" +msgstr "Інформація про повернення одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "restored, imitation" +msgstr "Інформація про повернення одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:274 +#, fuzzy +msgid "reviews" +msgstr "Продовжити" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620 +#, fuzzy +msgid "rice paper" +msgstr "Друкарка" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50 +msgid "roll" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359 +#, fuzzy +msgid "romance" +msgstr "Відміна" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "rss" +msgstr "Адреса" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327 +msgid "rubric (i.e. heading etc. in special lettering)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "rushes" +msgstr "Запит" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:67 +msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46 +msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "s- Electronic" +msgstr "Зібрання:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "s- Publication en série" +msgstr "Рік публікації" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:257 +#, fuzzy +msgid "s- Sears List of Subject Headings" +msgstr "Тематичні заголовки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 +msgid "s- Serial" +msgstr "s- Серіальне видання" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546 +msgid "s- Shortened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "s- Single date" +msgstr "Дата приєднання" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480 +msgid "s- Speeches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507 +msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326 +msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328 +msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "sacred texts" +msgstr "Параметри" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:352 +msgid "safety (diacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:340 +msgid "safety (triacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:310 +#, fuzzy +msgid "safety base" +msgstr "База даних" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1022 +#, fuzzy +msgid "safety film" +msgstr "Управління типами авторитетних джерел" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "same library, default patron type, default item type" +msgstr "Підрозділи: редагування категорії" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "same library, default patron type, same item type" +msgstr "Підрозділи: редагування категорії" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "same library, same patron type, default item type" +msgstr "Підрозділи: редагування категорії" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "same library, same patron type, same item type" +msgstr "такий же підрозділ і така ж категорія позичальника, тип од.зб. *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +#, fuzzy +msgid "samples" +msgstr "Зразок" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:756 +#, fuzzy +msgid "sanguine" +msgstr "Мова" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "saved" +msgstr "зберегти" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 +msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:759 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1067 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1224 +msgid "scientific work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:928 +#, fuzzy +msgid "score" +msgstr "Ігнорувати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:24 +msgid "score (miniature or study size)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:835 +msgid "score or other music format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "screened" +msgstr "Відхилити" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:801 +#, fuzzy +msgid "script material" +msgstr "0 Форми матеріалу" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "sculptures" +msgstr "Нотатки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "second overdue" +msgstr ", %s прострочено" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "section" +msgstr "Белетристика" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seflag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "seflag is on (%s)" +msgstr "Відладка є (горизонтальний %s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:147 +msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" +" виберіть * з marc_subfield_structure (структури_МАРК_підполів) де " +"frameworkcode (код_структури) є NULL (НЕДІЙСНИЙ)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:148 +msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" +" виберіть * з marc_tag_structure (структури_МАРК_ознак) де frameworkcode " +"(код_структури) є NULL (НЕДІЙСНИЙ)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +#, fuzzy +msgid "select a vendor if you wish to generate claims." +msgstr "Виберіть той чи інший:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#, fuzzy +msgid "select all" +msgstr "Вибір" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:112 +msgid "semiannual (twice a year)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:82 +msgid "semimonthly (twice a month)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:65 +msgid "semiweekly (twice a week)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:816 +#, fuzzy +msgid "sepia" +msgstr "Вер." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229 +#, fuzzy +msgid "sepia tone" +msgstr "Немає" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "serial" +msgstr "Серіальне видання" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413 +#, fuzzy +msgid "serial collection for " +msgstr "серіальне видання collection for " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "serials" +msgstr "Серіальне видання" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "serialseq %s" +msgstr "(Серіальні видання)eq" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1214 +#, fuzzy +msgid "sermon" +msgstr "Німецька мова" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:909 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1219 +msgid "service books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "service copy" +msgstr "Зарезервовано %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "set back to" +msgstr "повернути назад до" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:843 +msgid "set or costume designs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "shellac pressing" +msgstr "Тип одиниці відсутній" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:78 +msgid "shelving location (usually appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417 +#, fuzzy +msgid "short story" +msgstr "Хронологія випусків" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "should be updated." +msgstr "Випуски періодичних видань" + +#. INPUT type=checkbox name=showall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 +msgid "show" +msgstr "показати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1425 +msgid "silkscreen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:238 +msgid "silver halide" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:858 +#, fuzzy +msgid "silver point" +msgstr "Фільтрується на" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 +#, fuzzy +msgid "single" +msgstr "Відміна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "single item" +msgstr "Дата приєднання" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549 +msgid "sinusoidal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:398 +msgid "six track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:388 +msgid "sixteen track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "у" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:131 +msgid "skin (e.g. parchment, vellum)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173 +msgid "skins (leather, parchment, vellum, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430 +msgid "slide, slide set, stereograph" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "sms" +msgstr "Зразок" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1234 +msgid "social customs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "solo part" +msgstr "Тримайте" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "sound disc" +msgstr "звукові записи" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "sound on medium" +msgstr ", %s прострочено" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "sound recordings" +msgstr "звукові записи" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "sounds" +msgstr "Рядки" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:116 +msgid "soundtrack separate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "south" +msgstr "Авторитетне значення" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "space" +msgstr "Найменування вузла" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "space observing" +msgstr "Версія Apache:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85 +msgid "spatial model on two dimensional surface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35 +msgid "specimens (biological etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:349 +msgid "spot heights" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "staffaccess" +msgstr "Найменування вузла" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:804 +#, fuzzy +msgid "stain" +msgstr "Пеня" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "stamper (negative)" +msgstr "Диск \"pere\" (negatif)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +#, fuzzy +msgid "standard" +msgstr "Номер квитка" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551 +msgid "standard silent aperture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:527 +msgid "standard sound aperture (reduced format)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "starts with" +msgstr "починається з" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:840 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +#, fuzzy +msgid "statistics" +msgstr "Стан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1041 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1431 +msgid "steel engraving" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:253 +msgid "stencil colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417 +#, fuzzy +msgid "stereographic" +msgstr "Інформація" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 +#, fuzzy +msgid "stereophonic" +msgstr "Інформація" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "stills" +msgstr "Подробиця" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "stone" +msgstr "Немає" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25 +msgid "study kit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:165 +msgid "subfield ignored" +msgstr "проігнороване підполе" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:221 +msgid "subfields" +msgstr "підполя" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:160 +msgid "subfields not in same tabs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "subscription" +msgstr "Передплата" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99 +msgid "subscription detail" +msgstr "подробиця передплати" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "subscription routing list" +msgstr "подробиця передплати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "superlibrarian" +msgstr "Бібліотекар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "synthetics" +msgstr "Стан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:126 +msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 +msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1113 +msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 +msgid "t - Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "t- Publication date and copyright date" +msgstr "Рік публікації" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "t- Text" +msgstr "Текст" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "tablature" +msgstr "Місце" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +#, fuzzy +msgid "tag " +msgstr "ознака" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +msgid "tag number missing" +msgstr "номер ознаки відсутній" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %2$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %3$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#, c-format +msgid "tagsubfield : %s Change %s To %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35 +msgid "tape (cartridge)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "tape (cassette)" +msgstr "Перегляд полички замовлень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25 +msgid "tape (open reel)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "tape duplication master" +msgstr "Дата публікації" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:898 +#, fuzzy +msgid "technical information on music" +msgstr "Блок інформації про планування" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:893 +msgid "technical or historical information on instruments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:877 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "technical report" +msgstr "Повідомлена ознака" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:768 +#, fuzzy +msgid "tempera" +msgstr "Грудень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598 +msgid "terra-cotta" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "terrestrial" +msgstr "Випробування" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "test pressing" +msgstr "Тип одиниці відсутній" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "text" +msgstr "Текст" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:65 +msgid "text accompanying cartographic item in booklet, pamphlet..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:60 +msgid "text on cartographic item itself" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; charset=utf-8" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1319 +msgid "textbook" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "textile" +msgstr "Текст" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:136 +msgid "textile including manmade fibre textiles (e.g. silk, cloth, nylon)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "textiles" +msgstr "Текст" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179 +msgid "textiles (including man-made fibres)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrower_branchname +#. %4$s: TMPL_VAR name=borrower_branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +#, c-format +msgid "than %s %s's home library (%s / %s )" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=CRDFIL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "the %s is missing." +msgstr "host (сервер) не задано" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:68 +msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" +msgstr "" +" поле biblioitems.itemtype (тип_одиниці_для_бібліотечної_одиниці) ПОВИННЕ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:231 +msgid "the cartographic item is not a final produc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" +msgstr "" +" відповідне підполе ПОВИННЕ мати авторитетне значення=\"branches " +"\" (підрозділи)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" +msgstr "" +" відповідне підполе ПОВИННЕ мати авторитетне_значення=\"itemtype " +"\" (тип_одиниці_збереження)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:53 +msgid "" +"the database returned an error. Please refer to the error log for more " +"details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading " +"the barcode file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "the image file is corrupted." +msgstr "Випуски періодичних видань" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:58 +msgid "the image file is too big." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:55 +msgid "the image format is unrecognized." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96 +msgid "the items.holdingbranch field MUST :" +msgstr "поле items.holdingbranch (підрозділ_збереження_для_одиниці) ПОВИННЕ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:82 +msgid "the items.homebranch field MUST :" +msgstr "поле items.homebranch (домашній_підрозділ_для_одиниці) ПОВИННЕ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"the left part contains six elements, some are automatically calculated but " +"but can be changed" +msgstr "" +" друга частина містить 6 різних кусків інформації, що автоматично " +"обраховуються для деяких з них, але які Ви можете змінювати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "the records this subject is applied to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:698 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:873 +#, fuzzy +msgid "thematic index" +msgstr "Пошук за" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146 +msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" +msgstr "" +" є null (недійсне значення) у frameworkcode (коді_структури). Перевірте " +"наступні таблиці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +"authority/thesaurus of the selected category" +msgstr "" +" тезаурус: значення не є вільне, але може бути знайдене у авторитетних " +"джерелах/тезаурусі вибраної категорії" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +msgid "thesaurus : shows the authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:12 +msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" +msgstr "те, що за межами [] зберігається як є (включаючи HTML)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538 +msgid "" +"this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent " +"continuing resource" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +msgid "" +"this function is still experimental, so it's best to leave these preferences " +"at their default." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "this patron does not exist in the database." +msgstr "This відвідувач does not exist." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "this record has no items attached." +msgstr "Цей запис використовується %s разів" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 +msgid "" +"this tab will usually be empty unless your library has a preference just for " +"your library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470 +msgid "three layer stock" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476 +msgid "three layer stock (low fade)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137 +msgid "three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:132 +msgid "three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:106 +msgid "three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "times" +msgstr "%s раз(и/ів)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "times. When more than" +msgstr "разів. Коли більш ніж" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "tint" +msgstr "Порада" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "tinted and toned" +msgstr "Міста і міста" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:106 +msgid "title bands/intertitle rolls" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "to" +msgstr "Автор" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s" +msgstr "Рахунок для %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "to a list" +msgstr "повернутись до списку полиць" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "to add new bibliographic and item records." +msgstr "Додавання нового бібліотечного запису" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "to add to Batch %s" +msgstr "› Пакет даних %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:35 +msgid "to show the item link on the search results page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "today" +msgstr "день" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "tools" +msgstr "Інструменти" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "tools and equipment" +msgstr "Одиниць у пакеті" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "toys" +msgstr "Автор" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "tracing paper" +msgstr "Обчислення нумерації" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "traducteur" +msgstr "Заголовок/автор" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "transfer line print" +msgstr "Переміщені одиниці" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +msgid "transfers to receive at your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79 +#, fuzzy +msgid "transparencies" +msgstr "Переміщені одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:436 +#, fuzzy +msgid "transparency" +msgstr "Переміщені одиниці" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:181 +msgid "transparent or opaque flexible base negative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:176 +msgid "transparent or opaque flexible base positive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:191 +msgid "transparent or opaque non-flexible base negative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:186 +msgid "transparent or opaque non-flexible base positive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "transport" +msgstr "В дорозі" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:555 +#, fuzzy +msgid "transverse Mercator" +msgstr "Підтвердіть запис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482 +#, fuzzy +msgid "travelogue" +msgstr "Каталог" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:765 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:893 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "Заголовок" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127 +msgid "triennial (every three years)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "trims" +msgstr "%s раз(и/ів)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383 +msgid "twelve track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:393 +msgid "twentyfour track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:647 +msgid "type of projection unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 +#, fuzzy +msgid "u - Unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "u- Serial item status unknown" +msgstr "u- серіальне видання item status unknown" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 +#, fuzzy +msgid "u- Unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512 +msgid "u- Unknown if heading is government agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334 +msgid "u- Unknown if item is government publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:52 +msgid "u- Unspecified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:346 +#, fuzzy +msgid "u- unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184 +msgid "ultrahigh (91x -)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361 +#, fuzzy +msgid "unavailable:" +msgstr "Доступно" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218 +msgid "unbound" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "under" +msgstr "Всяка всячина" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:163 +msgid "undetermined 2 colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169 +msgid "undetermined 3 colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1038 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1040 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:545 +msgid "unknown at time of record creation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:491 +msgid "unspecified/unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "updatecharges" +msgstr "Зберегти зміни" + +#. INPUT type=checkbox name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "used" +msgstr "Використано" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Аутсайдери" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565 +#, fuzzy +msgid "uu- unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:262 +msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 +msgid "value" +msgstr "значення" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "value missing" +msgstr "відсутнє значення" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "variable missing" +msgstr "змінна відсутня" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "varies" +msgstr "Плати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629 +#, fuzzy +msgid "vedute" +msgstr "Прострочено!" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1383 +msgid "vernis-mou (soft ground etching or tracing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:867 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1022 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334 +msgid "version of a work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "vertical" +msgstr "Змінна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:158 +msgid "vertical (hill and dale) cutting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "very" +msgstr "Основне входження" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79 +msgid "very good" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179 +msgid "very high (61x - 90x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 +#, fuzzy +msgid "vesicular" +msgstr "Для дітей молодшого шкільного віку (5-9 років)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 +msgid "video recording" +msgstr "відео-запис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870 +#, fuzzy +msgid "videocartridge" +msgstr "відео-запис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882 +#, fuzzy +msgid "videocassette" +msgstr "Перегляд полички замовлень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876 +#, fuzzy +msgid "videodisc" +msgstr "Період" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "videorecording" +msgstr "відео-запис" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888 +msgid "videoreel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "videotape" +msgstr "Штрих-код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "view" +msgstr "Перегляд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." +msgstr "" +" view suggestions placed by відвідувачі and add to the item to the basket." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 +msgid "views with horizon showing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100 +msgid "views without horizon showing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "vignette" +msgstr "Обмеження" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 +#, fuzzy +msgid "visual projection" +msgstr "Зібрання" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:116 +msgid "vocal parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29 +msgid "vocal score, accompaniment reduced for keyboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34 +msgid "voice score, chorus score, accompaniment has been dropped" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33 +#, c-format +msgid "volume:%s" +msgstr "том: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571 +#, fuzzy +msgid "vv- mixed" +msgstr "Вибрати" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:499 +#, fuzzy +msgid "waiting" +msgstr "Очікування" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:594 +#, fuzzy, c-format +msgid "waiting at %s" +msgstr "Одиниця очікує на %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762 +msgid "water colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603 +#, fuzzy +msgid "wax" +msgstr "Факс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92 +msgid "wax (instantaneous)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32 +msgid "week" +msgstr "тиждень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "weekly" +msgstr "тиждень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "west" +msgstr "Випробування" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311 +msgid "white-line woodcut" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:83 +#, fuzzy, c-format +msgid "will expire before %s" +msgstr "Ви шукали за %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:26 +msgid "will result in the following issues numbers :" +msgstr "приводитиме до наступних номерів випусків:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "wire recording" +msgstr "відео-запис" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "with ISSN matching %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " +"authority type" +msgstr "" +" з допомогою кнопки МАРК-структури, Ви можете означити МАРК-структуру даного " +"типу авторитетних значень" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:77 +msgid "with title matching" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "wood" +msgstr "дерево" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625 +msgid "wood-pulp paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298 +#, fuzzy +msgid "woodcut" +msgstr "дерево" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +msgid "word missing" +msgstr "відсутнє слово" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213 +msgid "work bound with another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "workprint" +msgstr "Друк" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338 +#, fuzzy +msgid "worn" +msgstr "на" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:822 +#, fuzzy +msgid "writing ink" +msgstr "Очікування" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:51 +msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 +#, fuzzy +msgid "x- Missing characters" +msgstr "символи" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:292 +#, fuzzy +msgid "x- not applicable" +msgstr "(якщо застосовується)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:126 +msgid "xml" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577 +#, fuzzy +msgid "xx- not applicable" +msgstr "(якщо застосовується)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:413 +#, fuzzy +msgid "y- no transliteration scheme used" +msgstr "07- схеми Романізації" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:352 +#, fuzzy +msgid "y- not a government publication" +msgstr "Місце публікації:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56 +msgid "year" +msgstr "рік" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256 +#, fuzzy +msgid "yearbook" +msgstr "рік" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:100 +msgid "years of activity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211 +msgid "yellow strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "yesterday" +msgstr "субота" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "z- Authority data" +msgstr "довідка по авторитетним значенням" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 +#, fuzzy +msgid "z- Not applicable" +msgstr "(якщо застосовується)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 +msgid "z- Not applicableFull level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "z- Other" +msgstr "Інше" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83 +msgid "z- other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594 +msgid "z39.50 Search" +msgstr "Пошук зі z39.50" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers" +msgstr "Сервери Z39.50" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "Сервери Z39.50" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "Управління Z39.50-серверами" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5 +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6 +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359 +#, fuzzy +msgid "zincography" +msgstr "Біографія" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:661 +#, fuzzy +msgid "zz- Other" +msgstr "Інше" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583 +#, fuzzy +msgid "zz- other" +msgstr "Інше" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#, fuzzy +msgid "{X} / {Y}" +msgstr "Кількість видач" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "{Y} {X}" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Auth value:%s," +msgstr "Авторитетне джерело: %s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Authority:%s," +msgstr "Авторитетне джерело: %s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Koha field: %s," +msgstr "Поле у Коха: %s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Link:%s," +msgstr "Посилання: %s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Plugin:%s," +msgstr "Плаґін: %s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "| See Also: %s," +msgstr "подивіться також : %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:261 +msgid "|- Caractère de remplissage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 +#, fuzzy +msgid "|- Default" +msgstr "По умовчанню" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:788 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:960 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1016 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 +#, fuzzy +msgid "|- Filling character" +msgstr "символи" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:706 +msgid "|- No attempt to code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 +msgid "" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" +#~ msgstr "" +#~ "#995|<br>Одиниці: |{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" +#~ "\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%S into an application %s %s" +#~ msgstr "%p до файлу %S у прикладну програму %s %s" + +#~ msgid "%s results found" +#~ msgstr "%s знайдено" + +#~ msgid ">" +#~ msgstr ">" + +#, fuzzy +#~ msgid ""Acquisitions"" +#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" + +#~ msgid ""System Preferences"" +#~ msgstr ""Параметри системи"" + +#, fuzzy +#~ msgid "› Patrons statistics › Results" +#~ msgstr "› відвідувачів statistics › Results" + +#, fuzzy +#~ msgid "› Checkout statistics › Results" +#~ msgstr "Коха: Статистика надходжень" + +#, fuzzy +#~ msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" +#~ msgstr "(Повніший avec des незграбний 0)" + +#, fuzzy +#~ msgid "(choose one)" +#~ msgstr "(виберіть один)" + +#~ msgid ", UK (Installer)" +#~ msgstr ", Британія (встановлювач)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " - Some vendors will list a Gross Price, that includes GST, others a Nett " +#~ "that is exclusive. Chose the option that applies to this supplier." +#~ msgstr "" +#~ " - Деякі продавці складуть список Великої Ціни, це включає GST ЗОРЯНОМУ " +#~ "ЗВОЛІКАЄТЕ НА ГРІНВІЧСЬКОМУ МЕРИДІАНІ, інші Нетто це винятково. Chose " +#~ "вибір, який звертається до цього постачальника." + +#, fuzzy +#~ msgid "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" +#~ msgstr "0- документ є колоквіумом або congres" + +#, fuzzy +#~ msgid "0- Notice non modifiee" +#~ msgstr "Немодіфікований запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" +#~ msgstr "08- ISO 8957 (caracteres єврейські таблиця 1" + +#, fuzzy +#~ msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" +#~ msgstr "09- ISO 8957 (caracteres єврейські таблиця 2" + +#, fuzzy +#~ msgid "1 pouce" +#~ msgstr "1 великий палець" + +#, fuzzy +#~ msgid "1- Le document est un colloque ou un congres" +#~ msgstr "1- документ є колоквіумом або congres" + +#, fuzzy +#~ msgid "1- notice modifiee" +#~ msgstr "Модифікований запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "1/2 pouce" +#~ msgstr "1/2 великий палець" + +#, fuzzy +#~ msgid "1/4 de pouce" +#~ msgstr "1/4 з великого пальця" + +#, fuzzy +#~ msgid "1/8 eme de pouce" +#~ msgstr "1/8 eme з великого пальця" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " 11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " +#~ "mineures ou une typographie ancienne)" +#~ msgstr "" +#~ " 11- 5426-2 ISO (використовувані латинські характери в європейських " +#~ "мовах, неповнолітніх або стародавній typographie)" + +#, fuzzy +#~ msgid "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" +#~ msgstr "ISO 6438 (набір кодований африканських символів)" + +#, fuzzy +#~ msgid "1125 lignes" +#~ msgstr "%s рядків" + +#, fuzzy +#~ msgid "12 pistes" +#~ msgstr "%s рядків" + +#, fuzzy +#~ msgid "16 pistes" +#~ msgstr "16 трас" + +#, fuzzy +#~ msgid "2 pouces" +#~ msgstr "2 великих пальців" + +#, fuzzy +#~ msgid "24 pistes" +#~ msgstr "24 трас" + +#, fuzzy +#~ msgid "3 x 5 pouces" +#~ msgstr "3 x 5 великих пальців" + +#, fuzzy +#~ msgid "405 lignes" +#~ msgstr "%s рядків" + +#, fuzzy +#~ msgid "6 pistes" +#~ msgstr "6 трас" + +#~ msgid "%s (%s)" +#~ msgstr "%s (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "IMPORTANT: No Bulk Additions" +#~ msgstr "ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: Немає Масових Доповнень" + +#, fuzzy +#~ msgid "Q: How do I use Circulation Transfers?" +#~ msgstr "Q: How do I use обігові переміщення?" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Q: How do you add items to a "List" from the OPAC (the " +#~ "publicly accessible catalog)?" +#~ msgstr "" +#~ " Q: Як ви додаєте елементи до "Список" від OPAC " +#~ "(публічно доступний каталог)?" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Q: How do you add items to a "List" from the Staff " +#~ "Intranet?" +#~ msgstr "" +#~ " Q: Як ви додаєте елементи "Список" від внутрішньої " +#~ "Мережі Штату?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Q: How do you delete a List?" +#~ msgstr "Q: Як ви видаляєте Список?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Q: How do you delete an item in a List?" +#~ msgstr "Q: Як ви видаляєте елемент в Списку?" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" +#~ msgstr "" +#~ "Q: How does обігові переміщення change the status of the item?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Q: How to search for a subscription?" +#~ msgstr "Випуски для передплати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Q: What is Circulation Transfers?" +#~ msgstr "Q: What is обігові переміщення?" + +#, fuzzy +#~ msgid "TIP: Easy to remember" +#~ msgstr "НАКОНЕЧНИК: Легко, щоб пам'ятати" + +#, fuzzy +#~ msgid "TIP: Staff Accounts" +#~ msgstr "НАКОНЕЧНИК: Штат Вважає" + +#, fuzzy +#~ msgid "To add items by barcode?" +#~ msgstr "Щоб додати елементи штриховим кодом?" + +#, fuzzy +#~ msgid "To add items through the online catalog?" +#~ msgstr "Щоб додати елементи через оперативний каталог?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Circulation › Transfers to do" +#~ msgstr "Домівка › Обіг › Transfers to do" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Tags › Review Tags" +#~ msgstr " Наступний позичальник Повернення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import Patrons › Results" +#~ msgstr "Відвідувачі › Search Results" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " ISBD -- Koha can display records in International Standard " +#~ "Bibliographic Description format. The syntax of this format is quite " +#~ "complex." +#~ msgstr "" +#~ " ISBD -- Коха може відображати записи у форматі Міжнародного " +#~ "Стандарту Бібліографічного Опису (ISBD). Синтаксис цього поля - цілий " +#~ "комплекс:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " +#~ "requests from patrons for modification of their records." +#~ msgstr "" +#~ " електронна_адреса_адміністратора_Коха -- Адреса електронної " +#~ "пошти, на яку приходять запити від позичальників щодо модифікації їх " +#~ "записів." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " +#~ "\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and " +#~ "vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" " +#~ "tells Koha that you are going to add materials to the collection without " +#~ "tracking orders." +#~ msgstr "" +#~ " надходження -- Тут вибір може бути \"нормальні\" або \"прості\". " +#~ "У \"нормальному\" стані система встановлюється для відстежування " +#~ "замовлень, оновлення витрат та інформації про продавця оскільки Ви " +#~ "додаєте матеріали до своєї колекції. \"Простий\" варіант вказує Коха, що " +#~ "Ви збираєтеся додавати матеріали до колекцій без дослідження замовлень." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. " +#~ "Usually \" -- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" +#~ msgstr "" +#~ " роздільник_авторитетних_значень -- Роздільник використовується у " +#~ "тезаурусі/авторитетних джерелах. Зазвичай \" -- \". Не заохочується та " +#~ "мало- корисно у Коха 2.2" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " +#~ "automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes" +#~ "\" (\"1 \" = \"yes\")." +#~ msgstr "" +#~ " автоШтрихКод -- Номер штрих-коду, що встановлюється для одиниць, " +#~ "автоматично призначається (послідовно) Кохою, якщо це встановлено у " +#~ "\"так/ yes \" (\"1\" = \"так/yes\")." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " +#~ "assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this " +#~ "is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." +#~ msgstr "" +#~ " автоматичний_номер_відвідувача -- Номер відвідувача (номер картки " +#~ "відвідувача) призначається для нових користувачів бібліотеки автоматично " +#~ "з допомогою Коха, при умові, що тут встановлено у \"так\" (\"1\" = \"так" +#~ "\")." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " +#~ "number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " +#~ "\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." +#~ msgstr "" +#~ " контрольний_розряд -- Перевірка достовірності номера відвідувача " +#~ "(номер картки відвідувача): немає перевірки або \"Katipo\"-перевірка. В " +#~ "більшості випадків Ви виберете \"ніяку\", тому що Ви використовуватимете " +#~ "заздалегідь надруковані штрих-коди." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " +#~ "(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls " +#~ "how dates are displayed, not how they are stored in the database." +#~ msgstr "" +#~ " формат_дати -- Виберіть формат дати як \"metric,\"(метричний) " +#~ "\"us \"(США), чи \"iso\" (us = мм/дд/рррр, metric = дд/мм/ррр, ISO = рррр/" +#~ "мм/дд). Це визначає, як дати показуються, а не як вони запам'ятовуються у " +#~ "базі даних." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " +#~ "local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, " +#~ "enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." +#~ msgstr "" +#~ " gist -- \"gist\" це норма \"ПДВ\" (законний податок з обороту). " +#~ "Якщо Ваші місцеві податкові закони вимагають, щоб Ви заплатили податки на " +#~ "закупівлях від Ваших постачальників, введіть податкову ставку тут. " +#~ "Встановіть у \"0\", якщо не потрібно, щоб Ви платили податок." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " +#~ "users do not have to login and all information is open to anyone. Be " +#~ "careful if you set this to \"yes!\"" +#~ msgstr "" +#~ " ненадійно -- Кращим вибором буде \"ні\". Якщо Ви виберете \"так," +#~ "\" користувачам не доведеться реєструватися і вся інформація відкрита для " +#~ "будь- кого. Будьте обережні, якщо Ви встановлюєте це у \"так\"!" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " +#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/" +#~ "perl-ldap- 0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " +#~ "To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is " +#~ "related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." +#~ "pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm " +#~ "(perldoc Auth_with_ldap. pm for help). Those 2 parameters are useless in " +#~ "2.2 and have should not appear on a new install." +#~ msgstr "" +#~ " ldap_сервер та ldap_деталі -- Коха 2.0 може використовувати Perl " +#~ "LDAP (полегшений протокол доступу до каталогів, дивіться http://search." +#~ "cpan. org/ ~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) для управління " +#~ "доступом та привілеями користувача. Щоб уникати пакету Perl, непотрібного " +#~ "для бібліотек без ldap, все, що відноситься до LDAP було переміщено у " +#~ "KohaInstall/modules/ C4/Auth_with_ldap.pm. Попросіть свого системного " +#~ "адміністратора встановити LDAP з Auth_with_ldap.pm (дивіться perldoc " +#~ "Auth_with_ldap.pm за допомогою). Оті 2 параметри непотрібні у 2.2 і не " +#~ "повинні з'являтися у новій установці." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " +#~ "to use MARC records." +#~ msgstr "" +#~ " марк -- включення підтримки МАРКу. Встановіть до \"ні\", якщо Ви " +#~ "не маєте наміру використовувати МАРК-записи." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " +#~ "tells Koha how to interpret your MARC records." +#~ msgstr "" +#~ " різновид_марку -- Ваш МАРК-різновид (УкрМарк, MARC21 або " +#~ "UNIMARC). Цей вибір говорить Коха, як інтерпретувати Ваші МАРК-записи." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ "patron may have before he/she is barred from making reserve requests. The " +#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " +#~ "if the dollar is your local currency.)" +#~ msgstr "" +#~ " maxoutstanding -- максимальна кількість заборгованих витрат, що " +#~ "позичальник може мати перед тим, як йому/їй буде заборонено створювати " +#~ "запити на резервування. Число представляє одиниці Вашої місцевої валюти " +#~ "(наприклад \"5\" означає 5.00 грн., якщо гривня - Ваша місцева валюта.)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "maxreserves -- The maximum number of holds a patron can place." +#~ msgstr "" +#~ " максимум_резервувань -- Максимальна кількість резервувань, що " +#~ "відвідувач може зробити." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ "patron may have before he/she is barred from checking out items. The " +#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " +#~ "if the dollar is your local currency.)" +#~ msgstr "" +#~ " noissuescharge -- максимальна кількість заборгованих витрат, що " +#~ "позичальник може мати перед тим, як йому/їй буде заборонено оформлювати " +#~ "отримання одиниць. Число представляє одиниці Вашої місцевої валюти " +#~ "(наприклад \"5\" означає 5.00 грн., якщо гривня - Ваша місцева валюта.)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " +#~ "this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " +#~ "OPAC). The top language in your list will be tried first." +#~ msgstr "" +#~ " мови_електронного_каталогу -- Встановлення Вашої привілейованої " +#~ "мови. (Не дивлячись на ім'я, цей вибір управляє мовою, використовуваною " +#~ "для всіх екранів Коха, але не для електронічного каталогу). Мова зверху " +#~ "списку пробуватиметься спочатку." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " +#~ "will be tried first." +#~ msgstr "" +#~ " теми_ЕК -- Встановлення переважного порядку для тем. Вища тема " +#~ "пробуватиметься спочатку." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " +#~ "printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." +#~ msgstr "" +#~ " друк_обігових_карток -- якщо встановлено до 1, обігові \"картки\" " +#~ "друкуватимуться на Вашій друкарці для отримань. Якщо встановлено до 0, " +#~ "ніякі картки не друкуватимуться." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated " +#~ "in the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest purchases. When a " +#~ "suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " +#~ "librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED" +#~ "\" or \"ORDERED.\" When an itme is ordered and has arrived in the " +#~ "library, the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet " +#~ "\"AVAILABLE\" are visible to all users of the OPAC." +#~ msgstr "" +#~ " пропозиції -- Якщо встановлено до 1, то можливість запропонування " +#~ "буде активована у електронічному каталозі. Ця можливість дозволяє " +#~ "користувачам ЕК запропонувати книжкові закупівлі. Коли пропозиція " +#~ "робиться у ЕК, то цьому призначається стан \"ЗАПИТАНО.\" Бібліотекар " +#~ "потім займеться пропозицією і може встановити стан \"ВІДХИЛЕНО\" або " +#~ "\"ЗАМОВЛЕНО.\" Коли книга замовлена і прибула до бібліотеки, стан стає " +#~ "\"ДОСТУПНО.\" Пропозиції що ще не \"ДОСТУПНІ\" видимі до всіх " +#~ "користувачів ЕК." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " template -- Preference order for screen templates. Koha comes " +#~ "with several different options for templates that control the look and " +#~ "feel of your Koha screens, and you can also write your own templates." +#~ msgstr "" +#~ " жупан -- Привілейований вибір екранного жупану. Коха " +#~ "встановлюється з декількома різними варіантами жупанів, що управляють " +#~ "виглядом та відгуком екранів у Коха, і Ви можете також написати свої " +#~ "власні жупани." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " +#~ "workstation is idle for longer than this period, the user will have to " +#~ "login again." +#~ msgstr "" +#~ " перерва -- Період перерви без діяльності (у секундах). Якщо " +#~ "комп'ютеризоване робоче місце простоюватиме довше, ніж цей період, " +#~ "користувачеві доведеться увійти знову." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" " +#~ "or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual shelves\" of " +#~ "favorite library items if this feature is turned on." +#~ msgstr "" +#~ " віртуальні_полиці -- Включення або виключення (\"1\" or \"0\") " +#~ "можливості ведення віртуальних полиць. Користувачі можуть встановити та " +#~ "управляти їх власними \"віртуальними книжковими полицями\" улюблених " +#~ "бібліотечних одиниць, якщо ця особливість ввімкнена." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " A Transfer To Do is where a patron in another library/branch has " +#~ "requested an item that is on your shelf. This tells you the items that " +#~ "need to be sent to other libraries/branches." +#~ msgstr "" +#~ " A Transfer To Do is where a відвідувач in another library/branch has " +#~ "requested an item that is on your shelf. This tells you the items that " +#~ "need to be sent to other libraries/branches. " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " A: Enter the item’s barcode, select the destination library, click " +#~ "on the “transfer button”. A successful transfer will result " +#~ "in a “Transferred Items” confirmation box appearing." +#~ msgstr "" +#~ " : Введіть елемент’s штриховий код, вибирають перехід призначення, " +#~ "клацають “transfer кнопка”. Успішна передача приводитиме " +#~ "“ Перенесені Елементи” вид блоку підтвердження." + +#, fuzzy +#~ msgid "A: The item is shown as belonging to the transferred library." +#~ msgstr ": Елемент показаний, як, належачи до перенесеної гілки." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " A: You can add items to a List in one of two ways: by barcode OR through " +#~ "a search in the online catalog." +#~ msgstr "" +#~ " : Ви можете додати елементи до Списку в одному з двох шляхів: штриховим " +#~ "кодом АБО через пошук в оперативному каталозі." + +#, fuzzy +#~ msgid "Acceptable" +#~ msgstr "Прийняти" + +#, fuzzy +#~ msgid "Acquisition Date" +#~ msgstr "Надходження" + +#, fuzzy +#~ msgid "Acrylique" +#~ msgstr "Задіяно" + +#, fuzzy +#~ msgid "Actes de colloque" +#~ msgstr "Акти колоквіуму" + +#~ msgid "Add Member, Institutional" +#~ msgstr "Додавання колективного відвідувача" + +#~ msgid "Add Member, person" +#~ msgstr "Додавання відвідувача-персони" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add Vendor Help" +#~ msgstr "Допомога щодо додавання відвідувачів" + +#~ msgid "Add member help" +#~ msgstr "Допомога щодо додавання відвідувачів" + +#, fuzzy +#~ msgid "Address1:" +#~ msgstr "Адреса" + +#, fuzzy +#~ msgid "Address2:" +#~ msgstr "Адреса" + +#, fuzzy +#~ msgid "Affiche" +#~ msgstr "Плакат" + +#, fuzzy +#~ msgid "Airs" +#~ msgstr "Область" + +#, fuzzy +#~ msgid "Albers" +#~ msgstr "Фільтри" + +#, fuzzy +#~ msgid "Allegorie" +#~ msgstr "Категорії" + +#~ msgid "Alphabet du titre" +#~ msgstr "Графіка назви" + +#, fuzzy +#~ msgid "Aluminographie" +#~ msgstr "Бібліотечний запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Amorces" +#~ msgstr "Прибуває у" + +#, fuzzy +#~ msgid "Amsterdam (Pays-bas)" +#~ msgstr "Амстердам (Країна-низько)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Animation et prise de vue en direct" +#~ msgstr "Пожвавлення і зйомка в прямому ефірі" + +#, fuzzy +#~ msgid "Annuaire" +#~ msgstr "містить" + +#, fuzzy +#~ msgid "Annuel" +#~ msgstr "Відміна" + +#~ msgid "" +#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." +#~ msgstr "" +#~ " Будь-які штрафи що має відвідувач, з'являються зверху посередині цього " +#~ "екрану." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Any items a patron currently has out will show up under \"Items " +#~ "currently checked out\"." +#~ msgstr "" +#~ " Будь-які одиниці, які відвідувач зараз має, з'являються у \"Одиницях, що " +#~ "зараз видані\"." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Any materials a patron has requested will show up on the top right of " +#~ "this screen." +#~ msgstr "" +#~ " Будь-які матеріали, які відвідувач запитав, з'являються зверху справа " +#~ "цього екрану." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Applicable in some states/regions only and used for GST(VAT) " +#~ "reconcilation. Ignore if not applicable." +#~ msgstr "" +#~ " Застосовний в деяких державах/регіони тільки і використовував GST(VAT) " +#~ "reconcilation. Ignore, якщо не застосовно." + +#~ msgid "Apr" +#~ msgstr "Квіт." + +#, fuzzy +#~ msgid "Aquarelle" +#~ msgstr "квартал" + +#, fuzzy +#~ msgid "Argile" +#~ msgstr "Квітень" + +#, fuzzy +#~ msgid "Armoiries" +#~ msgstr "Прибуває у" + +#, fuzzy +#~ msgid "Art oratoire, discours" +#~ msgstr "Oratoire мистецтво, discours" + +#, fuzzy +#~ msgid "Article juridique" +#~ msgstr "Юридична стаття" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier " +#~ "to track late orders and make claims if you have all the Vendors details." +#~ msgstr "" +#~ " У мінімумі Назва Компанії потрібна. Проте це зробить це легшим для " +#~ "відстежування пізніх замовлень і зробити заяви, якщо ви маєте всі деталі " +#~ "Продавців. " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " At present, there is no option to add a list of items to the Lists in " +#~ "‘ bulk’. You must search on the item and add in via the " +#~ "“Brief Display” or enter the barcode." +#~ msgstr "" +#~ " В даний час, немає ніякого вибору, щоб додати список елементів до " +#~ "Списків в ‘маса’. Ви повинні знайти на елементі і додати " +#~ "через “ Короткий Показ” або вводять штриховий код." + +#~ msgid "Aug" +#~ msgstr "Сер." + +#~ msgid "Authorised values" +#~ msgstr "Авторитетні джерела" + +#~ msgid "Autobiographie" +#~ msgstr "Автобіографія" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autre (sepia, colorie)" +#~ msgstr "Інший (sepia, розфарбовує)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autre format en grand ecran" +#~ msgstr "Інший формат в grand ecran" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autre forme de contenu" +#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autre ou melange" +#~ msgstr "Авторитетні джерела" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autre procede de presentation du relief" +#~ msgstr "Autre procede de уявлення du рельєф" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autre procede photographique" +#~ msgstr "Інший procede photographique" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autre tirage" +#~ msgstr "Авторитетні джерела" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autre type connu" +#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autre type d'echelle" +#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autre type de video" +#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autres" +#~ msgstr "Авторитетні джерела" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autres codes" +#~ msgstr "Код пакету" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autres materiels d'accompagnement" +#~ msgstr "Autres матеріальні d'accompagnement" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autres presentations materielles" +#~ msgstr "Форма виготовлення:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autres procedes en couleur" +#~ msgstr "Інші procedes в кольорі" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autres renseignements historiques" +#~ msgstr "Інші історичні відомості" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autres textes litteraires" +#~ msgstr "Інші тексти litteraires" + +#, fuzzy +#~ msgid "Autres types de films fixes" +#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" + +#, fuzzy +#~ msgid "Azimutale par zone egales" +#~ msgstr "Azimutale на зоні egales" + +#, fuzzy +#~ msgid "Azimutale par zones egales" +#~ msgstr "Azimutale на зонах egales" + +#, fuzzy +#~ msgid "Azimutale, autre type specifique connu" +#~ msgstr "Azimutale, інший тип specifique connu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Balayage par ligne infrarouge" +#~ msgstr "Balayage на infrarouge лінії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande \"Master\"" +#~ msgstr "Бер." + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande (en cartouche)" +#~ msgstr "Смуга (у cartouche)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande (sur bobine)" +#~ msgstr "Смуга (на котушці)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande bleue ou verte" +#~ msgstr "Блакитна або зелена смуга" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande cyan" +#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" + +#~ msgid "Bande dessinee" +#~ msgstr "Тому dessinee" + +#~ msgid "Bande déssinée" +#~ msgstr "Тому déssinée" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande jaune" +#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande magenta" +#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande originale du film" +#~ msgstr "Тому originale ти проводь зйомку" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" +#~ msgstr "Reproduite смуга має виїхати він \"майстер\"" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande reproduite a partir du master" +#~ msgstr "Reproduite смуга має виїхати з master" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande rouge" +#~ msgstr "Ґенератор штрих-коду" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bande video" +#~ msgstr "Відео Bande" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour " +#~ "1):" +#~ msgstr "" +#~ "Spectrales смуги (число має дві цифри 01->99 або xx (ecrire 01 для 1):" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" +#~ msgstr "Відео Bandes 1/4 de pouce (1/2 см)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" +#~ msgstr "Відео Bandes 2 pouces (1 см 1/3)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)" +#~ msgstr "Відео Bandes 2 pouces (5 см)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" +#~ msgstr "Відео Bandes 3/4 de pouce (2 см)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bathymetrie" +#~ msgstr "Дата/час" + +#, fuzzy +#~ msgid "Berne (Suisse)" +#~ msgstr "Берн (Suisse)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Biblio: (*)" +#~ msgstr "Бібліотечний запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bibliographie" +#~ msgstr "Бібліотечний запис" + +#~ msgid "Biographie" +#~ msgstr "Біографія" + +#~ msgid "Biographie collective" +#~ msgstr "Біографія колективу" + +#~ msgid "Biographie individuelle" +#~ msgstr "Біографія особи" + +#~ msgid "Biographie:" +#~ msgstr "Біографія:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bisanuel" +#~ msgstr "є гіперпосиланням," + +#, fuzzy +#~ msgid "Bobines de production" +#~ msgstr "Репродукований документ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bois" +#~ msgstr "Копії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bon" +#~ msgstr "Добре" + +#, fuzzy +#~ msgid "Brevet" +#~ msgstr "Патент" + +#, fuzzy +#~ msgid "Brief Display" +#~ msgstr "Короткий Показ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Budgeted Cost:" +#~ msgstr "Асигнована вартість" + +#, fuzzy +#~ msgid "By Order (Orders Search) -" +#~ msgstr "За наказом (Замовляє Пошук) - " + +#, fuzzy +#~ msgid "By Supplier (Supplier Search) -" +#~ msgstr "Результати пошуку за постачальником" + +#, fuzzy +#~ msgid "C'est pas une biographie" +#~ msgstr "C'est pas une біографія" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cadix (Espagne)" +#~ msgstr "Cadix (Іспанія)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Canaux varies" +#~ msgstr "Канали міняєш" + +#, fuzzy +#~ msgid "Canons" +#~ msgstr "Стовпці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cantates" +#~ msgstr "Обмеження" + +#, fuzzy +#~ msgid "Canzones" +#~ msgstr "Стовпці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carte" +#~ msgstr "Плата" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carte a fenetre" +#~ msgstr "Затримка з" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carte bristol" +#~ msgstr "Категорії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carte diagrammatique" +#~ msgstr "Категорії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carte diagramme" +#~ msgstr "Категорії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carte marine" +#~ msgstr "Категорії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carte par courbes de niveau" +#~ msgstr "Карта на кривих рівня" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carte par pointille" +#~ msgstr "Категорії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carte par points" +#~ msgstr "Категорії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carte peinte" +#~ msgstr "Затримка з" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carton" +#~ msgstr "Патрон" + +#, fuzzy +#~ msgid "Carton / carte a dessin" +#~ msgstr "Картон / карта має малюнок" + +#~ msgid "Cash Refund" +#~ msgstr "Плата за повернення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Catalogue de bibliotheque" +#~ msgstr "Подробиці для каталогу" + +#~ msgid "Cataloguing" +#~ msgstr "Каталогізація" + +#, fuzzy +#~ msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:" +#~ msgstr "Categorie du satellite ллють la виявлення тіла:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Categories fines de couleurs (films)" +#~ msgstr "Штрафи категорій de couleurs (фільми)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ce n'es pas un film" +#~ msgstr "Це є фільмом" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ce n'est pas un film" +#~ msgstr "Це є фільмом" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable" +#~ msgstr "Це є фільмом або projetable документом" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ce n'est pas un film ou une video" +#~ msgstr "Це є фільмом або відео" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ce n'est pas un texte litteraire" +#~ msgstr "Це є текстом litteraire" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ce n'est pas une biographie" +#~ msgstr "Ce n'est pas une біографія" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ce n'est pas une biographpie" +#~ msgstr "Ce n'est pas une біографія" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ce n'est pas une image projetee" +#~ msgstr "Це є зображенням projetee" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ce n'est pas une reproduction" +#~ msgstr "Це є відтворенням" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ce n'est pas une video" +#~ msgstr "Цього немає відео" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Guarantor" +#~ msgstr "Ґарант:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chansons (Polyphoniques)" +#~ msgstr "Пісні (Polyphoniques)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chansons, melodies" +#~ msgstr "Пісні, мелодії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chant" +#~ msgstr "Змінити" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chant (chretien)" +#~ msgstr "Пісня (chretien)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chant (non chretien)" +#~ msgstr "Пісня (не chretien)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chant de noel" +#~ msgstr "Пісня de різдво" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chaque fascicule contient son propre index - volant" +#~ msgstr "Кожен випуск contient його propre вказівний палець - кермо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Charbon" +#~ msgstr "Змінити" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " +#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " +#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public” " +#~ "or “ Private”)" +#~ msgstr "" +#~ " Виберіть існуючу полицю в тяга-down меню (”Додайте äî " +#~ "Список”) АБО Створіть Нову книжкову Полицю у той час входивши ім'я " +#~ "для полиці і вибираючи “Категорія” (”Суспільний” " +#~ "або “ Приватний”)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " +#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " +#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public”," +#~ "” Private” or “Free”)" +#~ msgstr "" +#~ " Виберіть існуючу полицю в тяга-down меню (”Додайте до " +#~ "Список”) АБО Створіть Нову книжкову Полицю у той час входивши ім'я " +#~ "для полиці і вибираючи “Категорія” (”Суспільний”," +#~ "” Приватний” або “Вільно”)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chorale-prelude" +#~ msgstr "Плати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chorales" +#~ msgstr "Плати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chronique" +#~ msgstr "кирилична" + +#, fuzzy +#~ msgid "Chutes" +#~ msgstr "Плати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cire" +#~ msgstr "Плата" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cire (gravure directe)" +#~ msgstr "Віск (пряма гравюра)" + +#, fuzzy +#~ msgid "City,State:" +#~ msgstr "Ім'я" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Claims are where an issue that was expected has not been received by the " +#~ "library. The claims interface is used to manage those claims, in " +#~ "particular provide the expected issue information that can be sent to the " +#~ "supplier." +#~ msgstr "" +#~ " Заяви - те, де результат, який очікувався, не був recieved бібліотекою. " +#~ "Інтерфейс заяв використовується, щоб управляти тими заявами, зокрема " +#~ "забезпечують очікувану інформацію результату, яка може бути відправлена " +#~ "постачальникові." + +#, fuzzy +#~ msgid "Cliche tire du film" +#~ msgstr "Шина кліше du фільм" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click “Add to List”" +#~ msgstr "Клацання “Додайте, щоб Скласти список”" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click “Add to My List”" +#~ msgstr "Клацання “Додайте Моєму Списку”" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click “Add to My List”. A pop-up window will open." +#~ msgstr "" +#~ " Клацання “Додайте Моєму Списку”. Спливаюче вікно відкриється." + +#, fuzzy +#~ msgid "Click “Add to Shelf”. A pop-up window will open." +#~ msgstr "Клацання “Додайте Полиці”. Спливаюче вікно відкриється." + +#, fuzzy +#~ msgid "Click “Delete this Shelf”" +#~ msgstr "Клацання “Видаліть цю Полицю”" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click “Remove Selected Items”" +#~ msgstr "Видалити помічені елементи" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click on “Add New Shelf”" +#~ msgstr "Клацніть “Додайте Нову Полицю”" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click on “Add or Remove Book Shelves”" +#~ msgstr "Додавання чи видалення книжкових полиць" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen" +#~ msgstr "" +#~ " Клацніть “Короткий Показ” у цьому елементі’s Деталізує " +#~ "Екран" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click on Shelf you wish to delete." +#~ msgstr "Клацніть по Полиці, яку ви бажаєте видалити." + +#, fuzzy +#~ msgid "Click on the List you wish to add items to." +#~ msgstr "Клацніть за Списком, до якого ви бажаєте додати елементи." + +#, fuzzy +#~ msgid "Codage CX" +#~ msgstr "Код" + +#~ msgid "Code de modification de la notice" +#~ msgstr "Код модифікації запису" + +#, fuzzy +#~ msgid "Code de representation du relief 1:" +#~ msgstr "Код de уявлення du рельєф 1:" + +#~ msgid "Code de representation du relief 2:" +#~ msgstr "Код de уявлення du рельєф 2:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Code de representation du relief 3:" +#~ msgstr "Код de уявлення du рельєф 3:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Code de representation du relief 4:" +#~ msgstr "Код de уявлення du рельєф 4:" + +#~ msgid "Code de transliteration" +#~ msgstr "Код транслітерації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Collage" +#~ msgstr "Змінити" + +#, fuzzy +#~ msgid "Colloque ou congres" +#~ msgstr "Колоквіум або congres" + +#, fuzzy +#~ msgid "Colloque ou congres:" +#~ msgstr "Колоквіум або congres:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Colore a la main" +#~ msgstr "Забарвлює має руку" + +#, fuzzy +#~ msgid "Colore au pochoir" +#~ msgstr "Забарвлює в pochoir" + +#, fuzzy +#~ msgid "Colore et teinte" +#~ msgstr "Затримка з" + +#, fuzzy +#~ msgid "Colorie a la main" +#~ msgstr "Розфарбовує має руку" + +#, fuzzy +#~ msgid "Combinaison de donnees" +#~ msgstr "Поєднання з donnees" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" +#~ msgstr "Поєднання з techiques різні з detection термічний на infrarouge" + +#, fuzzy +#~ msgid "Combinaisons de techiques en faible emission" +#~ msgstr "Поєднання з techiques в слабкості emission" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" +#~ msgstr "Різні поєднання техніки з detection термічний на infrarouge" + +#, fuzzy +#~ msgid "Combinaisons de techniques en faible emission" +#~ msgstr "Поєднання техніки в слабкості emission" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comedies musicales, revues" +#~ msgstr "Концерти комедій, ревю" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comedies musicales,revues" +#~ msgstr "Концерти комедій, ревю" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comptes-rendus" +#~ msgstr "Рахунки-rendus" + +#, fuzzy +#~ msgid "Concerto grosso" +#~ msgstr "Вміст %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Concertos" +#~ msgstr "Вміст %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Conique conforme de Lambert" +#~ msgstr "Підтвердіть запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Conique conforme de Tissot" +#~ msgstr "Conique дотримується Tissot" + +#, fuzzy +#~ msgid "Conique, autre type specifique connu" +#~ msgstr "Conique, інший тип specifique connu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Conique, de type specifique inconnu" +#~ msgstr "Conique, з типу specifique незнайомець" + +#, fuzzy +#~ msgid "Conte de fee" +#~ msgstr "Відміна резервування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Contes populaires" +#~ msgstr "Народні казки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Contient des informations biographiques" +#~ msgstr "Contient des informations біографії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copie" +#~ msgstr "Копії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copie de service" +#~ msgstr "Відміна резервування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Couleur" +#~ msgstr "Очистити" + +#, fuzzy +#~ msgid "Country music" +#~ msgstr "Код країни" + +#, fuzzy +#~ msgid "Coupe" +#~ msgstr "Копії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Courbes de niveau" +#~ msgstr "Криві рівня" + +#, fuzzy +#~ msgid "Courbes figuratives" +#~ msgstr "Образотворчийs криві" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cours de langues" +#~ msgstr "Перебіг мов" + +#, fuzzy +#~ msgid "Coutumes sociales" +#~ msgstr "Суспільні звичаї" + +#, fuzzy +#~ msgid "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:" +#~ msgstr "Nuageuse ковдра exprimee в huitieme:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Couverture passive par onde micrometrique" +#~ msgstr "Параграф couverture пасивної форми onde micrometrique" + +#, fuzzy +#~ msgid "Couverture passive par ondes micrometriques" +#~ msgstr "Параграф couverture пасивної форми ondes micrometriques" + +#, fuzzy +#~ msgid "Couverture totale" +#~ msgstr "Повна ковдра" + +#, fuzzy +#~ msgid "Craie" +#~ msgstr "Заголовок" + +#, fuzzy +#~ msgid "Craie noire" +#~ msgstr "Чорна крейда" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cuir" +#~ msgstr "Плата" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cuivre" +#~ msgstr "Плата" + +#, fuzzy +#~ msgid "Currencies -" +#~ msgstr "Грошові одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cylindrique, autre type specifique connu" +#~ msgstr "Циліндровий, інший тип specifique connu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu" +#~ msgstr "Циліндровий, з типу specifique незнайомець" + +#, fuzzy +#~ msgid "Daily reconciliation" +#~ msgstr "Фільтрується на" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - relie" +#~ msgstr "У останньому випуску - зв'язує" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - reliee" +#~ msgstr "У останньому випуску - reliee" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine" +#~ msgstr "У останньому випуску - кермо - ні pagine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine" +#~ msgstr "У останньому випуску - кермо - ні pagine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee" +#~ msgstr "У останньому випуску - кермо - pagination separee" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dans le dernier fascicule - volante" +#~ msgstr "У останньому випуску - volante" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee" +#~ msgstr "У першому випуску об'єму залежно від - reliee" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante" +#~ msgstr "У першому випуску об'єму залежно від - volante" + +#, fuzzy +#~ msgid "Danse" +#~ msgstr "Дата" + +#~ msgid "Date d'enregistrement" +#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Date of hold" +#~ msgstr "Дата народження" + +#~ msgid "Dec" +#~ msgstr "Груд." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete Guarantor" +#~ msgstr "Ґарант:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Demi-piste" +#~ msgstr "Половинний слід" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description de projet" +#~ msgstr "Опис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dessin humoristique ou B.D." +#~ msgstr "Humoristique малюнок або b.d." + +#, fuzzy +#~ msgid "Dessin sur ordinateur" +#~ msgstr "Друкарка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Deux bandes de couleur" +#~ msgstr "Двох смуг кольоровий" + +#, fuzzy +#~ msgid "Deux couleurs, simple bande" +#~ msgstr "Двох кольорів, проста смуга" + +#, fuzzy +#~ msgid "Deux fois par mois" +#~ msgstr "Двох віри на місяці" + +#~ msgid "Deuxieme date de publication" +#~ msgstr "Дата публікації 2" + +#, fuzzy +#~ msgid "Deuxieme reliure" +#~ msgstr "Deuxieme палітурка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Diapositives (5*5 cm)" +#~ msgstr "Diapositives (5*5 см)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)" +#~ msgstr "Diapositives (5*5 см)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" +#~ msgstr "Діапозитиви, гра діапозитивів, погляди stereoscopiques" + +#, fuzzy +#~ msgid "Diazoique" +#~ msgstr "Повернення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dictionnaire" +#~ msgstr "Пошук у словнику" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dimensions physiques:" +#~ msgstr "Визначення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Discographie" +#~ msgstr "Бібліотечний запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Discours, art oratoire" +#~ msgstr "Мова, oratoire мистецтво" + +#, fuzzy +#~ msgid "Disque" +#~ msgstr "Повернення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Disque sonore" +#~ msgstr "Повернення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Divers" +#~ msgstr "Фільтри" + +#, fuzzy +#~ msgid "Divertimentos" +#~ msgstr "Фільтри" + +#, fuzzy +#~ msgid "Document a projeter" +#~ msgstr "Тип документу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Document pas constitue de melanges" +#~ msgstr "Першість документа constitue de змішення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Document qui ne contient pas d'index" +#~ msgstr "Документ, який не contient вказівним пальцем" + +#, fuzzy +#~ msgid "Donnees numeriques" +#~ msgstr "Шифр для замовлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dorure" +#~ msgstr "Повернення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dos casse" +#~ msgstr "Не видавати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dos papier" +#~ msgstr "Не видавати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Duplicata" +#~ msgstr "Здублювати" + +#, fuzzy +#~ msgid "E-mail (home):" +#~ msgstr "Електронна пошта:" + +#, fuzzy +#~ msgid "E-mail (work):" +#~ msgstr "Електронна пошта:" + +#~ msgid "E-mail:" +#~ msgstr "Електронна пошта:" + +#~ msgid "Easy" +#~ msgstr "Для наймолодших" + +#, fuzzy +#~ msgid "Eau-forte" +#~ msgstr "Вода-forte" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edite separement - gratuit - envoit automatique" +#~ msgstr "Видає separement - безкоштовний - envoit automatique" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edite separement - gratuit sur demande" +#~ msgstr "Видає separement - безкоштовний на проханні" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux" +#~ msgstr "" +#~ "Видає separement - палітурка з editeur - замовлення має назву onereux" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique" +#~ msgstr "" +#~ " Видає separement - палітурка з editeur - безкоштовний - envoit " +#~ "automatique" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande" +#~ msgstr "Видає separement - палітурка з editeur - безкоштовний на проханні" + +#, fuzzy +#~ msgid "Editee separement - gratuitement, envoi automatique" +#~ msgstr "Editee separement - безкоштовно, автоматична відправка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Editee separement - gratuitement, sur commande" +#~ msgstr "Editee separement - безкоштовно, на замовленні" + +#, fuzzy +#~ msgid "Editee separement - sur commande, a titre onereux" +#~ msgstr "Editee separement - на замовленні, має назву onereux" + +#, fuzzy +#~ msgid "Electrique" +#~ msgstr "Пронумеровано" + +#, fuzzy +#~ msgid "Elements de production (montage)" +#~ msgstr "Елементи de виробництво (монтаж)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Emulsions diverses" +#~ msgstr "Емульсії diverses" + +#, fuzzy +#~ msgid "En papillon" +#~ msgstr "У метелику" + +#, fuzzy +#~ msgid "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)" +#~ msgstr "У частинах (ÑAD опубліковує в serie, в periodique...)" + +#, fuzzy +#~ msgid "En tatou" +#~ msgstr "Кінцева дата" + +#, fuzzy +#~ msgid "Encre d'ecriture" +#~ msgstr "Чорнило з ecriture" + +#, fuzzy +#~ msgid "Encre de chine" +#~ msgstr "Чорнило chine" + +#~ msgid "Encyclopedie" +#~ msgstr "Енциклопедія" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enluminure" +#~ msgstr "Он-лайн" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enluminures" +#~ msgstr "Он-лайн" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enregistrement sonore" +#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enregistrement sur fil" +#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enregistrement video" +#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enrolment fee:" +#~ msgstr "Плата за реєстрацію" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enrolment period:" +#~ msgstr "Період реєстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Entretiens" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Epreuve" +#~ msgstr "отримання" + +#, fuzzy +#~ msgid "Equivalente de Lambert" +#~ msgstr "Equivalente de Ламберт" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ere code:" +#~ msgstr "Штрих-код:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Esquisse ou projet de costumes" +#~ msgstr "Ескіз або проект костюмів" + +#, fuzzy +#~ msgid "Essais" +#~ msgstr "Випробування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Est" +#~ msgstr "Асигн.варт." + +#, fuzzy +#~ msgid "Etat de la version (completude)" +#~ msgstr "Держава версії (completude)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Etudes et exercices" +#~ msgstr "Учення і вправи" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an " +#~ "error, and the record will not be added to the database." +#~ msgstr "" +#~ " Кожне поле зі зірочкою повинно бути заповнене, інакше Ви отримаєте " +#~ "помилку, і запис не буде доданий у базу даних." + +#, fuzzy +#~ msgid "Existence d'un index" +#~ msgstr "Існування d'un індекс" + +#, fuzzy +#~ msgid "Existence d'un index cumulatif" +#~ msgstr "Існування вказівного cumulatif пальця" + +#, fuzzy +#~ msgid "Expiry date:" +#~ msgstr "Дата закінчення терміну" + +#, fuzzy +#~ msgid "Exploration terrestre" +#~ msgstr "Земне дослідження" + +#, fuzzy +#~ msgid "Faible" +#~ msgstr "Змінна" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fantaisies" +#~ msgstr "Обмеження" + +#~ msgid "Feb" +#~ msgstr "Лют." + +#, fuzzy +#~ msgid "Filigrane existant" +#~ msgstr "Існуюча філігрань" + +#, fuzzy +#~ msgid "Filigrane:" +#~ msgstr "Бібліотечний запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Film" +#~ msgstr "Фільтр" + +#, fuzzy +#~ msgid "Film (film sonore)" +#~ msgstr "Фільм (проводь зйомку звучний)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Film de securite" +#~ msgstr "Відміна резервування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Film en bobine" +#~ msgstr "Фільтр на" + +#, fuzzy +#~ msgid "Film en cartouche" +#~ msgstr "Фільтр на" + +#, fuzzy +#~ msgid "Film en courtes bandes" +#~ msgstr "Фільтр на" + +#, fuzzy +#~ msgid "Film fixe en cartouche" +#~ msgstr "Нерухомий фільм в патронний ящик" + +#, fuzzy +#~ msgid "Film fixe en rouleau" +#~ msgstr "Нерухомий фільм в рулоні" + +#, fuzzy +#~ msgid "Films en courtes bandes" +#~ msgstr "Фільтр на" + +#, fuzzy +#~ msgid "Films et bandes de film => 16 mm" +#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 16 mm" + +#, fuzzy +#~ msgid "Films et bandes de film => 28 mm" +#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 28 mm" + +#, fuzzy +#~ msgid "Films et bandes de film => 35 mm" +#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 35 mm" + +#, fuzzy +#~ msgid "Films et bandes de film => 70 mm" +#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 70 mm" + +#, fuzzy +#~ msgid "Films et bandes de film => 8 mm" +#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 8 mm" + +#, fuzzy +#~ msgid "Films et bandes de film => 8mm" +#~ msgstr "Фільми і смуги фільму => 8mm" + +#, fuzzy +#~ msgid "Find Guarantor" +#~ msgstr "Немає ґаранта" + +#, fuzzy +#~ msgid "First Name:" +#~ msgstr "Ім'я:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Flore" +#~ msgstr "Вільна" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fonction du document graphique" +#~ msgstr "Посада графічного документа" + +#, fuzzy +#~ msgid "Format : video" +#~ msgstr "Формат:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Format du film" +#~ msgstr "Формат" + +#, fuzzy +#~ msgid "Format normalise avec son (format reduit)" +#~ msgstr "Формат normalise з його (reduit формат)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Format normalise muet" +#~ msgstr "Формат normalise muet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Forme de la composition:" +#~ msgstr "Форма de la склад:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Forme materielle d'edition:" +#~ msgstr "Формую матеріальний d'edition:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Forme multiple" +#~ msgstr "Кратне число форми" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formes diverses" +#~ msgstr "Різні форми" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formes multiples" +#~ msgstr "Кратні числа форм" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Free Shelves: Can be added to and changed by any user (not available " +#~ "when a shelf is created in the Staff Intranet" +#~ msgstr "" +#~ " Безкоштовні Полиці: Може бути доданий і змінений будь-яким користувачем " +#~ "(не доступний, коли полиця створюється у внутрішній Мережі Штату" + +#~ msgid "Free Software ILS" +#~ msgstr "Вільна інтегрована бібліотечна система (АБІС)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Frequency: (*)" +#~ msgstr "Частота (*)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fugues" +#~ msgstr "Серпень" + +#, fuzzy +#~ msgid "GO" +#~ msgstr "ЙДІТЬ" + +#, fuzzy +#~ msgid "GST Registered -" +#~ msgstr "Облікується ПДВ" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " GST is an acroynm for Goods and Services Tax used in Australia and New " +#~ "Zealand. It is similar to Sales Tax and VAT (Value Added Tax) in other " +#~ "regions. GST is typically a percentage of the price of the item and the " +#~ "GST rate can be set in" +#~ msgstr "" +#~ " GST ЗОРЯНОМУ ЗВОЛІКАЄТЕ НА ГРІНВІЧСЬКОМУ МЕРИДІАНІ - acroynm для Товарів " +#~ "і Податок Послуг, використовуваний в Австралії і новій Зеландії. Це " +#~ "подібно до Податку з Обороту і ЧАНА (Значення Додало Податок) в інших " +#~ "регіонах. GST ЗОРЯНОМУ ЗВОЛІКАЄТЕ НА ГРІНВІЧСЬКОМУ МЕРИДІАНІ є зазвичай у " +#~ "відсотку ціни елементу і норми GST може встановитися" + +#, fuzzy +#~ msgid "Generations diverses" +#~ msgstr "Утворити штрих-коди" + +#, fuzzy +#~ msgid "Genre litteraire:" +#~ msgstr "Жанровий litteraire:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gospel" +#~ msgstr "Євангеліє" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gravure" +#~ msgstr "Інші" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gravure a l'eau forte" +#~ msgstr "Гравюра l'eau форте" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gravure a la maniere crayon" +#~ msgstr "Гравюра la maniere пастель" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gravure directe" +#~ msgstr "Пряма гравюра" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gravure inconnue" +#~ msgstr "Невідомо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gravure sur acier" +#~ msgstr "Гравюра на сталі" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gravure sur bois" +#~ msgstr "Авторитетні" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gravure sur bois clair-obscur" +#~ msgstr "Гравюра на лісах світлотінь" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gravure sur bois en traits blancs" +#~ msgstr "Гравюра на лісах в білих рисах" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gravure verticale" +#~ msgstr "Змінна" + +#, fuzzy +#~ msgid "Greenwich (G.B.)" +#~ msgstr "Грінвіч (G.B.)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Guided Reports Dictionary Help" +#~ msgstr "Ведена Допомога Словника Повідомлень" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hagiographie" +#~ msgstr "Бібліотечний запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hebdomadaire" +#~ msgstr "Щотижневий" + +#, fuzzy +#~ msgid "Heure:" +#~ msgstr "іврит" + +#, fuzzy +#~ msgid "Histoire" +#~ msgstr "Заголовок" + +#, fuzzy +#~ msgid "Holds waiting for: %s" +#~ msgstr "Зарезевоване чекає на %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "How do I select a home branch?" +#~ msgstr "Вибір підрозділу :" + +#, fuzzy +#~ msgid "How to receive an order?" +#~ msgstr "Кнопка для створення нового замовлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Huile" +#~ msgstr "Підзаголовок" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hymnes" +#~ msgstr "На початок" + +#~ msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" +#~ msgstr "ISO 646, версія IRV (основний латинський набір)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " If you accidentally have two members with the same card number, the " +#~ "second duplicate will show up as just commas after you confirm the record." +#~ msgstr "" +#~ " Якщо Ви випадково маєте двох відвідувачів з таким же номером квитка, " +#~ "другий дублікат з'явиться через кому після того, як Ви підтвердити запис." + +#, fuzzy +#~ msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite" +#~ msgstr "Неурядова публікація" + +#, fuzzy +#~ msgid "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire" +#~ msgstr "Неурядова публікація" + +#, fuzzy +#~ msgid "Il ne s'agit pas d'une publication de congres" +#~ msgstr "Неурядова публікація" + +#, fuzzy +#~ msgid "Il s'agit d'une publication de congres" +#~ msgstr "Неурядова публікація" + +#, fuzzy +#~ msgid "Illustration hors texte 1:" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Illustration hors texte 2:" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Illustration hors texte 3:" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Illustration hors texte 4:" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#~ msgid "Illustrations" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Images:" +#~ msgstr "Сторінки:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Impression en reduction" +#~ msgstr "Фільтрується на" + +#, fuzzy +#~ msgid "Imprime" +#~ msgstr "Імпортувати" + +#~ msgid "Inconnu" +#~ msgstr "Невідомо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Inconnue" +#~ msgstr "Невідомо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Inconnue a la creation de la notice" +#~ msgstr "Код модифікації запису" + +#, fuzzy +#~ msgid "Index" +#~ msgstr "далі" + +#, fuzzy +#~ msgid "Infographie" +#~ msgstr "Інформація" + +#, fuzzy +#~ msgid "Intermezzos" +#~ msgstr "Одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Irregularity?" +#~ msgstr "Постачальник" + +#, fuzzy +#~ msgid "Irregulier" +#~ msgstr "Постачальник" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " It's divided into blocks, that can contain text before, X fields, each " +#~ "having -or not- a string before, a string after, and text after :" +#~ msgstr "" +#~ " він поділений на блоки, що можуть містити попередній текст, X полів, " +#~ "кожне містить -чи ні- стрічку опісля, і текст опісля:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Itemnumber:" +#~ msgstr "Номер од.зб." + +#, fuzzy +#~ msgid "Ivoire" +#~ msgstr "Накладна" + +#~ msgid "Jan" +#~ msgstr "Січ." + +#~ msgid "Jeu de caracteres additionnels" +#~ msgstr "Додаткові набори символів" + +#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1" +#~ msgstr "Набори символів (обов'язкове) 1" + +#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2" +#~ msgstr "Набори символів (обов'язкове) 2" + +#, fuzzy +#~ msgid "Joaillerie" +#~ msgstr "Категорії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Jouets" +#~ msgstr "Витрати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Journal" +#~ msgstr "Лип." + +#, fuzzy +#~ msgid "Journal intime" +#~ msgstr "Лип." + +#, fuzzy +#~ msgid "Journal officiel" +#~ msgstr "Інший адміністративний рівень" + +#~ msgid "Jul" +#~ msgstr "Лип." + +#~ msgid "Jun" +#~ msgstr "Чер." + +#, fuzzy +#~ msgid "Jurisprudence" +#~ msgstr "Грошові одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Koha › Circulation › Transfers to do" +#~ msgstr "Коха › Обіг › Переміщення to do" + +#, fuzzy +#~ msgid "Koha › Tags ›" +#~ msgstr "Коха › Відвідувачі ›" + +#, fuzzy +#~ msgid "Koha Admin" +#~ msgstr "Зв'язок з Коха:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Laque" +#~ msgstr "Затримка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lavis" +#~ msgstr "латинська" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lettre decoree" +#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lettres" +#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Libraries, Branches, & Groups" +#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Libraries, branches and groups" +#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Libraries, branches, & Groups" +#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Library Printer" +#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Library last seen at" +#~ msgstr "Востаннє побачено" + +#, fuzzy +#~ msgid "Library note:" +#~ msgstr "Підрозділи бібліотеки" + +#~ msgid "LibraryName --" +#~ msgstr "Бібліотечне_ім'я --" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lieder" +#~ msgstr "Рід" + +#, fuzzy +#~ msgid "Linoleum" +#~ msgstr "Рядок" + +#, fuzzy +#~ msgid "Litographie" +#~ msgstr "Бібліотечний запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Litterature de devotion" +#~ msgstr "Інформація про повернення одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Livres de cours" +#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Livret" +#~ msgstr "Рядок" + +#, fuzzy +#~ msgid "Log in to your account" +#~ msgstr "Реєструватися у Коха" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lois et decrets" +#~ msgstr "Лист (21,59 х 27,94 см)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Longueur" +#~ msgstr "Мова" + +#~ msgid "MARC Check" +#~ msgstr "МАРК-перевірка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Madrigaux" +#~ msgstr "Бер." + +#, fuzzy +#~ msgid "Manuel" +#~ msgstr "Відміна" + +#, fuzzy +#~ msgid "Manuel d'instruction" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Maquette" +#~ msgstr "Витрати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Marbre" +#~ msgstr "Бер." + +#, fuzzy +#~ msgid "Marches" +#~ msgstr "Березень" + +#, fuzzy +#~ msgid "Materiau de reliure 1:" +#~ msgstr "Редагування системної змінної" + +#, fuzzy +#~ msgid "Materiau de reliure 2:" +#~ msgstr "Редагування системної змінної" + +#, fuzzy +#~ msgid "Materiau de reliure 3:" +#~ msgstr "Редагування системної змінної" + +#, fuzzy +#~ msgid "Materiel d'enseignement" +#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Medailles" +#~ msgstr "Чоловік" + +#, fuzzy +#~ msgid "Melanges" +#~ msgstr "Повідомлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Memoire ou these" +#~ msgstr "Відвідувачі" + +#, fuzzy +#~ msgid "Menuets" +#~ msgstr "Запити" + +#, fuzzy +#~ msgid "Meridien de reference 1:" +#~ msgstr "Редагування системної змінної" + +#, fuzzy +#~ msgid "Meridien de reference 2:" +#~ msgstr "Редагування системної змінної" + +#, fuzzy +#~ msgid "Messes" +#~ msgstr "Повідомлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Metal et plastique" +#~ msgstr "Стан" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mineraux" +#~ msgstr "Пеня" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mobilier" +#~ msgstr "Фільтр" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mode de realisation technique:" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Modify subscription to %s" +#~ msgstr "Зміна передплати" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Modify user flags allows an administrator to set which clerks, " +#~ "librarians, patrons, technical support people or trustees have access to " +#~ "certain parts of the database. Right now, one can either have permission " +#~ "to access everything on the Intranet side, or just have access to the " +#~ "OPAC." +#~ msgstr "" +#~ " Змінюючи користувацькі позначки адміністратор може утворювати клерків, " +#~ "бібліотекарів, патронів, людей технічної підтримки або опікунів, що мають " +#~ "доступ до певних частин бази даних. Прямо зараз, хтось може мати дозвіл " +#~ "на доступ до будь-чого у внутрішньо-бібліотечному інтерфейсі, або лише " +#~ "мати доступ до ЕК." + +#, fuzzy +#~ msgid "Mois:" +#~ msgstr "Міс" + +#, fuzzy +#~ msgid "Monnaies" +#~ msgstr "містить" + +#~ msgid "Monographie complete" +#~ msgstr "" +#~ " Монографія, яка видається повністю або видається протягом одного " +#~ "календарного року" + +#, fuzzy +#~ msgid "Motets" +#~ msgstr "Нотатки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Muet" +#~ msgstr "Витрати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Musique" +#~ msgstr "Задіяно" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mémoires ou thèses reproduits" +#~ msgstr "Відвідувачі" + +#, fuzzy +#~ msgid "Nature du contenu" +#~ msgstr "Управління типами авторитетних джерел" + +#, fuzzy +#~ msgid "Network Printers" +#~ msgstr "Друкарки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Nitrate, poudre" +#~ msgstr "Заголовок/автор" + +#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" +#~ msgstr "Код цільового призначення 1" + +#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" +#~ msgstr "Код цільового призначення 2" + +#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" +#~ msgstr "Код цільового призначення 3" + +#, fuzzy +#~ msgid "No patron attribute types defined." +#~ msgstr "" +#~ "biblioitems.itemtype (тип_одиниці_для_бібліотечної_одиниці) означено" + +#, fuzzy +#~ msgid "Nocturnes" +#~ msgstr "Нотатки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Non applicable" +#~ msgstr "(якщо застосовується)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Non precise/inconnu" +#~ msgstr "по видачах" + +#, fuzzy +#~ msgid "Non relie" +#~ msgstr "Немає" + +#, fuzzy +#~ msgid "Non tramee" +#~ msgstr "Немає" + +#, fuzzy +#~ msgid "Non-applicable" +#~ msgstr "(якщо застосовується)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Nord" +#~ msgstr "Слово" + +#, fuzzy +#~ msgid "Nouvelles" +#~ msgstr "Листопад" + +#~ msgid "Nov" +#~ msgstr "Лист." + +#, fuzzy +#~ msgid "Num/Items" +#~ msgstr "Одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Numerique" +#~ msgstr "Пронумеровано" + +#~ msgid "Oct" +#~ msgstr "Жовт." + +#, fuzzy +#~ msgid "Oeuvre de commemoration" +#~ msgstr "Інформація про повернення одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Oratorios" +#~ msgstr "Категорії" + +#, fuzzy +#~ msgid "Order: %s" +#~ msgstr "Дата замовлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ordering Prices / Invoice Prices inclde GST" +#~ msgstr "Накладна включає ПДВ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Orientation du capteur :" +#~ msgstr "Форма виготовлення:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Orthographique" +#~ msgstr "Інформація" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ouvertures" +#~ msgstr "Прострочення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ouvrage de droit" +#~ msgstr "Задати налаштування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ouvrage de reference" +#~ msgstr "Задати налаштування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Owner" +#~ msgstr "Власник" + +#, fuzzy +#~ msgid "Papier de riz" +#~ msgstr "Друкарка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Papier en pate de bois" +#~ msgstr "Дата публікації 1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Par ordinateur" +#~ msgstr "Друкарка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Parties existantes" +#~ msgstr "Затримка з" + +#, fuzzy +#~ msgid "Parties inexistantes" +#~ msgstr "Затримка з" + +#, fuzzy +#~ msgid "Partition" +#~ msgstr "Посада" + +#, fuzzy +#~ msgid "Partition d'orchestre" +#~ msgstr "Посада" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pas de filigrane" +#~ msgstr "Код, зворотньо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pas de marque d'editeur" +#~ msgstr "Код, зворотньо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pas de marque d'imprimeur" +#~ msgstr "Код, зворотньо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pas de marque decorative" +#~ msgstr "Код, зворотньо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pas de page de titre parue" +#~ msgstr "Код, зворотньо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pas de texte" +#~ msgstr "Код, зворотньо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Passacailles" +#~ msgstr "Пароль" + +#, fuzzy +#~ msgid "Passions" +#~ msgstr "Пароль" + +#, fuzzy +#~ msgid "Patrons with No Checkouts" +#~ msgstr "Відвідувачі with No Checkouts" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pavanes" +#~ msgstr "Сторінки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Peau (parchemin, velin...)" +#~ msgstr "Версія Apache" + +#, fuzzy +#~ msgid "Perferred Publishers -" +#~ msgstr "Обране ім'я" + +#, fuzzy +#~ msgid "Periodicite" +#~ msgstr "Період" + +#, fuzzy +#~ msgid "Periodique" +#~ msgstr "Період" + +#~ msgid "Periodique d'etat inconnu" +#~ msgstr "Серіальне видання з невизначеним статусом" + +#~ msgid "Periodique en cours" +#~ msgstr "Поточне серіальне видання" + +#~ msgid "Periodique mort" +#~ msgstr "Серіальне видання, яке більше не публікується" + +#, fuzzy +#~ msgid "Phone Number" +#~ msgstr "Номер рахунку-фактури" + +#, fuzzy +#~ msgid "Photographie" +#~ msgstr "Інформація" + +#, fuzzy +#~ msgid "Photographie multispectrale" +#~ msgstr "" +#~ " Монографія, яка видається повністю або видається протягом одного " +#~ "календарного року" + +#, fuzzy +#~ msgid "Photographique" +#~ msgstr "Інформація" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pickup Library Mismatch" +#~ msgstr "Бібліотека Тараса Бульби" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pictocarte" +#~ msgstr "Дата публікації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pierre" +#~ msgstr "Друкарка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pistolet" +#~ msgstr "Заголовок" + +#, fuzzy +#~ msgid "Place Reserve" +#~ msgstr "Відміна резервування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Plan" +#~ msgstr "Місце" + +#, fuzzy +#~ msgid "Planches" +#~ msgstr "Місце" + +#, fuzzy +#~ msgid "Plans" +#~ msgstr "Ел Бенкс {Al Banks}" + +#, fuzzy +#~ msgid "Plans/" +#~ msgstr "Ел Бенкс {Al Banks}" + +#, fuzzy +#~ msgid "Plastique" +#~ msgstr "Приватна" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pleine piste" +#~ msgstr "Друкарка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Poesie" +#~ msgstr "Сайт" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pointe seche" +#~ msgstr "Домашній телефон" + +#, fuzzy +#~ msgid "Points cotes" +#~ msgstr "Друкарки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Polonaises" +#~ msgstr "по видачах" + +#, fuzzy +#~ msgid "Polychrome" +#~ msgstr "Домашній телефон" + +#, fuzzy +#~ msgid "Portraits" +#~ msgstr "Обмеження" + +#, fuzzy +#~ msgid "Positif" +#~ msgstr "Посада" + +#, fuzzy +#~ msgid "Poupees" +#~ msgstr "Копії" + +#~ msgid "Pre-scolaire" +#~ msgstr "Для дітей дошкільного віку (0-5 років)" + +#~ msgid "Premiere date de publication" +#~ msgstr "Дата публікації 1" + +#~ msgid "Presentation materielle:" +#~ msgstr "Форма виготовлення:" + +#~ msgid "Printer" +#~ msgstr "Друкарка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Programmes" +#~ msgstr "Параметри" + +#, fuzzy +#~ msgid "Projection:" +#~ msgstr "Зібрання:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Publication autonome" +#~ msgstr "Дата публікації" + +#~ msgid "Publication officielle" +#~ msgstr "Код урядової публікації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Quart de piste" +#~ msgstr "Затримка з" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ragtime" +#~ msgstr "Курс" + +#, fuzzy +#~ msgid "Rapport de reduction:" +#~ msgstr "Фільтрується на" + +#, fuzzy +#~ msgid "Recit de voyage" +#~ msgstr "Отримання" + +#, fuzzy +#~ msgid "Registre" +#~ msgstr "Облікується ПДВ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Regularite" +#~ msgstr "Зв'язано" + +#, fuzzy +#~ msgid "Regulier" +#~ msgstr "Постачальник" + +#, fuzzy +#~ msgid "Relie avec d'autre" +#~ msgstr "Дата резервування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Relie seul" +#~ msgstr "Результат" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reliee avec un autre" +#~ msgstr "Отримати новий пакет" + +#, fuzzy +#~ msgid "Repertoire" +#~ msgstr "Повторюване" + +#, fuzzy +#~ msgid "Repetition" +#~ msgstr "Посада" + +#, fuzzy +#~ msgid "Requiem" +#~ msgstr "Запит" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reservation fee:" +#~ msgstr "Плата за резервування" + +#~ msgid "Reserve" +#~ msgstr "Резервування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reserve fee:" +#~ msgstr "Плата за резервування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reserved on %s." +#~ msgstr "Зарезервовано %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Revue critique" +#~ msgstr "Пронумеровано" + +#, fuzzy +#~ msgid "Roman" +#~ msgstr "Ранґ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Roman de gare" +#~ msgstr "Відміна" + +#, fuzzy +#~ msgid "Rouleau" +#~ msgstr "Очистити" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sans illustration" +#~ msgstr "Вітання" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sans illustrations" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Script" +#~ msgstr "Передплата" + +#, fuzzy +#~ msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search" +#~ msgstr "Search for the item/s using the Quick or Детальніший пошук" + +#, fuzzy +#~ msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search." +#~ msgstr "Search for the item/s using the Quick or Детальніший пошук." + +#, fuzzy +#~ msgid "Sel d'argent" +#~ msgstr "Тематичні заголовки" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Select a file to upload to the server. Each .jpg file contained therein " +#~ "will be copied to the appropriate place on the server for patron pictures." +#~ msgstr "" +#~ " Виберіть файл, щоб розпакувати його на сервері. Кожен jpg-файл, що " +#~ "міститься всередині, копіюватиметься на сервері у місце зі зображеннями " +#~ "відвідувачів." + +#~ msgid "Sep" +#~ msgstr "Вер." + +#, fuzzy +#~ msgid "Serigraphie" +#~ msgstr "Бібліотечний запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Since sort" +#~ msgstr "Заголовок сортувати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sinfonias" +#~ msgstr "китайська" + +#, fuzzy +#~ msgid "Son" +#~ msgstr "на" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sonates" +#~ msgstr "Нотатки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sonates en trio" +#~ msgstr "Нотатки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sons" +#~ msgstr "на" + +#, fuzzy +#~ msgid "Square dance" +#~ msgstr "Дата початку" + +#, fuzzy +#~ msgid "Statistiques" +#~ msgstr "Стан" + +#, fuzzy +#~ msgid "Status sort" +#~ msgstr "Патрон сортувати" + +#, fuzzy +#~ msgid "Subscription start date: (*)" +#~ msgstr "Короткий звіт про передплату" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sud" +#~ msgstr "Неділя" + +#, fuzzy +#~ msgid "Suites" +#~ msgstr "Сайт" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sujet d'examen" +#~ msgstr "Тематичні заголовки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Support composite" +#~ msgstr "Постачальником є" + +#, fuzzy +#~ msgid "Support de film" +#~ msgstr "Сортувальне поле 1:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Support de film:" +#~ msgstr "Сортувальне поле 1:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Support de l'emulsion" +#~ msgstr "Сортувальне поле 1:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Support de securite" +#~ msgstr "Сортувальне поле 1:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Support physique:" +#~ msgstr "Постачальником є" + +#, fuzzy +#~ msgid "Support primaire" +#~ msgstr "Постачальником є" + +#, fuzzy +#~ msgid "Support secondaire" +#~ msgstr "Постачальником є" + +#, fuzzy +#~ msgid "Support son" +#~ msgstr "Постачальником є" + +#, fuzzy +#~ msgid "Supports varies" +#~ msgstr "Постачальником є" + +#, fuzzy +#~ msgid "Symphonies" +#~ msgstr "На початок" + +#, fuzzy +#~ msgid "Synthese bibliographique" +#~ msgstr "Бібліотечний запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Synthetique" +#~ msgstr "Стан" + +#, fuzzy +#~ msgid "Table numerique" +#~ msgstr "Шифр для замовлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tables Genealogique" +#~ msgstr "Шифр для замовлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tables genealogiques" +#~ msgstr "Шифр для замовлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tache" +#~ msgstr "Підрозділи" + +#, fuzzy +#~ msgid "Technique d'enregistrement:" +#~ msgstr "Дата вводу запису до файлу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Technique de reproduction:" +#~ msgstr "Репродукований документ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Texte" +#~ msgstr "Текст" + +#, fuzzy +#~ msgid "Textile" +#~ msgstr "Текст" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each " +#~ "part, the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 " +#~ "digits BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield" +#~ msgstr "" +#~ " Символ '#' означає \"початок блоку\", '|' - розділювач для кожної " +#~ "частини, дужки {} використовуються для кожного підполя. Підполе може мати " +#~ "аж до 3 цифр ПЕРЕД і аж до 3 цифр ПІСЛЯ кожного підполя" + +#~ msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" +#~ msgstr "Визначення UNIMARC (часткове) для ISBD є таким" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " The change password button allows a user to either set a new password or " +#~ "change their current password. This is useful to patrons that wish to " +#~ "place reserves online from home. You cannot see a password again once you " +#~ "change it, but you can reset a password." +#~ msgstr "" +#~ " Кнопка зміни пароля дозволяє користувачу встановлюють новий пароль, або " +#~ "змінити його поточний пароль. Це корисно для відвідувачів, які бажають " +#~ "робити резервування он-лайн з дому. Ви не можете бачите пароль а лише " +#~ "змінити його, але Ви можете скинути пароль." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case " +#~ "you made a mistake." +#~ msgstr "" +#~ " Кнопка очистити всі поля скидає сторінку до порожньої форми у випадку, " +#~ "якщо Ви зробили помилку." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " The library name or message that will be shown on the main OPAC page. " +#~ "You may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to" +#~ msgstr "" +#~ " Ім'я бібліотеки або повідомлення, яке буде показане на головній сторінці " +#~ "електронного каталогу. Ви можете використовуєте теґи HTML для " +#~ "форматування імені. Приклад: Ласкаво просимо до" + +#, fuzzy +#~ msgid "Theatre" +#~ msgstr "Плата" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA " +#~ "group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use " +#~ "for that purpose." +#~ msgstr "" +#~ " Це форма для додавання групи відвідувачів. Можливо Ви маєте групу " +#~ "АСОЦІАЦІЇ МОЛОДИХ ХРИСТИЯН, або позичаєте книги до інших бібліотек. Це " +#~ "якраз і є форма для цієї мети." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " This is the form for adding a new single member to the database. There " +#~ "is also a form for organisations, such as other libraries and non profit " +#~ "organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab " +#~ "at the top of the Member page for that." +#~ msgstr "" +#~ " Це форма для додавання нового поодинокого відвідувача до бази даних. Є " +#~ "також форма для організацій, як наприклад інші бібліотеки та інші " +#~ "непрофільні організації, яким Ви, можливо, надали доступ. Для цього Ви " +#~ "повинні використовувати закладку для додавання організації зверху " +#~ "сторінки." + +#, fuzzy +#~ msgid "Tirage" +#~ msgstr "Ознака" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tirage sepia" +#~ msgstr "Ознака" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tissus" +#~ msgstr "%s випусків" + +#, fuzzy +#~ msgid "Titre rubrique" +#~ msgstr "Шифр для замовлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "To file" +#~ msgstr "Заголовок" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " To make use of the Holidays Calendar, the System Preference " " +#~ "useDaysMode" under Circulation needs to be set to "" +#~ "Calendar"." +#~ msgstr "" +#~ " To make use of the Holidays Calendar, the параметр системи " " +#~ "useDaysMode" under обіг needs to be set to "Calendar"." +#~ " " + +#, fuzzy +#~ msgid "Toccatas" +#~ msgstr "Загалом" + +#, fuzzy +#~ msgid "Traite" +#~ msgstr "Заголовок" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tramee" +#~ msgstr "Параметри" + +#, fuzzy +#~ msgid "Transfers To Do Help" +#~ msgstr "Переміщені одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Transfers to do" +#~ msgstr "Переміщені одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Transfers to do, %s" +#~ msgstr "Переміщені одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Transparents" +#~ msgstr "Переміщені одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tres bonne" +#~ msgstr "Прибуває у" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tri-dimensionnel" +#~ msgstr "Прибуває у" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type d'ouvrage de reference" +#~ msgstr "Задати налаштування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 1:" +#~ msgstr "Задати налаштування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 2:" +#~ msgstr "Задати налаштування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 3:" +#~ msgstr "Задати налаштування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type d'ouvrage de reference 4:" +#~ msgstr "Задати налаштування" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type de document" +#~ msgstr "Тип:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type de document:" +#~ msgstr "Тип:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type de partition:" +#~ msgstr "Додати організацію" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type de publication en serie" +#~ msgstr "Рік публікації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type de son:" +#~ msgstr "Тип:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type de sonorisation" +#~ msgstr "Додати організацію" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type de texte écrit:" +#~ msgstr "Додати організацію" + +#, fuzzy +#~ msgid "Type inconnu" +#~ msgstr "Невідомо" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 105" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 105" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 120" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 120" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 121a" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 121a" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 121b" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 121b" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 122" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 122" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123a" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 123a" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123d" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 123d" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123e" +#~ msgstr "Структура MARC" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 123f" +#~ msgstr "Управління структурою МАРК-ознак для" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124a" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 124a" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124b" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 124b" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124c" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 124c" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124d" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 124d" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124e" +#~ msgstr "Структура MARC" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124f" +#~ msgstr "Управління структурою МАРК-ознак для" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 124g" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 124g" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 125a" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 125a" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 125b" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 125b" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 126a" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 126a" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 126b" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 126b" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 127" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 127" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 128a" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 128a" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 130" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 130" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 135a" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 135a" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 140" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 140" + +#, fuzzy +#~ msgid "UNIMARC_constructeur champ 141" +#~ msgstr "Unimarc-конструктор поля 141" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete." +#~ msgstr "Перевірте коробку поряд з елементом/s, який ви бажаєте видалити." + +#, fuzzy +#~ msgid "Usage" +#~ msgstr "Використано" + +#, fuzzy +#~ msgid "Valses" +#~ msgstr "Значення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Variations" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "Verre" +#~ msgstr "заборонений" + +#, fuzzy +#~ msgid "Verticale" +#~ msgstr "Змінна" + +#, fuzzy +#~ msgid "Vetements" +#~ msgstr "Домашня адреса" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video 8 (cassette video)" +#~ msgstr "Перегляд полички замовлень" + +#, fuzzy +#~ msgid "Vitesse:" +#~ msgstr "Друкарки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Vue" +#~ msgstr "Значення" + +#, fuzzy +#~ msgid "What is a Transfer To Do?" +#~ msgstr "Переміщені одиниці" + +#~ msgid "" +#~ "When you are done with the record, click the Save button at the bottom." +#~ msgstr "Коли Ви завершете зі записом, клацніть внизу на кнопку 'Зберегти'." + +#, fuzzy +#~ msgid "Where do I enter a purchase order number?" +#~ msgstr "Будь-ласка, введіть номер бібліотечного квитка." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " You can always come back and edit what you enter in the Add Member " +#~ "screen by searching for the patron by using their last name or card " +#~ "number, selecting a user by clicking on the entry in the search list, and " +#~ "then clicking the Modify button on the member information screen." +#~ msgstr "" +#~ " Ви можете завжди повернутися до редагування щоб поправити те, що Ви " +#~ "ввели на екрані 'Додавання відвідувача'. Шукайте позичальника, " +#~ "використовуючи його прізвище або номер квитка, вибирайте користувача, " +#~ "клацаючи по входженні у пошуковому списку, а потім клацніть на кнопку " +#~ "змінити на екрані інформації про відвідувача." + +#, fuzzy +#~ msgid "You can include multiple pictures in a .zip file." +#~ msgstr "" +#~ " Ви можете включати декілька пакетів зі зображеннями у zip-файл у окремих " +#~ "теках." + +#, fuzzy +#~ msgid "Zincographie" +#~ msgstr "Інформація" + +#, fuzzy +#~ msgid "a- Jeunesse en general" +#~ msgstr "Для дітей та юнацтва, загальний" + +#, fuzzy +#~ msgid "a- Pas de repère" +#~ msgstr "Код, зворотньо" + +#, fuzzy +#~ msgid "ac- Adhesif" +#~ msgstr "Додати полицю" + +#, fuzzy +#~ msgid "af- Carte de voeux" +#~ msgstr "Каталог" + +#, fuzzy +#~ msgid "ag- Diagramme" +#~ msgstr "Дата" + +#, fuzzy +#~ msgid "ah- Carte a jouer" +#~ msgstr "Каталог" + +#, fuzzy +#~ msgid "approve" +#~ msgstr "Квіт." + +#, fuzzy +#~ msgid "armoiries" +#~ msgstr "Категорії" + +#, fuzzy +#~ msgid "as- Cartes de réservation" +#~ msgstr "Правила транслітерації на застосовувалися" + +#, fuzzy +#~ msgid "autobiographie (y compris correspondance...)" +#~ msgstr "автобіографія (y compris correspondance...)" + +#~ msgid "autres" +#~ msgstr "інша" + +#, fuzzy +#~ msgid "b- Dessin" +#~ msgstr "по спаданню" + +#, fuzzy +#~ msgid "b- Pre-scolaire" +#~ msgstr "Для дітей дошкільного віку (0-5 років)" + +#, fuzzy +#~ msgid "b- autre" +#~ msgstr "Інші" + +#, fuzzy +#~ msgid "c- Peinture" +#~ msgstr "Друкарка" + +#, fuzzy +#~ msgid "c- scolaire" +#~ msgstr "Для дітей молодшого шкільного віку (5-9 років)" + +#, fuzzy +#~ msgid "cartes marines" +#~ msgstr "Категорії" + +#, fuzzy +#~ msgid "check all" +#~ msgstr "Відмічено" + +#, fuzzy +#~ msgid "d- enfant" +#~ msgstr "Для дітей середнього шкільного віку, підлітків (9-14 років)" + +#, fuzzy +#~ msgid "da- Japonais non precise" +#~ msgstr "японська — невизначена графіка" + +#~ msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" +#~ msgstr "" +#~ " doXulting (Метью Бранлат {Matthieu Branlat}) бібліотечна поличка у " +#~ "електронічному каталозі" + +#~ msgid "e- jeune adulte" +#~ msgstr "e- молодь" + +#~ msgid "encyclopedie" +#~ msgstr "енциклопедія" + +#, fuzzy +#~ msgid "existence de la page de titre" +#~ msgstr "Код, зворотньо" + +#, fuzzy +#~ msgid "f- Tirage photographique" +#~ msgstr "Інформація" + +#, fuzzy +#~ msgid "i- Gravure" +#~ msgstr "Інші" + +#, fuzzy +#~ msgid "k- Dessin technique" +#~ msgstr "Ілюстрації" + +#, fuzzy +#~ msgid "k- adulte, haut niveau" +#~ msgstr "k- повнолітній, haut niveau" + +#, fuzzy +#~ msgid "m- Adulte, grand public" +#~ msgstr "m- Повнолітній, grand public" + +#, fuzzy +#~ msgid "m- fiction ou vulg adulte" +#~ msgstr "m- fiction ou vulg повнолітній" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, " +#~ "995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then " +#~ "nothing after the block." +#~ msgstr "" +#~ " означає, що \"блок\" 995 має <br>Одиниці: СПОЧАТКУ, тоді поля " +#~ "995b, 995j та 995k, повторювані для кожної одиниці (995 - стандарт " +#~ "UNIMARC), потім нічого після блоку." + +#, fuzzy +#~ msgid "mois %S" +#~ msgstr "до %S" + +#~ msgid "monographie avec date publication detaillee" +#~ msgstr "Документ з точною датою публікації" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une " +#~ "date de production" +#~ msgstr "Документ (монографія) з датою виходу / випуску та датою виробництва" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou " +#~ "de privilege" +#~ msgstr "" +#~ " Монографія з фактичною датою публікації та датою надання копірайту / " +#~ "привілею" + +#~ msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" +#~ msgstr "Монографія, публікація якої триває більше одного календарного року" + +#, fuzzy +#~ msgid "norme" +#~ msgstr "Ігнорувати" + +#, fuzzy +#~ msgid "plans>" +#~ msgstr "Іспанська мова" + +#, fuzzy +#~ msgid "reject" +#~ msgstr "Відхилити" + +#, fuzzy +#~ msgid "resume" +#~ msgstr "запит" + +#, fuzzy +#~ msgid "statistiques" +#~ msgstr "Затримані випуски" + +#, fuzzy +#~ msgid "test" +#~ msgstr "Випробування" + +#, fuzzy +#~ msgid "u- Date de publication inconnu" +#~ msgstr "Дата публікації 2" + +#, fuzzy +#~ msgid "u- inconnu" +#~ msgstr "Невідомо" + +#, fuzzy +#~ msgid "uncheck all" +#~ msgstr "Відмічено" + +#, fuzzy +#~ msgid "uu- Inconnu" +#~ msgstr "Невідомо" + +#, fuzzy +#~ msgid "valeur non requise" +#~ msgstr "Необхідність сповіщення про прострочення" + +#, fuzzy +#~ msgid "x- Non applicable" +#~ msgstr "(якщо застосовується)" + +#, fuzzy +#~ msgid "y- Sans regles de translitteration" +#~ msgstr "Правила транслітерації на застосовувалися" + +#, fuzzy +#~ msgid "y- il ne s'agit pas d'une publication officielle" +#~ msgstr "Неурядова публікація" + +#, fuzzy +#~ msgid "z- Autre instance officielle" +#~ msgstr "Інший адміністративний рівень" + +#, fuzzy +#~ msgid "zz- Autre" +#~ msgstr "Автор" + +#, fuzzy +#~ msgid "zz- autres" +#~ msgstr "інша" + +#~ msgid "‡ " +#~ msgstr "‡ " + +#~ msgid "" +#~ " (Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " +#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" +#~ msgstr "" +#~ " (Примітка: пеню нараховує скрипт fines2.pl, що розташовується у теці " +#~ "[misc]. Попросіть свого системного адміністратора помістити цей скрипт у " +#~ "crontab, після опівночі, щоб мати пені, обчислені щоночі.)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Home › Circulation › Circulation Reports " +#~ "› Overdues as of %s" +#~ msgstr "" +#~ " Домівка › Обіг &rsaquo обіг Reports &rsaquo " +#~ "Overdues as of %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Home › Serials › List subscriptions " +#~ "nearing expiry." +#~ msgstr "" +#~ " Домівка › Серіальні видання › Details for " +#~ "Subscription" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / " +#~ "itemtypes / circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." +#~ msgstr "" +#~ " Визначення правил обігу для підрозділів / відвідувачів / типів одиниць " +#~ "збереження (кількість видач, тривалості, плати...)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Define fines in a matrix for libraries / patrons / itemtypes (cost, " +#~ "grace period, etc.)." +#~ msgstr "" +#~ " Визначення правил видачі для підрозділів / відвідувачів / типів одиниць " +#~ "збереження (кількість видач, тривалості, плати...)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " +#~ "how many days a given patron type can check out how many material. For " +#~ "example : 21,5 means the patron can check out up to 5 books for up to 21 " +#~ "days" +#~ msgstr "" +#~ " Кожен блок у сітці містить 2 числа, відокремлені комами, що визначають " +#~ "на скільки днів даному типу позичальника можна видати та скільки " +#~ "матеріалу. Наприклад: 21,5 означає, що позичальник може взяти аж до 5 " +#~ "книг і тримати аж до 21 дня" + +#~ msgid "" +#~ " Each box in the grid contains three numbers separated by commas, " +#~ "defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine " +#~ "is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how " +#~ "many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. " +#~ "For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever " +#~ "currency) for overdue videos after three days and add another dollar " +#~ "charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that " +#~ "aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for " +#~ "overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the " +#~ "charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the " +#~ "grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, " +#~ "Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the " +#~ "final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." +#~ msgstr "" +#~ " Кожен блок у сітці містить три числа, відокремлені комами, і визначають " +#~ "пеню, скільки днів прострочення для одиниці повинно бути перед тим, як " +#~ "пеня буде оцінена і створиться перше сповіщення (\"термін відстрочення " +#~ "платежів \"), і скільки днів після того, як, що пеня оцінена знову і " +#~ "послане друге сповіщення. Наприклад, якщо Ви стягуєте з повнолітніх 1 " +#~ "гривню (рубель чи будь-яку валюту) за прострочене на 3 дні відео і " +#~ "додаєте інші гривневі стягнення після наступних п'яти днів, вставте " +#~ "\"1,3,5\" у блок в сітці, де сходяться \"повнолітні\" та \"відео\". Якщо " +#~ "Ви стягуєте з повнолітніх за книги белетристики 25 копійок після терміну " +#~ "відстрочення 7 днів і повторюєте стягнення через сім днів пізніше, то " +#~ "запис у відповідному блоці в сітці повинен бути \".25,7,7\". Після " +#~ "першого і другого сповіщень, Коха готує \"завершальне сповіщення\" після " +#~ "числа днів, встановлених завершальним числом у сітці, і встановлює " +#~ "стягнення до максимуму, який є 5." + +#~ msgid "" +#~ " Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " +#~ "cycle" +#~ msgstr "" +#~ " У кожному полі потрібно задати пеню, час_початку_нарахування, " +#~ "цикл_нарахування" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues. For example: " +#~ "21,5 enables 5 issues for 21 days" +#~ msgstr "" +#~ " У кожному полі необхідно заповнити тривалість_видачі, " +#~ "максимальну_кількість_видач" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. " +#~ "Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " +#~ "have fines calculated every night" +#~ msgstr "" +#~ " (Примітка: пеню нараховує скрипт fines2.pl, що розташовується у теці " +#~ "[misc]. Попросіть свого системного адміністратора помістити цей скрипт у " +#~ "crontab, після опівночі, щоб мати пені, обчислені щоночі.)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " If a cell is not filled, the value in the default column (top right) is " +#~ "used" +#~ msgstr "Якщо у комірці не заповнено, шукатиметься одне з наступних значень:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " If a total is filled (last line), the patron must fit both itemtype and " +#~ "total rule" +#~ msgstr "" +#~ " If a total is filled (last line), the відвідувач must fit both itemtype " +#~ "and total rule" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " +#~ "patron category can check out for an itemtype" +#~ msgstr "" +#~ " Тривалість позики та кількість: це означає, скільки одиниць певного типу " +#~ "і як надовго можна видати для даної категорії позичальників" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Itemtypes and patron categories must be defined before issuing rules are " +#~ "defined. Your defined items types and patron categories are then " +#~ "displayed in a grid on this page." +#~ msgstr "" +#~ " Типи одиниць та категорії позичальника повинні бути визначені перед тим " +#~ "як визначені правила видачі. Ваші означені типи одиниць та категорії " +#~ "позичальників тоді відображаться у сітці на цій сторінці." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " Overdue charges : they are based on the item type and patron type. These " +#~ "charges are defined on this page." +#~ msgstr "" +#~ " Плати за прострочення: вони засновані на типі одиниці та типі " +#~ "позичальника. Ці плати визначаються на цій сторінці." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 " +#~ "for itemtype=*, patron category=student, branch=main, then a student " +#~ "can't check out more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is " +#~ "cumulative with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as " +#~ "itemtype=CD and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a " +#~ "student can check out up to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items " +#~ "(books or CD). In this case the \"30 days\" in itemtype=* is discarded " +#~ "and the issuing length is calculated on the exact itemtype" +#~ msgstr "" +#~ " * має специфічне значення. Це означає \"будь-який\". Якщо Ви " +#~ "задаєте 21,5 для типу_одиниці=*, категорії позичальника=student, " +#~ "підрозділ=golovna, то студент не може отримати більш ніж 5 елементів БУДЬ-" +#~ "ЯКОГО типу одиниці. Цей \"будь-який\" блок об'єднується з іншими блоками. " +#~ "Це означає, що 21,5 для типу_одиниці=knyga, 14,2 для типу_одиниці=CD і " +#~ "30,6 для типу_одиниці=* (з категорією=student) - означає, що студент може " +#~ "отримати аж до 5 книг, аж до 2 компакт-дисків але максимум 6 одиниць " +#~ "(книг або компакт-дисків). У даному випадку \"30 днів\" у типу_одиниці=* " +#~ "відкидається і тривалість видачі обчислена для точного типу одиниці" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%S (start date of the 1st subscription)%S - %s%S [Go to Printer " +#~ "Configuration]%S If this field is empty, author and title will be " +#~ "used instead%S for OPAC %S%S year(s)%S/ %S%p Count borrowers" +#~ msgstr "" +#~ "тут наберіть ISSN для фільтрування передплати%S - %s%S [перейти до " +#~ "налаштування друкарки]%S, якщо це поле порожнє, використовуватимуться " +#~ "автор та заголовок%S для електроннного каталогу %S%S рік(роки)%S/ %S%p " +#~ "Кількість позичальників" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%p Count items %p Amount

        Output

        %p Label %s%p RE-ASSIGN TO " +#~ "EXISTING GROUP%p Yes %p No%pF %pM*%pAdult %pOrganisation%" +#~ "pFemale %p Male%pIgnore this one, keep the existing one%pNormal %pExact%" +#~ "pOR MODIFY DETAILS%pUnpaid %pPay %pWriteoff%pYes %pNo%s %s %s, %s%s %s (%" +#~ "s) detail edit%s (%s biblionumber s) %s%s - %s : %s%s ;" +#~ msgstr "" +#~ "%p Кількість одиниць %p Кількість%p Мітка %s%p ПОВТОРНО ПРИЗНАЧИТИ ДО " +#~ "ІСНУЮЧОЇ ГРУПИ%p Так %p Ні%pЖ %pМ*%pПерсона %pОрганізація%p " +#~ "Жінка %p Чоловік%p Ігнорувати його, зберігши існуючий%pнормальний %pточний" +#~ "%pАБО ЗМІНИТИ ДЕТАЛІ%pНесплачено %pСплачено %pСписано%pТак %pНі%s %s %s, %" +#~ "s%s %s (%s) детальніше редагувати%s (%s номер " +#~ "бібліотечного запису № %s)%s (книг: %s)%s (%s) %s%s - %s : %s%s ;" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s More%s

        Data about the current version of Koha for bug " +#~ "reports (or general interest).

        %s =%s GROUP - %s%s Issues%s is " +#~ "already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s%s " +#~ "mandatory%s members were found.%s not imported because already in DB%s " +#~ "not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " +#~ "missing) !%s or thesaurus: %s or plugin: %s%s orders were found.%s " +#~ "parcels found%s repeatable" +#~ msgstr "" +#~ "%s ...%s

        Дані про поточну версію Коха для повідомлень про " +#~ "помилки (або ж для загального інтересу).

        %s =%s ГРУПА - %s%s випусків%" +#~ "s знаходиться вже є у базі даних з biblionumber %s та biblioitemnumber " +#~ "%s%s обов'язкове%s відвідувачів знайдено.%s не імпортовано, тому що вже є " +#~ "у БД%s не імпортовано, тому що вони, здається, не є у МАРК-форматі (або " +#~ "відсутні ISBN/ISSN)!%s чи тезаурус: %s чи плаґін: %s%s замовлень знайдено." +#~ "%s пакетів знайдено%s повторюване" + +#~ msgid "%s Scanned %s Processed" +#~ msgstr "%s Переглянуто %s Оброблено" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s results found for '%s%s'%s time(s)%s year(s)%s(%s books)%sDig%sRelated%" +#~ "shas been entered into the database with biblionumber %s and " +#~ "biblioitemnumber %s< Previous<< Prev    " +#~ "X        Y    " +#~ "    Z     No results found." +#~ msgstr "" +#~ "Немає результатів пошуку по запиту %s%s раз(и)%s рік(роки)%s (книг: %s)%" +#~ "sКопати%sПов'язано%s був введений до бази даних з biblionumber %s та " +#~ "biblioitemnumber %s<<Попередні<< Попередній   " +#~ " X        Y   " +#~ "     Z      Нічого не " +#~ "знайдено." + +#, fuzzy +#~ msgid "%s. %s %s" +#~ msgstr "%s %s (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "( %s )" +#~ msgstr "(%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "(%s),(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " +#~ "theor% will find theory & theories)(add % at the end of your " +#~ "word if you want to use right-truncation : theor% will find theory & " +#~ "theories)(default framework)(framework %s)(meaningful only for default " +#~ "framework)(no categories set)(no password)" +#~ msgstr "" +#~ "(%s)(додавайте символ % в кінці Вашого слова, якщо Ви хочете " +#~ "використовувати усікання справа: при введені теор% буде знайдено " +#~ "теорія та теорії)(додавайте символ % в кінці Вашого слова, якщо Ви хочете " +#~ "використовувати усікання справа: при введені теор% буде знайдено теорія " +#~ "та теорії)(структура по умовчанню)(структура %s)(значуще лише для " +#~ "структури, заданої по умовчанню)(не встановлені категорії)(без паролю)" + +#, fuzzy +#~ msgid "(or don't if you want to see global status) %S(password defined)" +#~ msgstr "" +#~ "Вибір підрозділу (або не вибирайте, якщо хочете мати звіт для усіх " +#~ "підрозділів) %s(визначений пароль) " + +#, fuzzy +#~ msgid "(select a branch)" +#~ msgstr "Вибір підрозділу :" + +#, fuzzy +#~ msgid "(select a library)(that all costs are for 1 item)" +#~ msgstr "Вибір підрозділу :(що всі витрати для 1-ої одиниці)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "(type card number or part of a name)* fill 1 from :- eg: 21,5 enables 21 " +#~ "day loan with 5 issues/" +#~ msgstr "" +#~ "Введіть номер квитка позичальника або частину прізвища* заповніть одне з: " +#~ "- наприклад: 21,5 дозволить позичити на 21 день та зробити 5 видач/" + +#, fuzzy +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr "Спільну може бачити кожен, але складаєте тільки Ви." + +#, fuzzy +#~ msgid "-- Choose Action --" +#~ msgstr "Зібрання:" + +#~ msgid ". " +#~ msgstr ". " + +#, fuzzy +#~ msgid "/ %s %s" +#~ msgstr "%s, %s" + +#~ msgid "1/2 weeks (2/month)" +#~ msgstr "1/2 тижні (2/місяць)" + +#~ msgid "1/2 weeks (2/months)" +#~ msgstr "1/2 тижні (2/місяць)" + +#, fuzzy +#~ msgid "3- Notice fille" +#~ msgstr "Модифікований запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "tomorrow@library.lviv.ua Повністю " +#~ "Нормальний ISBD Додати на полицю Друкувати " +#~ "Редагування постачальника Керування замовленнями " +#~ "Отримання пакета Редагувати бібліотечний запис " +#~ "Здублювати Редагувати одиницю Редагувати бібліотечний " +#~ "запис МАРК Нормальний ISBD " +#~ "Перегляд облікового рахунку Оплатити пені%s %S -" +#~ "%s (e-mail)" + +#~ msgid "" +#~ " , " +#~ " (Script) " +#~ ", (Region) , " +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " (Script) " +#~ ", (Region) , " + +#~ msgid "%s ( %s )" +#~ msgstr "%s ( %s )" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " (%s)Acquisitions Borrowers Catalogue " +#~ "Circulation" +#~ msgstr "" +#~ " \" %sНадходження Позичальники Каталог " +#~ "Обіг" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Admin Acquisitions Authorities Catalogue " +#~ "Circulation Patrons OPAC OPAC Features " +#~ "FRBR Staff Client Logs OtherBack " +#~ "to subscriptions Back to biblioBook funds " +#~ "Currencies Item typesBorrower categories " +#~ "Issuing rulesBorrowers without issues Items not " +#~ "issued Inventory/Stocktaking Catalogue by itemtype " +#~ "Till Reconciliation (yesterday) Till Reconciliation (today) Overdue items Issues by borrower category Average " +#~ "loan timeCreate Manual Invoice   Create Manual " +#~ "CreditDelete Issue books Change PasswordDuplicate suspected ConnectEdit Receive " +#~ "Issue history Subscriptions Back to biblio " +#~ "delete Funds Auth value Thesaurus " +#~ "Currencies Printers" +#~ msgstr "" +#~ "Надходження Каталог Обіг Відвідувачі " +#~ "Авторитетні джерела Звіти Параметри Про " +#~ "систему ДопомогаНазад до передплат Назад до " +#~ "бібліотечного записуФонди одиниць зберігання Грошові " +#~ "одиниці Типи одиниць зберіганняКатегорії позичальників Правила видачіПозичальники без видач Не видані " +#~ "одиниці Наявні фонди/Інвентаризація Каталог за типами " +#~ "одиниць збереження До погодження (вчора) До погодження " +#~ "(сьогодні) Прострочені одиниці збереження Видачі за " +#~ "категоріями позичальників Середній час позикиСтворити " +#~ "самостійно накладну   Створити самостійно кредитВидалити Видані книги Змінити парольПідозрюваний дублікат З'єднатиРедагування " +#~ "Отримання Хронологія випусків Передплати " +#~ "Назад до бібліотечного запису видалити Фонди " +#~ "Авторитетне джерело Тезаурус Грошові одиниці " +#~ "Друкарки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Labels › Create Label Template" +#~ msgstr "Home › Tools › відвідувач Import" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home › Labels › Edit Label Layout" +#~ msgstr "" +#~ " Домівка › Серіальні видання › Edit Routing " +#~ "List" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Home › Serials › List subscriptions nearing " +#~ "expiry.Home Catalogue Members Acquisitions Circulation Authorities Reports " +#~ "Parameters About HelpImport members pictures " +#~ "in pictures directory MARC biblio export Upload MARC " +#~ "records in reservoir Generate barcodesIssues " +#~ "Returns Branch transfersMain page Late " +#~ "orders History searchModify %s%sMost issuing " +#~ "Borrowers Most issued itemsReserves pending " +#~ "Overdue itemsReturn to Member RecordSearch " +#~ "Add member Add organisationSubscription " +#~ "Subscriptions Back to biblioSubscriptions " +#~ "Late issuesThesaurus Structure Biblio framework (MARC " +#~ "structure) Links Koha - MARC DB MARC CheckTill " +#~ "Reconciliation: Daily Report (today)Till Reconciliation: " +#~ "Daily Report (yesterday)Till Reconcipation: Daily Report (today)" +#~ "Till Reconcipation: Daily Report (yesterday)View Basket " +#~ "

        select sel&close%s, %" +#~ "s Accession Date: %sAdditional Author: %sAuthor:" +#~ " %sBIBLIO RECORD %sBiblio number: %sBiblionumber: %sBranch: %sBranch: %s   Printer: %s " +#~ "Change SettingsBranch: %s, Printer: %s Change " +#~ "SettingsClassification: %sClassification: %s%s%" +#~ "sCollection: %sCopyright: %sCurrent Branch: %" +#~ "sCurrent Branch: %sDate: %sDewey: %sDig: see data depending on this oneEMN (Ecole des Mines de Nantes), " +#~ "France (Suggestion, stats modules and improved ldap support funding)" +#~ "Enter Item Barcode: Item Barcode:HELP: You must " +#~ "click on the appropriate radio button (in the green boxes), and choose to " +#~ "either re-assign the item/s to a record already in the system, or modify " +#~ "this record. IF your changes only apply to some items, tick the " +#~ "appropriate ones and a new group record will be created automatically for " +#~ "them.Home Branch: %sHome Branch: %sISBN: %sISBN:" +#~ "%sIllus: %sKatipo Communications (Koha 1.0 developers)" +#~ "LCCN: %sLast seen: %sMember SNo. of Items: %" +#~ "sNotes: %sPages: %sPaul Poulain, 2.2 release manager " +#~ "(MARC developer)Place: %sPrinter: %sPublished by :%" +#~ "sPublisher: %sRelated: see other forms of this authority " +#~ "entryRenewals: %sRental charge: %sReplacement Price: " +#~ "%sSerial: %sSize: %sSubject: %sTotal Number of " +#~ "Items: %sURL: %sUnititle: %sVolume: %sYear : %sin %s@%s" +#~ msgstr "" +#~ "Інформація про передплату для %sНа початок Каталог " +#~ "Відвідувачі Надходження Обіг Авторитетні " +#~ "джерела Звіти Параметри Про систему " +#~ "ДопомогаІмпорт зображень відвідувачів у теку малюнків " +#~ "Експорт бібліографічних записів у МАРК Завантаження МАРК-" +#~ "записів у сховище Утворення штрих-кодівВидачі " +#~ "Повернення Переміщення між підрозділамиОсновна " +#~ "сторінка Затримані замовлення Пошук хронологіїЗмінити %s%sНайбільш активні позичальники Найбільш " +#~ "видавані одиниці збереженняВсе ще зарезервовано " +#~ "Прострочені одиниці збереженняПовернутися до запису про " +#~ "відвідувачаПошук Додати персону Додати організаціюПередплата Передплати Назад до бібліотечного " +#~ "записуПередплата Затримані випускиСтруктура " +#~ "тезаурусу Структура бібліотечного запису (структура MARC) " +#~ "Зв'язки між БД Коха та МАРК МАРК-перевіркаДо " +#~ "погодження: щоденний звіт (сьогодні)До погодження: щоденний " +#~ "звіт (вчора)До погодження: щоденний звіт (сьогодні)До " +#~ "погодження: щоденний звіт (вчора)Перегляд полички замовлень " +#~ "

        вибір вибрати&закрити%s, %s Дата вступу: %sДодатковий автор: %sАвтор:" +#~ " %sБІБЛІОТЕЧНИЙ ЗАПИС %sНомер бібліотечного запису: %" +#~ "sНомер бібліотечного запису: %sПідрозділ: %sПідрозділ: %s   Друкарка: %s Змінити встановленняПідрозділ:" +#~ " %s, Друкарка: %s Змінити встановленняКласифікація:" +#~ " %sКласифікація: %s%s%sЗібрання: %sАвторські права: %sЧинний підрозділ: %sЧинний підрозділ: %sДата: %" +#~ "sІндекс Дьюї (ДДК): %sКопати: дивіться дані, що " +#~ "залежать від цьогоEMN (Ecole des Mines de Nantes), Франція " +#~ "(підтримка запропонування, модулів статистики та покращеного LDAP)" +#~ "Введіть штрих-код одиниці: штрих-код одиниці:ДОВІДКА: Ви " +#~ "повинні клацнути на відповідному перемикачі (у зелених блоках), та " +#~ "виберіть до будь-якої повторно призначеної одиниці(одиниць) запис, що вже " +#~ "є у системі, чи змініть цей запис. ЯКЩО Ви застосовуєте зміни лише до " +#~ "деяких одиниць, поставте галочку на відповідних одиницях і, таким чином, " +#~ "новий запис групи буде автоматично створений для них.Домашній " +#~ "підрозділ: %sДомашній підрозділ: %sISBN: %sISBN:%" +#~ "sІлюстр.: %sKatipo Комунікейшинс (Розробники Коха 1.0)" +#~ "LCCN: %sВостаннє побачено: %sВідвідувач № %s, номер " +#~ "квитка* %SКількість одиниць: %sПримітки: %sСторінки:" +#~ " %sПауль Пуейн {Paul Poulain}, керівник випуску версії 2.2 (та " +#~ "MARC-розробник)Місце: %sДрукарка: %sОпубліковано: %" +#~ "sВидавець: %sПов'язано: дивіться інші форми цього входження " +#~ "авторитетного значенняПродовження: %sПлата за прокат: %" +#~ "sЦіна заміни: %sПеріодичне видання:%sРозмір: %" +#~ "sТема: %sЗагальна кількість одиниць: %sURL: %" +#~ "sЗагальноприйнятий заголовок: %sТом: %sРік: %sу %s@%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lists › Contents of %s" +#~ msgstr "%s (%s одиниц(я/і))" + +#, fuzzy +#~ msgid "Patron Import › Results" +#~ msgstr "відвідувач Import › Results" + +#, fuzzy +#~ msgid "Subs. %s New Issue %S" +#~ msgstr "Підписки. %s Новий Результат %S" + +#~ msgid ">" +#~ msgstr ">" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " +#~ "corresponding admin table.A \"value builder\": values builders are perl " +#~ "programs that help you select the value of the field. They are MARC-" +#~ "flavor dependant and sometimes fill another subfield automatically.A " +#~ "basket is a group of orders that are sent all at once to a given " +#~ "supplier. Basket is used when acquiring book.A parcel is a group " +#~ "of acquired books that are in the same parcel. Parcel is used when " +#~ "receiving books.A biblio is selected if it's field contains the " +#~ "term you enteredA button to see all existing recieve parcels and create a " +#~ "new one.A completly new biblio (from scratch)A free can be managed by any " +#~ "user.ADD NEW ITEM:ALTERNATE CONTACT DETAILSALTERNATIVE CONTACT " +#~ "DETAILAMOUNTAMOUNT OWINGAUTHORAcademic rank: %SAcademic year: %" +#~ "SAcquisition : recieve parcelAcquisition basket/order creationAcquisition " +#~ "home pageAcquisition supplier list pageActualActual CostActual Cost *Add " +#~ "Authorised valueAdd AuthorityAdd Biblio helpAdd BookfundAdd New BiblioAdd " +#~ "New BranchAdd New Junior MemberAdd Stop wordAdd System preferenceAdd " +#~ "TagAdd Thesaurus entryAdd Z39.50 serverAdd a book by barcodeAdd a book by " +#~ "barcode in %s:Add a member in the library. The member can be attached to " +#~ "any branch of the library. He or she can also have children.Add a new " +#~ "Country Code" +#~ msgstr "" +#~ "\"Авторитетне джерело\": підполе буде пов'язане зі списком авторитетних " +#~ "значень. Подивіться відповідну керуючу таблицю.\"Будівник значень\": " +#~ "будівельники для значень це perl-програмки що допомагають Вам вибрати " +#~ "значення для поля. Вони ґрунтуються на МАРК-у та іноді заповнюють інше " +#~ "підполе автоматично.Поличка замовлень - група замовлень, які " +#~ "відправлені одночасно даному постачальникові. Поличка замовлень " +#~ "використовується при надходженні книги.Пакет це група отриманих " +#~ "книжок, що є у тому ж пакеті. Пакет використовується при надходженні " +#~ "книжок.Бібліотечний запис вибраний, якщо його поле містить термін, " +#~ "який Ви ввелиКнопка для перегляду всіх існуючих отриманих пакетів та " +#~ "створення нових.Повністю новий бібліотечний запис (на порожньому місці)" +#~ "Вільною керує будь-який користувач.ДОДАВАННЯ НОВОЇ ОДИНИЦІ: ПОДРОБИЦІ " +#~ "АЛЬТЕРНАТИВНОГО КОНТАКТУПОДРОБИЦІ АЛЬТЕРНАТИВНОГО " +#~ "КОНТАКТУКІЛЬКІСТЬСКІЛЬКИ ВИНЕНАВТОРВчене звання: %SРік навчання: %" +#~ "SНадходження: отримання пакетуСтворення полички замовлень/замовлення " +#~ "надходженьДомівка надходженьСторінка списку постачальників " +#~ "надходженьФактичноФактична вартістьФактична вартість *Додати авторитетне " +#~ "джерелоДодавання авторитетного джерелаДопомога щодо додавання " +#~ "бібліотечного записуДодати фонд од.зб.Додати новий бібліотечний " +#~ "записДодати новий підрозділДодавання нового юного відвідувачаДодати " +#~ "несуттєве словоДодати системну зміннуДодати ознакуДодати входження " +#~ "тезаурусуДодати Z39.50-серверДодати книгу штриховим кодомДодати книгу " +#~ "штриховим кодом у %s:Записуємо персони у бібліотеку. Персона може бути " +#~ "прикріплений до будь-якого підрозділу бібліотеки. Він або вона можуть " +#~ "також мати дітей.Додати код нової країни" + +#, fuzzy +#~ msgid "Accounts and budgets" +#~ msgstr "Детальніше про облік" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add a description to holiday day" +#~ msgstr "Додати передплату" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Add a new subscriptionAdd an organisation in the library. This member " +#~ "doesn't have some information a \"physical\" member has.Add authorised " +#~ "ValueAdd book fundAdd criteriaAdd supplierAdd thesaurus entryAdd this " +#~ "Website LinkAdd wordAdvanced Search (More Options)All Borrower " +#~ "CategoriesAllow library staff to see my reading record" +#~ msgstr "" +#~ "Додати передплатуЗапис організації у бібліотеку. Цей відвідувач не має " +#~ "певної інформації, яку має \"фізичний\" відвідувачДодати авторитетне " +#~ "значенняДодати фонд од.зб.Додати критерійДодати постачальникаДодати " +#~ "входження тезаурусуДодати посилання на цей веб-сайтДодати " +#~ "словоДетальніший пошукУсі категорії позичальниківДозволити бібліотечному " +#~ "штату бачити мій запис читання" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add child patron" +#~ msgstr "Додайте дитину відвідувач" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add professional patron" +#~ msgstr "Професія відвідувач: %S" + +#~ msgid "All Item Types" +#~ msgstr "Усі типи одиниць" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Already ReceivedAlt title:Ambrose LiAn \"authorised value\": it refers to " +#~ "a list of authorised values for this subfield. See the corresponding " +#~ "admin table.An accepted suggestionAn existing biblio (to order a new item)" +#~ "Andres TaralloAny %sAny Day" +#~ msgstr "" +#~ "Дата отриманняАльтернативний заголовок: Амброуз Лі {Ambrose Li}" +#~ "\"Авторитетне джерело\": підполе буде пов'язане зі списком авторитетних " +#~ "значень. Подивіться відповідну керуючу таблицю.Прийнята " +#~ "пропозиціяІснуючий бібліотечний запис (щоб замовити нову одиницю)Андре " +#~ "Таралло {Andres Tarallo}Будь-який %sБудь-який день" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alternate issuing rules" +#~ msgstr "Правила видачі" + +#, fuzzy +#~ msgid "Any Branch" +#~ msgstr "Усі підрозділи" + +#, fuzzy +#~ msgid "Any branch" +#~ msgstr "Усі підрозділи" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Arrival date:Arrives onArrives on:Ask your administrator to put this " +#~ "script in crontab, after midnight, to have fines calculated every nightAt " +#~ "the end of the page, you have a button to create a new supplierAt the end " +#~ "of the page, you have a tool to create a new parcelAuth type " +#~ "AdminAuthorised values adminAuthorities management & " +#~ "searchesAuthority number Authority " +#~ "numberAuthority numberAwaitedBARCODE %sBIBLIO RECORD %sBOOKSBUDGETED TOTALBarcode " +#~ "%S Callnumber %SBarcode : the library barcode of the bookBarcode %s has already been assigned.Barcode NumberBarcode generatorBarcode/" +#~ "TitlesBarcodes generatorBasket info" +#~ msgstr "" +#~ "ПрибуваєПрибуває у Прибуває у: Попросіть свого системного адміністратора " +#~ "помістити цей скрипт у crontab, після опівночі, щоб мати пені, обчислені " +#~ "щоночіВ кінці сторінки є кнопка для створення нового " +#~ "постачальникаНаприкінці сторінки знайдете інструмент для створення нового " +#~ "пакетаУправління типами авторитетних джерелКерування авторитетними " +#~ "джереламиКерування авторитетними джерелами ТА пошукиНомер авторитетного " +#~ "джерела Номер авторитетного джерелаНомер авторитетного джерелаОчікуєтьсяШТРИХ-КОД %sБІБЛІОТЕЧНИЙ ЗАПИС %sКНИГИАСИГНОВАНО " +#~ "ЗАГАЛОМШтрих-код %S Шифр для замовлення %SШтрих-код: бібліотечний штрих-" +#~ "код книгиШтрих-код %s вже був призначений.Номер штрих-" +#~ "кодуҐенератор штрих-кодуШтрих-код/заголовкиУтворення штрих-кодівВідомості " +#~ "полички замовлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Authority number %s" +#~ msgstr "Номер авторитетного джерела: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Batch idBaycorp AdjustmentBecome a MemberBetween Brothers by Irene Morck " +#~ "at Main LibraryBib searchBiblio Search ResultsBiblio framework (MARC " +#~ "structure)" +#~ msgstr "" +#~ "Шифр підрозділуРегулювання BaycorpСтати відвідувачем\"Між братами\" Ірини " +#~ "Морви в головній бібліотеціПошук за бібліотечним записомРезультати пошуку " +#~ "за бібліотечними записамиСтруктура бібліотечного запису (структура MARC)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Begins On: (*)" +#~ msgstr "Дата початку (*) " + +#, fuzzy +#~ msgid "Biblio Summary" +#~ msgstr "Номер бібліотечного запису" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Biblio number:Biblionumber : %s With Framework :%sBiblios in " +#~ "kohaBook SellerBook fundBook fund administration. Remember to edit your " +#~ "book funds before you start editing the budgets.Book fundsBook " +#~ "sellerBookfundBookfund adminBookshelvesBorrower CategoryBorrower Flags :" +#~ "Borrower InformationBorrower categorycode :Borrower has %s debtBorrower " +#~ "has guaranteesBorrower is a superlibrarian, and you are not.Borrower is " +#~ "debarredBorrower is gone with no addressBorrower message (appears in OPAC)" +#~ "Borrower statusBorrower will leave soonBorrowernumberBorrowersBorrowers " +#~ "stats helpBorrowers without issuesBranch : member should be of the same " +#~ "branch as youBranch : select here a specific branch. If none selected, " +#~ "the search is done on every branchBranchABranchBBranches " +#~ "CategoriesBranches and categorycodes are chosen in a select list.Branches " +#~ "itemtypes and borrowers category are chosen in a select list.Branches: " +#~ "Add BranchBudget adminBudget missingBudgets %s to %s out of %sBulkCHANGES " +#~ "TO AFFECT THESE BARCODESCHILD %sCOMPANY DETAILSCONFIRM DELETIONCONFIRM " +#~ "DELETION of %sCONFIRM DELETION of this entryCONTACT DETAILSCOUNTCURRENT " +#~ "STATUSCallnumber and Dewey Classification can be filtered from a string " +#~ "to another. You can use jokers.Callnumber. You can group results on the n " +#~ "first charactersCan't find inventory codes in that range. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Номер бібліотечного записуНомер бібліотечного запису: %s зі " +#~ "структурою: %sБібліотечні записи у КохаКнижковий торговецьФонд " +#~ "одиниць зберігання Керування фондами одиниць збереження. Не забудьте " +#~ "утворити Ваші фонди од.зб. до того, як почнете встановлювати витрати." +#~ "Фонди одиниць зберіганняКнижковий торговецьФонд одиниць " +#~ "зберіганняУправління фондамиКнижкові полиціКатегорія позичальникаПозначки " +#~ "позичальника:Дані про позичальникаКод категорії позичальника:Позичальник " +#~ "має %s боргуПозичальник має ґарантіїПозичальник є супербібліотекарем, а " +#~ "Ви не є таким.Позичальник забороненийПозичальник йде без " +#~ "адресиПовідомлення для позичальника (з'являтиметься у електронному " +#~ "каталозі)Стан позичальникаУ позичальника завершується термін " +#~ "реєстраціїНомер позичальникаПозичальникиДопомога по статистиці " +#~ "позичальниківПозичальники без видачПідрозділ: відвідувач повинен бути " +#~ "того ж підрозділу, що і ВиПідрозділ: виберіть тут конкретний підрозділ. " +#~ "Якщо ніякий не вибраний, пошук буде вестися по кожному підрозділу " +#~ "ПідрозділА ПідрозділБ Категорії підрозділівПідрозділи та коди_категорій " +#~ "вибираються у випадаючому списку.Типи_одиниць_збереження (itemtypes) у " +#~ "підрозділах та категорії позичальників вибрані з випадаючого списку." +#~ "Підрозділи: додати підрозділАдміністрування витратамиВитрати не " +#~ "заданіВитрати %s до %s поза %sОб'ємЗМІНИ ВПЛИНУТЬ НА ЦІ ШТРИХ-КОДИДИТИНА %" +#~ "sПОДРОБИЦІ ПРО КОМПАНІЮПІДТВЕРДІТЬ ВИДАЛЕННЯПІДТВЕРДІТЬ ВИДАЛЕННЯ %" +#~ "sПІДТВЕРДІТЬ ВИДАЛЕННЯ цього входженняПОДРОБИЦІ КОНТАКТУРАХУНОКПОТОЧНИЙ " +#~ "СТАНШифр для замовлення та класифікація Дьюї (ДДК) можуть фільтруватися " +#~ "від одного рядка до іншого. Ви можете використовувати універсальні знаки." +#~ "Шифр для замовлення. Ви можете групувати результати за першими n " +#~ "знакамиНе вдається знайти інвентарні шифри у цьому діапазоні. Будь-ласка, " +#~ "спробуйте по іншому." + +#, fuzzy +#~ msgid "Biblios" +#~ msgstr "Бібліотечний запис" + +#, fuzzy +#~ msgid "Borrower Type" +#~ msgstr "Позичальник" + +#~ msgid "Branch" +#~ msgstr "Підрозділ" + +#~ msgid "Branch :" +#~ msgstr "Підрозділ: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Branch Mismatch" +#~ msgstr "Підрозділи: редагувати підрозділ" + +#~ msgid "Branch:" +#~ msgstr "Підрозділ:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Branchcode" +#~ msgstr "Шифр підрозділу" + +#~ msgid "Callnumber" +#~ msgstr "Шифр для замовлення" #, fuzzy -#~ msgid "videorecording" -#~ msgstr "відео-запис" +#~ msgid "" +#~ "Cancel a ReserveCancelled:Cannot change branch record: You must specify a " +#~ "Branchname and a BranchcodeCard number: %sCatalogue stats helpCategory %" +#~ "sCategory: %sCell ValueChange status to waiting and print slip?Character encoding (MARC21 or UNIMARC)" +#~ msgstr "" +#~ "Відміна резервуванняСкасовано: Не можливо змінити запис підрозділу: Ви " +#~ "повинні конкретизувати Ім'яПідрозділу та КодПідрозділуНомер квитка: %" +#~ "sДопомога по каталожній статистиціКатегорія %sКатегорія: %sЗначення " +#~ "коміркиЗмінити статус на очікування і друкувати картку?Кодування " +#~ "символів (MARC21 або UNIMARC)" #, fuzzy -#~ msgid "videotape" -#~ msgstr "Штрих-код" +#~ msgid "Cancel reserve" +#~ msgstr "Відміна резервування" #, fuzzy -#~ msgid "view" -#~ msgstr "Перегляд" +#~ msgid "Catalog item search" +#~ msgstr "Пошук у каталозі" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." +#~ "Charge TypeChargesChecking MARC setupChecks the MARC structure. USE IT " +#~ "before working with real data. It will show mistakes that can BREAK " +#~ "Koha's database!ChineseChoose and validate 1 of the following for %s.%" +#~ "s" #~ msgstr "" -#~ " view suggestions placed by відвідувачі and add to the item to the basket." +#~ "Тип cторінкиПлатиПеревірка МАРК-установкиПеревірка МАРК-структури. " +#~ "ЗРОБІТЬ ЦЕ перед роботою з реальними даними. Будуть показані помилки, які " +#~ "можуть ЗРУЙНУВАТИ БД Коха (якщо їх проігнорувати)!Китайська моваВиберіть " +#~ "та затверджуйте 1 з наступного для %s.%s" #, fuzzy -#~ msgid "vignette" -#~ msgstr "Обмеження" - -#~ msgid "volume:%s" -#~ msgstr "том: %s" +#~ msgid "Checked out to %s %s, due %s" +#~ msgstr "На видачі до %s" #, fuzzy -#~ msgid "vv- mixed" -#~ msgstr "Вибрати" +#~ msgid "" +#~ "Choose shelfChris Cormack, 1.2 release managerCirculation / Issues " +#~ "helpCirculation / Returns helpCirculation note (appears during issue/" +#~ "return)Circulation: Select Printer and Branch SettingsClass:Clear all " +#~ "FieldsClick submit to force the subjectClose online helpCompact " +#~ "DiscComplete MARC search" +#~ msgstr "" +#~ "ВибратиКріс Кормак {Chris Cormack}, керівник випуску 1.2 версіїДопомога " +#~ "по обігу / видачахДопомога по обігу / поверненніПримітка для обігу " +#~ "(з'являтиметься під час видачі/повернення)Обіг: налаштування вибору " +#~ "друкарки та підрозділуКлас: Очистити усі поляКлацніть для підтвердження " +#~ "щоб надати чинності теміЗачинити інтерактивну довідкуКомпакт-" +#~ "дискПовноцінний МАРК-пошук" -#, fuzzy -#~ msgid "waiting" -#~ msgstr "Очікування" +#~ msgid "Choose this Patron" +#~ msgstr "Вибрати цього відвідувача" #, fuzzy -#~ msgid "waiting at %s" -#~ msgstr "Одиниця очікує на %s" +#~ msgid "Circulation rate" +#~ msgstr "%p Оцінка обігу" #, fuzzy -#~ msgid "wax" -#~ msgstr "Факс" +#~ msgid "Circulation: Library Holds" +#~ msgstr "Обіг: Library Holds" #, fuzzy -#~ msgid "weekly" -#~ msgstr "тиждень" +#~ msgid "Complete import" +#~ msgstr "Зайнято" #, fuzzy -#~ msgid "west" -#~ msgstr "Випробування" +#~ msgid "Confirm Deletion of City" +#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" #, fuzzy -#~ msgid "will expire before %s" -#~ msgstr "Ви шукали за %s" - -#~ msgid "will result in the following issues numbers :" -#~ msgstr "приводитиме до наступних номерів випусків:" +#~ msgid "Confirm Deletion of Group %s" +#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" #, fuzzy -#~ msgid "wire recording" -#~ msgstr "відео-запис" +#~ msgid "Confirm Deletion of Stop word %s" +#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" #, fuzzy -#~ msgid "with ISSN matching %s" -#~ msgstr "ISBN: %s" +#~ msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" +#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a " -#~ "given authority type" +#~ "Confirm Deletion of Tag %s?Confirm PasswordConfirm it's not a " +#~ "duplicateContact Name*ContainsContent sizeCopiesCopyright DateCore team " +#~ "for 2.2CostCountry CodeCountry Code  %SCountry Name  %S" #~ msgstr "" -#~ " з допомогою кнопки МАРК-структури, Ви можете означити МАРК-структуру " -#~ "даного типу авторитетних значень" - -#, fuzzy -#~ msgid "woodcut" -#~ msgstr "дерево" - -#~ msgid "word missing" -#~ msgstr "відсутнє слово" +#~ "Підтвердіть видалення %s (%s)?Підтвердіть парольПідтвердіть, що це не " +#~ "дублікатІм'я для контакту*міститьОбсягКопіїДата авторського праваОсновна " +#~ "група версії 2.2Вартість Код країниКод країни  %SНазва країни  %" +#~ "S" #, fuzzy -#~ msgid "workprint" -#~ msgstr "Друк" +#~ msgid "Confirm deletion of library '%s'" +#~ msgstr "Підтвердіть видалення %s (%s)?" #, fuzzy -#~ msgid "worn" -#~ msgstr "на" +#~ msgid "Count checkouts" +#~ msgstr "%p Кількість одиниць" #, fuzzy -#~ msgid "writing ink" -#~ msgstr "Очікування" +#~ msgid "Create or Print Label Batches" +#~ msgstr "Створіть або Надрукуйте Партії Ярлика" #, fuzzy -#~ msgid "x- Missing characters" -#~ msgstr "символи" +#~ msgid "Create or Print Patron Card Batches" +#~ msgstr "Створіть або Надрукуйте Партії Ярлика" #, fuzzy -#~ msgid "x- Non applicable" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +#~ msgid "" +#~ "CreditsCriteria on row/columnCurrencies adminCurrency name " +#~ "missingDETAILSDOCUMENTS PRESENT" +#~ msgstr "" +#~ "Кредит Критерії для рядка/стовпчикаУправління грошовими одиницямиВідсутнє " +#~ "ім'я валюти ДЕТАЛІПРЕД'ЯВЛЕНІ ДОКУМЕНТИ" #, fuzzy -#~ msgid "x- not applicable" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +#~ msgid "" +#~ "Date Due:Date of Birth (%s) %SDate of Birth (%s)*Define categories and " +#~ "authorised values for them. Authorised values are used in MARC form to " +#~ "limit and help editing MARC bibliosDefine categories and authorised " +#~ "values for them. Authorised values are used in MARC form to limit and " +#~ "help editing MARC biblios.Define item types.Define the page size for " +#~ "output the PDF.Degree: %SDelete : this issue will be deleted from the " +#~ "database. It is usefull when 2 issues are merged in only 1 : change the " +#~ "issue number of the 1st and delete the 2nd issue." +#~ msgstr "" +#~ "Дата поверненняДата народження (%s) %SДата народження (%s)*Визначення " +#~ "категорій та авторитетних джерел для них. Авторитетні джерела " +#~ "використовуються у МАРК-формі щоб обмежити та допомогти у редагування " +#~ "бібліотечних записів МАРК.Визначення категорій та авторитетних джерел для " +#~ "них. Авторитетні джерела використовуються у МАРК-формі щоб обмежити та " +#~ "допомогти у редагування бібліотечних записів МАРК.Визначення типів " +#~ "одиниць збереження.Визначте розмір сторінки для виведення у PDF.Ступінь: %" +#~ "SВидалення: цей випуск буде видалений з бази даних. Це корисно, коли 2 " +#~ "випуски злилися в один: змініть номер першого випуску та видаліть другий " +#~ "випуск." #, fuzzy -#~ msgid "xx- not applicable" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +#~ msgid "Define circulation rules and fines as a list" +#~ msgstr "Визначення правил обігу для %s" -#, fuzzy -#~ msgid "y- Sans regles de translitteration" -#~ msgstr "Правила транслітерації на застосовувалися" +#~ msgid "Defining circulation rules for %s" +#~ msgstr "Визначення правил обігу для %s" #, fuzzy -#~ msgid "y- il ne s'agit pas d'une publication officielle" -#~ msgstr "Неурядова публікація" +#~ msgid "Defining fines rules for %s" +#~ msgstr "Визначення правил видачі для %s" #, fuzzy -#~ msgid "y- no transliteration scheme used" -#~ msgstr "07- схеми Романізації" +#~ msgid "" +#~ "Delete ShelfDelete a request by selecting \"del\" from the rank list." +#~ "Department: %SDepending on page size, Koha will show you how the page is " +#~ "arranged for each barcode. You can define wich point to start printing " +#~ "the page.Descending" +#~ msgstr "" +#~ "Видалити полиціВидалення запиту відбувається через вибір \"видалити\" з " +#~ "ранґового списку.Факультет: %SЗалежно від розміру сторінки, Коха покаже " +#~ "Вам, як впорядкована сторінка для кожного штрих-коду. Ви можете визначити " +#~ "звідки запускати друк сторінки.по спаданню" #, fuzzy -#~ msgid "y- not a government publication" -#~ msgstr "Місце публікації:" +#~ msgid "Description projet" +#~ msgstr "Опис " #, fuzzy -#~ msgid "yearbook" -#~ msgstr "рік" +#~ msgid "Dessin" +#~ msgstr "по спаданню" #, fuzzy -#~ msgid "yesterday" -#~ msgstr "субота" +#~ msgid "" +#~ "Dessin techniqueDewey Classification. You can group results on the n " +#~ "first digitsDictionary Search resultsDigDiploma (series, number): %S " +#~ "SDiploma on scientific degree (series, number): %S biblio in the library " +#~ "catalogueDo you confirm item deletion?DoB:" +#~ msgstr "" +#~ "ІлюстраціїКласифікація Дьюї (ДДК). Ви можете групувати результати за " +#~ "першими n цифрамиРезультати пошуку за словникомКопатиДиплом (серія, " +#~ "номер): %S № %SДиплом про наук. ступінь (серія, номер): %S № %" +#~ "SБезпосереднє додавання бібліотечної одиниці до бібліотечного каталогуВи " +#~ "підтверджуєте видалення одиниці?Дата народження:" -#, fuzzy -#~ msgid "z- Authority data" -#~ msgstr "довідка по авторитетним значенням" +#~ msgid "Dewey Classification" +#~ msgstr "Індекс Десяткової Класифікації Дьюї (ДДК)" #, fuzzy -#~ msgid "z- Autre instance officielle" -#~ msgstr "Інший адміністративний рівень" +#~ msgid "Document à projeter" +#~ msgstr "Тип документу" -#, fuzzy -#~ msgid "z- Not applicable" -#~ msgstr "(якщо застосовується)" +#~ msgid "Document Type" +#~ msgstr "Тип документу" #, fuzzy -#~ msgid "z- Other" -#~ msgstr "Інше" - -#~ msgid "z39.50 Search" -#~ msgstr "Пошук зі z39.50" +#~ msgid "Document pictural" +#~ msgstr "Тип документу" -#, fuzzy -#~ msgid "z39.50 Servers" -#~ msgstr "Сервери Z39.50" +#~ msgid "Document type:" +#~ msgstr "Тип документу:" #, fuzzy -#~ msgid "z39.50 Servers ›" -#~ msgstr "Сервери Z39.50" +#~ msgid "Document typeDocument type : %sDon't issueDr" +#~ msgstr "Тип документуТип документу: %sНе видаватид-р" #, fuzzy -#~ msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" -#~ msgstr "Управління Z39.50-серверами" +#~ msgid "" +#~ "Duplicate Record?EDUCATION, PROFESSION, SCIENCEERRORERROR : Barcode " +#~ "already exists !ERROR : Item on loan : can't delete it !Easy / Picture " +#~ "BooksEasy ReaderEdit Institution" +#~ msgstr "" +#~ "ЗдублюватиОСВІТА, ПРОФЕСІЯ, НАУКАПОМИЛКАПОМИЛКА: Штрих-код вже існує!" +#~ "ПОМИЛКА: Одиниця у позиці: не можна її видаляти!Дитячі / мальовані " +#~ "книжечкиЛегкий читачРедагування колективного відвідувача" #, fuzzy -#~ msgid "zincography" -#~ msgstr "Біографія" +#~ msgid "Edit MARC Record Number %s ( %s )" +#~ msgstr "Редагування МАРК-запису з номером %s" #, fuzzy -#~ msgid "zz- Autre" -#~ msgstr "Автор" +#~ msgid "" +#~ "Edit ShelfEdit...Education: %SEducational institution: %SEmiliano " +#~ "Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda La Plata University, " +#~ "Argentina (barcode printing)Employment place: %S" +#~ msgstr "" +#~ "Додати полицюРедагувати...Освіта: %SУчбовий заклад: %SЕмільяно Мармонті " +#~ "{Emiliano Marmonti}, Матіас Веледа {Matías Veleda} та Себастьян Кейтанеда " +#~ "{Sebastian Catañeda} з університету ла-Плати {La Plata} у Аргентині (друк штрих-коду)Місце роботи: %S" #, fuzzy -#~ msgid "zz- Other" -#~ msgstr "Інше" +#~ msgid "Edit Supplier" +#~ msgstr "Постачальник" #, fuzzy -#~ msgid "zz- autres" -#~ msgstr "інша" +#~ msgid "Editing preferences for %s module" +#~ msgstr "Редагування переваг для %s модуля" #, fuzzy -#~ msgid "zz- other" -#~ msgstr "Інше" +#~ msgid "" +#~ "End Date:EnrolmentEnter Book BarcodeEnter barcode(s) and branch if you " +#~ "want to add item(s) immediatly" +#~ msgstr "" +#~ "Кінцева дата РеєстраціяВведіть штрихкод книгиВведіть штрих-код(и) та " +#~ "підрозділ, якщо Ви хочете додати одиницю(і) негайно" #, fuzzy -#~ msgid "{X} / {Y}" -#~ msgstr "Кількість видач" +#~ msgid "Ending date" +#~ msgstr "Кінцева дата " #, fuzzy -#~ msgid "| Auth value:%s," -#~ msgstr "Авторитетне джерело: %s," +#~ msgid "" +#~ "Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio " +#~ "(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report " +#~ "every 200 subfield in the 70x biblioEnter the quantity you want to " +#~ "acquire, the supplier price and the budget. When you enter the supplier " +#~ "price, all other values are calculated, depending on supplier VAT rules, " +#~ "VAT rate, supplier discount..." +#~ msgstr "" +#~ "%S Введіть тут число ознаки, яка буде повідомлена у бібліотечному записі " +#~ "(підполе підполем). Наприклад, в UNIMARC-у, введіть 200, щоб повідомити " +#~ "кожне 200 підполе у 70x бібліотечного записуВведіть кількість, яку Ви " +#~ "хочете придбати, ціни постачальника та витрати. Коли Ви вводите ціну " +#~ "постачальника, усі інші значення обчислюються, залежно від ПДВ-правил " +#~ "постачальника, норми ПДВ, знижки постачальника..." #, fuzzy -#~ msgid "| Authority:%s," -#~ msgstr "Авторитетне джерело: %s," +#~ msgid "" +#~ "EroticaEthnicityEthnicity Notes: %SEthnicity: %SExample : a parcel " +#~ "contain 3 items of the same book. It is related to an order of 5 items. " +#~ "The list will show :" +#~ msgstr "" +#~ "Змінна Етнічна приналежністьПримітки щодо етнічної приналежності: %" +#~ "SЕтнічна приналежність: %SПриклад: пакет містить 3 екземпляри однієї і " +#~ "тої ж книги. Це відноситься до замовлення 5 одиниць. Список покаже: " #, fuzzy -#~ msgid "| Koha field: %s," -#~ msgstr "Поле у Коха: %s," +#~ msgid "" +#~ "Expiring beforeExpiry date (leave blank for auto calc)Expiry date BEFORE " +#~ "enrollment dateExporting in MARC format.FINES & CHARGESFLAGSFLAGS for " +#~ "%s, %sFREIGHTFeeFilter on : title: %S author: %S publisher: %S" +#~ msgstr "" +#~ "Дата закінчення термінуДата закінчення терміну (для автоматичного " +#~ "обрахунку залишіть пустим)Дата закінчення ПЕРЕД датою реєстраціїЕкспорт у " +#~ "МАРК-форматі.ПЕНЮ та ПЛАТИПОЗНАЧКИПОЗНАЧКИ для %s, %sФРАХТПлатаФільтр " +#~ "на: заголовок: %S автор: %S видавець: %S" #, fuzzy -#~ msgid "| Link:%s," -#~ msgstr "Посилання: %s," +#~ msgid "Filter on ISSN" +#~ msgstr "Фільтр на: " #, fuzzy -#~ msgid "| Plugin:%s," -#~ msgstr "Плаґін: %s," +#~ msgid "Filter on title" +#~ msgstr "Фільтр на: " #, fuzzy -#~ msgid "| See Also: %s," -#~ msgstr "подивіться також : %s" +#~ msgid "Fines rules" +#~ msgstr "Правила видачі" #, fuzzy -#~ msgid "|- Default" -#~ msgstr "По умовчанню" +#~ msgid "First Issue ETA:" +#~ msgstr "Перший розрахунковий ЧАС прибуття Результату:" #, fuzzy -#~ msgid "|- Filling character" -#~ msgstr "символи" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "First issue publication date:For a website add the group onlyFor " +#~ "instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for " +#~ "Branches, you will be displayed a table containing the different " +#~ "borrowers categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as " +#~ "such :For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for " +#~ "Branches, you will be displayed a table containing the different " +#~ "itemtypes on rows, and different branchcodes on columns as such :Format:" +#~ "Free form" +#~ msgstr "" +#~ "ОбігДля веб-сайту додають лише групуНаприклад, якщо Ви вибираєте до рядка " +#~ "контролю стовпчик категорії позичальника для підрозділів, то побачите " +#~ "таблицю, що містить різні коди_категорій позичальників у рядках, та різні " +#~ "коди_підрозділів у стовпчиках, такі як: Наприклад, якщо Ви вибираєте до " +#~ "рядка контролю тип одиниці, стовпчик для підрозділів, то побачите " +#~ "таблицю, що містить різні типи_одиниць по рядках, та різні коди " -- 2.39.5